Gedichte und Glückwünsche zu Weihnachten auf Englisch. Gedichte für Neujahr und Weihnachten auf Englisch Englische Gedichte über Weihnachten mit Übersetzung

Es gibt christliche Feiertage - Weihnachten,
Wenn unsere Augen vor Liebe und Glauben funkeln,
Wenn unsere Seelen vor Glück strahlen,
Und wir sollten uns alle Tage so fühlen!

Es gibt fabelhafte Feiertage - Weihnachten,
Als unser Gott alle unsere Wünsche erfüllte,
Wenn wir von unserem Herrn Jesus gesegnet sind,
Und wir fühlen es unser ganzes Leben lang!

Christlicher Feiertag - Weihnachten!

Christlicher Feiertag - Weihnachten,
Wenn unsere Augen vor Liebe und Vertrauen leuchten
Wenn unsere Seele vor Glück strahlt
Und wir müssen uns alle Tage so fühlen!

Feenurlaub - Weihnachten,
Wenn Gott alle unsere Wünsche erfüllt,
Wenn wir von unserem Herrn Jesus Christus gesegnet sind,
Und wir spüren es unser ganzes Leben lang!

61
Gekauft und im Besitz der Website.

Weihnachten ist ein Märchen
Mit vielen magischen Lichtern
Abends flammen Kerzen
Erzähl uns Geschichten von den Rittern,
Die so nett und mutig sind
Die nach den Bräuten suchen,
Wenn Sie noch nicht verheiratet sind,
Ich wünsche dir, dass du es richtig machst!

Wünsche an unverheiratete Mädchen!

Weihnachten ist ein Märchen
Mit vielen magischen Lichtern
Kerzenflamme am Abend
Erzählt uns Geschichten von Rittern
Die schön und mutig sind
Wer sucht Bräute
Wenn Sie noch Single sind,
Ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche Ehe!

58
Gekauft und im Besitz der Website.

Möge dieses Weihnachten so lange dauern
Mit Umarmungen, Geschenken und Liedern!
Lass Freude, Frieden, Liebe, Hoffnung erfüllen
Häuser, Herzen, Himmel, Flüsse, Felder!
Wir wünschen Ihnen viel Gutes!
Lass es viel Segen bringen!

Möge dieses Weihnachten lange dauern
Mit Umarmungen, Geschenken und Liedern!
Mögen Freude, Frieden, Liebe, Hoffnung erfüllen
Du selbst zu Hause, Herzen, Himmel, Flüsse, Felder!
Wir wünschen Ihnen alles Gute!
Möge Weihnachten viele Segnungen bringen!

Auf Englisch in Versen
38
Gekauft und im Besitz der Website.

Ich gratuliere heute
Am Heiligen Weihnachtstag
Alle Menschen auf der Erde!
Und ich wünsche Liebe, Glaube, Gesundheit, Kraft,
ausruhen, besten Freunde, viel Glück, Freude, Frieden,
Reichtum, gute Laune und Glück!

Frohe Weihnachten!

Herzlichen Glückwunsch heute
Frohe Weihnachten
Alle Menschen auf der Erde!
Und ich wünsche dir Liebe, Glauben, Gesundheit, Kraft,
Ruhe, beste Freunde, viel Glück, Freude, Frieden,
Reichtum, gute Laune und Glück!

27
Gekauft und im Besitz der Website.

Lassen Sie Weihnachten zu Ihnen nach Hause kommen
Lassen Sie sich alles bringen, was Sie brauchen
Lassen Sie christlichen Liebe-Glauben und Hoffnung
Lebe regierend für immer darin!

Lassen Sie es sich von zu Hause wegnehmen
Alle Sorgen, Krankheiten, böse Pards,
Lassen Sie von der Heiligen Kirche jedes Haus
Erhebe heilige Wonne in deinen Herzen!

Christliche Liebe, Glaube und Hoffnung!

Möge Weihnachten zu Ihnen nach Hause kommen
Möge es dir bringen, was du brauchst
Mai Christliche Liebe, Glaube und Hoffnung
Immer leben, darin herrschen!

Möge Weihnachten Sie von zu Hause wegbringen
Alle Probleme, Krankheiten und schlechte Kameraden,
Möge jede Kuppel der Heiligen Kirche
Erweckt heiliges Entzücken in euren Herzen!

19
Gekauft und im Besitz der Website.

Frohe Weihnachten, frohe Weihnachten!
Es ist ein echter Tag der Wunder
Sie wurden uns von Jesus gezeigt
Und sie passieren hier und dort!
Lassen der Stern bald aufstehen und leuchten
Auf die frohen, frohen Weihnachten!
Lass dich heute Abend Göttlich sehen
Und inspirierendes Licht von Jesus!

Licht von Jesus!

Frohe Weihnachten, frohe Weihnachten!
Es ist ein echter Miracle Day
Jesus hat sie uns gezeigt
Und sie passieren hier und dort!
Möge der Stern bald aufgehen und leuchten
Unser frohes Weihnachtsfest!
Mögest du heute Abend göttlich sehen
Und inspirierendes Licht von Jesus!

19
Gekauft und im Besitz der Website.

Ich gratuliere aufrichtig
Sie auf frohe Weihnachten, mein Lieber!
Lassen Sie den Feiertag Fee sein!
Sei du gesund, wohlhabend, fröhlich!
Möge das Jahr so toll werden
Lass dein Herz immer erblühen
Blumen des Frühlings und der Liebe,
Dir von Oben gegeben!
Lass alle schlechten Dinge umgehen
Du, dein Zuhause, dein Lebensweg!

Ich gratuliere herzlich
Frohe Weihnachten für dich, mein Lieber!
Lassen Sie den Urlaub magisch sein!
Sei gesund, reich, fröhlich!
Möge das Jahr wunderbar werden
Möge dein Herz immer blühen
Blumen des Frühlings und der Liebe
Dir von Oben gegeben!
Lassen Sie alle schlechten Bypass
Du, dein Zuhause, dein Lebensweg!

Auf Englisch in Versen
17
Gekauft und im Besitz der Website.

Frohe Weihnachten, liebe Leute!
Sterne leuchten so hell
Weihnachtsbäume sind mit Bändern geschmückt,
Spielzeug, Bälle, Süßigkeiten, Geschenke und Lichter!

Lassen wir alle Trauer hinter uns
Für das vergangene Jahr,
Lassen Sie die Frohe Weihnachten binden
Mit viel Glück uns allen!

Viel Glück für uns alle!

Frohe Weihnachten, liebe Leute!
Die Sterne leuchten so hell
Mit Bändern geschmückte Weihnachtsbäume
Spielzeug, Luftballons, Süßigkeiten, Geschenke und Lichter!

Lassen wir alle Probleme hinter uns
Wir werden sie dem vergangenen Jahr geben,
Mai Frohe Weihnachten binden
Viel Glück für uns alle!

17
Gekauft und im Besitz der Website.

Möge der Weihnachtstag Freude und Spaß bringen,
Große Freude, tiefe Freude am Essen
Zu viele leckere Sachen, lecker
Das lang ersehnte freundschaftliche Treffen!

Lassen Sie Kerzenflammen Ihr Herz erwärmen
lass Kiefer riechen, erneuere Beziehungen,
Sei du für immer wie die Nuss
Zu schwer zu knacken für traurige Reaktion!

Freundliche Weihnachtsgrüße!

Möge Weihnachten Freude und Heiterkeit bringen
Großes Geschmacksvergnügen
Viele Gourmetgerichte und Süßigkeiten,
Ein lang ersehntes freundschaftliches Treffen!

Lassen Sie die Kerzenflamme Ihr Herz erwärmen
Lassen Sie den Pinienduft Beziehungen erneuern
Sei immer eine harte Nuss
Was für Traurigkeit zu hart sein wird!

15
Gekauft und im Besitz der Website.

Eine immergrüne Tanne füllt unser Haus
Mit frohen Weihnachten duftendem Pinienaroma,
Der Feiertag erfüllt die Herzen mit liebevollem Glanz,
In den Seelen wachsen aufrichtige Gefühle!
Weihnachten verwöhnt unsere leckeren Wünsche,
Es gibt Süßigkeiten und Obst, einige leckere Gerichte,
Unsere Gesichter glänzen vor Freude,
Weihnachten ist ein Feiertag - lieb und hell!
Wir wünschen einander viel Glück und Glück,
Wir umarmen und küssen uns so gerne!
Unsere Familie ist freundlich, Gott segne uns,
Wir wünschen allen Familien ein frohes Weihnachtsfest!

Frohe Weihnachten an alle Familien!

Immergrüne Fichte füllt unser Zuhause
Weihnachtlich duftender Nadelduft,
Der Feiertag erfüllt unsere Herzen mit Liebeslicht,
Aufrichtige Gefühle wachsen in den Seelen!
Weihnachten verwöhnt unseren Gaumen,
Es gibt Süßigkeiten und Obst, einige leckere Gerichte,
Unsere Gesichter strahlen vor Freude
Weihnachten ist ein Feiertag - niedlich und hell!
Wir wünschen einander viel Glück und Glück,
Wir lieben Umarmungen und Küsse!
Unsere Familie ist freundlich, Gott segne uns,
Wir wünschen allen Familien ein frohes Weihnachtsfest!

15
Gekauft und im Besitz der Website.

Also haben wir gewartet - das neue Jahr ist gekommen und Weihnachten steht schon vor der Tür.

Anscheinend kam jemand wissentlich auf die Idee, die hellsten Feiertage im Winter zu feiern. Erstens ist der Winter eine Zeit des kalten Wetters, der kurzen Tage und der dunklen Nächte, was bedeutet, dass er mit etwas dekoriert werden muss. Deshalb schmücken wir den Winter mit Weihnachtsbäumen, Girlanden, Feuerwerk und anderem Konfetti.

Zweitens arbeiteten unsere fernen Vorfahren den ganzen Sommer über, um den Rest des Jahres zu ernähren, und im Winter konnten sie eine kurze Pause einlegen. Die Zeiten haben sich natürlich geändert und jetzt bemühen sich viele von uns, sich im Sommer zu entspannen, weil sie ihr tägliches Brot nicht auf dem Feld bekommen. Eine wunderbare Tradition ist jedoch erhalten geblieben, und wir können uns auch im Winter erfreuen.

Nehmen Sie also unsere herzlichsten Glückwünsche zum bevorstehenden Neujahr und Weihnachten entgegen (oder umgekehrt, wer feiert wie). Als Geschenk für die Feiertage haben wir für Sie ein einfaches, aber sehr nettes Gedicht über Welpen vorbereitet. Genießen!

Kostenloser Englisch-Audiounterricht direkt in Ihren Posteingang!

Audio-Englisch

Übersetzung

Ihr Browser unterstützt kein Audio, bitte aktualisieren Sie Ihren Browser.

Das Weihnachtsgedicht eines Welpen

Es ist der Tag vor Weihnachten
Und das ganze Haus
Die Welpen quietschen
Eine alte Gummimaus.
Der Kranz, der fröhlich hatte
Hing an der Tür
Ist in Stücke zerstreut
Über den ganzen Boden.
Die Strümpfe, die hingen
In einer ordentlichen kleinen Reihe
Jetzt prahlen Sie mit einem Loch
Jeder der Zehen.
Der Baum wurde ausgesetzt
Zu helläugigen Launen
Und jetzt, obwohl großartig,
Es fehlen einige Gliedmaßen.
Ich fange sie und halte sie fest.
"Sei brav, ich bestehe darauf."
Sie lecken mich und rennen dann weg
Um zu sehen, was sie verpasst haben.
Und jetzt, wo ich sie beobachte
Der Gedanke kommt mir
Dass ihnen der Geist gehört
Das sollte Weihnachten sein.
Sollten Kinder und Welpen
Doch zeig uns den Weg
Und lehre uns die Freude
Das soll heute kommen?
Könnten sie die Nachricht überbringen?
Das steht oben geschrieben,
Und sagen Sie uns das vor allem
Weihnachten ist Liebe.

MP3-Datei herunterladen

Über Welpen und Weihnachten

Dies ist keine Übersetzung! Betrachten Sie es einfach als ein Wörterbuch. Wenn Ihnen irgendwo ein Reim aufgefallen ist, dann ist das reiner Zufall oder ein Fehler.

Nur einen Tag vor Weihnachten
Und im Haus quietschen Welpen
Wie eine alte Gummimaus (mit Pfeife).
Weihnachtskranz,
Die fröhlich meine Tür schmückte,
Liegen jetzt in Stücken über den Boden verstreut.
Strümpfe, die in einer Reihe hingen
Sie wurden einfach nicht gefressen.
Und der Weihnachtsbaum, der das Auge erfreuen muss,
Immer noch schön, aber ein paar Zweige fehlen.
Ich fing sie auf und sagte ihnen:
"Benimm dich, ich bestehe darauf."
Sie leckten mich und rannten weg
Suchen Sie nach dem, was noch nicht zerrissen wurde.
Ich sehe sie an und denke nach
Dass sie der Geist von Weihnachten sind
Was es sein sollte.
Lassen Sie die Kinder und diese Welpen
Zeig uns, wie wir leben sollen
Und lernen Sie, diesen Tag zu genießen.
Sie können Weisheit bringen
Was in den Himmel geschrieben steht
Und sag uns, dass Weihnachten -
Das ist die Liebe.

Alle Ausgaben - Inhaltsverzeichnis

Versuchen Sie, die Bedeutung der Geschichte nach Gehör zu verstehen, ohne zu lesen. Wenn es immer noch schwierig ist - auf Englisch lesen. Haben Sie unbekannte Wörter oder Ausdrücke? - Schau dir die Übersetzung an. Lies den Text laut und versuche ihn dann nachzuerzählen. So werden Sie sich neue Wörter besser merken und erhalten ein hervorragendes Training in gesprochenem Englisch. Es macht schließlich nur Spaß, eh gute Laune hilft beim lernen!

Zwei wunderbare Feiertage stehen bevor: Katholisches Weihnachten (Weihnachtstag) und Neues Jahr(Neujahrstag). Sie sind nicht nur mit positiven Emotionen und vielen Geschenken verbunden, sondern auch mit neuen Hoffnungen und Unternehmungen.

Der Feier dieser Feiertage wird sowohl in der katholischen als auch in der katholischen Kirche besondere Aufmerksamkeit geschenkt Orthodoxe Kirche. Wie die Briten Weihnachten feiern, haben wir im Artikel "" untersucht.

In diesem Artikel möchte ich Sie darauf aufmerksam machen Gedichte auf Englisch für Silvester und Weihnachten. Viele von ihnen sind sehr leicht zu merken, und das Kind wird sie mit minimalem Aufwand (natürlich mit Ihrer Hilfe) meistern.

Gedichte können verwendet werden, um eine Wandzeitung oder Postkarte zu dekorieren.

Gedichte zu Weihnachten auf Englisch

Weihnachten

Weihnachten ist eine schöne Zeit.

Der Schnee liegt weiß und dick.

Mistel ist schwer zu finden

Und Stechpalme schwer zu pflücken!

Weihnachtsglocken

Schläfst du?

Lieber John? Lieber John?

Weihnachtsglocken läuten,

Weihnachtsglocken läuten:

Ding! Ding! Dong!

Weihnachtstag

Weihnachtstag, glücklicher Tag!

Wir sind froh und sehr fröhlich.

Wir alle tanzen und singen und sagen:

Willkommen, willkommen, Weihnachtstag!

Weihnachtsgeschenke

Geschenke im Weihnachtspapier verpackt

Sitzen um den Baum so hell

Kinder schlafen fest im Bett

Als der Weihnachtsmann heute Abend kommt.

Weihnachtsfenster

Lametta rund um die Fenster hell

Rosa, orange, rot und weiß!

Glitzernd im Abendlicht

Oh, so ein schöner Anblick!

Weihnachten steht vor der Tür!

Die Gans wird fett.

Bitte setzen Sie einen Cent

Im Hut des Alten.

Wenn du keinen Cent hast,

Ein halber Penny reicht.

Wenn du kein halbes Geld hast,

Dann segne dich Gott.

Gedichte für das neue Jahr auf Englisch

Neujahr

neues Jahr für mich

Neues Jahr für dich,

Neues Jahr für alle!

Das wünsche ich mir – ich tue es!

Neujahrstag

Für kleine Mädchen

Und kleine Jungs.

Rund um den Neujahrsbaum

Singen, tanzen fröhlich,

Rund um den Neujahrsbaum;

Fröhlich, fröhlich, fröhlich

Rund um den Neujahrsbaum.

Frohes neues Jahr, mein Freund

Frohes neues Jahr heute.

Lasst uns Hand in Hand tanzen.

Ich zeige dir den Weg.

Wir bauen einen Schneemann

Groß und rund, groß und rund,

Wir stellen den Schneemann

Auf dem Boden, auf dem Boden

Neujahr

Neues zu lernen

Ein neuer Freund zum Kennenlernen

Ein neues Lied zum Singen

Neue Freuden zu begrüßen.

Neues zu sehen

Neues zu hören

Neue Dinge zu tun

In diesem frohen neuen Jahr.

Das große neue Jahr

Es kommt, Jungs

Es ist fast da

Es kommt Mädels

Das große neue Jahr.

Ein Jahr zum Glücklichsein

nicht traurig sein,

Ein Jahr zum Leben

Gewinnen, nachgeben.

Ein Jahr zum Ausprobieren

Und nicht zum Seufzen.

Ein Jahr zum Streben

Und herzhaft gedeihend.

Es kommt, Jungs

Es ist fast da

Es kommt Mädels

Das große neue Jahr.

Der Schneemann

Komm in den Garten

Und im Schnee spielen

Machen Sie einen weißen Schneemann

Und hilf ihm zu wachsen!

"Was für ein schöner Schneemann!"

Die Kinder werden sagen.

„Was für ein schönes Spiel

Für einen kalten Wintertag!“

Schneeflocken

So sanft kamen die Schneeflocken herunter

Das hörte niemand in der ganzen Stadt

Und richtig herum landeten sie auch.

Wie es Fallschirmspringende Elfen tun würden.

Also, als der Morgen kam, Überraschung!

Die Welt lag weiß vor unseren Augen,

Mit Baumwolldach und verschwommenen Hügeln,

Und Alleen aus Kaninchenfell.

Wenn Sie Fragen haben, insbesondere zur Übersetzung oder Aussprache von Gedichten, können Sie diese in den Kommentaren stellen. Gerne versuche ich sie zu beantworten. Aus Zeit- und Kraftgründen habe ich nicht begonnen, für jedes der Gedichte eine Übersetzung und Transkription anzufertigen.

In vielen amerikanischen Familien ist es eine gute Tradition, an Heiligabend oder Heiligabend (Christmas Eve) am 24. Dezember ein bereits zum Klassiker gewordenes Gedicht zu lesen, das heißt: „Twas the Night before Christmas“. Für Englischlerner ist dies ein großartiges Beispiel, um ihren Weihnachtswortschatz aufzubauen. Das Gedicht wurde erstmals 1823 veröffentlicht, wobei der Autor anonym bleiben wollte. Das Gedicht war ein großer Erfolg und wurde viele Male ebenso anonym nachgedruckt. Erst 1844 wurde die Urheberschaft dieses Gedichts vom amerikanischen Dichter und Persönlichkeit des öffentlichen Lebens Clement Moore (Clement Clarke Moore) anerkannt, woraufhin es in die Sammlung seiner Werke aufgenommen wurde.

In diesem Gedicht führte Clement Moore ein neues Bild des Weihnachtsmanns ein, auch bekannt als St. Nicholas (der gemeinsame christliche Heilige Nikolaus von Myra (Santa - "Heiliger", Klaus - "Nicholas")), ähnlich einem gutmütigen älteren Menschen Herr, mit rosigen Wangen und in einem Pelzmantel . Dieser starke, fröhliche alte Mann fährt an Heiligabend auf einem Rentierschlitten um die Welt und überbringt allen Kindern, von denen sie träumen, Geschenke. Beim nächsten Haus, in dem Kinder leben, angekommen, schleicht er sich heimlich durch den Schornstein ins Haus und füllt eigens für diesen Anlass vorbereitete Weihnachtsstrümpfe, die als große und kleine Geschenktüten dienen.

Clement Moore benannte auch die acht schnellen Rentiere des Weihnachtsmanns. Später gesellte sich zu den acht Rentieren von Clement Moore ein neuntes, nicht minder beliebtes Rentier hinzu: Rudolf. Es geschah 1939, als der Dichter Robert L. May Gedichte schrieb, die in einem Buch veröffentlicht wurden, das zu Weihnachten an die Kinder der Supermarktkette Montgomery Ward verteilt wurde.

Das Rentier des Weihnachtsmanns, das in The Night before Christmas erwähnt wird:

Dasher - Schnell

Tänzer - Tänzer

Prancer - Ruhelos

Vixen - Mürrisch

Komet - Komet

Amor - Amor

Donder - Donner (deutsches Wort)

Blitzen - Blitz (deutsches Wort)

Übrigens, die letzte Zeile dieses Gedichts: "Allen frohe Weihnachten und allen eine gute Nacht!" ist ein klassischer Glückswunsch zu Weihnachten.

Wenn Sie also Englisch lernen, dann haben Sie an Heiligabend eine großartige Gelegenheit, Ihren Wortschatz mit diesem wunderbaren Gedicht aufzufüllen, dessen Text und Übersetzung unten angegeben sind. Sie können sich auch die Audioaufnahme dieses Reims anhören, die Sie kostenlos unter dem Link herunterladen können:

Lesen Sie vor dem Lesen des Gedichts die Übersetzung einiger Wörter und Ausdrücke:

Wörter und Ausdrücke:

'twas ist eine poetische Form von "es war"

Rühren - aktiv (über Bewegung)

eingebettet - geschützt, gemütlich eingerichtet

'Kerchief - kurz für Handkerchief (Taschentuch) - ein Schal, damit die Haare im Schlaf keine Falten bilden

Nickerchen - Nickerchen, schlafen

Klappern - lautes Geräusch

die Angelegenheit - was ist falsch; Problem

Fensterläden - Fensterläden

Schärpe - ein Geflecht, das die Vorhänge zusammenhält (oder ein Gürtel an einem Gewand, Kleid)

Glanz - Glanz, Glanz

Schlitten - Schlitten, Schlitten

Renner - 1. Traber, Ross 2. (Dichter.) Pferd, Streitross

Veranda - Veranda

im Handumdrehen - im Handumdrehen (twinkle - blinken, flackern)

dash away - weggetragen werden, schnell entfernt werden

Hindernis - ein Hindernis; was ist unterwegs

getrübt - schmutzig, schmutzig

Schornstein - Rohr, Schornstein

Hausierer - Hausierer, Straßenhändler

Kranz - ein Kranz (Pflanzen in einem Ring gedreht, mit Bändern geschmückt, Girlanden zum Aufhängen an der Tür)

dread – Angst haben, sich Sorgen machen

unten von einer Distel

Es war die Nacht vor Weihnachten von Clement C. Moore

Übersetzung des englischen Gedichts „Christmas Eve Night“ des amerikanischen Dichters Clement K. Moore


Die Kinder kuschelten sich in ihre Betten,	Die Kinder werden ordentlich ins Bett gelegt
Während Visionen von Zuckerpflaumen in ihren Köpfen tanzten;	Und sie träumen von Karamellkarussells;
Und Mama in ihrem Kopftuch und ich in meiner Mütze,	Und meine Mutter trägt einen Schal und ich eine Mütze
Hatten gerade unser Gehirn für ein langes Winterschläfchen beruhigt,	Schon gerüstet für den langen Winterschlaf,

Draußen auf dem Rasen erhob sich so ein Klappern,	Als plötzlich draußen auf dem Rasen etwas Lautes passierte,
Ich sprang aus dem Bett, um zu sehen, was los war.	Ich sprang aus dem Bett, um herauszufinden, was passiert war.
Zum Fenster flog ich wie ein Blitz,	Wie ein Blitz rannte ich schnell zum Fenster,
Riß die Fensterläden auf und warf die Schärpe hoch.	Die Fensterläden wurden geöffnet und die Schnüre abgerissen.

Der Mond auf der Brust des Neuschnees	Der Mond, der vom reinen Schnee reflektiert wird
Gab den Gegenständen unten den Glanz des Mittags,	Beleuchtet wie am Tage alles was darunter war,
Wann, was meinen staunenden Augen erscheinen sollte,	Das hätte das Auge erfreuen sollen,
Aber ein Miniaturschlitten und acht kleine Rentiere,	Aber was gibt es sonst noch - einen Miniaturschlitten und acht Krümel Hirsch,

Mit einem kleinen alten Fahrer, so lebhaft und schnell,	Als Kutscher - ein lebhafter, wendiger und mittelgroßer Greis,
Ich wusste sofort, dass es so sein musste Nick.	Ich wusste sofort, dass es St. Nick war.
Schneller als Adler kamen seine Renner,	Schneller als Adler eilten seine Renner,
Und er pfiff und rief und rief sie beim Namen:	Denn im Pfeifen und Schreien des Fahrers erkannten sie ihre Namen:

„Nun, Dasher! Nun, Tänzer! Jetzt, Prancer und Vixen!	Hallo Swift! Hey Tanzen! Hey, Restless und Grumpy!
Auf, Komet! Auf Amor! Auf, Donder und Blitzen!	Komm Komet! Komm schon Amor! Komm schon, Blitz und Donner!
An die Spitze der Korruption! bis zur Mauerspitze!	An die Spitze der Veranda! Die Wand hoch!
Jetzt hau ab! Abhauen! Alle wegrennen!"	Jetzt push it, push it, jeder!

Wie trockene Blätter, die vor dem wilden Orkan fliegen,	Wie trockene Blätter, die im Wind rauschen wie die Vorboten eines großen Gewitters,
Wenn sie auf ein Hindernis treffen, steigen Sie in den Himmel;	Und steigen Sie auf und treffen Sie auf ein Hindernis;
So flogen die Renner bis zum Hausdach,	Auf die gleiche Weise flog ein Reh auf das Dach des Hauses,
Mit dem Schlitten voller Spielzeug und St. Nikolaus auch.	Und hinter ihnen kam ein Schlitten voller Spielzeug, zusammen mit dem Nikolaus, rechtzeitig an.

Und dann, im Handumdrehen, hörte ich auf dem Dach	Und dann, im Handumdrehen, kam ein Geräusch vom Dach,
Das Springen und Scharren jedes kleinen Hufes.	Ein Klappern ähnlich dem Klappern von Hufen.
Als ich meinen Kopf einzog und mich umdrehte,	Ich dachte und wunderte mich, sah mich um,
Unten am Schornstein St. Nicholas kam mit einem Satz.	Und zu dieser Zeit stieg der heilige Nikolaus an einem Seil durch den Schornstein zu uns hinab.

Er war ganz in Pelz gekleidet, vom Kopf bis zu den Füßen,	Von Kopf bis Fuß in Pelze gekleidet
Und seine Kleider waren alle mit Asche und Ruß befleckt;	Die Kleidung ist mit Ruß und Asche befleckt;
Ein Bündel Spielzeug, das er auf den Rücken geworfen hatte,	Spielzeug in einer Tasche auf dem Rücken
Und er sah aus wie ein Hausierer, der gerade seine Packung öffnet.	Wie ein Hausierer mit einer gewagten Ware.

Seine Augen – wie funkelten sie! seine Grübchen, wie lustig!	Seine Augen strahlten so! Die Grübchen auf den Wangen machten Spaß!
Seine Wangen waren wie Rosen, seine Nase wie eine Kirsche!	Wangen sind rot wie Rosen, wie eine Kirsche, die Nase war rot!
Sein drolliges Mäulchen war wie ein Bogen hochgezogen,	Lustiger Mund in einem Bogen gestreckt,
Und der Bart seines Kinns war so weiß wie der Schnee;	Und das Kinn ist mit einem schneeweißen Bart bedeckt;

Den Stumpf einer Pfeife hielt er fest zwischen seinen Zähnen,	Er hielt eine Pfeife von einem Ast fest zwischen seinen Zähnen,
Und der Rauch umgab sein Haupt wie ein Kranz;	Rauch umgab sein Haupt wie ein Kranz;
Er hatte ein breites Gesicht und einen kleinen runden Bauch,	Mit einem breiten Gesicht und einem kleinen runden Bauch,
Das wackelte, wenn er lachte, wie eine Schüssel voll Marmelade.	Das zitterte vor Lachen, wie ein Teller Gelee.

Er war pummelig und rundlich, ein richtig lustiger alter Elf,	Rund und prall wie ein uralter Elf
Und ich lachte, als ich ihn sah, wider Willen;	Er brachte mich unwillkürlich zum Lachen;
Ein Augenzwinkern und eine Kopfbewegung,	Kopfschütteln und Augenzwinkern
gab mir bald zu wissen, dass ich nichts zu fürchten hatte;	Bald gaben sie mir zu verstehen, dass man die Angst vergessen kann;

Er sprach kein Wort, sondern ging direkt an seine Arbeit,	Schweigend, ohne Worte, machte er sich sofort an die Arbeit,
und füllte alle Strümpfe; drehte sich dann mit einem Ruck um,	Gefüllte Strümpfe, dann plötzlich umgedreht,
Und legte seinen Finger neben seine Nase,	Er legte seinen Finger an seine Nase,
Und mit einem Nicken stieg er den Schornstein hinauf;	Und nachdem er sich verbeugt hatte, stieg er den Schornstein hinauf;

Er sprang zu seinem Schlitten, seinem Gespann pfiff,	Er sprang in den Schlitten und pfiff der Mannschaft zu,
Und davon flogen sie alle wie der Flaum einer Distel.	Und blies sie alle weg wie Mariendistelflaum.
Aber ich hörte ihn ausrufen, bevor er außer Sichtweite fuhr,	Und bevor er aus meinen Augen verschwand, schaffte ich es, seine durchdringende Stimme zu hören:
„Allen ein frohes Weihnachtsfest und allen eine gute Nacht.“	"Frohe Weihnachten an alle und gute Träume an alle."

Es könnte hilfreich sein zu lesen: