ფრანგული ფრაზები გამოთქმით. საინტერესო სასაუბრო სიტყვები და ფრაზები Le Petit Dictionnaire du français familier-დან

როგორც ადამიანი, რომელიც სერიოზულად და ენთუზიაზმით სწავლობს ფრანგულს, რისი მოსმენა გსურთ? "შენი ფრანგული ძალიან კარგია!" ან "შენ ნამდვილ ფრანგს ჰგავხარ!" დადებს დადებს, რომ თქვენ, ისევე როგორც ადამიანების უმეტესობას, გსურთ მეორე ფრაზის მოსმენა.

იმისათვის, რომ დაგეხმაროთ ფრანგულად ჟღერდეს, ჩვენ გავიარეთ ყოველდღიური ფრანგული, უგულებელვყავით უხეში და ვულგარული ფრაზები, გვერდიდან გადავუსვით ის გამონათქვამები, რომლებიც ყველამ უკვე იცის და შევადგინეთ 20 სასაუბრო ფრანგული ფრაზისა და გამოთქმის სია.

ვიმედოვნებთ, რომ ეს ფრაზები გამოგადგებათ საფრანგეთის ყოველდღიურ ცხოვრებაში, როცა მეგობრებთან ერთად დადიხართ ფართო პარიზის ბულვარებში. არ არსებობს საშუალება ახლა თვითმფრინავში გადახტომა და საღამოს პარიზში ყოფნა? თუ საფრანგეთი შორს არის, ან უბრალოდ სახლში დარჩენა გირჩევნიათ საყვარელი პიჟამოებით, გვყავს მასწავლებელი, რომელიც მზადაა სკაიპის საშუალებით გაგაცნოთ ფრანგული ენა. ნებისმიერ შემთხვევაში, შეინახეთ ის ფრაზები, რომლებსაც ამ სტატიიდან ისწავლით - როგორც არცერთ სხვა ენაზე, ის საუბრობს პოეტურ ჟღერადობის კლიშეებზე, ტიპურ ემოციურ ძახილებსა და რეაქციებზე, სათამაშო რეპლიკებსა და ფრაზებებზე, რომლებიც ამოუცნობია.

მაშ ასე, გადავიდეთ ფრაზების არჩევანზე, რომელიც დაგეხმარებათ პარიზის ყოველდღიურ ცხოვრებაში ნავიგაციაში და ავთენტური ფრანგული ვიდეოების ყურებაში!

1)ჩა რულე? - მოდი რა!

"ჩა რულე"ძალიან კოლოქური გამოთქმაა რაც იმას ნიშნავს "ყველაფერი უბრალოდ სუპერა და ცხოვრება ჩვეულებრივად გრძელდება". ასე რომ, კითხვის სახით, ეს უბრალოდ ნიშნავს: "Რა ხდება? არაფერი?"უფრო ხშირად, იგივე აზრის გამოხატვის უფრო "სახელმძღვანელო" ხერხი გამოიყენება: "კავა?"რაც სიტყვასიტყვით ნიშნავს "Ხდება ხოლმე?".

ამ კითხვაზე პასუხი არის ფრაზის შემოკლებული ვერსია "comme d'habitude", რაც ნიშნავს "როგორც ყოველთვის". საერთო ფრაზა "comme d'hab"შეიძლება გამოყენებულ იქნას სტანდარტის ნაცვლად "comme d'habitude"თითქმის ნებისმიერ არაფორმალურ სიტუაციაში.

2) ნუ იმპორტი კვოი!

მათთვის, ვისაც საკუთარი აზრის გამოხატვა სურს, ეს ფრანგული ფრაზა აუცილებელია. ის ნიშნავს რაღაც პოპულარულს ახლა "ოჰ, ეს ყველაფერია" ("მე არ მადარდებს", "დაფიქრდი ამაზე!", "რა განსხვავებაა", "ჩვენ მანქანით გავიყვანეთ", "მოდი შენ")და ჩვეულებრივ გამოიყენება, როდესაც ვინმეს, რბილად რომ ვთქვათ, აღიზიანებს და სურს ღიად გამოხატოს თავისი უთანხმოება, ზიზღი ან აღშფოთება. Მაგალითად:

– Je te Jure! Je n'ai Rien Fait!(ვფიცავ, რომ არაფერი გამიკეთებია!)

– არ არის იმპორტირებული… (აღარ აქვს მნიშვნელობა...)

სხვა კონტექსტში, იგივე ფრაზა "n'importe quoi"შეიძლება ნიშნავს "არაფერი", როგორც შემდეგ მაგალითში:

– J'aurais donné tout et n'importe quoi!(მე მივცემდი ყველაფერს მსოფლიოში!)

3) C'est n'importe quoi!

ერთი შეხედვით, ეს ფრაზა წააგავს ფრაზის #2-ს, თუმცა არის მცირე ნიუანსი ამ კონკრეტული გამოთქმის მნიშვნელობაში. ის ასევე გამოხატავს გაღიზიანებას, მაგრამ ნიშნავს უკვე "ეს სიგიჟეა!", "ეს რა ჯანდაბაა!", — ეს რა ჯანდაბაა!.

Მაგალითად:

- Le president a bien fait d'augmenter les impôts.(პრეზიდენტი მართალი იყო, როცა გადასახადები გაზარდა)

- ეს არ არის იმპორტი! (რა აბსურდია!)

4) Laisse Tomber…

ეს არის უაღრესად სასაუბრო ფრანგული ფრაზა, რაც ნიშნავს "უბრალოდ დაივიწყე"ან "არ იდარდო". ფაქტიურად - "დააგდე", მაგრამ არა ისეთი აგრესიული ტონით, როგორიცაა, მაგალითად, "უბრალოდ ჩამოაგდე!" ინგლისურად. თუმცა... თუ საკმარისად ბოროტად იტყვი...

Მაგალითად:

– ეტალორები? ეს არის თუ არა ევროს გაძლიერება?(მერე რა? დაწინაურება გაქვს?)

– Laisse Tomber…წარუმატებლობა!(დაივიწყეთ... კომპანია გაკოტრდა!)

5) Ça te dit?/Ça vous dit?

ეს ფრაზა ნიშნავს "Მზად ხარ?", "Თქვენ ეთანხმებით"?", "თამაშში ხარ?". ეს ფრანგული გამოთქმა შესანიშნავია მეგობრებთან ერთად პიკნიკზე ან რესტორანში წასასვლელად. ასევე შეიძლება ნიშნავდეს "Კარგად ჟღერს?", "Რას ფიქრობ?". ასე რომ, როდესაც თქვენ გაქვთ შესანიშნავი იდეა იმის შესახებ, თუ როგორ გაატაროთ შაბათი შუადღე ან საღამო, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ფრაზა, რათა ჰკითხოთ, რამდენად მაცდური ეჩვენება თქვენი იდეა თქვენს მეგობარს.

Მაგალითად:

- Il y a un petit resto chinois pas loin de chez moi... შეგიძლია? (ჩემი სახლიდან ერთი პატარა ჩინური რესტორანია... რას იტყვით იქ წასვლაზე?)

6) Tiens-moi au courant!

"შემატყობინე!"ეს არის შესანიშნავი ფრანგული ფრაზა, რათა შეახსენოთ თქვენს მეგობრებს, გამოავლინონ სიცოცხლის ნიშნები და დროდადრო დაუკავშირდით, რადგან თქვენ გაწუხებთ და გულწრფელად ხართ დაინტერესებული იმით, რაც მათ ცხოვრებაში ხდება. შესაძლოა მათ ახლახან მიიღეს ახალი სამუშაო ან გადავიდნენ სხვა ქალაქში და გინდა იცოდეთ როგორ არიან ისინი. დაასრულეთ თქვენი ელ.წერილი ან საუბარი ამ მოკლე ფრაზით, რათა ყოველთვის პირველმა იცოდეთ ყველა სიახლე!

ამ ფრაზაზე პასუხი იქნება: "ოუაის, ძალიან კარგი, je te tiens au courant.» (რა თქმა უნდა, არ ინერვიულოთ, მე გაგაცნობთ.)

7) Allez savoir pourquoi!/Va savoir pourquoi!

ეს ფრაზა ნიშნავს "გაურკვეველი მიზეზის გამო"/"ღმერთმა იცის რატომ".

ეს არის სასარგებლო პატარა ფრანგული ფრაზა, რომელიც შესანიშნავად გამოხატავს რაღაცით გაკვირვებას. გაითვალისწინეთ, რომ ფრაზა შეიძლება გამოყენებულ იქნას ორ სიტუაციაში: ფორმალური და არაფორმალური. პირველი ფრაზა არის "ფორმალური" ან გამოიყენება რამდენიმე ადამიანზე მითითებისას, ხოლო მეორე უფრო მოდუნებულია ან გამოიყენება ერთი ადამიანის მიმართ.

Მაგალითად:

Elle a donné sa démission, et ne repond plus à mes textos! Va savoir pourquoi! (მან მიატოვა სამსახური და არ მპასუხობს ჩემს ტექსტებზე! ღმერთმა იცის რატომ!)

8) Ref.

"ბრეფი" გამოიყენება ყველაფერი ნათქვამის შესაჯამებლად ან გრძელი ამბის ან რაიმეს ვრცელი მიმოხილვის შესაჯამებლად. ამ პატარა სიტყვას ინგლისურში აქვს ეკვივალენტი: მოკლედ (მოკლედ, ერთი სიტყვით, მოკლედ, მოკლედ, ერთი სიტყვით).

Მაგალითად:

Elle m'a appelé hier et m'a dit qu'elle n'avait pas les mêmes sentiments pour moi, et qu'au final, elle veut qu'on reste amis. ბრეფ, elle m'a largue.

(გუშინ დამირეკა და მითხრა, რომ ჩემს მიმართ იგივე გრძნობები აღარ ჰქონდა და ბოლოს და ბოლოს, მეგობრობა უნდა. მოკლედ, მიმატოვა.)

9) ცაისი?

Მაგალითად:

არა, mais j'en ai mare, ესეიგი? (არა, მაგრამ მე ამით მეზარება, გესმის?)

10) Ouais, ბოლოს…

ამ ფრაზისთვის არის ინგლისური ეკვივალენტი - "ჰო, კარგად...". ინგლისურის მსგავსად, ფრანგულსაც აქვს საკმაოდ უაზრო სიტყვები, რომლებიც შექმნილია იმისთვის, რომ შეავსოს ხარვეზები და მოგცეთ დრო დასაფიქრებლად. ფრანგულში ერთ-ერთი შემცვლელი სიტყვა არის სიტყვა ფინალში . მნიშვნელობით (უფრო ზუსტად, მისი არარსებობა) ინგლისურს ჰგავს კარგადდა ჟღერს უფრო დახვეწილი, ვიდრე უბრალოდ ეეუუჰ (უჰჰჰ), მაგრამ უმეტეს შემთხვევაში ძირეულად არ ცვლის წინადადების მნიშვნელობას. აი მაგალითი:

Ouais, ფინ…faut vivre avec!(კარგი, ზოგადად ... თქვენ უნდა შეეგუოთ ამას!)

11) ალეს!

"გადაიტანე!", "მოდი!", "გადაადგილდი!"- რამხელა მოუთმენლობაა ამ სიტყვებში! ცდილობთ გაიაროთ, მაგრამ თქვენი სულელი მეგობარი თქვენს თვალწინ დგას და თავის iPhone-ს ეჩხუბება? ცოტა გაღიზიანებულმა თქვი: ალეს! იმის გასაგებად, თუ ვინ არის აქ პასუხისმგებელი. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ მაშინაც კი, როდესაც საუბარი მხოლოდ ერთ მეგობართან არის, თქვენ მაინც უნდა გამოიყენოთ ზმნა 2l-ის სახით. მრავლობითი, რაც ასევე ნიშნავს "წავიდეთ!", "წავიდეთ!", "წავიდეთ ახლა!"(ფეხბურთის მატჩების დროს ხშირად ისმის ტრიბუნებიდან ხმამაღალი ხმა "ალლეზ, ალეს!"- რაღაც მსგავსი "მოდი!", "კარგი, წადი!")

12) C'est naze/c'est nul/c'est pourri!

ყველა ეს ლამაზი პატარა ფრანგული ფრაზა გამოიყენება სათქმელად "რა ნაგავია!", ან "სრული სისულელე!", ან "საშინელია!", ან "სევდა, უბედურება". ზოგადად, იგულისხმება, რომ განიხილება ან რაღაც ძალიან მოსაწყენი ან რაიმე სასაცილო მისი საშინელება.

Მაგალითად:

რა, ეს არ არის! კონტრ კონტრ, ce კურსები ნულოვანია! (მინიმუმ რაღაც სახალისო! თუმცა, ეს აქტივობა საზიზღარია!)

13) ჯაი ლე კაფარდი…

გადატანითი მნიშვნელობით, ეს ფრაზა ითარგმნება როგორც "ვგრძნობ დეპრესიას"ან "მოწყენილი ვარ", "გულგატეხილი ვარ", "არაფერი მახარებს". თუმცა, ეს არის ძალიან არაფორმალური გზა თქვენი ლტოლვისა და დეპრესიული განწყობის გამოხატვისთვის, რადგან ის ფაქტიურად ითარგმნება როგორც "მე მყავს ტარაკანი". მეტის თქმა შეიძლება "Ça me donne le cafard" , რაც ნიშნავს "ეს მაიძულებს დეპრესიას, მამძიმებს, მაწუხებს, მაწუხებს".

14) Ça te changera les ideas…

ეს სიმპათიური ფრაზა შეიძლება განიმარტოს როგორც "ეს დაგეხმარებათ შეწყვიტოთ ამაზე ფიქრი", "ეს გაგამხიარულებთ", "ეს დაგეხმარებათ დაივიწყოთ პრობლემები". გამოიყენეთ ის, როცა ამშვიდებთ მეგობარს, რომელმაც ცოტა ხნის წინ „ტარაკანი მიიღო“ და ახლა მოწყენილი, მონატრებული და „შეპყრობილი“ თავისი პრობლემებით. შესთავაზეთ კინოში ან კაფეში წასვლა კაპუჩინოში განტვირთვისთვის. შესთავაზეთ რამე (არ დაგავიწყდეთ „...ça te dit?“-ზე), შემდეგ კი გამოიყენეთ ეს ფრაზა, რომ ცოტათი შეანჯღრიოთ მეგობარს და გამოიყვანოთ აპათია და ბლუზიდან.

Მაგალითად:

ალეს! Tu ne peux pas rester enfermé dans tambre! Viens avec moi au cine! Ça te changera les ideas!

(მოდი! შენს ოთახში ჩაკეტილი ვერ დარჩები! წამოდი ჩემთან კინოში! ეს გაგიფანტავს!)

15) Revenons à nos moutons!

ან, როგორც ჩვენ ვამბობთ, „ჩვენს ცხვრებს დავუბრუნდეთ“! ეს გამოთქმა ჟღერს მხიარულად და შემთხვევით და გამოიყენება საუბრის დასაბრუნებლად, რომელიც გადახრილია საწყისი თემიდან. სინამდვილეში, ეს ნიშნავს "მოდი საუბრის თემას დავუბრუნდეთ!"ან "მოდი, საქმეს დავუბრუნდეთ!"

ეს ყველაზე ტკბილი ფრაზა სათავეს იღებს ფრანგულ ლიტერატურაში, მოთხრობიდან ე.წ "La Farce du Maître Pathelin"რაბლე, დაწერილი მე-15 საუკუნეში. ცხადია, ეს პატარა ფრაზა საკმარისად ფიგურალური და ხმოვანი აღმოჩნდა, რომ მეტყველებაში დარჩენილიყო, რადგან ის დღესაც ყველგან გამოიყენება! შემდეგ ჯერზე, როდესაც თქვენი მეგობარი დაიწყებს საუბარს რაიმე თემაზე, რომელიც არ არის დაკავშირებული საუბრის თემასთან, გაიხსენეთ ეს გამონათქვამი და გააკვირვეთ არა მხოლოდ ფრანგული სალაპარაკო ენის, არამედ ფრანგული ლიტერატურის ცოდნითაც!

16) Je n'en crois pas mes yeux!

"თვალებს არ ვუჯერებ!"შესანიშნავი ფრანგული ფრაზაა არაფორმალური კომუნიკაციისთვის. იგი გამოიყენება, როცა სასიამოვნოდ გაკვირვებული ხარ ან გაოგნებული ხარ რაღაცით, რასაც ხედავ. ამ გამოთქმის თარგმნა თითქმის პირდაპირი მნიშვნელობითაა და ცუდი არაფერი მოხდება, თუ ასე იტყვი, თუ რამე მართლა დაგემართება!

17) Tu t'en Sors?

ეს არის ჩვეულებრივი ფრანგული ფრაზა, რომელიც გამოიყენება, როცა ხედავ, რომ შენს მეგობარს რაღაც უჭირს. ეს ფრაზა ნიშნავს „ყველაფერი რიგზეა? ნორმალური ხარ?"

-შენ სორსი?(კარგად ხარ?)

– პას ტროპი, არა. Je ne sais pas comment faire un creneau…(არა, ნამდვილად არა. პარალელურად პარკირება არ შემიძლია...)

18) J'en mettrais ma main au feu!

"ამაზე მთელი ცხოვრება დავდებდი!"- აი, ამ ფრანგული ფრაზის რუსული ეკვივალენტი. მართალია, ფრანგული ვერსია ცოტა უფრო ფერადია და სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ხელს ცეცხლში ჩავუდებდი!". ეს ძახილი ნიშნავს, რომ თქვენ აბსოლუტურად დარწმუნებული ხართ რაღაცაში და, როგორც წესი, გამოიყენება როგორც საკუთარი თავის დასამტკიცებლად. გინდ დაიჯერეთ თუ არა, ამ პატარა ფრაზასაც შუა საუკუნეებიდან აქვს ფესვები.

19) Il ne faut pas mettre tout dans le même sac!

ამ გამოთქმის კიდევ ერთი ვარიაციაა "Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier", სიტყვასიტყვით "თქვენ არ შეგიძლიათ ჩადოთ ყველა თქვენი კვერცხი ერთ კალათაში". რუსული ეკვივალენტებია „ყველას ერთნაირი ფუნჯით მოექცე“, ან „იმედო ქმედების მხოლოდ ერთ გზაზე, არ იფიქრო ალტერნატიულ ვარიანტებზე“, ან თუნდაც „განზოგადო, ყველაფერს ერთი სტანდარტით მივუდგეთ“.

20) Tu fais quoi?

რუსული "Რას აკეთებ?"ან ინგლისური "უყურე აკეთებ?"არის ეკვივალენტები, რომლებიც უხეშად ასახავს ფრაზის მოდუნებულ და ნაცნობ ბუნებას. ის ცვლის ყოველდღიურ კომუნიკაციას ახლო მეგობრებთან უფრო ფორმალური და სიტყვიერი "Qu'est-ce que tu fais?"და "უბრალოდ?". ფრთხილად იყავით მასთან ურთიერთობისას, ვისთანაც მოკლედ არ ხართ, რადგან ის ცოტა უხეშად და საკმაოდ უაზროდ ჟღერს.

ფრანგული დამსახურებულად ითვლება ყველაზე მგრძნობიარე ენად მსოფლიოში - მის ყოველდღიურ ცხოვრებაში რამდენიმე ასეული ზმნაა, რომლებიც აღნიშნავენ სხვადასხვა სახის ემოციებსა და გრძნობებს. ენას განსაკუთრებულ ხიბლს ანიჭებს ყელის ბგერის „რ“ ლირიკული მელოდია და „ლე“-ს დახვეწილი სიზუსტე.

გალიციზმები

რუსულში გამოყენებულ ფრანგულ სიტყვებს გალიციზმებს უწოდებენ, ისინი მტკიცედ შევიდნენ რუსულენოვან საუბარში დიდი რაოდენობით სიტყვათა და მათგან წარმოებულებით, მსგავსი მნიშვნელობით ან, პირიქით, მხოლოდ ბგერით.

ფრანგული სიტყვების გამოთქმა განსხვავდება სლავურიდან ყელის და ცხვირის ბგერების არსებობით, მაგალითად, "an" და "on" გამოითქმის ხმის ცხვირის ღრუში გავლის გზით, ხოლო ბგერა "en" ქვედა ნაწილში. ყელის წინა კედელი. ასევე, ამ ენას ახასიათებს აქცენტი სიტყვის ბოლო მარცვალზე და რბილი ჩურჩულის ბგერები, როგორც სიტყვაში "ბროშურა" და "ჟელე". გალიციზმის კიდევ ერთი მაჩვენებელია სიტყვაში სუფიქსების არსებობა -azj, -ar, -izm (პლუმი, მასაჟი, ბუდუარი, მონარქიზმი). უკვე ეს დახვეწილობა ცხადყოფს, თუ რამდენად უნიკალური და მრავალფეროვანია საფრანგეთის სახელმწიფო ენა.

ფრანგული სიტყვების სიმრავლე სლავურ ენებში

ცოტამ თუ იცის, რომ „მეტრო“, „ბარგი“, „ბალანსი“ და „პოლიტიკა“ სხვა ენების მიერ ნასესხები პირველყოფილი ფრანგული სიტყვებია, ასევე ლამაზი „ფარდა“ და „ნიუანსიც“. ზოგიერთი მონაცემებით, პოსტსაბჭოთა სივრცის ტერიტორიაზე ყოველდღიურად ორ ათასამდე გალიციზმი გამოიყენება. ტანსაცმლის ნივთები (კნიკები, მანჟეტები, ჟილეტი, ნაკეცები, სპეცტანსაცმელი), სამხედრო თემატიკა (დუგუტი, პატრული, თხრილი), ვაჭრობა (წინასწარი გადახდა, კრედიტი, კიოსკი და რეჟიმი) და, რა თქმა უნდა. სილამაზის თანმხლები სიტყვები (მანიკური, ოდეკოლონი, ბოა, პინს-ნეზი) ყველა გალიციზმია.

უფრო მეტიც, ზოგიერთი სიტყვა ყურით თანხმოვანია, მაგრამ აქვს შორეული ან განსხვავებული მნიშვნელობა. Მაგალითად:

ფრაკის ქურთუკი მამაკაცის გარდერობის ელემენტია და სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ყველაფერზე თავზე".
ბუფეტი - ჩვენთვის სადღესასწაულო სუფრაა, ფრანგებისთვის კი მხოლოდ ჩანგალი.
ძმაკაცი ახალგაზრდა კაცია, ძმაკაცი კი საფრანგეთში მტრედია.
Solitaire - ფრანგული "მოთმინებიდან", ჩვენში ეს არის ბანქო.
Meringue (ერთგვარი ფუმფულა ნამცხვარი) ლამაზი ფრანგული სიტყვაა კოცნაზე.
ვინეგრეტი (ბოსტნეულის სალათი), ვინეგრეტი მხოლოდ ფრანგული ძმარია.
დესერტი - თავდაპირველად ეს სიტყვა საფრანგეთში სუფრის გასუფთავებას ნიშნავდა, მოგვიანებით კი - ბოლო კერძს, რის შემდეგაც ასუფთავებენ.

სიყვარულის ენა

Tete-a-tete (ერთ-ერთზე შეხვედრა), პაემანი (თარიღი), vis-a-vis (საპირისპირო) - ესეც სიტყვები საფრანგეთიდან. ამორი (სიყვარული) მშვენიერი ფრანგული სიტყვაა, რომელმაც ბევრჯერ აღძრა შეყვარებულების გონება. რომანტიკის, სინაზის და თაყვანისმცემლობის განსაცვიფრებელი ენა, რომლის მელოდიური შუილი არცერთ ქალს არ დატოვებს გულგრილს.

კლასიკური "je tem" გამოიყენება ძლიერი, ყოვლისმომცველი სიყვარულის აღსანიშნავად და თუ ამ სიტყვებს "byan" დაემატება, მაშინ მნიშვნელობა უკვე შეიცვლება: ეს ნიშნავს "მომწონხარ".

პოპულარობის პიკი

ფრანგული სიტყვები რუსულში პირველად გამოჩნდა პეტრე დიდის დროს და მეთვრამეტე საუკუნის ბოლოდან მათ მნიშვნელოვნად გადაწიეს მშობლიური მეტყველება. ფრანგული გახდა მაღალი საზოგადოების წამყვანი ენა. მთელი მიმოწერა (განსაკუთრებით სიყვარული) ტარდებოდა ექსკლუზიურად ფრანგულად, ლამაზი გრძელი ტირადები ავსებდა საბანკეტო დარბაზებსა და მოლაპარაკებების ოთახებს. იმპერატორ ალექსანდრე III-ის კარზე სამარცხვინოდ მიიჩნიეს (bauvais ton - ცუდი მანერები) ფრანკების ენის არ ცოდნა, ადამიანს მაშინვე უმეცრად ასახელებდნენ, ამიტომ ფრანგ მასწავლებლებს დიდი მოთხოვნა ჰქონდათ.

ვითარება შეიცვალა ლექსში რომანის "ევგენი ონეგინის" წყალობით, რომელშიც ავტორი ალექსანდრე სერგეევიჩი ძალიან დახვეწილად მოქმედებდა ტატიანასგან ონეგინისადმი მონოლოგური წერილის დაწერით რუსულად (თუმცა ის ფიქრობდა ფრანგულად, იყო რუსი, როგორც ისტორიკოსები ამბობენ). ამით მან მშობლიურ ენას უწინდელი დიდება დაუბრუნა.

პოპულარული ფრაზები ახლა ფრანგულად

Comme il faut ფრანგულად ნიშნავს "როგორც უნდა", ანუ რაღაც comme il faut - დამზადებულია ყველა წესისა და სურვილის მიხედვით.

Se la vie! - ძალიან ცნობილი ფრაზა, რაც ნიშნავს "ასეთია ცხოვრება".
Je tem - მომღერალმა ლარა ფაბიანმა მსოფლიო პოპულარობა მოუტანა ამ სიტყვებს ამავე სახელწოდების სიმღერაში "Je t'aime!" - Მიყვარხარ.
Cherchet la femme - ასევე ყველასთვის ცნობილი, როგორც "ეძებე ქალი"
ger, com a la ger - „ომში, როგორც ომში“. სიტყვები სიმღერიდან, რომელიც ბოიარსკიმ იმღერა ყველა დროის პოპულარულ ფილმში "სამი მუშკეტერი".
Bon mo მკვეთრი სიტყვაა.
Fézon de parle - საუბრის მანერა.
Ki famm ve - que le ve - "რაც ქალს სურს, ღმერთს სურს".
ანტრე კარგად საუ დი – ნათქვამია ჩვენ შორის.

რამდენიმე სიტყვის ისტორია

ცნობილი სიტყვა „მარმელადი“ არის დამახინჯებული „Marie est malade“ – მარი ავად არის.

შუა საუკუნეებში სტიუარტს მოგზაურობის დროს ზღვის ავადმყოფობა აწუხებდა და საკვებზე უარს ამბობდა. მისმა პირადმა ექიმმა დანიშნა ფორთოხლის ნაჭრები ქერქით, სქელ შაქრით დაფქული, ხოლო ფრანგმა შეფმა კომშის ნახარშები მოამზადა მადის გასაძლიერებლად. ეს ორი კერძი სამზარეულოში რომ შეუკვეთეს, მაშინვე ჩურჩულებდნენ კარისკაცებს შორის: "მარი ავად არის!" (მარი და მალად).

შანტრაპი - უსაქმურების, უსახლკარო ბავშვების სიტყვაც საფრანგეთიდან მოვიდა. ბავშვებს, რომლებსაც არ ჰქონდათ მუსიკის ყური და კარგი ვოკალური შესაძლებლობები, არ მიჰყავდათ საეკლესიო გუნდში, როგორც მომღერლები ("chantra pas" - არ მღერის), ამიტომ ისინი დახეტიალობდნენ ქუჩებში, ეწეოდნენ და მხიარულობდნენ. მათ ჰკითხეს: "რატომ ხარ უსაქმური?" პასუხი: "შანტრაპა".

პოდშოფე - (შაუფი - გათბობა, გამათბობელი) პრეფიქსით under-, ანუ გახურებული, სითბოს ზემოქმედებით, მიღებული "დათბობისთვის". ლამაზი ფრანგული სიტყვაა, მაგრამ მნიშვნელობა საპირისპიროა.

სხვათა შორის, ყველამ იცის, რატომ ერქვა ასე? მაგრამ ეს ფრანგული სახელია და მას იქიდან აქვს ჩანთა - რეტიკულა. Chapeau - ითარგმნება როგორც "ქუდი", და "gag" არის მსგავსი slap. შლაპებით დაკეცილი ქუდი არის დასაკეცი ზედა ქუდი, რომელიც ეხურა ცელქი მოხუცი ქალს.

სილუეტი ლუი XV-ის კარზე ფინანსების მაკონტროლებლის გვარია, რომელიც განთქმული იყო ფუფუნებისა და სხვადასხვა ხარჯებისადმი ლტოლვით. ხაზინა ძალიან სწრაფად დაცარიელდა და სიტუაციის გამოსწორების მიზნით, მეფემ დანიშნა ახალგაზრდა უხრწნელი ეტიენ სილუეტი, რომელმაც მაშინვე აკრძალა ყველა ზეიმი, ბურთები და წვეულებები. ყველაფერი ნაცრისფერი და მოსაწყენი გახდა და მოდა, რომელიც ერთდროულად წარმოიშვა თეთრ ფონზე მუქი ფერის საგნის მოხაზულობის გამოსახვისთვის, ძუნწი მინისტრის პატივსაცემად იყო.

ლამაზი ფრანგული სიტყვები გაამრავალფეროვნებს თქვენს მეტყველებას

ბოლო დროს სიტყვა ტატუმ შეწყვიტა მხოლოდ ინგლისური და იაპონური (როგორც მოდა გვკარნახობდა), მათ სულ უფრო და უფრო ხშირად ხვდებიან ფრანგულად და ზოგიერთ მათგანს აქვს საინტერესო მნიშვნელობა.

ფრანგული ენა საკმაოდ რთულად ითვლება, ბევრი ნიუანსებითა და დეტალებით. კარგად რომ იცოდე, ერთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში უნდა ისწავლო, მაგრამ ეს არ არის აუცილებელი რამდენიმე მიმზიდველი და ლამაზი ფრაზის გამოყენება. საუბარში საჭირო დროს ჩასმული ორი-სამი სიტყვა, ამრავალფეროვნებს თქვენს ლექსიკას და ხდის თქვენს მეტყველებას ფრანგულად ემოციურ და ცოცხალს.

თანდათან ბლოგი ივსება სასარგებლო რესურსებით სხვადასხვა უცხო ენაზე. დღეს ისევ ფრანგების ჯერია – თქვენი ყურადღება არის 100 ძირითადი ფრაზის სია, რომელიც გამოგადგებათ მარტივ დიალოგში. შეგიძლიათ გამარჯობა თქვათ, დაემშვიდობოთ, დაუსვათ მარტივი კითხვები და უპასუხოთ თანამოსაუბრეს.

ფრაზების გამეორების ან დამახსოვრებისას არ დაგავიწყდეთ ხმოვანი მოქმედების მოსმენა და გამეორება გამომცემლის შემდეგ. გამონათქვამების გასამყარებლად, გაიმეორეთ ისინი რამდენიმე დღის განმავლობაში, გააკეთეთ მათთან მცირე დიალოგები და წინადადებები.

(ზოგიერთ სიტყვას აქვს მდედრობითი სქესის დაბოლოება ფრჩხილებში. -ედა მრავლობითი -ს, -ეს).

	ფრაზა	თარგმანი
1.	Რა არის ახალი?	Quoi de Neuf?
2.	Დიდი ხანი არ ნახვა.	Ca fait ხანგრძლივი ტემპები.
3.	Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.	მოჯადოება(ე).
4.	Უკაცრავად.	მაპატიე-მოი.
5.	Გემრიელად მიირთვით!	Გემრიელად მიირთვით!
6.	Ვწუხვარ. Ბოდიში.	Je suis desolé(e).
7.	Დიდი მადლობა.	საწყალი ლამაზმანი.
8.	მოგესალმებით!	Bienvenue!
9.	Სასიამოვნოა! (მადლობის საპასუხოდ)	დე რიენ!
10.	რუსულად ლაპარაკობ?	Parlez vous russe?
11.	Ინგლისურად ლაპარაკობ?	Parlez vous English?
12.	როგორ იქნებოდა ფრანგულად?	კომენტარი dire ça en francais?
13.	Მე არ ვიცი.	Je ne sais pas.
14.	ცოტა ფრანგულად ვლაპარაკობ.	Je parle français un petit peu.
15.	გთხოვთ. (მოთხოვნა.)	S'il vous plaît.
16.	Გესმის ჩემი?	Vous m "entendez?
17.	რა ჟანრის მუსიკას უსმენ?	თქვენ ეკოუტ კველ სტილის მუსიკა?
18.	Საღამო მშვიდობისა!	ბონსუარი!
19.	Დილა მშვიდობისა!	კარგი მეტინი!
20.	გამარჯობა!	Გამარჯობა!
21.	გამარჯობა!	სალუტი.
22.	Როგორ ხარ?	კომენტარის გაკეთება?
23.	Როგორ ხარ?	კომენტარი allez vous?
24.	ყველაფერი კარგადაა, გმადლობთ.	Ca va bien, merci.
25.	Როგორ არის შენი ოჯახი?	კომენტარის დატოვება?
26.	Უნდა წავიდე.	ძალიან კარგად ხარ.
27.	ნახვამდის.	Შეხვედრამდე.
28.	Რას აკეთებ? (სიცოცხლისთვის)	როგორია?
29.	შეგიძლია დაწერო?	ეს არის que vous pouvez l'écrire?
30.	არ მესმის.	Je ne comprends pas.
31.	ახლა დაკავებული ხარ?	თქვენ დაკავებულები ხართ?
32.	მომწონს... / მიყვარს...	ჯეიმ...
33.	რას აკეთებ თავისუფალ დროს?	რამდენად თავისუფალია დრო?
34.	არ ინერვიულო.	Ne vous inquietez pas!
35.	ეს კარგი კითხვაა.	ეს არის კარგი კითხვა.
36.	Შეგიძლია ნელა ილაპარაკო?	Pouvez-vous Parler Lentement?
37.	Რომელი საათია?	Quelle heure est-il?
38.	Მოგვიანებით გნახავ!	A tout à l "heure!
39.	Მოგვიანებით გნახავ.	პლუს ტარდი.
40.	ყოველ დღე	tous les jours
41.	Დარწმუნებული არ ვარ).	Je ne suis pas syr.
42.	მოკლედ	en bref
43.	ზუსტად!	გამოხატვა!
44.	Არაა პრობლემა!	პრობლემაა!
45.	ხანდახან	პარფუა
46.	დიახ	უი
47.	არა	არა
48.	Წავედით!	Allons-y!
49.	Რა გქვია?	კომენტარი vous appelez-vous?
50.	Რა გქვია?	თქვენ აპელესის კომენტარი?
51.	Მე მქვია...	Je m'appelle...
52.	Საიდან ხარ?	Vous êtes d "où?
53.	Საიდან ხარ?	შენ ხარ?
54.	Მე ვარ - დან...	საკუთარი თავი...
55.	Სად ცხოვრობ?	Où habitez-vous?
56.	Სად ცხოვრობ?	შენ გჩვევია?
57.	ის ცხოვრობს...	მე ვცხოვრობ...
58.	Მე ვფიქრობ, რომ...	ასე რომ...
59.	Გესმის?	კომპრენეს ვუსი?
60.	Გესმის?	შენ ხვდები?
61.	Რომელია შენი საყვარელი ფილმი?	Quel est ton ფილმი გირჩევნია?
62.	Შეგიძლიათ დამეხმაროთ?	Pouvez-vous m "aider?
63.	Როგორი ამინდია?	Quel temps არ არის?
64.	იქით, იქით	ვოილა
65.	Რა თქმა უნდა	bien syr
66.	Სად არის...?	ეს არის ...?
67.	აქვს, აქვს	ი ა
68.	Ეს მაგარია!	C'est bien!
69.	შეხედე!	პატივისცემით!
70.	Არაფერი მომხდარა.	არ შეიძლება.
71.	სად არის მეტრო?	ეს არის მეტრო?
72.	Რა ღირს?	Combien ça coûte?
73.	Ჰო მართლა	შესაბამისად
74.	უნდა ვთქვა, რომ...	ძალიან მძიმეა...
75.	ჩვენ გვინდა ჭამა.	nous avons ფიმ.
76.	გვწყურია.	nous avons soif.
77.	Გცხელა?	შენ როგორც ჩაუდი?
78.	გცივა?	შენ როგორც ფროიდი?
79.	არ მაინტერესებს.	მე მაქვს ფიში.
80.	დაგვავიწყდა.	Nous avons oublié(e)s.
81.	გილოცავ!	მილოცვები!
82.	Აზრზე არ ვარ.	ეს არ არის.
83.	Რაზე ლაპარაკობ?	Vous Parlez de Quoi?
84.	Მითხარი რას ფიქრობ.	Dites-moi ce que vous pensez.
85.	Ვიმედოვნებ, რომ...	J"ესპერე რომ...
86.	სინამდვილეში	საშინელი
87.	ინფორმაცია მჭირდება.	J'ai besoin de renseignements.
88.	გავიგე რომ...	J'ai Entendu que...
89.	სად მდებარეობს სასტუმრო?	ეს არის სასტუმრო?
90.	ყოველ შემთხვევაში, მაინც	quand meme
91.	ყავა მინდა.	Je voudrais du café.
92.	სიამოვნებით	avecplaisir
93.	შეგიძლია მითხრა გთხოვ?	Vous pouvez-me dire, s "il vous plait?
94.	ჩემი აზრით	a mon avis
95.	მეშინია, რომ ... (+ ზმნის ინფინიტივი)	ჯობია...
96.	ზოგადად, მთლიანობაში	ზოგადად
97.	ჯერ ერთი	პრემიერა
98.	მეორეც	დეუქსიმემენტი
99.	ერთ მხარეს	დ "უნ კოტე
100.	მაგრამ სხვა გზით	mais d "un autre cote

მოგწონთ სტატია? მხარი დაუჭირეთ ჩვენს პროექტს და გაუზიარეთ თქვენს მეგობრებს!

თარგმანი შესრულებულია პეტერბურგის ახალგაზრდა, დინამიურად განვითარებადი მთარგმნელობითი სააგენტოს "E-Perevod"-ის თანამშრომლების მიერ.
www.eperevod.ru

Telle quelle.
როგორც ის არის.

Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut. შეასრულეთ les rêves.
არასოდეს არ არის გვიან იყო ის, ვინც გინდა იყო. აისრულე შენი ოცნებები.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
როგორც კი რისკზე წახვალ, შეგიძლია მთელი ცხოვრება ბედნიერი დარჩე.

Sans espoir, j'espere.
იმედი არა მაქვს, იმედი მაქვს.

Heureux ანსამბლი.
Ბედნიერი ერთად.

Je vais au reve.
ჩემს ოცნებაზე მივდივარ.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
თუ რაღაცისთვის არ ცხოვრობ, არაფრისთვის მოკვდები.

La vie est belle.
Ცხოვრება მშვენიერია.

ფორტე და ტენდენცია.
ძლიერი და ნაზი.

Sois honnêt avec toi-même.
იყავი გულწრფელი საკუთარ თავთან.

Jamais perdre l'espoir.
Არასოდეს დაკარგო იმედი!

ჟუის დე ჩაკის მომენტი.
Ყოველი წამით ისიამოვნე.

Chacun est entraîné par sa ვნება.
ყველას თავისი ვნება აქვს.

სახე à la verite.
შეხედე სიმართლეს.

Les rêves se realisent.
Ოცნებები ხდება.

Ecoute ton coeur.
Მოუსმინე შენს გულს.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
ჩემი ოჯახი ყოველთვის ჩემს გულშია.

C'est l'amour que vous faut.
Სიყვარული არის ის, რაც შენ გჭირდება.

Tous mes rêves se realisent.
ყველა ჩემი ოცნება რეალობად იქცევა.

Une seule sortie est la verite.
ერთადერთი გამოსავალი სიმართლეა.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
ოჯახი ყოველთვის ჩემს გულშია.

Respecte le passe, cree le future!
პატივი ეცით წარსულს, შექმენით მომავალი!

L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
საკუთარი თავის სიყვარული სიცოცხლის რომანის დასაწყისია.

Rejette ce qu'il ne t'es pas.
ჩამოაგდე რაც შენ არ ხარ.

Un amour, une vie.
Ერთი სიყვარული ერთი ცხოვრება.

Toute la vie est la lutte.
მთელი ცხოვრება ბრძოლაა.

ტენდრე.
სატენდერო.

Sauve et ბაღი.
დალოცე და გადაარჩინე.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
შემხვდი სამოთხეში.

ჯეიმე დედა.
Მე მიყვარს ჩემი დედა.

Autre Ne Vueil (ფრანგ.) - არავინ თქვენს გარდა

Vivre et aimer.
იცხოვრო და შეიყვარო.

Une fleur rebelle.
მეამბოხე ყვავილი.

ტოტპრიქსი.
Ნებისმიერ ფასად.

Cache ta vie.
დამალე შენი ცხოვრება.

Croire son etoile.
გჯეროდეს შენი ვარსკვლავის.

Que femme veut - Dieu le veut.
რა სურს ქალს, არის ის, რაც ახარებს ღმერთს.

Tout le monde à mes pieds.
ყველა ჩემს ფეხებთან.

მიყვარხარ.
გიჟური სიყვარული.

Ma vie, me regles.
Ჩემი ცხოვრება, ჩემი წესები.

Ასეთია ცხოვრება.
Ეს არის ცხოვრება.

ჩაკემ აირჩია შვილის ტემპები.
ყველაფერს თავისი დრო აქვს.

L'argent ne fait pas le bonneur.
ფულით ბედნიერებას ვერ იყიდი.

Le temps c'est de l'argent.
Დრო არის ფული.

L'espoir fait vivre.
იმედი სიცოცხლეს უნარჩუნებს.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
თქვენ ვერ დააბრუნებთ იმ დროს, რომელიც წავიდა.

Mieux vaut tard que jamais.
Სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
არაფერია მარადიული მთვარის ქვეშ.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
ადამიანი საკუთარ თავში ატარებს ბედნიერებისა და მწუხარების თესლს.

Mon comporment - le resultat de votre დამოკიდებულება.
ჩემი საქციელი თქვენი დამოკიდებულების შედეგია.

Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.
დღეს - ჩვენ შევცვლით "ხვალ", "გუშინ" - ჩვენ არასდროს შევიცვლებით.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
ცდუნებასთან ბრძოლის საუკეთესო საშუალებაა მასზე დანებება.

Ce qui ჰგავს l'amour n'est que l'amour.
რაც სიყვარულს ჰგავს, სიყვარულია.

tout le monde a mes pieds (ფრანგ.) - ყველაფერი ჩემს ფეხებთანაა

Personne n'est parfait... jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
ადამიანი არ არის სრულყოფილი... სანამ ვინმეს არ შეუყვარდება ეს ადამიანი.

Jouis de la vie, elle est livree avec une date d'expiration.
ისიამოვნეთ ცხოვრებით, მას გააჩნია ვარგისიანობის ვადა.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l'overdose, mais au contraire, l'extase éternelle.
ჭეშმარიტი სიყვარული ნარკოტიკია და საჭიროა ისეთი ურთიერთობები, რომლებიც დოზის გადაჭარბებამდე არ მიგიყვანთ, მაგრამ ექსტაზს მოგანიჭებთ.

მირჩევნია mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
ჯობია შენს ხელში მოკვდე, ვიდრე შენს გარეშე ცხოვრება.

Le suvenir est le parfum de l'âme.
მეხსიერება არის სუნამო სულისთვის.

ფრაზები სიყვარულის შესახებ ფრანგულ ენაზე თარგმანით.

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
ვინც არასდროს იცოდა რა არის სიყვარული, ვერასოდეს გაიგებს რა ღირს.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
თუ არ დამელაპარაკები, გულს შენი დუმილით ავივსებ, რომ მერე გითხრა როგორ მენატრები და რა ძნელია სიყვარული.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
ყოველი კოცნა არის ყვავილი, რომლის ფესვი გულია.

Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
სიყვარულის წამალი მხოლოდ ერთია: გიყვარდეს მეტი.

On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté...
ამბობენ, სიყვარული ბრმაა. სამწუხაროა, რომ ვერ ხედავენ შენს სილამაზეს...

De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
სიყვარულიდან სიძულვილამდე მხოლოდ ერთი ნაბიჯია.

L'amitié est une preuve de l'amour.
მეგობრობა სიყვარულის დასტურია.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
კოცნა ყველაზე საიმედო გზაა დუმილის შესანარჩუნებლად ყველაფერზე საუბრისას.

Chaque jour je t'aime plus qu'hier mais moins que demin.
ყოველდღე მიყვარხარ გუშინდელზე მეტად, მაგრამ ხვალზე ნაკლებად.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un immense jardin.
ყვავილი რომ ყვაოდა ყოველ ჯერზე, როცა შენზე ვფიქრობ, სამყარო უზარმაზარი ბაღი იქნებოდა.

აიმეს-მოი comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
შემიყვარე ისე როგორც მე მიყვარხარ და ისე შეგიყვარებ როგორც შენ მიყვარხარ.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
სიამოვნებიდან ბედნიერებამდე უმოკლესი გზა სინაზეა.
(გრეგუარ ლაკრუა)

L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
სიყვარული, რომელიც არ ცარიელდება, არ არის სიყვარული.
(ომარ ხაიამი)

L'amour est la Sagesse du fou et la deraison du sage.
სიყვარული სულელის სიბრძნეა და ბრძენის სისულელე.
(სამუელ ჯონსონი)

J'ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t'aime.
ყველაფერი დავკარგე, ხედავ, დავიხრჩო, სიყვარულით დატბორილი; არ ვიცი ვცოცხლობ თუ ვჭამ, ვსუნთქავ თუ ვლაპარაკობ, მაგრამ ვიცი, რომ მიყვარხარ.
(ალფრედ მუსეტი დე)

ხანგრძლივობა: 30 წუთი

ამ განყოფილებაში ნახავთ 400 ყველაზე გავრცელებულ ფრაზას. ისინი დაგეხმარებათ გააუმჯობესოთ თქვენი საუბრის, კითხვისა და წერის უნარები. თუ დაიმახსოვრებთ მთელ სიას, გაგიადვილდებათ საუბრის დაწყება და იმის გაგება, თუ რა გიპასუხეს. ამ გვერდის დასრულების შემდეგ გთხოვთ ეწვიოთ: ფრაზები 2, ფრაზები 3, ფრაზები 4. ამ გაკვეთილზე დახარჯავთ 30 წუთს. სიტყვის მოსასმენად გთხოვთ დააწკაპუნოთ აუდიო ხატულაზე . თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვები ამ კურსთან დაკავშირებით, გთხოვთ დამიკავშირდეთ ელექტრონული ფოსტით: Ფრანგულის სწავლა.

რუსული ენა	ფრანგული	აუდიო
Როგორ ხარ?	დაწერეთ კომენტარი?
Როგორ ხარ?	კომენტარი allez vous?
Როგორ ხარ? / Რა ხდება?	კავა?
Კარგი მადლობა!	კავა, საწყალი.
გამარჯობა!	სალამი!
Დილა მშვიდობისა!	Გამარჯობა!
Საღამო მშვიდობისა	Bon après-midi!
Საღამო მშვიდობისა!	ბონსუარი!
Და შენ?	და მაინც?
Და შენ?	და ვუსი?
კარგი, კარგი, კარგი, კარგი	ბიენ.
ჩვენ ვსაუბრობთ ორ ენაზე.	Nous parlons deux langues
ისინი საუბრობენ ოთხ ენაზე.	Ils parlent quatre langues
ერთ ქვეყანაში მოვინახულე.	Je connais un იხდის
იგი ეწვია სამ ქვეყანაში.	Elle connaît trois იხდის
ჰყავს ერთი და.	Elle a une soeur
ჰყავს ორი და.	Il a deux soeurs
მოგესალმებით!	Bienvenue!
მოგწონს აქაურობა?	თქვენ მიზნად ისახავს?
Გნახავ!	A tout à l "heure.
Ძალიან დიდი მადლობა!	საწყალი ლამაზმანი.
Მე ნამდვილად მომწონს!	J "aime bien!
ბედნიერი, ბედნიერი, ბედნიერი, ბედნიერი	ჰეურუქსი.
სევდიანი, სევდიანი, სევდიანი, სევდიანი	ტრისტე.
Გმადლობთ!	საწყალი.
Სასიამოვნოა!	Je vous en prie.
Კარგ დღეს გისურვებთ!	ბონი მოგზაური.
Ღამე მშვიდობისა!	Bonne nuit.
Სასიამოვნო მოგზაურობას გისურვებთ!	კარგი მოგზაურობა!
სასიამოვნო იყო თქვენთან საუბარი!	C "était bien de te parler.
მართალი ვარ თუ მცდარი?	J "აი რაისონ თქვენ დანაშაული?
ის შენზე უფროსია თუ უმცროსი?	Il est plus jeune ou plus âgé que toi?
ტესტი ადვილია თუ რთული?	ეს ტესტი ადვილია თუ რთულია?
ეს წიგნი ძველია თუ ახალი?	თუ არა?
Ეს ძალიან ძვირია	C "est tres cher

მეტი ფრაზები

ფრაზები	ფრანგული	აუდიო
მე არ ვლაპარაკობ კორეულზე (კორეულად)	Je ne parle pas coreen
მომწონს იაპონური	იაპონური ენის თაყვანისცემა
მე ვლაპარაკობ იტალიურად	Je parle Italian
მინდა ვისწავლო ესპანური	Je voudrais apprendre l "espagnol
ჩემი მშობლიური ენა გერმანულია	Ma langue maternelle c "est l" allemand
ესპანურის სწავლა ადვილია	Apprendre l "espagnol არის მარტივი
მას მაროკოში დამზადებული ხალიჩა აქვს	Il un tapis marocain
მყავს ამერიკული მანქანა	J "ai une voiture americaine
მე მიყვარს ფრანგული ყველი	J "Adore le fromage francais
მე ვარ იტალიელი (იტალიელი)	Je suis იტალიური
მამაჩემი ბერძენია	Mon pere est grec
ჩემი ცოლი კორეელია	Ma femme est coreene
იყავი ინდოეთში?	Vous êtes alle(e) en Inde?
ჩამოვედი ესპანეთიდან	Je viens de l'Espagne
მე ვცხოვრობ ამერიკაში	J "habite aux États-Unis
გერმანიაში მინდა წასვლა	Je voudrais aller en Allemagne
დავიბადე (დავიბადე) იტალიაში	Je suis né(e) en Italie
იაპონია მშვენიერი ქვეყანაა	Le Japon est un beau იხდის
Დიდი ხანი არ ნახვა!	Ca fait ხანგრძლივი ტემპები
მომენატრე	ტუ მ "როგორც მანკი
Რა არის ახალი?	Quoi de Neuf?
Ახალი არაფერია	რიენ დე ნუვო
იყავით სახლში!	Faîtes comme chez vous!
Bon Voyage!	კარგი მოგზაურობა
შესაძლებელია თუ არა თქვენთან ერთად / თქვენთან ერთად იტალიის ვარჯიში?	Puis-je pratiquer l "italien avec vous?
ვლაპარაკობ ფრანგულად, მაგრამ აქცენტით	Je parle francais mais avec აქცენტი
მაიამიში დავიბადე	Je suis né(e) a Miami
მე ვარ იაპონიიდან	Je suis du Japon
ეს არის წერილი წიგნში	La carte est dans le livre
ეს კალამი მაგიდის ქვეშ არის	Le stylo est sous le bureau
მიმართულებები, ორიენტაცია	მიმართულებები
Შემიძლია დაგეხმარო?	Puis-je Vous დამხმარე?
Შეგიძლიათ დამეხმაროთ?	Pouvez-vous m "aider?
შეგიძლია მაჩვენო?	Pouvez-vous m "indiquer?
Წამოდი ჩემთან ერთად!	Venez avec my!
ქალაქის ცენტრი	ლე ცენტრ-ვილი
Ბოდიში...	მაპატიე-მოი!
პირდაპირ წადი	Allez tout droit
როგორ მივიდე მუზეუმში?	Pour aller au Museum?
Რა დრო დასჭირდება, რომ იქ მივიდეთ?	რა პრენდ combien de temps pour y aller?
დავიკარგე	Je suis perdu(e)
მე არ ვარ აქედან	Je ne suis pas d "ici
აქედან შორს არის	Il est loin d "ici
ახლოს არის	Il est pres d "ici
Ერთი წუთი მაცადე!	ერთი წუთით, s "il vous plaît!
მოუხვიეთ მარცხნივ	Tournez a Gauche
მოუხვიეთ მარჯვნივ	ტურნეზი დროიტი

ამ გვერდის დასრულების შემდეგ გთხოვთ ეწვიოთ:

შეიძლება სასარგებლო იყოს წაკითხვა: