علامت های چک در اظهارنامه گمرکی تایلند به چه معناست؟ نحوه پر کردن کارت مهاجرت تایلند: پر کردن نمونه با ترجمه

کارت مهاجرت تایلندیک سند اجباری برای همه خارجیانی است که بدون توجه به نوع حمل و نقل (هوایی، زمینی، آبی) وارد کشور می شوند. در عین حال، خارجی ها باید بدون توجه به سن، کارت مهاجرت را پر کنند. هنگام سفر با کودک، آنها همچنین باید یک کارت جداگانه پر کنند. در زیر خواهید یافت اطلاعات مفیددر مورد اینکه از کجا می توان فرم کارت مهاجرت مورد نیاز را دریافت کرد، چگونه آن را به درستی پر کرد و چگونه در صورت گم کردن کارت خروج خود در تعطیلات در تایلند، با سرویس کنترل مهاجرت مشکلی نداشت.

فوراً متذکر می شوم که لازم نیست از قبل نگران فرم کارت مهاجرت تایلند باشید. در 95 درصد موارد، حدود یک ساعت قبل از فرود هواپیما در یکی از فرودگاه های این کشور (بانکوک، پوکت، کرابی و ...) فرم های کارت مهاجرت خالی را دریافت خواهید کرد. آن ها زمان از لحظه ای که مهماندار فرم ها را توزیع می کند تا لحظه سوار شدن کاملاً کافی است تا به آرامی کارت مهاجرت را بدون خطا پر کنید. در موارد نادر (این موارد گاهی اوقات در طول پروازهای کوتاه از کشورهای همسایهآسیای جنوب شرقی) فرم ها را می توان مستقیماً در فرودگاه قبل از عبور از کنترل گذرنامه - در یک پیشخوان ویژه دریافت کرد مهاجرت(اگر یک کپی از هواپیما را "خراب کردید" می توانید آن را به آنجا ببرید).

اگر از مرز زمینی کشور عبور کنید، فرم ها در حمل و نقل نیز توزیع می شوند یا می توانید آنها را مستقیماً در مرز در پنجره مهاجرت درخواست کنید. به عنوان یک قاعده، آنها یک نسخه به ازای هر مسافر توزیع می کنند، بنابراین سعی کنید فرم را خراب نکنید، در غیر این صورت باید یک نسخه جدید بخواهید، اگرچه، به طور کلی، چنین درخواستی اشکالی ندارد. تمام فیلدهای کارت مهاجرت به زبان انگلیسی و تایلندی امضا شده اند، اما اگر 100% از دانش حداقل یکی از این زبان ها مطمئن نیستید، به شما توصیه می کنم که نمونه کارت مهاجرت تکمیل شده (که در زیر در صفحه قرار دارد) را ذخیره کنید. ) روی تلفن هوشمند خود یا چاپ کنید و به صورت کاغذی سفر کنید - ساده تر و قابل اعتمادتر است! همچنین می‌توانید کل این صفحه را با دستورالعمل‌هایی در مورد نحوه پر کردن آن در تلفن هوشمند خود ذخیره کنید.

نمونه کارت مهاجرت تایلند تکمیل شده

(برای مشاهده با کیفیت بالا روی عکس کلیک کنید)

برای مشاهده تصویر با وضوح بالا و ذخیره آن در دستگاه یا چاپ روی آن کلیک کنید

همانطور که مشاهده می کنید کارت مهاجرت تایلند از سه قسمت تشکیل شده است. اولین آنها کارت ورود (کارت ورود) است که در پشت آن قسمت اطلاعات قرار دارد و سومی باقیمانده کارت مهاجرت از تایلند است. پس از عبور از کنترل مرزی، کارت ورود دفتر مهاجرت تایلند از شما گرفته می شود (این نام رسمی کارت ورود مهاجرت برای زبان انگلیسی). اما کارت خروج دفتر مهاجرت تایلند (کارت خروج مهاجرت) را باید در تمام مدت اقامت خود در این کشور نگه دارید، پس از آن این قسمت از سند در هنگام پرواز برگشت در فرودگاه یا در مرز زمینی در کنترل پاسپورت دریافت می شود. شما به این ترتیب تایلند را ترک می کنید.

طبق قوانین، پر کردن کارت خروج بلافاصله قبل از خروج از کشور مجاز است، اما معمولاً همه در هواپیما هر دو کارت را به یکباره پر می کنند، زیرا بازنویسی مجدد اطلاعات کارت ورود آسان تر از به خاطر سپردن نام شما است. در آخرین روز استراحت و در سند وارد کنید. من شخصاً همه چیز را یکباره پر می کنم، به جز شماره پرواز برگشت (در ادامه در مورد آن بیشتر توضیح خواهیم داد). ایمنی کارت مهاجرت (قسمتی که پس از عبور از کنترل مرزی هنگام ورود به تایلند نزد شما باقی می ماند) ضامن خروج بی دردسر شما از کشور است، پس این موضوع را جدی بگیرید.

به عنوان یک قاعده، مرزبان کارت خروج را به صفحه پاسپورت شما که در آن ویزای تایلند چسبانده شده است یا مهر ورود به تایلند در آن قرار می گیرد (در صورت عدم نیاز به ویزا) منگنه می کند. نگه داشتن گذرنامه با کاغذ بلندی که از آن بیرون زده باشد چندان راحت نیست، بنابراین آن را به اندازه صفحات پاسپورت تا می کنم. بعداً به این دلیل در مرز مشکلی پیش نیامد. در هر صورت، می توانید از این "کاغذ" عکس بگیرید و عکس را "به ابر" آپلود کنید. اگر از شما خواسته شد که کارت مهاجرت خود را در یک هتل یا در طول یک سفر ارزان قیمت یا با موتور در کوه چانگ نشان دهید، نگران نباشید - این یک روش معمول است (بررسی قانونی بودن ورود و اقامت خود در کشور).

شکل و اندازه کارت مهاجرت تایلند مانند کارت پرواز است

روش پر کردن کارت مهاجرت تایلند

همانطور که ممکن است در نمونه ارسال شده در بالا در صفحه متوجه شده باشید، تمام فیلدهای کارت مهاجرت تایلند با حروف بزرگ لاتین (یعنی حروف بزرگ) پر شده است. باید به زبان انگلیسی پر شود، بنابراین توصیه می‌کنم ترجمه صحیح برخی از داده‌هایی را که در فیلدهای خانه وارد می‌کنید، مشاهده کنید. در مواردی که کارت مهاجرت تایلند از شما می خواهد که یکی از گزینه های ارائه شده را انتخاب کنید، باید آن را با علامت ضربدر علامت بزنید (همانطور که در بالای ستون قسمت اطلاعات کارت "PLEASE Mark" نشان داده شده است.

کارت ورود (کارت ورود) طبق قوانین توضیح داده شده در بند قبل پر شده است.

★نام خانوادگی

★ نام و نام خانوادگی- نام خود را مانند گذرنامه (یا پاسپورت بین المللی) بنویسید. نام میانی را می توان حذف کرد.

- شماره پرواز یا موارد دیگر وسیله نقلیه(شماره ثبت ماشین، اتوبوس، شماره قطار و ...) که با آن وارد تایلند می شوید.

★ ملیت

★مرد/مونث

★ شماره پاسپورت- شماره پاسپورت شما (گذرنامه خارجی)

★ تاریخ تولد

★ شماره ویزا- اگر شماره ویزای تایلند دارید. اگر در حال سفر / پرواز با مهر بدون ویزا هستید یا شهروندان کشور شما می توانند در مرز ویزا دریافت کنند، این بخش از کارت مهاجرت نیازی به پر کردن ندارد.

★ آدرس در تایلند- آدرس تایلند که در آن قصد زندگی دارید. کافی است نام یک هتل و موقعیت آن (شهر، استراحتگاه) را وارد کنید. اگر از قبل رزرو نکرده اید، نیازی به اختراع نام هتل ندارید، بهتر است یک هتل واقعی بنویسید (حداقل می توانید نام را در صفحه انتخاب کنید).

★امضا- امضای شما (ترجیحا مشابه امضای گذرنامه).

پشت کارت ورود (کارت اطلاعات)مطابق با همان قوانین پر شده است (6 سوال اول باید با علامت ضربدر مشخص شود و 4 سوال باقیمانده را خودتان در ستون ها پر کنید).

★ نوع پرواز- نوع پرواز شما: پرواز چارتر (چارتر) یا پرواز عادی (برنامه).

★ اولین سفر در تایلندآیا این اولین سفر شما به تایلند است؟ بله (بله) یا خیر (خیر).

★ سفر در تور گروهیآیا به عنوان بخشی از یک گروه سفر می کنید؟ بله (بله) یا خیر (خیر).

★اقامت– نوع اقامت برنامه ریزی شده: در یک هتل (هتل)، در خوابگاه (خوابگاه جوانان)، در مهمانخانه (مهمان خانه)، در خانه دوستان شما (خانه دوست)، در یک آپارتمان (آپارتمان) یا یک گزینه اقامتی دیگر. (دیگر).

★ هدف از بازدید- هدف از سفر شما به تایلند: تعطیلات، اوقات فراغت (تعطیلات)، کسب و کار (تجارت)، آموزش (تحصیلات)، اشتغال (استخدام)، حمل و نقل (ترانزیت)، جلسه (جلسه)، آموزش (تشویق)، جلسات (کنوانسیون ها) ، نمایشگاه (Exhibitions) یا دیگر (Other).

★درآمد سالیانه- درآمد سالانه شما به دلار آمریکا (USD)

زیر 20000 دلار آمریکا- کمتر از 20 هزار دلار در سال؛
20000 - 40000 دلار آمریکا- از 20 تا 40 هزار دلار در سال؛
40,001 - 60,000 دلار آمریکا- از 40 تا 60 هزار دلار در سال؛
60,001 - 80,000 دلار آمریکا- از 60 تا 80 هزار دلار در سال؛
80001 و بیشتر- از 80 هزار دلار در سال و بیشتر؛
بدون درآمد- بدون درآمد (من به شما توصیه نمی کنم که علامت بزنید).

★ شغل- نوع فعالیت شما (حرفه). اگر نمی دانید می توانید نام حرفه خود را از قبل به انگلیسی ترجمه کنید. من معمولا MANAGER را می نویسم زیرا این یک حرفه بسیار رایج است که می تواند با ده ها حرفه مختلف مشخص شود.

★ محل اقامت کشور- کشور محل اقامت شما باید دو ستون را پر کنید: شهر / ایالت (شهر / ایالت) و خود کشور (کشور).

★ از / بندر از کشتی- از کجا می‌آیید/از کجا پرواز می‌کنید (نقطه قبلی). نمونه نشان دهنده فرودگاه روسیه است، اما اگر با ترانسفر پرواز می کنید، می توانید فرودگاه قبلی را در مسیر بنویسید (مثلاً اگر با خطوط هوایی اتحاد پرواز می کنید، ابوظبی).

★شهر بعدی / بندر پیاده شدن- جایی که می‌روید (فرودگاهی که به آن پرواز می‌کنید یا شهری که حمل‌ونقل زمینی به آنجا می‌رود).

کارت خروج (کارت خروج مهاجرت)- تقریباً کارت ورود را کاملاً تکرار می کند، اما با سؤالات کمتر.

★ نام خانوادگی- نام خانوادگی خود را مانند گذرنامه (یا پاسپورت بین المللی) به زبان لاتین بنویسید.

★ نام و نام خانوادگی- نام خود را مانند گذرنامه (یا پاسپورت بین المللی) بنویسید.

★ پرواز یا شماره وسیله نقلیه دیگر.- شماره پرواز یا وسیله نقلیه دیگری (شماره ثبت ماشین، اتوبوس، شماره قطار و غیره) که با آن از تایلند حرکت می‌کنید. اگر هنگام ورود این کادر را پر نکردید، فراموش نکنید که هنگام خروج از کشور آن را اضافه کنید.

★ تاریخ تولد- تاریخ تولد شما (مانند پاسپورت): روز (روز)، ماه (میلیمتر) و سال (سال)

★ ملیت- تابعیت شما (اگر دو پاسپورت دارید، تابعیت کشوری را که این بار در گذرنامه آن وارد تایلند می شوید مشخص کنید).

★مرد/مونث- جنسیت خود را با علامت ضربدر علامت بزنید - به ترتیب مرد (مرد) یا زن (مونث).

★ شماره پاسپورت- شماره پاسپورت یا پاسپورت بین المللی خود را (در صورت وجود حروف جلوی اعداد، آنها را نیز بنویسید)

★امضا– امضای شما (ترجیحا مشابه امضای موجود در پاسپورت و کارت ورود شما).

در فرآیند پر کردن کارت مهاجرت، شما مسئولیت ارائه اطلاعات نادرست را بر عهده می گیرید. بنابراین، بهتر است همیشه حقیقت را بنویسید (مگر اینکه هتل را نمی توان کاملاً هتلی که در آن زندگی می کنید نشان داد). اگر کارت مهاجرت تایلندی (کارت خروج) خود را در طول تعطیلات خود گم کرده اید، این کمی مشکل خواهد بود. در این صورت باید از قبل به فرودگاه مبدأ رسیده و برای بازیابی (دریافت کپی) با پیشخوان مهاجرت تماس بگیرید. همچنین توجه شما را به این نکته جلب می کنم که در برخی موارد ممکن است فرم های کارت مهاجرت نه به صورت یک سند، بلکه در قالب سه برگه جداگانه توزیع شود.

به روز شده: از تاریخ 1396/01/10 معرفی شده استشکل جدیدی از کارت مهاجرت به تایلند.خارجی هایی که به پادشاهی می رسند باید همان اطلاعاتی را که در فرم قدیمی وارد شده بود وارد کنند. تفاوت اصلی این است که کارت مهاجرت جدید تایلند در سال 2017 به جای سه صفحه که در این صفحه توضیح داده شده است، دارای دو صفحه خواهد بود. پس از آغاز صدور کارت های جدید در هواپیما و در مرزهای زمینی کشور، پاییز امسال نمونه کارت مهاجرت جدید و نحوه تکمیل آن به سایت اضافه می شود.

امیدوارم این کوچیک باشه دستورالعمل پر کردن کارت مهاجرت تایلندبه شما کمک می کند تا تمامی اطلاعات لازم را بدون مشکل در فیلدهای مربوطه وارد کنید و مراحل کنترل پاسپورت در ورودی و خروجی از کشور سریع و بدون مشکل انجام شود. تعطیلات خوبی در تایلند داشته باشید!

آپارتمان برای اجاره از صاحبان

اجاره آپارتمان برای یک روز در 190 کشور جهان! از پاداش ثبت نام 25 دلاری و کوپن های 10 و 50 دلاری برای پرداخت استفاده کنید. ویلاهای ارزان قیمت برای یک روز.

هتل ها با بهترین قیمت

پیشنهادات همه سایت‌های رزرو را مقایسه می‌کند و بهترین معاملات را برای تاریخ‌هایتان به شما نشان می‌دهد. تخفیف در هتل ها تا 50٪.

بلیط اتوبوس

بلیط اتوبوس و ترانسفر در تایلند و سایر کشورهای آسیایی (به زبان روسی).

اجاره اتومبیل

جستجوی اتومبیل توسط شرکت های اجاره ای در سراسر جهان. بهترین قیمت هاو ثبت قرارداد آنلاین به زبان روسی!

اجاره موتور به صورت آنلاین

اجاره آنلاین موتور سیکلت در تایلند و سایر کشورها. بدون سپرده پاسپورت تحویل در هتل!

امروز کمی در مورد تشریفاتی که در کنترل پاسپورت در انتظار شماست صحبت خواهیم کرد. حرفه ای . اما در کنار آن، همراه داشتن کارت مهاجرت تکمیل شده نیز مهم است. بنابراین ما نقطه به نقطه آنچه را که باید در آن نوشته شود و نحوه پر کردن صحیح آن تجزیه و تحلیل خواهیم کرد.

معمولاً کارت مهاجرت TM6 در هواپیما، در برخی اتوبوس ها و یا درست در کنار میزهای کنترل گذرنامه صادر می شود. در برخی موارد، چنین خدماتی در پرواز ارائه نمی شود، بنابراین کنترل پاسپورت تایلندی قسم می خورد و خود کارت مهاجرت صادر می کند. تکمیل این کارت برای همه اتباع خارجی که وارد تایلند می شوند، صرف نظر از سن، یک رویه اجباری است. هنگام عبور از کنترل پاسپورت، نیمی از کارت مهاجرت از شما گرفته می شود و دومی با منگنه به پاسپورت شما متصل می شود. او نیازی به گم شدن ندارد برخی از هتل ها نیاز به حضور اجباری آن در پاسپورت دارند. اما حتی اگر کارت مهاجرت خود را گم کرده اید، کمی زودتر در فرودگاه حاضر شوید، زیرا در برخی موارد ممکن است مراحل صدور نیم جدید به تاخیر بیفتد.

در کارت مهاجرت دو طرف وجود دارد که باید پر شود: ورود، خروج و اطلاعات. بر روی عکس کلیک کنید، یک تصویر بزرگ در یک پنجره جدید باز می شود. بیایید هر کدام را به نوبه خود بگیریم.

چگونه کارت مهاجرت به تایلند را پر کنیم؟

کارت ورود - ARIVAL CARD

کارت ورود است قسمت راست کارت مهاجرت TM6. باید با یک خودکار سیاه یا آبی و البته با حروف لاتین پر شود و به صورت ضربدر یادداشت برداری کنید.

نام خانوادگی
نام و نام و نام خانوادگی- نام شما، همانطور که در گذرنامه است.
نام میانی- به طور معمول، روس ها در این ستون چیزی نمی نویسند.
جنسیت- جنسیت خود را با یک ضربدر علامت بزنید: مذکر (مذکر) یا زن (مونث).
ملیت- تابعیت (اگر دو پاسپورت دارید، تابعیت گذرنامه ای را که با آن وارد تایلند می شوید مشخص کنید).
شماره پاسپورت.- گذرنامه ID.
تاریخ تولد
شماره پرواز / شماره وسیله نقلیه- شماره پرواز یا وسیله نقلیه دیگری (ماشین، اتوبوس و غیره) که با آن وارد تایلند می شوید.
شماره ویزا- اگر شماره ویزا دارید. در صورت ورود با مهر بدون ویزا یا دریافت ویزا در مرز، این قسمت باید پر شود.
اشتغال- شغل (مدیر رایج ترین حرفه برای کسانی است که نمی دانند برای چه کسی کار می کنند).
کشوری که سوار شدی- کشور مرزی که از آن می آیید. اگر از روسیه پرواز می کنید، آن را یادداشت کنید.
هدف از دیدار
مدت اقامت- مدت اقامت در تایلند
شهر/ایالت، محل اقامت کشور- کشور محل اقامت: شهر/ایالت (شهر/ایالت) و کشور (کشور).
آدرس در تایلند- آدرس تایلند که در آن زندگی خواهید کرد. فقط نام هتل و موقعیت آن. در موارد نادر، آنها آدرس کامل را می پرسند.
تلفن- شماره تلفن.
پست الکترونیک- نشانی پست الکترونیک.
امضا- امضا
برای استفاده رسمی- پر نشده است

کارت خروج - کارت خروج

این سمت چپ کارت مهاجرت TM6 است. در اینجا، درست مانند کارت ورود، با خودکار آبی یا مشکی بنویسید، حروف لاتین را مسدود کنید و به شکل ضربدر یادداشت کنید.

نام خانوادگی- نام خانوادگی شما، همانطور که در گذرنامه است.
نام و نام و نام خانوادگی- نام شما، همانطور که در گذرنامه است.
تاریخ تولد- تاریخ تولد: روز (روز)، ماه (میلیمتر) و سال (سال).
شماره پاسپورت.- گذرنامه ID.
ملیت- تابعیت
شماره پرواز یا وسیله نقلیه دیگر- شماره پرواز یا وسیله نقلیه دیگری (ماشین، اتوبوس و غیره) که با آن تایلند را ترک می کنید.
امضا- امضا

کارت اطلاعات - سمت عقب

نوع پرواز- نوع پرواز: چارتر (چارتر) یا معمولی (برنامه).
اولین سفر در تایلندآیا این اولین سفر شما به تایلند است؟ بله (بله) یا خیر (خیر).
آیا به عنوان بخشی از یک گروه تور سفر می کنید؟آیا در یک تور گروهی سفر می کنید؟ بله (بله) یا خیر (خیر).
محل اقامت- نوع اقامت: هتل (هتل)، هاستل (خوابگاه جوانان)، مهمانپذیر (مهمان خانه)، خانه دوستان (خانه دوست)، آپارتمان (آپارتمان) یا سایر (سایر).
شهر بعدی / بندر پیاده شدن- کجا می روید (نقطه زیر).
هدف از دیدار- هدف از بازدید شما: تعطیلات (تعطیلات)، تجارت (تجارت)، آموزش (آموزش)، اشتغال (اشتغال)، حمل و نقل (ترانزیت)، جلسه (جلسه)، آموزش (تشویق)، جلسات (کنوانسیون ها)، نمایشگاه ها (نمایشگاه ها) ) یا دیگر (Other).
درآمد سالیانه- درآمد سالانه شما:
زیر 20000 دلار آمریکا- کمتر از 20 هزار تومان
20000 - 40000 دلار آمریکا- 20-40 هزار دلار
40,001 - 60,000 دلار آمریکا- 40-60 هزار دلار
60,001 - 80,000 دلار آمریکا- 60-80 هزار دلار
80001 و بیشتر- 80 هزار دلار یا بیشتر
بدون درآمد- بدون درآمد
برای استفاده رسمی- پر نشده است

و فراموش نکنید که با پر کردن کارت مهاجرت مسئولیت اطلاعات نادرست خود را بر عهده می گیرید.

کارت مهاجرت (یا کارت ورود/خروج)یک سند اجباری برای ورود به تایلند برای همه خارجی ها (از جمله کودکان) است. بیشترین را شامل می شود اطلاعات مهمدر مورد مسافرانی که وارد تایلند می شوند و باید به همراه گذرنامه به صورت تکمیل شده به افسر مهاجرت (کنترل گذرنامه) ارائه شود.

کارت مهاجرت به درستی تکمیل شده یکی از تضمین های عبور سریع از طریق کنترل گذرنامه است. لذا ما در سایت آسیاپوزیتیو این مطلب را نوشتیم دستورالعمل های دقیقبا نمونه پر کردن کارت مهاجرت تایلند تا بتوانید سریع و راحت این مدرک را پر کنید (حتی اگر اصلا انگلیسی بلد نیستید).

1 | از کجا می توان کارت مهاجرت (کارت ورود/خروج):

اگر به صورت هوایی به تایلند سفر می کنید، کارت مهاجرت توسط خدمه پرواز در هواپیما صادر می شود. در کشتی ها و کشتی ها، کارت توسط اعضای خدمه کشتی برای مسافران صادر می شود. در هر صورت، کارت مهاجرت را می توان از باجه های روبروی کنترل پاسپورت در هر نقطه از ورود به تایلند دریافت کرد. بنابراین، اگر در توزیع کارت ها بیش از حد خوابیدید و دیگر آن را دریافت نکردید، نگران نباشید.

2 | کارت مهاجرت تایلند چگونه است:

این دستورالعمل و پر کردن نمونه برای نوشته شده است فرم جدیدکارت مهاجرت تایلند که از اوایل سال 2018 شروع به صدور کرد.

کارت مهاجرت - یک سند مستطیل شکل متشکل از یک کارت ورود (کارت ورود) و یک قسمت قابل جدا شدن از کارت خروج (کارت خروج).

کارت مهاجرت تایلند جدید (2018).

به محض ورود به تایلند در هنگام کنترل پاسپورت، یک افسر مهاجرت کارت ورود تکمیل شده شما را برمی داردو یک کارت خروج (Departure card) در پاسپورت شما قرار می دهد (کارت خروج)، با زدن مهر مناسب روی آن. این مدرک (کارت خروج) باید تا پایان سفر در تایلند در پاسپورت نگهداری شود، زیرا هنگام خروج از کشور در کنترل گذرنامه لازم است. همچنین، کارت مهاجرت ممکن است در هتل ها هنگام ورود، در بانک ها و موسسات دپارتمان تایلند (به عنوان مثال، در پلیس یا خدمات مهاجرت) مورد نیاز باشد.

3 | قوانین پر کردن کارت مهاجرت (کارت ورود/خروج):

• به زبان انگلیسی با حروف بلوک پر شده است.
• فقط می توان از یک خودکار سیاه یا آبی برای پر کردن استفاده کرد.
• مربع های مربوطه باید با علامت ضربدر (و نه با علامت) مشخص شوند.
• تاریخ تولد در قالب روز - ماه - سال نشان داده شده است (به عنوان مثال، 26-11-1974).
• در قسمت امضا (امضا) باید امضای شخصی باشد که مشخصات او در کارت مهاجرت مشخص شده است.

4 | آنچه برای پر کردن کارت مهاجرت نیاز دارید:

برای پر کردن کارت مهاجرت به تایلند، باید کمی آماده کنید:

• اطلاعات اولیه زبان انگلیسی یا دستورالعمل ها و نمونه پر کردن کارت مهاجرت را ذخیره کنید.
• پاسپورت خود را بردارید
• شماره پرواز (که در بلیط و کارت پرواز هواپیما ذکر شده است)
• در مدارک خود آدرس و محل سکونت در تایلند را بیابید،
• یک خودکار (سیاه یا آبی) بردارید.

5 | دستورالعمل و نمونه پر کردن کارت مهاجرت به تایلند:

تصاویر را می توان با کلیک کردن روی آنها بزرگ کرد (یا اگر در حال خواندن این مقاله در تلفن همراه هستید، صفحه را به صورت افقی بچرخانید).

نمونه پر کردن و ترجمه به روسی کلیه فیلدهای کارت مهاجرت جدید به تایلند.

برای پر کردن کارت های ورود و خروج (کارت های ورود و خروج به تایلند) به اطلاعات زیر نیاز دارید:

• نام خانوادگیو نام کوچک- نام خانوادگی و نام شما به زبان انگلیسی (همانطور که در گذرنامه نوشته شده است)
• تاریخ تولد- تاریخ تولد (به شکل روز - ماه - سال)
• ملیت- تابعیت،
• شماره پاسپورت.- شماره پاسپورت شما،
• شماره ویزا- شماره ویزا (اگر ویزای تایلند ندارید، این قسمت را خالی بگذارید)
• شماره پرواز یا دیگر ونیکول- شماره پرواز (شامل حروف و اعداد است)، می توانید آن را در کارت پرواز هواپیما پیدا کنید یا از مهماندار بپرسید،
• اشتغال- حرفه شما (نوع فعالیت).
• اقامتگاه شهر/ایالت- شهر محل سکونت شما
• اقامت کشور- کشور محل اقامت شما.
• کشوری که سوار شدی- کشور سوار شدن به هواپیما یا کشتی (کشوری که از آن به تایلند پرواز کرده اید).
• مدت اقامت- مدت اقامت در تایلند به روز.
• آدرس در تایلند- آدرس محل اقامت در تایلند (اگر چندین هتل در نظر گرفته اید، باید آدرس اولین هتل را مشخص کنید).
• تلفن و ایمیل:شماره تلفن تماس و آدرس ایمیل که در صورت لزوم می توان با شما تماس گرفت. به طور پیش‌فرض، این شماره تلفن و ایمیل شما فرض می‌شود، اما افسر کنترل گذرنامه ممکن است از شما تلفن و ایمیل هتل شما را بخواهد (آنها در تأییدیه رزرو اتاق ارسال شده توسط Booking.com نشان داده شده‌اند).

کارت مهاجرت از هر دو طرف پر می شود:

سمت عقب کارت مهاجرت: پر کردن نمونه و ترجمه همه رشته ها به روسی.

بر سمت معکوسکارت مهاجرت، باید صلیب های مناسب را قرار دهید و یک فیلد را پر کنید:

1. نوع پرواز(نوع پرواز). اگر مطمئن نیستید، پس باید با مهمانداران هواپیما چک کنید. گزینه های پاسخ:
   • چارتر (چارتر)
   • برنامه زمانی (به طور منظم).
2. اولین سفر به تایلند(آیا این اولین سفر شما به تایلند است؟).
   • بله بله)
   • نه نه).
3. تور گروهی مسافرتی(سفر در یک تور گروهی؟). اگر فقط به عنوان یک خانواده در یک تور سفر می کنید، یک ضربدر روی No (نه) قرار دهید.
   • بله بله)
   • نه نه).
4. محل اقامت(محل اقامت). اگر با تور سفر می کنید، باید یک صلیب بر روی هتل (هتل) قرار دهید.. همه گزینه های پاسخ:
   • هتل (هتل)،
   • خانه دوست (خانه دوستان)،
   • خوابگاه جوانان (خوابگاه جوانان با تخت، نه اتاق انفرادی)،
   • آپارتمان (آپارتمان - آپارتمان)،
   • مهمانخانه (هتل خصوصی کوچک یا "مهمان خانه")،
   • دیگر (دیگر).
5. شهر بعدی/ بندر پیاده شدن(شهر مقصد بعدی یا بندر). به عنوان مثال، سامویی، پاتایا، پوکت.
6. هدف از دیدار(هدف از بازدید). اگر می خواهید در یک بسته توریستی استراحت کنید، باید در تعطیلات (استراحت) یک صلیب قرار دهید.. همه گزینه های پاسخ:
   • تعطیلات (استراحت)،
   • جلسه (جلسه)،
   • تجارت (کسب و کار)
   • ورزش (رویدادهای ورزشی)،
   • مشوق (سفر تشویقی، معمولاً از طرف کارفرما)،
   • آموزش (آموزش)
   • کنوانسیون (کنفرانس یا کنگره)،
   • استخدام (کار برای استخدام)
   • نمایشگاه ها (نمایشگاه)،
   • ترانزیت (سفر در حال حمل و نقل)،
   • دیگران (سایر).
7. درآمد سالیانه(درآمد سالانه). مقدار مناسب را انتخاب کنید: تا 20 هزار یا بیشتر، یا بدون درآمد (بدون درآمد).

اگر در مورد آنچه باید در یک فیلد وارد کنید شک دارید، آن را خالی بگذارید.

6 | سوالات متداول:

آیا باید کارت مهاجرت (کارت ورود/خروج) را برای کودکان کوچک پر کنم:

آره. کارت مهاجرت (یا کارت ورود/خروج) یک سند اجباری برای ورود به تایلند برای همه خارجی ها (از جمله کودکان) است.

چرا به بیمه مطمئن نیاز دارید - هزینه و سطح دارو در تایلند.

آیا باید کارت مهاجرت (کارت ورود / خروج) را پر کنم، آیا ویزای توریستی تایلند دارم:

بله، کارت باید پر شود، در حالی که شماره ویزا در کادر مربوطه (شماره ویزا) درج شود.

در صورت گم شدن کارت مهاجرت (کارت ورود/خروج) چه کاری باید انجام دهم:

در قسمت خروج قبل از کنترل گذرنامه، باید با کارمند فرودگاه تماس بگیرید و کارت خروج (کارت خروج) را بخواهید، آن را پر کنید و تنها پس از آن به کنترل پاسپورت (با پاسپورت و کارت مهاجرت کاملاً تکمیل شده) بروید.

کارت مهاجرت تایلندی برای گردشگران یک مدرک عبور به این کشور است. در سال 2019، روس ها برای بازدید از تایلند نیازی به ویزا ندارند. با این حال، مقامات محلی سوابق تعداد ورود و خروج اتباع خارجی را نگه می دارند و همچنین مدت اقامت را به شدت کنترل می کنند. این کارکرد اصلی کارت های مهاجرت است. آنها باید توسط خارجی هایی که به پادشاهی تایلند می رسند پر شوند.

در فرودگاه های تایلند باجه های ویژه ای وجود دارد که در آن سند صادر می شود. نمونه ها نیز در آنجا قرار داده شده است. کارت قبل از عبور از کنترل گذرنامه صادر می شود. اکنون بسیاری از مهمانداران هواپیما قبل از پایان پرواز فرم هایی را توزیع می کنند تا مسافران زمان را تلف نکنند و در بدو ورود صف ایجاد نکنند. علاوه بر این، مهمانداران آماده ارائه مشاوره در مورد نحوه پر کردن بخش های کارت هستند.

بخشی از کارت مهاجرت که ضمیمه پاسپورت است

چگونه به درستی پر کنیم؟

نمونه کارت مهاجرت تایلند

کارت مهاجرت به تایلند دارای دو بخش است:

1. اطلاعات در مورد ورود (کارت ورود به انگلیسی). این یک ورق است که بخش های آن در دو طرف قرار می گیرد. در اینجا اطلاعات شخصی بازدید کننده نشان داده شده است: نام خانوادگی، تاریخ تولد و گذرنامه. بعدی: شماره پرواز و آدرس هتل یا محل دیگر اقامت در تایلند. در پشت، گردشگر ملیت، کشور و آدرس دقیق را وارد می کند. فعالیت حرفه ای، سطح تقریبی درآمد.
2. اطلاعات حرکت (کارت خروج انگلیسی). این برگه فقط از یک طرف پر شده است. بخش هایی که در کارت ورود وجود دارد تقریباً به طور کامل کپی می شوند. تفاوت فقط در پرواز است: در اینجا شما باید شماره پرواز را نه ورود، بلکه خروج را نشان دهید.

صفحه اول از گردشگر در کنترل پاسپورت گرفته شده است. دومی به پاسپورت و مهرهای لازم الصاق می شود. هنگام خروج از کشور برگه ضمیمه پاره شده و مهر خروج گذاشته می شود.

پر کردن ویژگی ها

بخشی از کارت مهاجرت که توسط مامور کنترل گذرنامه ضبط می شود

کارت مهاجرت به تایلند به زبان تایلندی یا انگلیسی با حروف بلوک خوانا پر می شود. در جایی که پاسخ شامل انتخاب است، کادرها را علامت بزنید. لکه ها و اصلاحات ممنوع است. در صورت بروز خطا، باید فرم دیگری را گرفته و دوباره پر کنید. این باعث صرفه جویی در زمان می شود، زیرا افسران کنترل گذرنامه، با دیدن لکه ها، آنها را مجبور به انجام مجدد آن می کنند.

کارت مهاجرت باید در تمام مدت اقامت شما در تایلند نگهداری شود. در غیر این صورت، ممکن است مشکلاتی برای پذیرش در هتل وجود داشته باشد. در راه بازگشت، اگر برگه ای در گذرنامه چسبانده نشده باشد، باید جریمه بپردازید.

نمونه کارت مهاجرت تایلند به راحتی در اینترنت پیدا می شود. بهتر است آن را از قبل در خانه پرینت بگیرید، پر کنید و با خود ببرید. هنگامی که مهمانداران فرم های رسمی را در هواپیما تحویل می دهند، فقط باید داده ها را از پیش نویس در نسخه نهایی بازنویسی کنید.

مواردی وجود دارد که گردشگران نه یک نمونه، بلکه خود کارت را از قبل پرینت کرده و آن را پر کرده و به مرزبانان می دهند. در اینجا باید به یاد داشته باشید که فرم اصلی از کاغذ مخصوص در رنگ های خاص ساخته شده است. "تناسب" آنها آسان نیست. اگر با یک کنترل کننده نه چندان وفادار برخورد کردید، باید با عجله در فرودگاه بازنویسی کنید.

هنگام سفر با خود ببرید قلم توپی. وقتی مهمانداران هواپیما برای همه مسافران به طور همزمان فرم صادر می کنند، مشکلاتی برای آنها ایجاد می شود.

این کارت به درستی "کارت ثبت مهاجرت" نامیده می شود، پر کردن آن هنگام عبور از مرز یک روش رایج در همه کشورها است. بنابراین، دولت شهروندان کشورهای خارجی را که به طور قانونی از مرز عبور می کنند، در نظر می گیرد. کارت مشابهی نیز هنگام عبور خارجی ها از مرز روسیه پر می شود. این شامل دو بخش است - یک کارت ورود و یک کارت خروج. در این مقاله، کارت مهاجرت تایلند چیست و نمونه آن در سال 2019 همراه با توصیه هایی برای هر مورد را خواهید آموخت.

نام خانوادگی، نام، نام خانوادگی، سال تولد و مدرک شناسایی در کارت ورود وارد می شود. هدف از ورود به کشور و دلایل عبور از مرز مشخص شده است. در پاسگاه های مرزی کشورهای مختلفکارت های مهاجرت متفاوت هستند، اطلاعاتی که باید پر کنید، به جز موارد اصلی، اغلب متفاوت است. تایلند به عنوان کشوری با یکی از مساعدترین شرایط گردشگری، یکی از کامل ترین فرم های اطلاعاتی را ایجاد کرده است.

متداول ترین راه ورود به تایلند برای شهروندان فدراسیون روسیه، هواپیما است. حدود یک ساعت قبل از فرود در فرودگاه بانکوک یا پوکت، خدمه پرواز کارت های مهاجرت را برای پر کردن تحویل می دهند.

در ایست های بازرسی مرز زمینی دقیقاً مشابه هستند و در مدت انتظار برای ثبت نام می توانید آن را در باجه ویژه پر کنید. در فرودگاه ها نیز باجه وجود دارد؛ زیر شیشه پیشخوان معمولاً نمونه پرکردن کارت مهاجرت تایلندی وجود دارد. اما پر کردن کارت بدون عجله در صندلی هواپیما راحت تر است.

قوانین پر کردن

بیایید همه نکات را به ترتیب در نظر بگیریم. در سال 2019، کارت نسبت به سال های گذشته تغییر نکرده است. قوانین عمومیپر کردن - کارت به زبان انگلیسی با حروف بلوک پر می شود، با یک قلم توپ، یک صلیب در جعبه ها برای علائم قرار می گیرد، همانطور که روی خود کارت نشان داده شده است.
در بدو ورود باید فرم ورود "ARRIVAL CARD" را پر کنید.

1. در سمت جلو، نام خانوادگی (نام خانوادگی)، نام و نام میانی (نام و نام خانوادگی)، ملیت (ملیت)، در کادرها مرد - زن علامت جنسیت قرار دهید. مرد زن.
2. در مرحله بعدی اطلاعات مربوط به کارت شناسایی، سند مورد نیاز برای عبور از مرز - شماره گذرنامه. شماره سریال را مشخص کنید. در همان سطح با پاسپورت، تاریخ تولد است. توجه! این تاریخ تولد است و نه تاریخ صدور پاسپورت و نه مدت اعتبار آن.
3. موارد زیر مبنای ورود به خاک تایلند است. شماره معتبر از شماره ویزا پاسپورت خود را وارد کنید. اگر تا 30 روز وارد می شوید و واجد شرایط ورود بدون ویزا هستید، این قسمت خالی می ماند.
   1. آدرس در تایلند - محل اقامت خود را مشخص کنید، اغلب شهر و نام هتل را مشخص کنید، آنها بیشتر از شما نمی خواهند.
      1. اگر شما مالک محل اقامت خود هستید، تصمیم دارید با یکی از دوستان یا خویشاوندان خود بمانید، باید آدرس دقیق را بنویسید. معمولاً شامل شهر، نام خیابان، شماره خانه، بلوک مو و یک کد پستی پنج رقمی است، استان و ناحیه را می توان حذف کرد. به عنوان مثال، Soi Suksombun، 55 moo 8، Banglamung، 20150 است.
4. در سمت راست کارت، بین بارکد و فیلد علامت‌های رسمی، خطی وجود دارد که باید شماره پروازی را که با آن وارد شده‌اید مشخص کنید. سنگ معدن پرواز شماره وسیله نقلیه دیگر
   همه اینها امضا شده است. کتیبه ای در کنار امضا وجود دارد - اگر ساکن تایلند نیستید، لطفاً سمت عقب را پر کنید.

بیایید به طرف دیگر برویم. از آن خواسته می شود شغل، درآمد سالانه، برای چه هدفی وارد تایلند شده است، آیا اولین بار است که می رسد (اولین سفر به تایلند، بله - خیر). علامت بازدید توریستی گروهی بلافاصله پس از سؤال در مورد وضعیت پرواز (سفر در تور گروهی، بله - خیر) دنبال می شود.

در بالای صفحه، باید علامتی را در پروازی که وارد کشور شده اید - چارتر یا چارتر معمولی - برنامه قرار دهید. واقعیت این است که قانونی وجود دارد که اگر با یک پرواز معمولی وارد شده‌اید، باید تایلند را با یک پرواز معمولی و نه چارتر ترک کنید.

اجباری نیست، برای حفظ منافع تجاری خطوط هوایی اتخاذ شده است، اما مراقب این موضوع باشید. اگر قصد دارید تایلند را با یک پرواز چارتر ترک کنید، ورود خود را - چارتر نشان دهید.

1. محل اقامت (اسکان) - علامتی در جایی که یک خارجی قرار است در یک هتل، در یک مهمانخانه، در آپارتمان های اجاره ای یا شخصی یا در خانه یک دوست زندگی کند.
2. هدف از بازدید (هدف بازدید) - انتخاب تعطیلات یا تعطیلات (تعطیلات)، آموزش (آموزش)، تجارت، کنفرانس و موارد دیگر را علامت گذاری کنید. به ترانزیت علامت توجه کنید.
3. درآمد سالانه (درآمد سالانه). مقامات تایلندی نسبت به افرادی که مشاغل خاص و درآمد ثابتی ندارند، محتاط هستند. شما می توانید انتخاب کنید که تمام درآمد خود را افشا نکنید، اما بهتر است علامتی را در جایی که درآمد مشخص شده است قرار دهید و هیچ درآمدی را نادیده بگیرید!
   1. اگر یک خارجی در یک پرواز چارتر توریست گروهی باشد، در این مورد سوالی از او وجود نخواهد داشت.
   2. اگر یک خارجی به طور مستقل سفر کند، درآمد او مورد توجه مقامات مهاجرت است. خط شغل (حرفه) نیز مستقیماً با این ارتباط دارد ، معمولاً "مدیر" را نشان می دهند ، اما در صورت تمایل می توانید وارد یک حرفه واقعی شوید. یک خط در گوشه بالا سمت راست وجود دارد. اطلاعات مهمتر در زیر آمده است.
4. کشور محل اقامت - محل سکونت را با توجه به گذرنامه مدنی (مشروط - ثبت نام) شهر و کشور نشان می دهد. از بندر کشتی - مشخص می شود که خارجی از کدام شهر وارد شده است و شهر بعدی / بندر پیاده شدن - از کدام شهر بعدی قصد بازدید دارد. به عنوان مثال: اگر به فرودگاه بانکوک رسیدید، می توانید شهر بعدی پاتایا یا کو چانگ را مشخص کنید، اما این در مورد ترانزیت از طریق تایلند مهم است و در موارد دیگر مهم نیست. سال 2019 سالی بود که در آن موارد ترانزیت از طریق تایلند مهمان‌نواز رایج شد.

مهر ورود

وقتی تمام خطوط پر می شود، یک گردشگر خارجی با پاسپورت و ویزا به میز کنترل مرز گذرنامه می رود و در آنجا مهر ورود به او چسبانده می شود. معمولاً هیچ اشتباهی وجود ندارد، اما مرزبانان نیز مردم هستند، پس بهتر است مهلت های درج شده در مهر را بررسی کنید. یا 30 روزه یا مدت مشخص شده در ویزا.

پر کردن فرم خروج

کارت مهاجرت از دو قسمت تشکیل شده است. قسمت "DEPARTURE CARD" (فرم خروج) دارای بارکد و شماره یکسان است. بعداً می توان آن را پر کرد، اما باید با پاسپورت خود نگهداری شود. کارت خروج در تایید مشروعیت اقامت شما در پادشاهی سیام به اندازه مهر در گذرنامه شما مهم است. مهر تاریخ هم دارد.

پر کردن تمام خطوط، به قیاس با فرم ورود، دشوار نیست. فقط نام خانوادگی، نام، نام خانوادگی، تاریخ تولد، تابعیت و شماره پاسپورت در آن وارد می شود. هنگام خروج از پادشاهی، کارت در کنترل مرز تحویل داده می شود و مهر خروج در گذرنامه گذاشته می شود.معمولا این رویه هیچ سوالی از مرزبانان ایجاد نمی کند.

برخی نکات ظریف هنگام پر کردن کارت های مهاجرت و استفاده از آنها

شرایط اقامت بدون ویزا در پادشاهی تایلند این است که گردشگر باید بلیط رفت و برگشت به کشور خود یا کشور ثالث را داشته باشد. همین شرایط برای ویزای توریستی نیز اعمال می شود. به همین دلیل است که در کارت خروج یک خط Flight ore Other Vehicle No وجود دارد که باید هنگام ورود پر شود، این شما را از سوالات غیر ضروری رها می کند. تاریخ ها در قالب اروپایی، از تولد مسیح، مشخص شده است، اما در بانک ها و پلیس، تاریخ از روز مرگ بودا نشان داده شده است.

برخی از کشورها کارت خروج ندارند. در اینجا در گذرنامه ذخیره می شود و در شرایطی که برای یک گردشگر کاملاً غیرمنتظره است می تواند مفید باشد. به عنوان مثال، هنگام تلاش برای افتتاح حساب در یک بانک تایلند، هنگام خرید و ثبت نام خودرو یا موتور، هنگام قبولی در آزمون حق رانندگی وسیله نقلیه.

توجه به تکمیل مدارک و احترام به مسئولین مرزبانی تضمینی برای گذراندن تعطیلات فوق العاده در سرزمین لبخندهاست.

 

شاید خواندن آن مفید باشد:

• تاروت برای عشق پخش می شود چگونه تاروت عشق را بخوانیم;
• طالع بینی برای هلن اختر مه جمینی;
• چرا سیب ها در خواب می بینند سیب های فله رسیده روی درخت خواب می بینند;
• چرا روی درخت رویای سیب می بینید؟;
• ستارگان عقرب: کدام سلبریتی زیر علامت عقرب متولد شد؟;
• سازگاری زودیاک ثور و باکره;
• ارزش معکوس;
• همراه با لباس شمشیر;