بیوگرافی سافرونوف نماینده سازمان ملل متحد. سفیران از دروازه: سخنرانی سافرانکوف در شورای امنیت سازمان ملل شکست خورد

رسانه های غربی نیز این رسوایی را نادیده نگرفتند که اخلاق دیپلماتیک را در برخورد با همکار انگلیسی خود نادیده گرفت.

نسخه آمریکایی واشنگتن پست در مقاله ای که توسط Petrimazepa.com ترجمه شده است، این حادثه را ارزیابی کرده است.

بر کسی پوشیده نیست که هنجارهای دیپلماسی در اخیراتغییر کرده اند. ترولینگ تر شده اند. سفارت روسیهدر لندن عاشق حمله به غرب با توئیت‌های طعنه‌آمیز شد (اگرچه طرف مقابل گاهی از پاسخ مشابه دریغ نمی‌کند). حتی رئیس دیپلماسی روسیه هم یک بار چند کلمه غیرقابل چاپ در اخبار شبانگاهی انداخت.

اما حتی با این معیارها، سخنرانی مستقیم ولادیمیر سافرانکوف دیپلمات روسی در نشست روز چهارشنبه شورای امنیت سازمان ملل غیرعادی بود.

معاون روس در سازمان ملل با متهم کردن بریتانیا به ممانعت از تلاش برای پایان دادن به درگیری سوریه، ناگهان انگشت خود را به سمت متیو رایکرافت، سفیر انگلیس گرفت و گفت: به من نگاه کن! ؟!"

همان لحن سافرانکوف، بدون ذکر محتوای سخنان او، حاضران را وادار کرد که با تعجب برگردند. حتی «روسیا امروز»، رسانه‌ای که از بودجه دولتی روسیه تأمین می‌شود، این طغیان احساسات را «حمله‌ای فوق‌العاده به یک همکار بریتانیایی با استفاده از زبانی آشکارا غیر دیپلماتیک» خواند.

RT، مانند بسیاری دیگر، همچنین به استفاده غیرمعمول سفیر از کلمه آشنا "شما" اشاره کرد که در روسی هنگام برقراری ارتباط با دوستان یا کودکان استفاده می شود، اما تقریباً هرگز در سخنرانی های عمومی استفاده نمی شود.

به نظر می رسد که این بی احترامی نمایشی حتی تعجب کرد مقامات روسیه. اگرچه سخنگوی رئیس جمهور ولادیمیر پوتین گفت که "هیچ چیز توهین آمیزی" در این سخنرانی وجود ندارد، مسکو تایمز خاطرنشان کرد که در نسخه روسی زبان وب سایت رسمی سازمان ملل، متن سخنرانی سافرانکوف ویرایش شده است تا سخنان او را نرم کند. "در متن، گفتار تغییر می کند و به جای "تو" غیررسمی، "تو" رسمی به صدا در می آید و نرم می شود. اکثراین روزنامه می نویسد: تجاوز در این حمله.

در میم‌های اینترنتی، سافرانکوف به سرعت با اراذل و اوباش خیابانی روسی، به اصطلاح «گوپنیک» مقایسه شد - افراد سرسختی که لباس‌های ورزشی آدیداس پوشیده بودند، تخمه‌های آفتابگردان را پوست می‌کردند و در گوشه‌های خیابان چمباتمه زده بودند.

در ویدئوی دیگری از سخنرانی سافرونوف، او با یک فحش ناسزا پوشانده شد که ما آن را ترجمه نمی کنیم.

کار نماینده مسکو در سازمان ملل کار برای افراد ضعیف و نه برای کسانی است که از رویارویی می ترسند. آندری گرومیکو که بعداً در این سالها وزیر امور خارجه شد جنگ سرد، به آقای نو و گریم گروم معروف بود. اما پس از آن، او مهربان تر شد و نیویورک تایمز او را "آندری دوستانه" نامید. ویتالی چورکین، آخرین نماینده روسیه در سازمان ملل، با همکار آمریکایی خود سامانتا پاور وارد درگیری حماسی شد.

"آیا اصلاً می توانید احساس شرمندگی کنید؟" از پاور چورکینا پرسید و از روسیه به دلیل حمایت از بشار اسد، رئیس جمهور سوریه در جریان گزارش ها درباره کشتار در نبرد حلب انتقاد کرد. چورکین پاسخ داد که پاور نباید «در نقش مادر ترزا» بازی کند.

اما پس از مرگ چورکین بر اثر سکته قلبی در فوریه امسال، پاور در نیویورک تایمز مقاله‌ای با عنوان «دوست من، سفیر روسیه» نوشت و بر روابط کاری نزدیک و حتی دوستانه آنها تأکید کرد.

او با تجاوز روسیه نوشت: "ویتالی یک داستان سرای عالی با حس شوخ طبعی، یک دوست خوب و یک امید زنده برای امکان همکاری بین روسیه و ایالات متحده بود."

مرگ چورکین همچنین روسیه را از یکی از باتجربه ترین دیپلمات هایش ربود، درست زمانی که تنش ها بین آن و ایالات متحده در حال افزایش بود. سخنرانی های جلسات شورای امنیت به عنوان فرصتی برای نشان دادن پاسخ دیپلمات های روسی به رقبای غربی خود به طور مرتب از تلویزیون روسیه پخش می شود.

برای سافرانکوف، سخنرانی او در روز چهارشنبه اوج دوران حرفه ای او بود. در همان روز، او محکومیت شورای امنیت سازمان ملل را وتو کرد حمله شیمیاییکه ده ها نفر را در سوریه کشت استان ادلبهفته گذشته

به نظر می رسد کرملین می خواست پاسخ سختی به غرب داده شود. چیزی که نشان دهنده حمایت روسیه از اسد و مقاومت در برابر فشار غرب باشد. اما به نظر می رسد که حتی در آنجا نیز برنامه ای برای "پوک زدن" نداشته اند.

همانطور که "آبزرور" گزارش داد، ولادیمیر سافرانکوف متیو رایکرافت.

رعد و برق را از دست ندهید! ما را در تلگرام دنبال کنید

تمام اخبار موضوع "" را در OBOZREVATEL بخوانید.

ولادیمیر سافرانکوف که در شورای امنیت سازمان ملل سخنرانی کرد کیست؟ جهنم می داند ¯\_(ツ)_/¯

ولادیمیر سافرانکوف دیپلماتی است که گویا فراموش کرده در جلسه شورای امنیت سازمان ملل حضور دارد و تصمیم گرفت از نظر مفاهیم از نماینده بریتانیا رایکرافت بپرسد: «به من نگاه کن، نگاه نکن، چرا نگاه می کنی. دور؟" وحشیانه، فکر کرد اینترنت. و این قطعاً معاون نماینده دائم فدراسیون روسیه است؟ آره. درست است، موقعیت سافرانکوف تنها چیزی است که در مورد او می دانیم.

ولادیمیر کارپوویچ سافرانکوف

اولین رویداد مهم در زندگی نامه ولادیمیر کارپوویچ سافرانکوف تولد او است. از ویکی پدیا می توانید دریابید که او در جایی در 29 مارس 1964 به دنیا آمده است. به نحوی سافرانکوف 52 سال زندگی کرد که هیچ چیز در مورد آن معلوم نیست. تنها واقعیتی که صحت آن قابل تایید نیست، توسط کانال تلگرامی ناشناس "متودیچکا" گزارش شده است:

اطلاعات کمی در مورد ولادیمیر سافرانکوف وجود دارد، به جز این اسم واقعینوع او - SafrAnkovy. دیپلمات آینده ممکن است اصلاً متولد نشده باشد، زیرا پدرش در سال 1937 به دلیل "ضد انقلاب اقتصادی" در UNKVD به پایان رسید. مدیر مؤسسه دامپزشکی اومسک، کارپ ایوسیفوویچ سافرانکوف، دستگیر شد، از مهمانی و از تمام پست ها بیرون انداخته شد، اما به جای تیراندازی، توانبخشی در انتظار او بود. به طوری که سرنوشت پدر سرکوب شده با شغل پسرش تداخل نداشته باشد ، حرف O در نام خانوادگی ولادیمیر کارپوویچ ظاهر شد.- کتابچه راهنمای، کانال تلگرام ناشناس

اولین نام این دیپلمات در 29 آوریل 2016 در RIA Novosti ظاهر شد و در آنجا او قبلاً به عنوان معاون نماینده فدراسیون روسیه ذکر شده است. تا آوریل 2017، نام سافرانکوف هنوز به طور دوره ای در اخبار جزئی خبرگزاری ها ظاهر می شد.

اولین حضور ولادیمیر سافرانکوف در وب سایت RIA Novosti

ولادیمیر سافرانکوف در نوامبر 2016 در اینترفاکس

بهترین ساعت واقعی دیپلمات در چارچوب نشست جاری شورای امنیت سازمان ملل متحد فرا رسیده است. در چند روز او بهترین سنت هاوزارت خارجه روسیه موفق شد تماس های آمریکا را ریاکارانه و دستکاری های آنها غیرقابل تحمل خواند و انگلیس و فرانسه را متهم به وسواس فکری سرنگونی اسد کرد. و تاکید می کند که روسیه مسئولانه از حق وتو استفاده می کند.

اما به نظر می رسد سافرانکوف بیش از حد پیش رفته است. این دیپلمات در سخنرانی خود به"شما" با نماینده بریتانیا و از رایکرافت خواست "دیگر جرات توهین به روسیه را نداشته باشد".

ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت امور خارجه، که معمولاً در صفحه فیس بوک خود در مورد تمام رویدادهای مهم مربوط به این وزارتخانه اظهار نظر می کند، سخنرانی درخشان سافرونکوف را با توجه خود ارج نهاد. ورود زاخارووا برای 12 آوریل به رفتار "بازار" روزنامه نگاران آمریکایی اختصاص دارد که به طور سنتی توسط سرگئی لاوروف به جای آنها قرار می گیرند.

در 13 آوریل، سخنان سافرونکوف توسط دبیر مطبوعاتی رئیس جمهور فدراسیون روسیه دیمیتری پسکوف تفسیر شد:

هیچ چیز توهین آمیزی گفته نشد. در واقع، موضوعات مورد بحث در شورای امنیت بسیار تند است. اغلب آنها به ماهیت و آینده مربوط می شوند. روابط بین المللی. و تجلی نرمی بعداً در آینده با عواقب بسیار اسفناکی همراه است. بنابراین، بهتر است امروز و در صورت لزوم، نسبتاً سخت از منافع میهن خود دفاع کنیم.- دیمیتری پسکوف، دبیر مطبوعاتی رئیس جمهور فدراسیون روسیه

با این وجود، در متن سخنرانی سافرونکوف در وب سایت نمایندگی دائم فدراسیون روسیه در سازمان ملل، همه "شما" ناگهان با "شما" مودبانه جایگزین می شوند (نقاط نگارشی و املا حفظ می شود):

به من نگاه کن و نگاه نکن ... شما، آقای رایکرافت، در مورد دستور جلسه امروز صحبت نکردید. آنها به سوریه، ایران، ترکیه و سایر کشورها توهین کردند. خانم رئیس لطفاً به ترتیب جلسه عمل کنید، اگر برخی افراد غیرمسئولانه، توهین آمیز، به زبان عامیانه منحرف می شوند، به جایگاه خود در شورای امنیت سازمان ملل مراجعه کنید. جرات نکن آقای رایکرافت، دیگر به روسیه توهین کنی!

به نظر می‌رسد رسانه‌های غربی اصلاً متوجه این موضوع نشده‌اند که روسیه در نشست شورای امنیت تلاش می‌کند با انگلیس برخورد کند. که در زبان انگلیسیهیچ تفاوتی بین "شما" و "شما" وجود ندارد و هر دو گزینه به عنوان شما ترجمه می شوند. نسخه انگلیسی سخنرانی سافرونکوف هنوز در وب سایت نمایندگی دائم فدراسیون روسیه منتشر نشده است.

به طور کلی، واژگان غیررسمی برای دیپلمات های روسی به نظر یک حرکت استاندارد است. خوب، دیگر چگونه، وقتی بچه در کت و شلوار نیست؟ ما قبلاً یک مورد کوتاه در اینجا انجام داده ایم، و هنوز هم مرتبط است.

تاریخ انتشار 14.04.17 11:15

با این حال کرملین سخنرانی احساسی ولادیمیر سافرانکوف معاون نماینده دائم روسیه در سازمان ملل را در شورای امنیت سازمان ملل تایید کرد.

کرملین سخنرانی تند ولادیمیر سافرانکوف معاون نماینده دائم روسیه در سازمان ملل در شورای امنیت را قابل قبول و توجیه کرد. به گزارش ریانووستی، به گفته دبیر مطبوعاتی رئیس جمهور دیمیتری پسکوف، در سخنان این دیپلمات هیچ چیز توهین آمیزی وجود نداشت.

این مقام یادآور شد: «هیچ چیز توهین آمیزی گفته نشد. وی افزود: موضوعات مورد بحث در شورای امنیت سازمان ملل «واقعاً بسیار تند» است و «اغلب به ماهیت و آینده روابط بین‌الملل مربوط می‌شود».

بنابراین، تجلی نرمی در آینده مملو از عواقب بسیار اسفناکی خواهد بود intkkihsپسکوف توضیح داد که بهتر است امروز از منافع میهن خود دفاع کنیم، و در صورت لزوم، نسبتاً خشن.

وزارت امور خارجه روسیه سخنرانی سافرانکوف در نشست سازمان ملل را اینگونه توضیح داد که دیپلمات‌های حاضر باید یک سیگنال احساسی جدی از روسیه ارسال کنند.

سرگئی معاون وزیر امور خارجه گفت: «به روشی دیگر، «به سادگی نمی‌توان کسانی را که در سالن شورای امنیت یا شورای اجرایی سازمان منع سلاح‌های شیمیایی با ما بر سر یک میز می‌نشینند از وضعیت زامبی‌سازی سیاسی خارج کرد». ریابکوف

وی انتقاد از سخنرانی سافرانکوف را عجیب خواند، زیرا کشورهای غربیسال به سال توهین به روسیه را تمرین می کنند.

«موقعیتی را تصور کنید که ما گفتگو را در این ژانر ادامه دهیم که جناب عالی با کمال احترام و تکریم از شما بخواهید که چند دقیقه از وقت گرانبهای خود را صرف کنید تا به موضع ما گوش دهید. اثر؟" ریابکوف گفت.

به نقل از ریانووستی، معاون وزیر امور خارجه گفت: چون این عالیجناب ها، به قول ما، همه چیز مانند یک دیوار نخودی است، حتی چوبی روی سرشان، آنها را سرگرم کنید، این بزرگواران، ضرب المثل دیگری در مورد چشم و شبنم وجود دارد. .

در همین حال، زوریان شکریاک، مشاور وزیر امور داخلی اوکراین، دیپلمات روس را به دلیل سخنرانی خود در سازمان ملل، یک "احمق لعنتی" و "یک شیاد امپراتوری نفرت انگیز" خواند.

او در صفحه خود نوشت: "نماینده فدراسیون روسیه در سازمان ملل سافرونکوف یک احمق لعنتی، یک شیطون امپراتوری نفرت انگیز است! رئیس جمهور ناکافی موردور همان دیپلماسی وحشی راشیست است. وحشی ها، لعنت به آن. هیچ نظری ندارید." فیس بوک.

ایرینا گراشچنکو، نایب رئیس اول مجلس رادا، به نوبه خود گفت که روسیه "به جای چورکین، چوویرلو را به سازمان ملل متحد فرستاد."

به گفته نماینده بنیاد روابط خارجی میدان، دیپلمات اولگ بلوکولوس، ولادیمیر سافرانکوف به خاطر سخنرانی خود به همان شیوه ای که نیکیتا خروشچف را قبلاً به یاد می آورد، به یاد می آورد.

"آنچه ما دیدیم فراتر از پروتکل و ارتباطات معمولی انسانی است. سافرانکوف شخصی شد و با بی حوصلگی صحبت کرد. سازمان ملل چیزهای مختلفی دید. نیکیتا خروشچف یک بار کفش خود را روی میز کوبید و نماینده اندونزی را یک قایق آمریکایی خواند. تاریخچه سازمان و سطح پیشرفت فرهنگی خروشچف را نشان داد. من فکر می کنم که سافرانکوف نیز مانند خروشچف با یک کفش برای همیشه در تاریخ سازمان ملل خواهد ماند."

لازم به ذکر است که پس از سخنرانی معاون سافرانکوف در شورای امنیت سازمان ملل متحد رسانه های غربینگران سلامتی متیو رایکرافت سفیر بریتانیا بود.

بنابراین، نسخه BuzzFeed نوشت که پس از چنین پرونده "تهاجمی" درخواست، دیپلمات روسی باید به زانوهای نماینده بریتانیا آسیب می رساند.

چگونه دیالوگ احساسی در شورای امنیت سازمان ملل یک روز قبل و در جریان بحث پیش نویس قطعنامه غرب درباره سوریه صورت گرفت. این سند به حادثه استفاده از سلاح شیمیایی در استان ادلب اختصاص داشت و حاوی اتهاماتی علیه دمشق بود.

در جریان نشست شورای امنیت، متیو رایکرافت، نماینده دائم بریتانیا گفت که روسیه "از حق وتو سوء استفاده می کند، از رژیم (مقامات سوریه - ویرایش) و استفاده از سلاح های شیمیایی حمایت می کند. به گفته این انگلیسی، مسکو "اعتماد خود را از دست داده است."

سافرانکوف در پاسخ، دیپلمات غربی را متهم کرد که تلاش می کند تلاش های استفان دی میستورا، فرستاده ویژه سازمان ملل در امور سوریه را مختل کند و «تقابل گرایی و خصومت» را وارد کار شورای امنیت کند.

می ترسیدی، خوابت را از دست می دهی که ما با آمریکا همکاری کنیم. دور؟" سافرانکوف رو به رایکرافت کرد.

این دیپلمات روس همچنین لندن را به خدمت به "منافع گروه های مسلحی که بسیاری از آنها مسیحیان و سایر اقلیت ها را در خاورمیانه قتل عام می کنند" متهم کرد.

امتیاز چگونه محاسبه می شود؟
◊ امتیاز بر اساس امتیازات کسب شده در هفته گذشته محاسبه می شود
◊ امتیاز برای:
⇒ بازدید از صفحات اختصاص داده شده به ستاره
⇒ به یک ستاره رای دهید
⇒ نظر دادن ستاره

بیوگرافی، داستان زندگی سافرونکوف ولادیمیر کارپوویچ

سافرونکوف ولادیمیر کارپوویچ نماینده دپارتمان دیپلماتیک روسیه است.

خانواده

ولادیمیر سافرانکوف (سافرانکوف) در خانواده ای متولد شد که هیچ ارتباطی با وزارت دیپلماسی نداشت. پدر دیپلمات آینده ، متولد 29 مارس 1964 ، در سال شوم 1937 از سیاه چال های NKVD بازدید کرد. چکیست ها او را به جنایات ارتکابی در حوزه اقتصادی متهم کردند. در آن روزها حتی ممکن بود به خاطر چنین اعمالی تیرباران شوند، اما سافرانکوف پدر موفق شد به حیات وحش برود. کارپ ایوسیفوویچ قبل از زندانی شدن به عنوان مدیر موسسه دامپزشکی خدمت می کرد که پس از آزادی مجبور شد آن را آزاد کند. مشکلات او به همین جا ختم نشد: زندانی سابق از صف اخراج شد حزب کمونیست. Karp Iosifovich با درک اینکه این حقایق از زندگی نامه او می تواند به عزیزان آسیب برساند تصمیم گرفت نام خانوادگی خود را تغییر دهد و سافرونکوف شد.

حرفه

اقدامات احتیاطی کارپ سافرانکوف تأثیر خود را داشت. پسر او نه تنها با موفقیت وارد MGIMO شد، بلکه با موفقیت از این دانشگاه معتبر فارغ التحصیل شد. سافرونکوف جونیور در طول تحصیل خود به چندین مورد تسلط یافت زبان های خارجیکه در آینده به او کمک کرد.

این فارغ التحصیل کار خود را با کار در نمایندگی دیپلماتیک روسیه در تونس آغاز کرد. وی در سفارت از جمله وظایف دیگر، داشتن روابط مناسب با رهبری سازمان آزادیبخش فلسطین بود. پس از آن، ولادیمیر سافرانکوف به مسکو منتقل شد. در وزارت امور خارجه عمدتاً به کار دفتری مشغول بود. با این حال، فعالیت های معمول مانع از پیشرفت بیشتر حرفه او نشد.

در سال 2001، ولادیمیر سافرانکوف انتصاب جدیدی دریافت کرد - در دفتر روسیه در سازمان ملل، جایی که او بر روابط با کشورهای خاورمیانه نظارت داشت.

ادامه در زیر


او به عنوان معاون مدیر بخش به مسکو بازگشت.

در اوایل سال 2015، ولادیمیر سافرانکوف به عنوان معاون نماینده روسیه در سازمان ملل مشغول به کار شد. رهبری وزارت خارجه روسیه در نظر گرفت که این دیپلمات تجربه کافی در روابط با کشورهای خاورمیانه دارد. در همان زمان، علاوه بر چنین کشورهایی، به وی مأموریت یافت تا با کشورهای بالکان، افغانستان، ایران و کره شمالی نیز ارتباط برقرار کند.

پاسخ به یک دیپلمات انگلیسی

در 12 آوریل، نشست عادی شورای امنیت سازمان ملل متحد برگزار شد. موضوع حل و فصل مناقشه مسلحانه در سوریه در دستور کار قرار گرفت. متیو رایکرافت نماینده بریتانیا از جمله سخنرانان بود. این دیپلمات انگلیسی به حاضران گفت که روسیه همواره از بشار اسد، رهبر سوریه حمایت کرده است و در حال حاضر نیز این رویه را کنار نخواهد گذاشت. او گفت که سیاستمداران کرملین اعتماد حاکمان همه کشورهای جهان را از دست داده اند. افسر امور خارجه از آلبیون مه آلودسخنرانی ای ایراد کرد که از طریق آن، همانطور که او معتقد بود، رهبری مسکو را در هم شکست. با این حال، آنجا نبود.

ولادیمیر سافرونوف سخنرانی پاسخی برگزار کرد. نماینده طرف روسی با سبکی نسبتاً تند به انگلیسی پاسخ داد. آنقدر سخت که حتی فردی رسانه های روسیدر گفتار او چرخش های کلامی یافت که برای عبارات به اصطلاح گوپنیک ها مناسب تر است.

دیپلمات های خارجی و همچنین روزنامه نگاران معتبر از این امر دلسرد شدند. اما کرملین نسبت به حمله نماینده وزارت خارجه روسیه موضعی تحقیرآمیز داشت. علاوه بر این، آنها احترام گذاشتند که سافرانکوف پاسخ کافی داد.

ویدیو سافرونکوف ولادیمیر کارپوویچ

سایت (از این پس به عنوان سایت نامیده می شود) ویدیوهای پست شده (از این پس به عنوان جستجو نامیده می شود) را جستجو می کند میزبانی ویدیو YouTube.com (از این پس - میزبانی ویدیو). تصویر، آمار، عنوان، توضیحات و سایر اطلاعات مربوط به ویدئو در زیر (از این پس - اطلاعات ویدئو) در ارائه شده است به عنوان بخشی از جستجو منابع اطلاعات ویدئو در زیر فهرست شده است (از این پس - منابع)...

در ملاء عام هرگز به کسی «تو» نگفتم. این در رویه دیپلماتیک پذیرفته نیست. «الکساندر بلونوگوف» نماینده سابق اتحاد جماهیر شوروی در سازمان ملل در اظهار نظر در مورد سخنرانی پر شور ولادیمیر معاون نماینده روسیه در سازمان ملل به روزنامه VZGLYAD گفت: بنابراین تکنیک استفاده شده توسط نماینده موقت ما نوعی نوآوری است که من شخصاً قادر به تأیید آن نیستم. سافرانکوف

تمام روز پنجشنبه، مطبوعات جهان بر معاون نماینده دائم روسیه در سازمان ملل، ولادیمیر سافرانکوف، که یک روز قبل در شورای امنیت سخنرانی تندی ایراد کرد، تمرکز کردند. سافرانکوف به ویژه به متیو رایکرافت داد و در مورد موضوع سوریه بحث کرد و چندین بار به زبان روسی به "شما" تغییر داد.

به نظر شما

«به من نگاه کن، چشمانت را برنگردان، چرا چشمانت را برمی‌گردانی؟» درخواست دیپلمات روسی ولادیمیر سافرانکوف از همتای انگلیسی خود در شورای امنیت سازمان ملل را چگونه ارزیابی می کنید؟




می ترسیدی، خوابت را از دست داده ای که با ایالات متحده همکاری کنیم. شما از آن می ترسید. شما هر کاری می‌کنید تا این تعامل را تضعیف کنید... به من نگاه کن، چشمانت را برنگردان، چرا چشمانت را برمی‌گردانی؟» - ریانووستی به نقل از این دیپلمات. "دیگر جرات توهین به روسیه را نداشته باش!" سافرانکوف را خواستار شد.

برخی از مفسران با یادآوری "کفش خروشچف" معروف، که به قول خودشان رهبر شوروی در سال 1960 روی تریبون همان سازمان ملل کوبید، از "پوک کردن" ناراحت شدند. دیگران از سبک سافرانکوف استقبال کردند، زیرا به نظر آنها دیپلمات ها در موارد شدید حق چنین "ژست سیاسی" را دارند. دیمیتری پسکوف، سخنگوی ریاست جمهوری، هیچ چیز توهین آمیزی در سخنرانی سافرانکوف ندید و افزود: «و تجلی نرمش در آینده مملو از پیامدهای بسیار اسفناکی است. بنابراین، بهتر است امروز از منافع میهن خود دفاع کنیم و در صورت لزوم نسبتاً تند».

الکساندر بلونوگوف، معاون سابق وزیر امور خارجه اتحاد جماهیر شوروی، نماینده دائم سابق اتحاد جماهیر شوروی در سازمان ملل، در مصاحبه ای با روزنامه VZGLYAD در مورد چگونگی درک نمایندگان مدرسه دیپلماتیک شوروی از سبک سافرونکوف صحبت کرد.

VZGLYAD: الکساندر میخایلوویچ، به عنوان یک سلف، لحن ولادیمیر سافرانکوف را چگونه ارزیابی می کنید؟ آیا دیپلمات های سازمان ملل می توانند در برخی موارد شدید به «شما» روی آورند؟

الکساندر بلونوگوف:صحبت خصوصی برای دیپلمات ها یک چیز است و خیلی به ماهیت روابط شخصی بستگی دارد. موضوع دیگر زمانی است که همین دیپلمات ها در جمع صحبت می کنند. چیزهای کاملا متفاوت

میتونم به تجربه خودم مراجعه کنم صحبت کردن "شما" در انگلیسی به معنای صدا زدن یکدیگر به نام کوچکشان است. اگر به زبان فرانسه باشد، پس همه چیز در آنجا واضح تر است، درست مانند روسی. بنابراین من با "تو" بودم دبیر کلسازمان ملل متحد پرز د کوئلار، با همکاران آمریکایی - من با دو نماینده دائم ایالات متحده، با یک انگلیسی کار کردم. روی "تو" و با فرانسوی ها بود. اما این در گفتگوهای شخصی است - مثلاً زمانی که ما مرتباً به عنوان "پنج" ملاقات می کردیم ، یعنی پنج نماینده قدرت های بزرگ بدون مطبوعات در مورد مسائل جاری و تحولات آینده بحث می کردند.

من هرگز در جمع به کسی "تو" نگفته ام. این در رویه دیپلماتیک پذیرفته نیست. بنابراین تکنیکی که نماینده موقت ما از آن استفاده کرد نوعی نوآوری است که من شخصاً در موقعیتی نیستم که آن را تأیید کنم.

دیدگاه: اما شاید ولادیمیر سافرانکوف به آنچه می خواست رسیده باشد؟ شاید فقط رهبری چنین وظیفه ای را برای او تعیین کرده اند؟

A. B.:من فکر می کنم او موقعیت خود را در دستگاه دیپلماسی پیچیده خواهد کرد.

VZGLYAD: چگونه تصور می کنید، چرا متن سخنرانی سافرانکوف در وب سایت مأموریت دائمی ما هنوز ویرایش شده است و "تو" را در همه جا به "تو" تصحیح می کند؟ مطبوعات آمریکا قبلاً توجه خود را به این واقعیت جلب کرده اند. شاید ماموریت ما هنوز تصمیم گرفته باشد که خیلی زیاد است؟

A. B.:نمی دانم. شاید خودش چنین تصمیمی گرفته باشد. بعید است که کسی، بدون رضایت رئیس، تصمیم به ویرایش یک سخنرانی قبلاً شنیده شود. اما این فقط حدس من است.

VZGLYAD: اما آیا در رویه شما اتفاق افتاده است که سایر دیپلمات‌ها به همین خشن رفتار کنند؟ آمریکایی ها در اینجا دوست دارند بسیار قاطعانه با هم ارتباط برقرار کنند، به طرف مقابل فشار بیاورند.

A. B.:الان اینو یادم نیست به شدت - بله، این اتفاق می افتد. همین اواخر، در ماه دسامبر، نماینده تام الاختیار چین در سازمان ملل، لیو جییی، نسبتاً تند صحبت کرد - او از همان انگلیسی رایکرافت در شورای امنیت خواست و ابراز امیدواری کرد که در آینده رایکرافت به توهین به سایر کشورها خم نشود. این یک بیان نسبتاً تند برای یک جلسه عمومی است.

بنابراین دیپلمات ها گاهی به سخت گیری متوسل می شوند. اما همه چیز باید در حد اعتدال باشد. هدف اصلی یک دیپلمات حفظ تماس ها، انجام گفت و گو است تا در نهایت به نوعی تصمیم مورد توافق برسد.

VZGLYAD: شاید گاهی اوقات بی معنی باشد که به دنبال یک راه حل توافق شده باشید، اما شما باید در مقابل مردم مبارزه کنید؟

A. B.:و من مجبور شدم به مقابله برگردم - برای مثال، زمانی که موضوع افغانستان در شورای امنیت مورد بحث قرار گرفت. اما سخت‌گیری باید در استدلال‌ها، در فرمول‌بندی سؤال باشد و نه در ماهیت عبارات، بیشتر شخص دیپلماتی که بر سر یک میز نشسته است.

A. B.:نمی دانم. قبلاً نظام اینگونه بود - یکی از معاونین نمایندگان دائمی هم مثل خودش به امور شورای امنیت می پردازد. این معاونت نیز تقریباً با همان حلقه نمایندگان ثابت و معاونین نمایندگان دائم ارتباط دارد. در اینجا نیز خیلی به روابط شخصی بستگی دارد. اما من هیچ ایده ای در مورد آن ندارم.

 

شاید خواندن آن مفید باشد: