N.Gumilyovning “Buyuk xotira” she’ri haqida fikr yuritish. Gumilyovning she'rlari N

ajoyib xotira

Va bu butun hayot! Aylanma, qo'shiq aytish,
Dengizlar, cho'llar, shaharlar,
miltillovchi aks ettirish
Abadiy yo'qoldi.

Olovlar jaranglaydi, karnaylar chalinadi,
Va qizil otlar uchib ketishadi
Keyin harakatlanuvchi lablar
Baxt haqida gapirilganga o'xshaydi.

Va bu erda yana quvonch va qayg'u,
Yana, avvalgidek, har doimgidek,
Dengiz kulrang yelasini silkitadi,
Cho'llar va shaharlar ko'tariladi.

Qachon, nihoyat, ko'tarildi
Uyqudan men yana o'zim bo'laman, -
Uxlab qolgan oddiy hind
Muqaddas oqshomda daryo bo'yidami?

Iyun oyining oxiri - 1917 yil iyul oyining boshi



Xo'sh, bu oyat nima haqida?

U yozilgan kontekstni tahlil qilishdan oldin, Gumilyov qaragan gipoteza bormi? inqilobiy Rossiya 17 yoshda va bu jinnilikdan uyg'onishni xohlaysiz, keling, birinchi o'qishda ko'zimizdan sirg'alib ketadigan ma'no va belgilarni to'g'ridan-to'g'ri idrok etish va tushunishni chuqurlashtirishga murojaat qilaylik.

1-band- Uchar qushning surati - cho'l dengizi, shahar. Muallifning idroki bularning barchasini allaqachon qaerdadir ko'rgan, ammo haqiqiysi qandaydir tarzda abadiy yo'qolgan.

2-band– Birinchi fikr – muhabbat, baxt o‘ylari orqali muallifning borlig‘i Buyuk Xotira siriga, 3-bandda namoyon bo‘ladigan xotiralarga, 4-bandda namoyon bo‘ladigan o‘z-o‘zini anglashga daxl qiladi.
Ikkinchi fikr shuki, birinchi ikki satr qiyomat tasviri - yerga alanga tushadi, bosh farishta karnay chaladi, otliq chavandozlar uchadi. Bu sxematik tarzda ikki qatorda tasvirlangan. Bu fikr baytning ma'nosini qanday o'zgartiradi? Ehtimol, hayajonli lablar samoviy narsa bo'lib, apokalipsisdan keyin ruh bilan suhbatda paydo bo'ladi*. Lekin nima uchun "hayajonli lablar"? Ular nimadan xavotirda? M.b. biz hali ham muallifning mohiyatini hozirgi voqelikdan mavhumlashtirib, apokalipsisdan omon qolgan, ishq orqali buyuk xotiraga ega bo‘lgan hissiy-romantik esdaliklari haqida gapiramiz.

3-band- Ya'ni, uni hayajonga soladigan lablar orqali hayotning xayoliy tabiati tuyg'usi yo'qoladi, haqiqiy narsaning aksi kabi miltillaydi, sevgi orqali transsendental, har doimgidek, qayerdadir mavjud bo'lgan haqiqiy zavq va qayg'u paydo bo'ladi. ” U ko'zoynakdan haqiqatga chiqadi, bu shunchaki suratga olish syujeti, u jimjimador birinchi xatboshidan qanday qilib sahrolar va shaharlar xotira tubidan ko'tarilayotganda ko'piklanib, haqiqiy dengiz oldida o'zini ko'rdi.

4-band- To'rtinchi bayt aynan sirtda yotgan va deyarli birinchi o'qishdanoq ayon bo'ladigan ma'no: men qachon haqiqiy voqelikda uyg'onaman, qayerdaman - bu daryo bo'yida mudrab qolgan hind. Taoizm va buddizmning Lao Tzu haqidagi juda mashhur hikoyasi. Shu bilan birga, muallifning xatosi, o'zi yo'l qo'ygan bir oz xato hissi bor o'tgan hayot- muqaddas oqshomda soy bo'yida dam oling. Mana, "abadiy yo'qotish" sababi.

Xo'sh, endi professional talqinlarni o'qish va kontekstning haqiqatlari bilan shug'ullanish qiziq.
Bu she'r yoshlik ezoterizmi edi? She'rni muallifning uch yil o'tib yozgan "Xotira" bilan solishtirganda, siz u erda "Buyuk xotira" she'rining qahramonini topasiz, chunki muallif hayotining bosqichlaridan biri o'tgan. Ular juftlikda o'qilishi kerak.

* Men bu haqda o'ylaganimda, birinchi marta Blokning "Qiz cherkov xorida qo'shiq aytdi" she'rida o'sha Bolaning "va faqat balandda, sirlarga aralashgan bola yig'layotganini" angladim. - Bu chaqaloq Iso, balki negadir cherkovda baland bo'lib yig'layotgan chaqaloq emas. U sirlarga aralashadi. Qirollik darvozalari - bu ma'badning qurbongoh qismining eshiklari bo'lib, u erda Bibi Maryam chaqaloq bilan tasvirlangan. Qiz qo'shiq aytdi va u yig'ladi.

***
Menga javob bering, karton ustasi ...

Menga javob bering, karton ustasi,
Albom yaratishda nimani o'ylagan edingiz?
Eng nozik ehtiros haqida she'rlar uchun
Haqiqiy hajmning qalinligi?

Karton ustasi, ahmoq, ahmoq
Ko'ryapsizmi, mening azoblarim tugadi,
Sevgilimning lablari juda ziqna edi
Yurak hech qachon titramasdi.

Ehtiros oqqush qo'shig'i bilan kuyladi,
U boshqa hech qachon qo'shiq aytmaydi
Xuddi erkak bilan ayol kabi
Hech qachon bir-biringizni tushunmang.

"Bu dunyoda katta yulduzlar bor,
Bu dunyoda dengizlar va tog'lar bor
Bu erda Beatrice Danteni yaxshi ko'rardi,
Mana, axeylar Troyani vayron qilishdi!
Agar hozir unutmasangiz
Ko'zlari katta qiz
Mohir nutqli qiz,
Sizga kerak bo'lmagan qiz
Demak, siz yashashga loyiq emassiz”.

***
Qiz

Ba'zida sog'inchga dosh berolmaydi
Va qarashga va nafas olishga qodir emas,
Men qo'lim bilan ko'zlarimni yumib,
Men siz haqingizda orzu qila boshlayman.

Ozg'in va dangasa qiz haqida emas,
Hamma sizni qanday ko'radi?
Va shirin va kamtar qiz haqida,
Musset kitobi ustiga egilgan.

Siz birinchi bilgan kun
Hindiston nima, mo''jizalar mo'jizasi,
Yo'lbarslar va muqaddas palmalar nima -
Men uchun bu kun yo'qolgan emas.

Ba'zan siz dengizga qaradingiz
Va dengiz ustida bo'ron ko'tarildi,
Va haqiqiy qayg'u
Ko'zlar yoshga to'ldi.

Nega jim qirg'oqlar bo'ylab
Oltin saroylarga hissa qo'shmaysizmi?
Nega porlayotgan to'lqinlar orqali
Serafim sizning oldingizga kelmaydimi?

Va men buni bolaning to'shagida bilaman
Kechqurun uxlamading
Yurak urdi, ko'zlar porladi,
Siz katta taqdirni orzu qilgan edingiz.

Boshingni adyolga solib cho'kish,
Siz quyoshdan yorqinroq bo'lishni xohladingiz
Odamlar sizga qo'ng'iroq qilishlari uchun
baxt eng yaxshi umid uning.

Bu dunyo senga hiyla-nayrang qilmadi
Siz birdan zulmatni kesib o'tdingiz
Siz ko'r yulduz edingiz
Hamma uchun emas, faqat men uchun.

Lekin endi sen o'xshamading, unutding
Siz bolaligingizda bo'laman deb o'ylagan hamma narsa.
Umid qayerda? Butun dunyo qabrga o'xshaydi.
Baxt qayerda? Men nafas ololmayman.

Va sizning sirli suhbatdoshingiz,
Mana, men jonimni beraman
Kichkina chaqaloq fartugingiz uchun
Buzilgan qo'g'irchoq uchun.

***
Yumshoq misli ko'rilmagan quvonch ...

Nozik - misli ko'rilmagan quvonch
Yelkamga tegdi
Va endi menga hech narsa kerak emas
Men sizni ham, baxtni ham xohlamayman.

Men bahslashmasdan faqat bitta narsani qabul qilaman -
Sokin, sokin, oltin tinchlik
Ha, o'n ikki ming fut dengiz
Singan boshim ustida.

Qanchalik shirin yashamasa ham, nima deb o'ylash kerak
Tinchlik va abadiy shovqin so'ndi,
Hech qachon yashamagan bo'lsam
Hech qachon qo'shiq aytmagan va sevmagan.

***
AMERIKANING KASHFIYATI.
Canto One

Yangi shamol bilan yurak yana mast bo'ladi,
Yashirin ovoz shivirlaydi: "hammasini qoldiring!" -
Yovvoyi o'tlar butasi ustidagi eshik oldida
Osmon bulutsiz va moviy,
Har bir ko'lmakda okean hidi,
Har bir toshda cho'llarning nafasi bor.

Biz siz bilanmiz, Muse, chaqqon,
Biz dasht yo'lidagi tollarni yaxshi ko'ramiz,
G'ildiraklarning o'lchangan siqilishi va masofa
Katta daryoda oq yelkan.
Bu dunyo juda muqaddas va qat'iy,
Unda bo'sh sog'inchga joy yo'qligini.

Oh, bitta ilohiy harakatda,
Inert, bizga o'zgarish berildi,
Unda biz nafaqat aks ettiramiz,
Kim yashagan bo'lsa tirik bo'ladi ...
Tarmoqda yashagan er yuzidagi yo'llar haqida,
Xudo sizni tomirlar guli bilan joylashtirdi!

Va tomirlar orqali oqadi va qo'shiq aytadi
Quvonch bilan g'azablangan qon;
Qasam va xiyonatning oxiri yo'q,
Qiziqarli o'zgarishlarning oxiri yo'q
Qolganlar esa yana haydashadi
Og'riq balosi Ochlik va sevgi.

Yirtqich hayvon o'rmondan o'rmonga yuguradi,
Qisqichbaqa oy nurida qirg'oqqa sudraladi,
Va qirg'iy osmonda aylanib yuradi, -
Ochlik va ehtiros qudratli
Hamma kasal - uchadi va yuguradi,
Qora chuqurlikda suzadi

Quvnoq, kutilmagan va qonli
Quvonchlar, qayg'ular va zavq
Yovvoyi va jozibali er;
Lekin shon-shuhratga bo'lgan eng go'zal tashnalik,
Chunki uning shohlari tug'iladi
Kemalar okeanlarda suzib yuradi.

Xo'sh, Muse, siz va men etarli emasmiz,
Biz yumshoq bo'lsak ham, doimo birga bo'ling!
Ovozingizdagi eng baland ovoz uchun qayg'u:
Siz bilan suzib yurishimizni xohlaysizmi?
Nard, oltin, marjon mamlakatlariga
Admiralning birinchi karavelidami?

Ko'rdingizmi? shahar ... bannerlar shamoli ...
Quyosh porlaydi, bolalikdagidek yorqin,
Qo'ng'iroqlardan jiringlash
Baxt xabarchisi, ofat emas,
Va port ustida, og'ir nola kabi,
Quvonch va shodlik shovqini eshitiladi.

Kolumb qayerda? O'tkinchi, ishora!
- “Hujayrada u chizmalarni tahlil qiladi
Bizning eski Prior Xuan bilan.
Bu eski kartalarda juda ko'p yolg'on bor
Va siz okean bilan hazillashmasligingiz kerak
Hatto eng jasur kapitanlar ham."

Naqshli oynaga tushadi
Compline oltin va binafsha,
Sehrlangan g'ordagi kabi
Orzu va haqiqat birlashadi
Vaqt shpindeldek jim
Boboning e'tiqodlari haqidagi ertaklar.

Kristofer qimmatbaho zanjirli pochtada,
Bayramona libosdagi eski oldingi,
Va ularning orqasida ko'zlarini ko'taradi
Uning ruhi qanotli meteor,
Uning dunyosi muqaddas abadiylikda,
Kimning nomi "Uzoq sayohatlar musiqasi".

G'alati va mag'rur iboralar:
"Janubgami? Diaz allaqachon u erda edi! ”…
- Ha, lekin uning hikoyasini kim eshitgan? .. -
“... Buyuk Mo‘g‘ul mamlakati yaqinida
Orollar... - Lekin qayerda? Dengiz yalang'och.
Janubga yo'l ... - “Keksa! Va Marko Polo?

Mana, eski minora ustida bayroq ko'tarildi,
Ular eshikni taqillatishdi - ramzi, -
Ammo do'stlar quloq solmaydi. Qizg'in bahsda
Ular uchun dengizda qanday to'lqin ko'tarilmoqda! ..
Juda ko'p saralanmagan qog'ozlar
Ko'p hikoyalar aytilmagan!

Faqat zulmat bog'larga tushganda,
Sokin va salqin bo'ldi,
Muse o'zining maxfiy burchini taxmin qildi,
Yaqinlashib, qat'iy admiral,
Boladek shon-shuhrat sari yetakladi
Uning ish stolidan.

CANTO IKKINCHI

Yigirma kun davomida karvonlar suzib ketdi,
Yaqinlashib kelayotgan to'lqinlar ko'krak qafasini buzadi;
Yigirma kun kompas o'qlari kabi
Xaritalar o'rniga ular yo'lni ko'rsatdilar
Va eng kuchli, eng jasoratli sifatida
holda bezovta qiluvchi tushlar uxlay olmadi.

Va kemada hech kim yugurmaydi
Ajoyib mamlakatlarga, ajratilgan butalar,
Men kelajak haqida o'ylashga jur'at eta olmadim;
Mening fikrlarim bo'sh va qorong'i edi;
Qovog'ini chimirib, ko'p narsa bilan pastki qismini o'lchadi,
Yelkanlar - tuvalni tuzatdi.

Astrologlar jo'nash oqshomida
Yulduzli hodisalarni hisoblang
Ularning so'zlari: "hamma narsa yolg'ondir".
Chap tomondan shamol ummonni chayqaldi,
Va ilhom dahshatidan qo'rqib ketdi
Gitanlarning qorong'u bashoratlari.

Va prelatlar kafedrasidan behuda
Ko'pchilik ularga mukofot va'da qildi,
Ular ritsar qurollarini va'da qilishdi,
To'lov o'rniga shohliklar va'da qilingan,
Va oltin hind bog'i haqida
Juda ko'p stanzalar momaqaldiroq va balladalar ...

Hammasi tush kabi o'tdi! Va hozirda
Muammoning noaniq ogohlantirishi
Shon-sharaf o'rniga - mashaqqatli mehnat
Va kechqurun - yonayotgan sharpa,
Qattiq kutish va shafqatsizlarcha qasos olish -
Olovli suv tubida quyosh.

Xose aqldan ozdi va avvaliga
Bolta bilan admiralga bordi,
Va keyin uzoqroqda o'ralgan
Va yig'ladi ... Jamoa quloq solmadi,
Va baxtsiz bulutli aql
Dahshatli fikrlar kuchida bittasi bor edi.

Kechasi ular arqonlarga o'tirishdi
Va ular pichirlashdi - lekin men yig'lamoqchi edim:
"Agar siz quyoshga uzoq vaqt ergashsangiz,
Bu qonli baxtsizlikdan qochib bo'lmaydi:
Tubsizlikdagi quyoshni la'natlanganlar yuvadi,
Ayg‘oqchi quyoshni yomon ko‘radi!”

Ammo Kolumb isyonchilarni unutdi
U ularning dangasaliklari va mastligi haqida sukut saqlaydi,
Ko'prikda butun kunga tayyor
Oshiq kabi, kosmos haqida orzu qiling
To'lqinlar shovqinida u yoqimli qo'ng'iroqni eshitadi,
Uzoq sayohatlar muzeyining kafolatlari.

Dengizchilar esa uning oldida ta’zim qildilar:
Shunday qilib, tik yovuz buqalar ustidan
Ular oyoq osti qilishadi, tog' cho'poni ularni haydab chiqaradi,
Ularning qalblarida sog'inchdan umidsizlik bor,
Ularning miyasida qora dahshat uyalari,
Nigohi shiddatli... va shunga qaramay, ular itoatkor!

Lekin shaharda ham, nayza ostida ham emas
Qo'rqinchli va shafqatsiz pikadorlar,
Admiral sovuq ko'zlari bilan haydaydi
Sizning suruvingiz qo'rqoq,
Va u erda, boshqa mavjudotda,
Yangisiga eng yaxshi o'tlar va ko'llar.

Dono munajjim yorug‘ bo‘lsa,
Noma'lum kometani ko'rish;
Agar yangi gul topsangiz,
Bola uning ostidagi oyoqlarini sezmaydi;
Shoir uchun bundan ortiq baxt bo'lmasa,
Sonnetga kutilmagan yorqinlikni qanday berish kerak;

Agar bizga sovg'a sifatida berilgan bo'lsa
Fikrlar ochilmagan chuqurlik,
Quyi yo'qligini bilmay,
Quyoshdan katta va abadiy yosh ...
Agar inson jannat nurini ko'rsa,
Faqat tinmay ochish orqali:

O'sha Kolumb kuyovdan engilroq
Tun quvonchlari ostonasida,
U ruhiy ko'z bilan mo''jizani ko'radi,
Butun dunyo, payg'ambarlarga noma'lum,
Ko'k tubsizlikda nima yotadi,
G'arb sharq bilan tutashgan joyda.

Bu suvlar Xudo tomonidan la'natlangan!
Bu dahshatli riflarning nomi yo'q!
Lekin ochko'z orzu tomon
Allaqachon suzuvchi, va'dalar kabi suzib yurgan
Dengizdagi shoxlar, o'tlar va gullar,
Osmonda g'alati go'zallik qushlari.

CANTO 3

- "Sohil, qirg'oq! .." Va bannerni ta'mirlash
Muzlagan, tishlari bilan ipni tishlab,
Va boshini qo'llari bilan ushlab
Men ularni qo'yishga jur'at eta olmadim.
Erkin shamol yelkanlarni uchirdi,
Karvonlar suzishda davom etishdi.

U kim edi, birinchi, engil ko'zli,
Nima, balanddan ko'rinib turibdi
Yovvoyi dengizda, yolg'iz orolda,
U uçurtmalar qichqirgandek qichqirdi?
Qadimgi rulchi, ritsar yoki qaroqchi,
Endi u Kolumbning ukasi!

Jadvallarda nima raqamlangan,
Chizmalar va xira sahifalar
Kechasi taxmin qilingan bashoratli tushlar, -
Men buni yorqin tushda ko'rdim
Boshqasi hushyor qushlar kabi,
Faqat qushlarga, Muse, ularga va bizga.

Dengizchilarga sakrab tushayotgan bolalar kabi
Men juda xursandman ... yo'q, qila olmayman ...
Kulgili va uzun burunli kran bor
Oq qoyalarga uchib ketdi
Moviy osmondagi yoyni tasvirlash.
Mana qirg'oq ... biz qirg'oqdamiz.

Keksa, to'liq kiyimda,
Ota ilohiy liturgiyani nishonladi
U duo qildi: — Ey Xudo, ketmagin
Biz gunohkormiz "... - atrofda qo'shiq yangradi,
Sekin, mis lotin
Cho'llarning shovqini bilan ota-ona.

Va xuddi shu ko'zoynaklar tuyulardi
Biz bir necha marta deliryumni orzu qilganmiz ...
Shuningdek, serpantin uzumlarida
Maymunlar qichqirib yugurishdi;
Bo'ri gulladi; do'zaxdagi gunohkorlar kabi
Kakadular baland ovozda qichqirdi ...

Xuddi shirinlik bilan ko'kragimizga quyiladi
Ko'rinmas gullarning hidi
Har bir qadam xuddi shunday g'alati yangi edi
Xuddi shular butalar orasidan chiqdi,
Mo''jiza uchun tabassum va qichqiriq
Misdek qizil, yalang'och odamlar.

Oh! faqat bittasi biz bilan orzu qilmagan,
Faqat bittasi qalbida tashvish saqladi,
Hech bo'lmaganda birinchi navbatda, paladin kabi ta'zim qilish
Dindor va u Xudoga ibodat qildi
Endi vodiylar kulini o'psa ham,
O‘t poyalari va changli yo‘l.

Barcha dengizchilar singari, ko'krak yalang'och,
Chap quloqdagi mis sirg'a
Qorong'i bo'ynida marjon ipi,
Ammo og'iz (ularning siri juda qattiq),
Fikr yonishdan to'xtamagan nigoh,
Ular bizga, Muse, admiralni berishdi.

U g'amgin, bu odam
Dengiz orqali xuddi quruqlikdan o'tib,
Ruhlarni harakatga keltiradigan shashka kabi
Tug'ilgan qishloqlardan, tinch baxt
Nomsiz daryolarning yovvoyi og'izlariga...
Nima deb shivirlayapti!.. Muso, eshit, eshit!

- "Men o'zimning yuksak jasoratimni bajardim,
Ammo ruh qorong'u mahbusda bo'lgani kabi susayadi.
Ey buyuk Xudo, kuchlar Xudosi,
Agar men mukofotga loyiq bo'lsam
Shon-sharaf va ulug'vorlik o'rniga,
Menga uyat ber, Rabbim, menga zanjirlar ber!

- "Kuchli mo'yna o'z sharobidan juda faxrlanadi,
Ammo sharob tugagach,
Egasi baxtsiz bo'lak tashlasin!
Men qobiqman, lekin marvaridsiz,
Men to'silgan oqimman -
Pastga tushirildi, endi kerak emas. ”-

Ha! Hududning qorong'ida uyg'onadi
Faqat kulish ma'nosiz ahmoqdir,
Rohiblarda g'azab, zodagonlarda nafrat
Qashshoqlikda ayblangan daho!
Sevgili kabi, boshqa o'yin uchun
Uni uzoq sayohatlar muzeyi tashlab ketgan ...

Ko‘zimni plash bilan berkitib, jim qoldim.
Qattiq tortilgan ip kabi
Yurak tez va qattiq urdi,
Men tushim orqali do'stim deb eshitdim
U menga pichirladi: “Hafa bo'lmang
Kim Kolumb deb nomlangan ... Keling, uzoqlashaylik!

To'rtinchi qo'shiq.

Biz tog 'cho'qqisiga chiqdik
Burgut uyasidan ham baland;
Oqshom oltin xalatni tashladi,
Va u g'arbda yotdi;
Osmonda yulduzlar porladi; pastdan
Moviy tuman paydo bo'ldi.

Muse, isitma tushgandek titraysan,
Nigoh yonib, jingalaklari tartibsiz.
Senga nima bo'ldi? topishmoqlar,
Biz ayyorlik bilan tarmoqni yechdik ...
Muse qo'shiq aytishni oson qiling
Misdek tiniq ovoz kerak!

Begunoh qizdek yangi dunyo!..
Bokira qonni kim to'kadi?
Kim bir qadah sharob kabi chiyillash bilan ichdi,
Hali ham cho'l o'rmon ahmoq bo'ladi,
O'tkir shudgor bu yangisini kesadi
Va sevgi uchun un bilan to'laysizmi?

Bilaman! Qizlarning yuragi befarq,
Ular kabi, hech kimni qiynamang:
Botqoqlarning olovi zulmatni zaharlaydi,
Noma'lum shovqin ruhni bulut qiladi,
Xavfli yaguar yashirincha keladi,
G'olib, sizning qismingizga.

Qichqiriq ... harakat ... va tubsizlikda cho'kish
Shimolning tunlari yulduzsiz bo'lgan tunlar,
Juda ko'p ko'rish.
Bu erda sevgi kasalliklarni olib keladi,
Bu erda o'simliklar shirin zaharni qoplaydi,
Va xudolar qon haqida gapiradi.

Lekin behuda! inson irodasi
Zaharlarni ham, xudolarni ham ushlab turmang!
G'orlarning chuqurligida, qirg'oq bo'ylab
Sokin daryolar, chakalakzorlar va ariqlar,
Hamma joyda, hamma joyda, yaqin va uzoq,
Qo'shiq aytadilar, odamlarning nutqi o'tadi.

Vaqt pardasini ko'taring
Va ma'yus sehrni oching!
Har bir halok bo'lgandan qasos olinadi
Qaytarilgan zarba kuchi bilan,
Ozodlik chaqirig'i bu erda Vashington tomonidan tashlanadi,
Va u chaqmoq kabi o'tadi, Pizarro.

Taqdirni o'ynagan qiz
Nozik xotinga aylaning
Hurmatli ish hamkori...
Muz ko'pikli sharsharalar
Botqoqlikda unutilgan orollar
Siz ruhning hayoti uchun hayotga kelasiz!

Shaharlar birin-ketin ko'tariladi
U erda bolalarning kulgisi va bobolari sachraydi
Tinch suhbatlar o'tkazing
Eski yillarni eslab...
Ammo jinnilar, ular u erga boradilar,
G'alaba bayrog'i hali puflanmagan joyda.

Chunki ularning Xudosi o'zgarish Xudosidir!
Sayohatchi, U yulduzli ekish ustidan o'tadi,
U doimo o'zgarishni xohlaydi;
Yalang‘och tizzalarining oppoqligi,
Quyoshli ohangga o'xshagan xo'rsinish,
Faqat farishtalar va bokira qizlar tush ko'radi.

Yomonlikni bilmaydigan g'alati Xudo,
Uchar o'q kabi halol
Begona va aylana va burchak,
Yupqa Xudo orzular bilan mast qalb bilan,
Yengil va tez qadamlar
Dunyo bo'ylab uzoq va uzoq!

Bizga qo'ng'iroq qilishni buyuring,
Bizga u yerdan kelganligingizning belgisini bering!
Shu paytgacha har bir xabarchi Yahudo bo'lgan.
Biz charchadik. Biz mo''jizaga juda chanqoqmiz.
Haqiqiy sevgiga intilamiz...
- Xudo kabi bo'l: bor, uch, suz!

* * *
Gumilyov xotirasiga

Mag'rur va aniq siz vafot etdingiz, Muse o'rgatganidek vafot etdingiz.
Endi, Elysianning sukunatida u sizga uchish haqida gapiradi
Mis Pyotr va yovvoyi Afrika shamollari - Pushkin

* * *
Abu Seraf meni o'pdi
Va uning qo'lidan ichdi ...
U kun bo'yi shimolga otlandi
Va faqat kechqurun daryo qirg'og'iga etib keldi ....

Inglizlar berishga va'da bergan joyda
O'q-dorilar to'plami va yangi pulemyot,
Va buning o'rniga meni uzoq kutishga majbur qildi -
G'arbda quyosh botguncha.

Biz yonma-yon yotardik - Abu Seraf
U meni pistirma o'qlaridan qopladi ...
Shoqol qumlarda aqldan ozgancha qichqirdi,
Va pulemyot olov naqshini chizdi ....

“Abu Seraf! U otishni tugatdi
Yelni mahkam va tez ushlang!
Bilaman, biz cho'lni bosib o'tishimiz mumkin
Bir necha o'limni qumda qoldirib "...

Men jim lablardan o'paman ...
Xoin yaqinlashdi - uning ko'zlari muzdek,
U taqdirning ovozi, po'latdek shafqatsiz
"Tinchlaning", deydi u va jilovdan ushlab oladi ...

* * *
Deyarli 20 yil o'tdi va nima?

Yo'q, biz niqobni echmaymiz -
Ehtimol, uning orqasida bo'shliq bor.
Ko'rinmas osmonda aqldan ozgan Uran yuguradi.
O‘sha yurtning otasi bolalarni yutuvchi, yulduzdir
Xoch o'rniga hukmronlik qiladi,
Va u erda nogironlar yashaydi.
Ularning ayyor yuzlari odamlarning ko'rinishiga ega
Barcha mamlakatlar va xalqlar
Barcha irqlar, hatto barcha avlodlar.
Va millionlab shamlar ularning ko'rligida yonadi,
Shisha butilkalarda, milliardlab qishloqlar yonmoqda.
Bu aqldan ozgan mamlakat halok bo'ladi, halok bo'ladi!
Halok bo'ladi! - menga yuqoridan vahiy qilindi:
Uning ruhi menga ko'rindi
Hammasi ko'z yoshlari bilan, butunlay kasal,
Yiqilganimda
Qishda muzlagan tomdan yiqilganimda.
Men teskari uchib ketdim
Va men ularning yiqilib tushishini ko'rdim
Osmon gumbazidan shaklsiz qorong'u chuqurga
Mahalliy cho'l poytaxtlarining karton kublari -
katta tuval,
Astarlangan, ramka ichiga siqilgan.
Hammasi oq, hammasi oq
Va qator-qator oq tepaliklar.
Hisoblash ohangi -
Janoblar, ulushingizni oshiring...
Pavel Ivanovich esa supurgi bilan izlarni supurib tashlaydi
Qonli loyda
Sayoz xandaqning pastki qismi bo'ylab.
2006 yil 6 oktyabr.

* * *
Askin she'riyati.

Erta tongda yorug'lik uyg'onganda
Uylar orasida, daraxtlar orasida, - uzoqda ...
U erda, tarmoqlar ortida, uyali bema'nilik kabi,
Yo'qolgan - juda yolg'iz -
Sariq tabassum: ikkita nuqta va qavs oddiy piktogramma,
Ammo ularning orqasida havo bor edi
Bu yulduzcha katta harf bilan yozilgan, deyarli
E'tiborga loyiq emas, lekin ularga berdi
O'pish... Lekin yulduz osmondan g'oyib bo'ladi:
Quyosh chiqadi - Venera botadi
Bu erda tramvay jiringladi, "Mersedes" shitirladi
Deraza oldida ... shuning uchun o'lchov bajarildi
Tong…
2006 yil 27 dekabr.

* * *
Yana bir Asqa she'riyati.

Astralning noaniq porlashida nimani ko'rasiz?
Sehrgarmi? Shimoliy bo'ronlarning bekasi?
U bu shaharda erning shimoliga qochib ketgan,
Viskoz va yopishqoq janubni shahvat bilan tark etish.

Mana, Nordic shahrida u ortiqcha oro bermay sochadi
Ularning qora sochlari ko'k rangga qarab -
Uning oldida billur dengiz kabi porlaydi
Elektron ko'z qorong'ilikka ochiladi.

Unda zarralar uning buyrug'iga bo'ysunadi
Salbiy doiralarda charchagan yuraklar.
Uning barmoqlari tez va qushlar kabi uchadi
Ko'r-ko'rona qorlarning supurayotgan ko'zlari.

Bu Dina! - Qo'shiq qanday qilib kosmosda yuguradi ...
Uning to'qqizta tovushi muzlatilgan metallni teshadi:
Har bir uyda va har bir to'shakda uyg'onadi
Yoshligida bu haqda noaniq orzu qilgan kishi.

Bu Dina - onasi uni shunday chaqiradi,
Moskva tunlarida yo'qolgan yillar,
Tushunmay qolgan qiz juda qaysar
U zulmatga dunyoga ko'rinmas nurlarning nurini to'kadi.
2006 yil 29 dekabr.

* * *
Askina Poeza 2007 yil.

Askin oynasida qizil kulgili to'p raqsga tushadi
Ipak yurakning yonida - bolalar qo'g'irchog'i-Kolumbin
Ushbu Askinning tug'ilgan kuni bokiralik sirlarini yashiradi:
U erda noma'lum bo'shliqlarda ... ritsar otga minadi ...
Oqargan sochlarini afsun bilan buragan sehrgar
Chiroyli oltin sochlari bilan malikani ahmoq qildi
U jasorat bilan urishi va uni hovliga olib kirishi kerak,
Uning tanasi qip-qizil choyshablarda ochilgan joyda.
Shunday qilib, chiroqlar va ehtiroslar o'yinida, qal'aning qorong'u, g'amgin zallarida
So'zlar, maslahatlar, nolalarning go'zal raqsi o'ynaydi ...
Virtual aloqaga, alkimyoviy nikohga
Erkinlikdan mast bo'lgan malika u erda ta'zim qiladi ...
Va uning barmoqlari zaiflashadi, endi tugmachalarga tegmaydilar,
To'yingan tabiat ustidan faqat to'p sakraydi ....
2007 yil 13 fevral.

* * *
Shoir N. Gumilyovga

Mening yashil yorqin qorachig'imga qarang -
Neva suvlari kabi toza, toza.
Bu kunduzgi dunyoda men yolg'izman.
Men boyo'g'li urug'idan bo'lgan hindman.

Bizning shonli urushlarimiz uzoq vaqt o'tdi
Oppoq samoviy tuman uchun.
Er yuzidagi odamlar meni yolg'iz qo'lga olishdi
Ularning shafqatsiz temir tuzog'ida.

Ular menga boncuklar berishadi - shisha orzu.
Men indamay ularni bo'ynimga qo'ydim.
Men uchun ularning orzusi o'limdir
Bu kun ularning taqdiri.

Meniki tun, hayvonlarning hidi.
Qora nurli ko'zda sariq.
Kecha. Nam soyalar qorong'i emas.
Tubsizlik, zulmat va halokatli erkalashlar.

Har bir hayotning hikoyasi bor. sayt mashhur odamlar haqidagi eng ajoyib va ​​hayajonli hikoyalarni qamrab oladi. Oxirgi taqdirli kun. Hamma narsani o'zgartirgan qaror. Bir lahza yolg'on yoki o'lim. Eng katta ko'tarilishlar va eng kutilmagan tushishlar. Imkoniyatni aniqlash. Eng dahshatli muvaffaqiyatsizlik. Kutilmagan ulanish.

Qiziqarli, jozibali va hayratlanarli nuqtai nazarni ta'kidlaydigan tarjimai hollar va kundalik xususiyatlar bilan biz muhim odamlar haqidagi haqiqiy hikoyalar uchun raqamli manbamiz.

Sivilizatsiya buyuk shaxslar tomonidan shakllantirilgan

Insoniyat tsivilizatsiyasi o'zining xarizmasi, aql-zakovati va iste'dodi bilan tarixni o'zgartirgan va hayot sohasiga ta'sir ko'rsatgan juda ko'p odamlarni ko'rdi. Bu geografik kengayish, san'at va o'yin-kulgi, ilm-fan va texnologiya, adabiyot, siyosat, hukumat yoki o'yin va sport bo'ladimi, bu odamlar o'z mehnatlari orqali tarixni yaratdilar.

Tarix rivojiga ta'sir ko'rsatgan odamlarning tarjimai holi

Vasko da Gama va Kolumb kabi buyuk tadqiqotchilar yangi yerlarni kashf etdilar va Makedonskiy Aleksandr deyarli butun dunyoni zabt etdi. Xuddi shunday Aristotel, Leonardo da Vinchi, Albert Eynshteyn kabi daholar yangi fikrlar va ixtirolarni ochib berish orqali bilim ufqini kengaytirdilar. San'at, o'yin-kulgi va sport sohalarida bizda ajoyib iste'dodlar bor edi, ular barchamizni ajoyib iste'dod bilan hayratda qoldirdi.

sayt eng ko'p hayotiy hikoyalarini xronika qiladi mashhur odamlar dunyoda. Bu odamlarning tarjimai hollarida tarix rivojiga ta'sir ko'rsatgan yutuqlar va asarlar ko'rsatilgan.

Qiynoq va qiynoqlarda so'z tug'iladi,
Qo'rqoq, jimgina hayotdan o'tadi,
Bu sargardon, oltin chelakdan
Vahshiylar bayramida qoldiqlarni ichish.

Tabiatga chiqing! Tabiat dushman
Undagi hamma narsa qo'rqitadi, unda hamma narsa juda ko'p,
Unda ibodat xizmatining shon-sharafi doimo yangraydi
Sizning va keraksiz Xudongiz emas.

O'limmi? Lekin birinchi navbatda bu shoirning ertagi
To'xtatib turishni ehtiyotkorlik bilan va oqilona hisoblang, -
Afsuski, hayot bo'lmaydi, yorug'lik bo'lmaydi,
Ammo siz qirollik fikridan afsuslanasiz.

Xo'sh, bu mashaqqatli va qat'iy yo'l:
Kuzning teshuvchi shamoli bilan yig'lang
Tilanchilar bilan, tilanchilar iniga poylab yuradilar,
Bir metr bilan kishanlash uchun ma'yus fikrlar.

Nikolay Gumilyov "Buyuk xotira"

Va bu butun hayot! Aylanma, qo'shiq aytish,
Dengizlar, cho'llar, shaharlar,
miltillovchi aks ettirish
Abadiy yo'qoldi.

Olovlar jaranglaydi, karnaylar chalinadi,
Va qizil otlar uchib ketishadi
Keyin harakatlanuvchi lablar
Baxt haqida gapirilganga o'xshaydi.

Va bu erda yana quvonch va qayg'u,
Yana, avvalgidek, har doimgidek,
Dengiz kulrang yelasini silkitadi,
Cho'llar va shaharlar ko'tariladi.

Qachon, nihoyat, ko'tarildi
Uyqudan men yana o'zim bo'laman, -
Uxlab qolgan oddiy hind
Muqaddas oqshomda daryo bo'yidami?

Nikolay Gumilyov "Alomat"

Sautgemptonni tark etdik
Va dengiz moviy edi
Biz Gavrga tushganimizda,
Qora rangga aylandi.

Men alomatlarga ishonaman
Ertalab tushlarga qanday ishonaman.
Rabbim, qalbimizga rahm qil:
Biz katta muammoga duch keldik.

Nikolay Gumilyov "Taklif"

Men aytdim - xohlaysizmi, xohlaysizmi?
Men sizni sevishim mumkinmi?
Siz g'alati baxtni bashorat qilasiz
Uning g'azablangan ovozi bilan.

Men esa baxt uchun ko'p yig'layman
Mening uyim yulduzlar va qo'shiqlardan iborat uy,
Va shirin tashvish bo'ladi
Ismingiz bilan o'stiring.

"Va ular aytadilar: u kim? Faqat skripka
U itoatkorlik bilan yig'laydi
Uning yagona tabassumi
Bu ajoyib qo'ng'iroqni tug'diradi.

Va ular aytadilar: oy va dengiz,
ikki marta aks ettirilgan yorug'lik
Va keyin - qanday qayg'u,
Bunday ayol yo'qligini!»

Lekin menga bir so'z ham javob bermay,
U o‘ychan yurdi
U meni xafa qilmadi
Va hayot hali ham yorqin.

Serafim mening oldimga tushdi
Men kechayu kunduz qo'shiq aytaman
Lekin sevimli ayol o'rniga
Men quritilgan gulni saqlayman.

Nikolay Gumilyov "Ogohlantirish"

Yapon tilidan

Men eng mamnunman
Yorqin ko'zlaringizni ko'ring
Men eng ko'p zavqlanaman
Siz bilan gaplashing.

Va shunga qaramay, biz kerak
Uchrashuvlarimizni tugating
Ular haqida bilmaslik uchun
Ahmoq qo'shnilar.

Men yaxshi shon-shuhrat haqida gapirmayapman
Men o'zimga g'amxo'rlik qilaman
Va yaxshi shon-sharafsiz
Siz yoqimli bo'lishni xohlamaysiz.

 

O'qish foydali bo'lishi mumkin: