Die Gesetze sind heilig und die Anwälte sind schneidige Gegner. Trotzdem, "schneidige Gegner": Das Gericht erlaubte karelischen Journalisten, Polizisten mit Sprichwörtern zu beschreiben

Am 1. Juni hob das Präsidium des Obersten Gerichts von Karelien die Entscheidung der Berufungsinstanz auf, wonach anerkannt wurde, dass zwei Sprichwörter im Artikel der Veröffentlichung „Northern Shore“ die Ehre der Mitarbeiter des Regionalministeriums diskreditieren Innere Angelegenheiten.

„Das Präsidium hat entschieden: Die Berufungsentscheidung des Justizkollegiums des Obersten Gerichts von Karelien vom 16. Februar 2016 in diesem Fall wird hinsichtlich der Erfüllung der genannten Anforderungen aufgehoben. Die Entscheidung des Stadtgerichts Kostomuksha vom 30. November 2015 in diesem Teil bleibt unverändert", zitiert Stolitsa na Onego Worte der Vorsitzenden Richterin Elena Rocheva. Eine sprachliche Prüfung des Falles wurde nicht durchgeführt.

Laut Gubernia Daily ist dies seit vielen Jahren der erste Fall zum Schutz des Rufs von Unternehmen, der vom Präsidium des Obersten Gerichtshofs der Republik behandelt werden musste. Das Gericht entschied schließlich, dass die Sprichwörter „Das Gesetz ist eine Deichsel …“ und „Die Gesetze sind heilig, aber die Anwälte sind schneidige Widersacher“ die Ehre der Polizei nicht diskreditieren und nicht widerlegt werden sollten.

„Es gab vier Sätze, darunter zwei Sprichwörter der russischen Folklore: „Das Gesetz, dass die Deichsel, wo sie sich drehte, dorthin ging“ und „Die Gesetze sind heilig, aber die Anwälte sind schneidige Gegner.“ Die restlichen zwei betrafen die Arbeit des Inspektors für Jugendangelegenheiten.Die Fragen betrafen insbesondere die Äußerungen des Journalisten, dass ein Gespräch mit einem Minderjährigen in einem Auto eine Ordnungswidrigkeit sei und dass ein PDN-Beamter kein Recht habe, mit einem Minderjährigen in Abwesenheit der Eltern zu sprechen. Drei davon, darunter beide Sprichwörter, wurden vom Gericht als diskreditierend anerkannt geschäftlicher Ruf Innenministerium", erinnert sich die Vertreterin der Anwältin Elena Paltseva Klagen Interessen der unabhängigen Lokalzeitung.

Wie anerkannt Chefredakteur Zeitung Lyubov Gorokhova, die Entscheidung einer hohen Behörde war keine Überraschung, obwohl es viele Unruhen gab. "Natürlich gab es Befürchtungen, da eine ganze Struktur des Innenministeriums gegen eine so kleine Zeitung wie unsere war. Wir hatten Angst, dass wir weiter gehen müssten, wir waren dazu bereit und, wenn nötig, wir erreichen würde Europäischer Gerichtshof weil es ums Prinzip geht. Wir sind natürlich sehr glücklich und die Emotionen, die wir erleben, sind schwer zu vermitteln! Die Justiz hat heute gesiegt, alle Fakten in der Veröffentlichung waren verlässlich, und es ist sehr erfreulich, dass wir heute erreichen konnten, dass eine faire Entscheidung getroffen wurde“, sagt sie.

Die Zeitung wird Volksweisheiten nicht mehr widerlegen müssen. Aber Journalisten halten dies nicht einmal für die Hauptsache. Das Regionalblatt mit einer Auflage von nur 900 Exemplaren und zwei Mitarbeitern hat es dennoch geschafft, das Grundrecht auf Meinungs- und Meinungsfreiheit vor Gericht zu verteidigen, unterstützt Gubernia Daily seine Kollegen.

Die Konfrontation zwischen der "Nordküste" und dem Innenministerium Kareliens dauerte fast ein Jahr. Im Sommer 2015 erschien in der Zeitung ein Artikel, in dem das Vorgehen eines Polizisten aus dem Dorf Kalevala kritisiert wurde, der einen Minderjährigen ohne Anwesenheit seiner Eltern verhörte.

In dem Artikel wies der Journalist darauf hin, dass Polizeibeamte nicht das Recht haben, mit einem Minderjährigen ohne das Wissen und die Anwesenheit von Eltern oder gesetzlichen Vertretern zu sprechen. Er benutzte auch zwei Sprichwörter, die er für die Situation passend hielt. Insbesondere verwendete er solche Beispiele der Volkskunst: "Das Gesetz ist, dass die Deichsel, wohin Sie sich drehen, dorthin ging" und "Die Gesetze sind heilig, aber die Anwälte sind schneidige Gegner."

Die Polizei wertete dies jedoch als Beleidigung. IN Klageschrift Das Innenministerium forderte, dass mehrere Aussagen in dem Artikel, einschließlich Sätzen, die diese Sprichwörter enthalten, als die Ehre der Polizei diskreditierend und unwahr anerkannt werden. Im Ergebnis erfüllte das Gericht die Forderung des Innenministeriums.

Die Klage erregte die Aufmerksamkeit der Bundesmedien und verursachte einen ironischen Kommentar von Dmitry Gudkov. "Das Gericht hat sicherlich Recht, aber eine Entscheidung ist eine halbe Maßnahme. Zuerst müssen Sie andere Folklore durchgehen und nicht vergessen literarische Erzählungen. Wir öffnen Dahl und sind entsetzt über die Liste. Jeder Haken fängt sein eigenes Stück. Angestellter - Hunderassen; ordentlich - die Leute sind prolazny. Wegen dir kann der König nicht gesehen werden. Königliche Gefälligkeiten werden in das Bojarensieb gesät. Und so weiter - es ist nur 282 des Strafgesetzbuches der Russischen Föderation - Anstiftung zum Hass Soziale Gruppe"Zar, Bojaren und Angestellte". Roskomnadzor, ay!" - kommentierte der Abgeordnete die jetzt aufgehobene Entscheidung.

    Heiraten Das Gericht ist direkt, aber der Richter ist krumm. ... Die Gesetze sind heilig, aber die Darsteller sind schneidige Gegner. Kapnist. Jabed. 1, 1. Dobrow. Heiraten Institutionen ohne Menschen sind sinnlos. GR. MM. Speransky. Heiraten Le leggi son, ma chi pon man ad esse? Dante. Purg. 16, 97. Vgl. Gesetze sind weise...

    Widersacher (Gegner) Feind, Widersacher, Bösewicht Vgl. Sind die Kommissare überhaupt in unsere Stadt eingebrochen? Lomonossow. Heiraten Die Gesetze sind heilig, aber die Darsteller sind schneidige Gegner. Kapnist. Jabed. 1, 1. Dobrow. Heiraten Wer frech mit spielerischer Satire pfiff, der sich ausdrückt ... ... Michelsons Großes Erklärendes Phraseologisches Wörterbuch

    Feind, Widersacher, Bösewicht Vgl. Sind die Kommissare überhaupt in unsere Stadt eingebrochen? Lomonossow. Heiraten Die Gesetze sind heilig, aber die Darsteller sind schneidige Gegner. Kapnist. Jabed. 1, 1. Dobrow. Heiraten Der frech mit scherzhafter Satire pfiff, Der sich in wahrhaftiger Sprache ausdrückt, Und ... ... Michelsons Großes Erklärendes Phraseologisches Wörterbuch

    Schriftsteller, geb. 1757 im Dorf Obukhiwka, Bezirk Mirgorod des Gouvernements Poltawa, Geist. 28. Oktober 1823 Er ​​war der jüngste der vier Söhne des Vorarbeiters V. P. Kapnist und seiner zweiten Frau, Sofya Andreevna Dunina Borkovskaya; Sein Geburtsjahr war ... Große biografische Enzyklopädie

    Wassili Wassiljewitsch, Graf (1757-1824), russischer Dramatiker. R. aus der Familie eines wohlhabenden ukrainischen Landbesitzers, war einst der Provinzmarschall des Adels der Kiewer und dann der Provinzen Poltawa. Bekannt als Autor der Komödie Yabeda, inszeniert 1798 am ... ... Literarische Enzyklopädie

oberstes Gericht Karelien verbot die Volksweisheit

Entmutigende Neuigkeiten für Liebhaber des roten Wortes und vielleicht auch für alle anderen Träger der „Großen und Mächtigen“: der Oberste Gerichtshof der Republik Karelien.

Fairerweise muss gesagt werden, dass sich die Ansprüche formal gar nicht auf die Perlen der Volksweisheit bezogen, sondern auf einen Artikel, der am 23. Juli 2015 von der Zeitung „Northern Shores“ veröffentlicht wurde. Zur Referenz: „Berega“ positionieren sich als „ unabhängige Zeitung Nationale Region Kalevalsky. Das Material, das Gegenstand des Prozesses wurde, enthielt Kritik am Vorgehen örtlicher Gesetzeshüter, die einen minderjährigen Teenager ohne Anwesenheit der Eltern verhörten. Das Innenministerium der Republik schloss sich der Kritik nicht an und forderte, dass einige Äußerungen des Autors als die Ehre der Polizei diskreditierend und unwahr anerkannt werden. Darunter: „Ein gängiger Satz kommt mir in den Sinn: Das Gesetz besagt, dass die Deichsel, wo Sie sich drehen, dorthin ging. Oder noch eins Volksweisheit: Die Gesetze sind heilig, aber die Anwälte sind schneidige Gegner.

Die bedingungslose Zustimmung des Republikaners Themis zur Position der Kläger bedeutet theoretisch, dass nun jeder, der diese Phrasen in seiner Rede verwendet (in ganz Russland), seine einheimische Polizei verleumdet und damit ein Rechtsverletzer ist. Der Kreis der Verdächtigen ist so groß, dass die Aussichten für die Umsetzung des Gerichtsurteils geradezu atemberaubend sind. Übrigens hat das letzte in dem Artikel verwendete Sprichwort, obwohl es schon lange populär geworden ist, einen bestimmten Autor. Dies sind leicht modifizierte Dobrovs Worte aus Vasily Kapnists Komödie Yabeda: „Ah, guter Herr! Sie sie! Die Gesetze sind heilig, aber die Vollstrecker sind schneidige Gegner. Übrigens ist dies nicht das erste Mal, dass das Stück, das das russische Justizsystem bloßstellt, Zensurbarrieren ausgesetzt ist. Es wurde erstmals 1798 aufgeführt und hatte großen Erfolg, geriet aber nach den ersten vier Aufführungen unter ein Verbot, das erst viele Jahre später wieder aufgehoben wurde. Eine Geschichte, die eine andere altbekannte – und anscheinend noch nicht verbotene – Wahrheit perfekt illustriert: In Russland kann sich in zwei Tagen viel ändern, aber in 200 Jahren ändert sich nichts.

 

Es könnte hilfreich sein zu lesen: