İngilizce Şiirler ve Mutlu Noeller selamları. İngilizce Yeni Yıl ve Noel için Şiirler Çeviri ile Noel hakkında İngilizce şiirler

Hıristiyan Tatili var - Noel,
Gözlerimiz sevgi ve inançla parladığında,
Ruhlarımız mutlulukla parladığında,
Ve her gün böyle hissetmeliyiz!

Muhteşem Tatil var - Noel,
Tanrımız arzu ettiğimiz tüm dilekleri yerine getirdiğinde,
Rabbimiz İsa tarafından kutsandığımızda,
Ve bunu yaşamımız boyunca hissediyoruz!

Hıristiyan Tatili - Noel!

Hıristiyan Tatili - Noel,
Gözlerimiz sevgi ve inançla parladığında,
Ruhlarımız mutlulukla parladığında,
Ve bütün gün böyle hissetmeliyiz!

Masal Tatili - Noel,
Tanrı arzuladığımız tüm dilekleri yerine getirdiğinde,
Rabbimiz İsa Mesih tarafından kutsandığımızda,
Ve bunu hayatımız boyunca hissediyoruz!

61
Site tarafından satın alınmış ve sahip olunmuştur.

Noel bir masaldır
Bir sürü sihirli ışıkla,
Akşam mumlar alevleniyor
Bize şövalyelerin hikayelerini anlatır,
Kim bu kadar hoş ve cesur,
Gelin arayanlar,
Hala evli değilseniz,
Doğru yapmanı diliyorum!

Evli olmayan kızlara dilekler!

Noel bir peri masalı
Bir sürü sihirli ışıkla,
Akşam mum alevinde
Bize şövalyelerle ilgili hikayeler anlatır,
Güzel ve cesur olan,
Kimler gelin arıyor?
Hala bekarsanız,
Size başarılı bir evlilik diliyorum!

58
Site tarafından satın alınmış ve sahip olunmuştur.

Bu Noel çok uzun sürsün
Sarılmalar, hediyeler ve şarkılarla!
Sevinç, huzur, sevgi, umutlar dolsun
Evler, kalpler, gökyüzü, nehirler, tarlalar!
Size çok iyi şeyler diliyoruz!
Bol bereketler getirsin!

Bu Noel uzun sürsün
Sarılmalar, hediyeler ve şarkılarla!
Sevinç, huzur, sevgi, umut dolsun
Evler, kalpler, gökyüzü, nehirler, tarlalar!
Sizin için en iyisini diliyoruz!
Noel birçok bereket getirsin!

İngilizce ayette
38
Site tarafından satın alınmış ve sahip olunmuştur.

bugün tebrik ediyorum
Kutsal Noel Gününde
Dünyadaki tüm insanlar!
Ve sevgi, inanç, sağlık, güç diliyorum,
Dinlenmek, en yakın arkadaşlar, iyi şanslar, neşe, barış,
Zenginlik, yüksek ruh hali ve mutluluk!

Mutlu Noeller!

Bugün tebrikler
Mutlu Noeller
Dünyadaki tüm insanlar!
Ve sana sevgi, inanç, sağlık, güç diliyorum,
Sakinlik, en iyi arkadaşlar, iyi şanslar, neşe, huzur,
Zenginlik, mükemmel ruh hali ve mutluluk!

27
Site tarafından satın alınmış ve sahip olunmuştur.

Noel evinize gelsin,
İhtiyacınız olan her şeyi size getirmesine izin verin,
Hıristiyan Sevgisi, İnancı ve Umudu olsun
İçinde sonsuza kadar hüküm sürerek yaşa!

Bırakın evinizden uzaklaşsın
Bütün dertler, hastalıklar, kötü aflar,
Her evde Kutsal Kilise olsun
Kalplerinizde kutsal zevki yükseltin!

Hıristiyan Sevgisi, İnanç ve Umut!

Noel evinize gelsin
Sana ihtiyacın olanı getirsin,
Hıristiyan Sevgisi, İnancı ve Umudu olsun
Her zaman yaşarlar, içinde hüküm sürerler!

Noel sizi evinizden uzaklaştırsın
Bütün sıkıntılar, hastalıklar ve kötü yoldaşlar,
Kutsal Kilisenin her kubbesinin
Kalplerinizde kutsal zevki yükseltir!

19
Site tarafından satın alınmış ve sahip olunmuştur.

Mutlu Noeller, Mutlu Noeller!
Bu gerçek bir harikalar günü,
Bize İsa tarafından gösterildiler,
Ve bunlar burada ve orada oluyor!
Haydi Yıldız yakında yüksel ve parla
Mutlu, Mutlu Noeller'de!
Bu gece görelim İlahi
Ve İsa'dan İlham Veren Işık!

İsa'dan gelen ışık!

Mutlu Noeller, Mutlu Noeller!
Bu gerçek bir mucizeler günü
İsa onları bize gösterdi
Ve bunlar burada ve orada oluyor!
Yıldız yakında yükselip parlasın
Mutlu Noellerimiz!
Bu gece tanrısal olanı görebilir misin?
Ve İsa'dan ilham veren Işık!

19
Site tarafından satın alınmış ve sahip olunmuştur.

içtenlikle tebrik ediyorum
Mutlu Noeller'desin canım!
Tatil peri olsun!
Sağlıklı, zengin, neşeli ol!
Yıl çok harika olsun
Kalbinizde daima çiçek açmasına izin verin
Baharın ve aşkın çiçekleri,
Size Yukarıdan verilmiştir!
Tüm kötü şeylerin bypass olmasına izin verin
Siz, eviniz, yaşam yolunuz!

Seni içtenlikle tebrik ediyorum
Sana Mutlu Noeller canım!
Tatilin büyülü olmasına izin verin!
Sağlıklı, zengin, neşeli olun!
Yılın muhteşem olsun
Her zaman kalbinde çiçek açmalarına izin ver
Baharın ve aşkın çiçekleri,
Size Yukarıdan verilmiştir!
Kötü olan her şeyin geçmesine izin ver
Siz, eviniz, yaşam yolunuz!

İngilizce ayette
17
Site tarafından satın alınmış ve sahip olunmuştur.

Mutlu Noeller sevgili insanlar!
Yıldızlar öyle parlak parlıyor ki,
Noel ağaçları kurdelelerle süslenmiş,
Oyuncaklar, toplar, şekerler, hediyeler ve ışıklar!

Bütün acıları geride bırakalım
Geçen yıl için,
Mutlu Noeller'in bağlanmasına izin verin
Hepimize iyi şanslar dilerim!

Hepimize iyi şanslar!

Mutlu Noeller sevgili insanlar!
Yıldızlar o kadar parlak parlıyor ki
Noel ağaçları kurdelelerle süslenmiştir,
Oyuncaklar, toplar, şekerler, hediyeler ve ışıklar!

Bütün sıkıntıları geride bırakalım
Geçen seneye vereceğiz.
Mutlu Noeller bağlayabilir
Hepimize iyi şanslar!

17
Site tarafından satın alınmış ve sahip olunmuştur.

Noel Günü neşe ve eğlence getirsin,
Yemekten büyük zevk, derin keyif
Çok fazla lezzetli şey, yum-yum,
Uzun zamandır beklenen dostane toplantı!

Mum alevi yüreğinizi ısıtsın,
Çam kokusu ilişkileri yenilesin,
Sonsuza dek fındık gibi ol,
Üzücü bir tepki için kırılması çok zor!

Dostça Noel selamları!

Noel neşe ve neşe getirsin,
Harika tatma keyfi
Birçok lezzetli yemek ve lezzet,
Uzun zamandır beklenen dostane bir toplantı!

Mum alevinin yüreğinizi ısıtmasına izin verin,
Çam kokusu ilişkileri yenilesin,
Her zaman kırılması zor bir ceviz ol
Bu üzüntü için çok zor olacak!

15
Site tarafından satın alınmış ve sahip olunmuştur.

Yaprak dökmeyen bir köknar ağacı evimizi dolduruyor
Mutlu Noeller kokulu çam aromasıyla,
Bayram kalpleri sevgi dolu bir ışıltıyla doldurur,
Ruhlarda samimi duygular büyür!
Noel lezzetli dileklerimizi yerine getirir,
Tatlılar ve meyveler var, bazı lezzetli yemekler var.
Yüzümüz mutluluktan parlıyor
Noel bir Tatildir – sevgili ve parlak!
Birbirimize iyi şanslar ve mutluluklar dileriz,
O kadar mutluyuz ki birbirimize sarılıyoruz ve öpüyoruz!
Ailemiz dost canlısı, Tanrı bizi korusun.
Tüm ailelerin Mutlu Noeller geçirmesini dileriz!

Tüm ailelere Mutlu Noeller!

Yaprak dökmeyen ladin evimizi dolduruyor
Noel kokulu çam kokusu,
Tatil kalplerimizi sevgi dolu ışıkla doldurur,
Ruhumuzda samimi duygular yeşerir!
Noel damak tadımızı bozuyor
Tatlılar ve meyveler var, bazı lezzetli yemekler var.
Yüzümüz mutlulukla parlıyor
Noel bir tatildir - tatlı ve parlak!
Birbirimize iyi şanslar ve mutluluklar dileriz,
Büyük bir zevkle sarılıyor ve öpüyoruz!
Ailemiz dost canlısı, Tanrı bizi korusun.
Tüm ailelere Mutlu Noeller dileriz!

15
Site tarafından satın alınmış ve sahip olunmuştur.

Biz de bekledik; Yeni Yıl geldi ve Noel kapıda.

Görünüşe göre, bilge birinin kışın en parlak tatillerini kutlama fikrini ortaya atması boşuna değildi. Öncelikle kış, soğuk havaların, kısa günlerin ve karanlık gecelerin olduğu bir dönemdir, bu da bir şeylerle süslenmesi gerektiği anlamına gelir. Bu nedenle kışı Noel ağaçları, çelenkler, havai fişekler ve diğer konfetilerle süslüyoruz.

İkincisi, uzak atalarımız yılın geri kalanında kendilerini beslemek için tüm yaz boyunca çalıştılar ve kışın kısa bir mola verebildiler. Elbette zaman değişti ve artık çoğumuz yaz aylarında dinlenmeye çalışıyoruz çünkü artık günlük ekmeğimizi tarladan kazanmıyoruz. Yine de harika gelenek korunmuştur ve kışın da kendimizi memnun edebiliriz.

Bu nedenle lütfen yaklaşan Yeni Yıl ve Noel için en içten tebriklerimizi kabul edin (ya da tam tersi, kim nasıl kutluyorsa). Bayram hediyesi olarak sizler için yavru köpeklerle ilgili basit ama çok nazik bir şiir hazırladık. Eğlence!

Ücretsiz sesli İngilizce dersleri doğrudan gelen kutunuza teslim edilir!

Ses İngilizcesi

Tercüme

Tarayıcınız sesi desteklemiyor, lütfen tarayıcınızı güncelleyin.

Bir Köpek Yavrusunun Noel Şiiri

Noel'den önceki gün
Ve evin her yerinde
Yavru köpekler ciyaklıyor
Eski bir lastik fare.
Neşeyle hazırlanmış çelenk
Kapıya asıldı
Parçalar halinde dağılmış
Her yerde.
Açlık çeken çoraplar
Düzgün küçük bir sıra halinde
Şimdi bir delikle övün
Ayak parmaklarının her biri.
Ağaç maruz kaldı
Parlak gözlü kaprislere,
Ve şimdi, muhteşem olmasına rağmen,
Bazı uzuvları eksik.
Onları yakalayıp tutuyorum.
"İyi ol, ısrar ediyorum."
Beni yalıyorlar, sonra kaçıyorlar
Neyi kaçırdıklarını görmek için.
Ve şimdi onları izlerken
Aklıma şu fikir geliyor
Onlarınki ruhtur
Noel öyle olmalı.
Çocuklar ve köpek yavruları olmalı mı?
Yine de bize yol göster,
Ve bize neşeyi öğret
Bu günle birlikte mi gelmeli?
Mesajı getirebilirler mi
Yukarıda yazılanlar
Ve bize şunu söyle, en önemlisi
Noel aşktır.

MP3 dosyasını indir

Yavru köpekler ve Noel hakkında

Bu şiirsel bir çeviri değil! Bunu sadece bir sözlük olarak düşünün. Bir yerde bir kafiye fark ederseniz, bu tamamen bir kaza veya hatadır.

Noel'den sadece bir gün önce
Ve evde yavru köpekler ciyaklıyor
Tıpkı eski bir lastik fare gibi (ıslık çalarak).
Yılbaşı çelengi,
Kapımı neşeyle süsleyen,
Şimdi parçalar halinde yere dağılmış durumda.
Üst üste asılan çoraplar
Daha bitirmediler.
Ve gözü memnun etmek için gerekli olan Noel ağacı,
Hala güzel ama birkaç dalı eksik.
Onları yakaladım ve onlara şunu söyledim:
"Kendine iyi bak, ısrar ediyorum."
Beni yaladılar ve kaçtılar
Henüz yırtılmamış bir şey arayın.
Onlara bakıyorum ve düşünüyorum:
Onlar Noel'in ruhu
Nasıl olmalı?
Bırakın çocuklar ve bu yavru köpekler
Bize nasıl yaşamamız gerektiğini gösterecekler
Ve sana bu günün tadını nasıl çıkaracağını öğretecekler.
Bilgelik getirebilirler
Gökyüzünde ne yazıyor
Ve bize Noel'in
Bu aşktır.

Tüm Sayılar - İçindekiler

Hikayenin anlamını okumadan kulaktan anlamaya çalışın. Hala zor geliyorsa İngilizce okuyun. Bilmediğiniz kelime veya ifadelerle karşılaştınız mı? - çeviriye bakın. Metni yüksek sesle okuyun ve sonra tekrar anlatmaya çalışın. Bu, yeni kelimeleri daha iyi hatırlamanıza yardımcı olacak ve İngilizce konuşma konusunda harika pratik yapmanızı sağlayacaktır. Sonuçta bu sadece eğlenceli, eh iyi ruh hali derslerde yardımcı olur!

İki harika tatil yaklaşıyor: Katolik Noeli (Noel günü) ve Yılbaşı(Yeni yıl günü). Sadece olumlu duygularla ve birçok armağanla değil, aynı zamanda yeni umutlar ve başlangıçlarla da ilişkilendirilirler.

Bu bayramların kutlanmasına hem Katolik hem de Hıristiyan dininde özel önem verilmektedir. Ortodoks Kilisesi. “” yazısında İngilizlerin Noel’i nasıl kutladıklarına baktık.

Bu yazımda dikkatinize sunmak istiyorum Yeni Yıl ve Noel için İngilizce Şiirler. Birçoğunun hatırlanması çok kolaydır ve çocuk, minimum çabayla, kesinlikle onlara hakim olacaktır (tabii ki sizin yardımınızla).

Şiirler bir duvar gazetesini veya kartpostalı süslemek için kullanılabilir.

İngilizce Noel için şiirler

Noel

Noel çok güzel bir zamandır.

Kar beyaz ve kalın yatıyor.

Ökse otunu bulmak zor

Ve Holly'i seçmek zor!

Noel Çanları

Uyuyor musun?

Sevgili John? Sevgili John?

Noel çanları çalıyor,

Noel çanları çalıyor:

Ding! Ding! Dong!

Noel günü

Noel Günü, mutlu gün!

Memnunuz ve çok eşcinseliz.

Hepimiz dans ediyoruz, şarkı söylüyoruz ve şunu söylüyoruz:

Hoş geldiniz, hoş geldiniz, Noel Günü!

Noel hediyeleri

Noel gazetesine sarılmış hediyeler

Ağacın etrafında çok parlak oturuyorum

Çocuklar yatakta derin uykudalar

Noel Baba bu gece gelirken.

Noel Pencereleri

Pencerelerin etrafındaki cicili bicili parlak

Pembe, turuncu, kırmızı ve beyaz!

Akşam ışığında parıldayan

Ah, ne kadar hoş bir manzara!

Noel Geliyor!

Noel geliyor!

Kaz şişmanlıyor.

Lütfen bir kuruş koy

Yaşlı adamın şapkasında.

Eğer kuruşun yoksa,

Bir ha'penny yeter.

Eğer hiç kuruşun yoksa,

O zaman Allah senden razı olsun.

İngilizce Yeni Yıl Şiirleri

Yılbaşı

Benim için yeni yıl,

Senin için yeni yıl,

Herkes için yeni yıl!

Ben de bunu diliyorum – yapıyorum!

Yeni yıl günü

Küçük kızlar için

Ve küçük oğlanlar.

Yeni Yıl Ağacının Etrafında

Şarkı söylemek, neşeyle dans etmek,

Yeni Yıl ağacının etrafında;

Neşeyle, neşeyle, neşeyle

Yeni Yıl ağacının etrafında.

Mutlu Yıllar arkadaşım,

Bugün Yeni Yılınız Kutlu Olsun.

Gelin el ele dans edelim.

Sana yolu göstereceğim.

Kardan adam yapıyoruz

Büyük ve yuvarlak, büyük ve yuvarlak,

Kardan adamı koyduk

Yerde, yerde,

Yılbaşı

Öğrenilecek yeni şeyler,

Yeni tanışılacak bir arkadaş,

Söylenecek yeni bir şarkı,

Selamlaşılacak yeni sevinçler.

Görülecek yeni şeyler,

Duyulacak yeni şeyler,

Yapılacak yeni şeyler

Bu mutlu yeni yılda.

Büyük Yeni Yıl

Geliyor çocuklar,

Neredeyse burada

Geliyor kızlar,

Büyük Yeni Yıl.

Mutlu olunacak bir yıl,

Üzülmemek için,

Yaşanacak bir yıl,

Kazanmak, teslim olmak.

Denemek için bir yıl,

Ve iç çekmek için değil.

Çabalamak için bir yıl,

Ve içten bir şekilde gelişiyorum.

Geliyor çocuklar,

Neredeyse burada

Geliyor kızlar,

Büyük Yeni Yıl.

Kardan adam

Bahçeye gel

Ve karda oyna,

Beyaz bir kardan adam yap

Ve büyümesine yardım et!

“Ne güzel bir kardan adam!”

Çocuklar söyleyecek.

"Ne kadar güzel bir oyun

Soğuk bir kış günü için!”

Kar taneleri

Kar taneleri çok yumuşak düştü

Bütün kasabada kimsenin duymadığı

Ve onlar da sağ tarafa indiler.

Paraşütle atlayan elflerin yapacağı gibi.

Sabah geldiğinde sürpriz!

Dünya gözümüzün önünde bembeyaz uzanıyordu,

Pamuk çatılı ve tepeler bulanık,

Ve tavşan kürkü caddeleri.

Özellikle şiirlerin çevirisi veya telaffuzuyla ilgili sorularınız varsa yorumlarda sorabilirsiniz. Onlara cevap vermeye çalışmaktan mutluluk duyacağım. Zamandan ve kendi enerjimden tasarruf etmek için her ayetin tercümesini ve harf çevirisini hazırlamadım.

Pek çok Amerikalı ailede, Noel Arifesinde veya 24 Aralık'ta Noel Arifesinde, zaten bir klasik haline gelmiş bir şiir okumak gibi iyi bir gelenek vardır ve adı: "Noelden Önceki Geceydi." İngilizce öğrenenler için bu, Noel kelime dağarcığınızı geliştirmek için harika bir örnektir. Şiir ilk olarak 1823'te yayımlandı, yazar isminin gizli kalmasını istedi. Şiir büyük bir başarı elde etti ve birçok kez isimsiz olarak yeniden basıldı. Bu şiirin yazarı Amerikalı şair ve halk figürü Clement Clarke Moore tarafından ancak 1844'te tanındı ve ardından eserlerinin bir koleksiyonuna dahil edildi.

Bu şiirde Clement Moore, aynı zamanda Aziz Nicholas (Myra'nın ortak Hıristiyan Aziz Nicholas'ı (Noel Baba - "aziz", Klaus - "Nicholas")) adıyla da bilinen, iyi huylu bir adama benzeyen yeni bir Noel Baba imajı tanıttı. yaşlı beyefendi, pembe yanaklı ve kürk mantolu. Bu güçlü, neşeli yaşlı adam, Noel arifesinde ren geyiği kızağıyla dünyayı dolaşıyor ve tüm çocuklara hayal ettikleri hediyeleri ulaştırıyor. Çocukların yaşadığı bir sonraki eve vardıktan sonra gizlice şömine bacasından geçerek evin içine girer ve bu güne özel hazırlanan, hediyelik irili ufaklı çanta görevi gören Noel çoraplarını doldurur.

Clement Moore ayrıca Noel Baba'nın sekiz hızlı ren geyiğine de isimler verdi. Clement Moore'un sekiz ren geyiğine daha sonra aynı derecede popüler olan dokuzuncu bir ren geyiği eklendi: Rudolph. Bu, 1939'da şair Robert L. May'in Noel sırasında Montgomery Ward süpermarket zincirinin çocuklarına dağıtılan bir kitapta şiirler yazdığı zaman gerçekleşti.

Noelden Önceki Gece şiirinde adı geçen Noel Baba'nın ren geyiği:

Dasher - Hızlı

Dansçı - Dansçı

Prancer - Huzursuz

Vixen - Huysuz

Kuyruklu yıldız - Kuyruklu yıldız

Aşk tanrısı - aşk tanrısı

Donder - Thunder (Almanca kelime)

Blitzen - Yıldırım (Almanca kelime)

Bu arada, bu şiirin son satırı: "Herkese mutlu Noeller ve herkese iyi geceler!" Noel'de mutluluk için klasik bir dilek.

Yani, İngilizce öğreniyorsanız, Noel arifesinde metni ve çevirisi aşağıda verilen bu harika şiirle kelime dağarcığınızı yenilemek için mükemmel bir fırsatınız var. Ayrıca aşağıdaki linkten ücretsiz olarak indirebileceğiniz bu şiirin ses kaydını da dinleyebilirsiniz:

Şiiri okumadan önce bazı kelime ve ifadelerin tercümesine göz atın:

Kelimeler ve ifadeler:

'twas – şiirsel form “öyleydi”

karıştırma – aktif (hareket hakkında)

yuvalanmış – örtülü, konforlu bir şekilde düzenlenmiş

‘başörtüsü – mendilin kısaltması (mendil) – uyurken saçların kırışmasını önlemek için kullanılan bir başörtüsü

şekerleme - şekerleme, uyku

takırtı - yüksek ses

sorun - sorun nedir; sorun

panjurlar - penceredeki panjurlar

kanat - perdeleri bir arada tutan örgü (veya bir bornoz, elbise üzerindeki kemer)

parlaklık - parlaklık, parlaklık

kızak - kızak, kızak

yarış atı - 1. paça, yarışçı 2. (şair.) atı, savaş atı

sundurma - sundurma

göz açıp kapayıncaya kadar - göz açıp kapayıncaya kadar (pırıltı - yanıp sönüyor, titriyor)

Dashaway – sürüklenmek, hızla uzaklaşmak

engel - engel; yolda ne var

kararmış - kirli, kirlenmiş

baca – boru, baca

seyyar satıcı - seyyar satıcı, sokak satıcısı

çelenk - çelenk (kapıya asmak için kurdeleler, çelenklerle süslenmiş, halka şeklinde bükülmüş bitkiler)

korku - korkmak, endişelenmek

devedikeni tüyü - deve dikeni tüyü (dikenli bir bitkinin karahindiba gibi uçup gidebilen solmuş kısmı)

Clement C. Moore tarafından Noelden Önceki Geceydi

Amerikalı şair Clement C. Moore'un “Noelden Önceki Gece” şiirinin İngilizce çevirisi


Çocuklar yataklarına sımsıkı sarılmışlardı.	Çocuklar düzgün bir şekilde yatağa yatırılır.
Şeker-erik görüntüleri kafalarında dans ederken;	Ve karamelli atlıkarıncaların hayalini kuruyorlar;
Ve annem başörtüsünde, ben de şapkamda,	Ve annem başörtülü ve ben şapkalıyım
Beynimizi uzun bir kış uykusuna yatırmıştık,	Uzun bir kış uykusuna çoktan hazırlandık,

Çimlerin üzerindeyken öyle bir takırtı yükseldi ki,	Aniden dışarıda çimenlerin üzerinde gürültülü bir şey olduğunda,
Sorunun ne olduğunu görmek için yataktan fırladım.	Ne olduğunu öğrenmek için yataktan fırladım.
Bir flaş gibi pencereye doğru uçtum,	Bir şimşek gibi hızla pencereye koştum.
Panjurları yırtıp açtım ve kanadı kaldırdım.	Panjurları açtı ve kravatlarını yırttı.

Yeni yağan karın göğsünde ay	Saf kardan yansıyan ay,
Aşağıdaki nesnelere gün ortasının parlaklığını verdi,	Altındaki her şeyi gün ışığı gibi aydınlatıyordu,
Meraklı gözlerime ne zaman görünmeli?	Göze hoş gelmesi gereken şey buydu,
Ama minyatür bir kızak ve sekiz minik ren geyiği,	Ama orada başka ne var - bir kızak minyatürü ve sekiz minik ren geyiği,

Biraz yaşlı bir sürücüyle, çok canlı ve hızlı,	Bir arabacı olarak - canlı, çevik ve orta boyda yaşlı bir adam,
Bir anda bunun St. olması gerektiğini anladım. Nick.	Onun Aziz Nick olduğunu hemen anladım.
Atları kartallardan daha hızlı geldiler,	Yarışçıları kartallardan daha hızlı geldi,
Ve ıslık çaldı, bağırdı ve onları isimleriyle çağırdı:	Çünkü sürücünün ıslık ve bağırışlarından isimlerini tanıdılar:

“Şimdi Dasher! Şimdi Dansçı! Şimdi, Prancer ve Vixen!	Hey Swift! Merhaba Dans! Hey, Huzursuz ve Huysuz!
Başla, Kuyrukluyıldız! Başla Aşk Tanrısı! Hadi Donder ve Blitzen!	Haydi, Kuyrukluyıldız! Haydi aşk tanrısı! Haydi, Yıldırım ve Gök Gürültüsü!
Verandanın tepesine! duvarın tepesine!	Verandanın çatısında! Duvarın üstü!
Şimdi hızla uzaklaşın! Fırlatmak! Herkesi uzaklaştırın!”	Şimdi itin, itin, işte bu kadar!

Vahşi kasırga uçmadan önce kuru yapraklar gibi,	Şiddetli bir fırtınanın habercisi olarak rüzgarda taşınan kuru yapraklar gibi,
Bir engelle karşılaştıklarında göğe yükselin;	Ve bir engelle karşılaşarak yukarı doğru uçarlar;
Böylece atlar evin tepesine kadar uçtular,	Aynı şekilde geyik de evin çatısına uçtu.
Oyuncaklarla dolu kızakla ve St. Nicholas'ın da.	Ve arkalarından Aziz Nikolaos'la birlikte oyuncaklarla dolu bir kızak geldi.

Ve sonra göz açıp kapayıncaya kadar çatıda bir ses duydum	Ve göz açıp kapayıncaya kadar çatıdan bir ses geldi.
Her küçük toynağın şaha kalkması ve pençelemesi.	Toynak sesine benzer bir takırtı sesi.
Kafamı çizip arkama dönerken,	Düşündüm ve merak ettim, etrafıma baktım,
Bacadan aşağı St. Nicholas bir sıçrayışla geldi.	Ve bu sırada Aziz Nicholas bacadan bir iple yanımıza geldi.

Başından ayağına kadar kürklerle kaplıydı.	Tepeden tırnağa kürklere bürünmüş,
Ve giysilerinin tamamı kül ve isten kararmıştı;	Giysiler kurum ve külle lekelenmiş;
Sırtına fırlattığı bir paket Oyuncak,	Arkasındaki çantadaki oyuncaklar,
Ve paketini yeni açan bir seyyar satıcıya benziyordu.	Cesur bir mal satıcısı gibi.

Gözleri nasıl da parlıyordu! gamzeleri ne kadar da neşeli!	Gözleri o kadar parlıyordu ki! Gamzeler çok komikti!
Yanakları gül gibiydi, burnu kiraz gibiydi!	Yanaklar gül gibi pembe, burun kiraz gibi kırmızı!
Onun komik küçük ağzı bir yay gibi çizilmişti.	Bir yay şeklinde uzanan komik bir ağız,
Ve çenesinin sakalı kar gibi beyazdı;	Ve çenesi kar gibi beyaz bir sakalla kaplıdır;

Dişlerinin arasında sımsıkı tuttuğu bir borunun kütüğünü,	Branş borusunu dişlerinin arasında sıkıca tuttu.
Ve duman bir çelenk gibi başının etrafını sardı;	Duman bir çelenk gibi başının etrafını sarmıştı;
Geniş bir yüzü ve küçük yuvarlak bir karnı vardı.	Geniş bir yüzü ve küçük, yuvarlak bir göbeği olan,
Güldüğünde bir kase dolusu jöle gibi sarsılıyordu.	Bir tabak jöleli et gibi kahkahalarla titriyordu.

Tombul ve dolgundu, neşeli, yaşlı bir elfti.	Çok yaşlı bir elf gibi yuvarlak ve dolgun,
Ve onu görünce kendime rağmen güldüm;	Beni istemsizce güldürdü;
Bir göz kırpması, bir baş dönmesi,	Başını sallayıp gözlerini kırpıştır
Çok geçmeden korkacak hiçbir şeyim olmadığını anladım;	Çok geçmeden korkuyu unutabileceğimi anlamamı sağladılar;

Tek kelime etmedi ama doğrudan işine gitti.	Sessizce, tek kelime etmeden hemen işe koyuldu.
Ve bütün çorapları doldurdum; sonra bir sarsıntıyla döndü,	Çoraplarımı doldurdum, sonra aniden arkamı döndüm.
Ve parmağını burnunun kenarına koyarak,	Parmağını burnuna götürdü,
Ve başını sallayarak bacadan yukarı çıktı;	Ve eğildikten sonra bacaya çıktı;

Kızağına fırladı, takımına düdük çaldı,	Kızağa atladı ve takıma ıslık çaldı,
Ve hepsi bir devedikeni tüyü gibi uçup gittiler.	Ve hepsini süt devedikeni tüyü gibi havaya uçurdu.
Ama onun bağırdığını duydum, burada gözden kayboldu,	Ve gözden kaybolmadan önce onun delici sesini duymayı başardım:
"Hepinize Mutlu Noeller ve herkese iyi geceler."	"Herkese Mutlu Noeller ve herkese iyi rüyalar."

Okumak faydalı olabilir: