ანდაზები ბედის შესახებ. ანდაზები და გამონათქვამები ბედზე, მოთმინებაზე და იმედზე - ცოტა სიკეთე

ანდაზები და გამონათქვამები ზეპირი ხალხური შემოქმედების ფართოდ გავრცელებული ჟანრია. ისინი უძველესი დროიდან თან ახლდნენ ხალხს. ასეთი გამოხატვის საშუალება, ისევე როგორც ზუსტი რითმა, მარტივი ფორმა, ლაკონურობა, ანდაზებსა და გამონათქვამებს მეტყველებაში მუდმივი, დასამახსოვრებელი და აუცილებელი გახადა.

ანდაზები და გამონათქვამები ხალხური ხელოვნების უძველესი ჟანრია. ისინი წარმოიშვნენ შორეულ დროში და მათი ფესვები საუკუნეებს უბრუნდება. ბევრი მათგანი მაშინაც კი გამოჩნდა, როცა დამწერლობა არ იყო. ბევრი ადამიანი ბედს ადანაშაულებს, კერძოდ, რუსულ ანდაზებსა და გამონათქვამებში საკმაოდ ბევრია ამ თემაზე მიძღვნილი. და ბედის გვერდით, მოთმინება და იმედი ყოველთვის ხელჩართულია.

უბედურებისგან თავის დაღწევა არ არსებობს. ცოდვას ვერ გაექცევი. იგავიდან გაქცევა არ არის.

ბაბა ხავრონიამ ის ეზოდან გამოაგდო: ეს ღვთის ნებაა და ეზოს გარეშე არ დარჩეს.

თეთრი შუქი არ გახდა სოლი (ან: გადაიზარდა).

ღმერთი არ არის მოწყალების გარეშე, კაზაკი არ არის ბედნიერების გარეშე.

ნუ გეშინია, მაგრამ შენს ნაწილს (ბედს) არ გაექცევი.

გეშინოდეს, ნუ გეშინია, მაგრამ ბედის აცილება შეუძლებელია.

ნუ გეშინია, ბედის გარეშე სიკვდილი არ იქნება.

ავადმყოფი სიკვდილამდეც ჯანმრთელობას ელის.

შეგეშინდეთ უბედურების - და არ იქნება ბედნიერება (ან ბედნიერება) (პეტრე I). თ

იქნება დღე, იქნება ღამე (და პირიქით).

ყველა ძაღლს თავისი დღე აქვს.

ისიც იქნება, რომ არავინ შეგვიშლის ხელს.

ბედნიერი იქნები, ნუ დაიზარებ!

კარგი ხდება, მაგრამ არა ყველასთვის, როგორც იაკოვი.

ეს ხდება, კარგი, მაგრამ ყველას არ აინტერესებს.

ბედნიერება იქნებოდა, მაგრამ წინ არის დღეები.

ისე უნდა იყოს, როგორც კლერკმა თქვა.

იცხოვრე სამუდამოდ, იმედი სამუდამოდ!

საღამო გლოვაა, დილა კი სიხარულია.

მზე ამოვა ჩვენს ეზოში.

მზე ამოვა ჩვენს კარებზე.

ეტყობა, ჩემს ოჯახში ეწერა.

მსოფლიოში ყველაფერი უკეთესობისკენაა. რაც კეთდება, უკეთესია.

ყველაფერი დაფქვა, ფქვილი იქნება.

ნებისმიერი თევზი კარგია, სანამ თევზს იჭერს.

სადაც უბედურებაა, მისი თავიდან აცილება შეუძლებელია.

სადაც ჭექა-ქუხილია, იქ ვედროა. ჭექა-ქუხილი იშლება და ვედრო იშლება.

სადაც ცივა, წყალი არ არის. ცივა, მაგრამ არ არის წყლიანი.

ღმერთი ანიჭებს ბედნიერებას სულელებს, მაგრამ ღმერთი აძლევს მას ჭკვიანს.

მწარედ ჭამთ, მაგრამ ტკბილად იფეთქებს (და პირიქით).

სუვერენული მიწა სოლივით არ ერწყმოდა ერთმანეთს.

ღმერთი ბოშასაც აძლევს. ღმერთი აძლევს როგორც ებრაელს, ასევე ბოროტ ბოშას.

ღმერთმა ქნას, ყველაფერი უკეთესი იყოს!

ღმერთმა დღე მისცა, საჭმელსაც მისცემს.

ღმერთმა პირი მისცა, ნაჭერს მისცემს (ანუ: პირი - ნაჭერი).

ღმერთმა თევზი მისცა, პურსაც მისცემს (არქანგ. მრეწველობა).

ღმერთი ანიჭებს ბედნიერებას და ანიჭებს ხილვას ბრმებს.

სულელი ისვრის - ღმერთი ატარებს ტყვიებს.

ახლა ველოდებოდით, დაველოდოთ და ოფლი ვიყოთ.

მთვრალი ჭიქას ელოდება, ძაღლი კი კლუბს.

ხარივით მოიცადე, კონდახი!

ღმერთი ცოცხალია, ჩემი სული ცოცხლობს.

მოწევის ოთახი ცოცხალია, ცოცხალია, არ მკვდარია (ან: ჯერ არ მკვდარია).

მოწევის ოთახი ცოცხალია, ცოცხალია.

ცოცხალი არ არის ადგილის გარეშე, მკვდარი არ არის საფლავის გარეშე.

ბოროტი თავდასხმა მისი ნაწილია.

და ყველას, მაგრამ არა იაკოვის მსგავსად.

და სულელი ამბობს სიტყვას ჰარმონიულად.

და თაფლი ტკბილია, მაგრამ სიცხეში მჟავე ხდება.

ხან მწარედ ყლაპავ, მაგრამ ტკბილად აფურთხებ (და პირიქით).

ზოგი მაგიდასთან სხედან, ზოგს მაგიდის ქვემოდან გამოაგდებენ.

არ აქვს მნიშვნელობა, როგორ მოძრაობთ, თქვენ ვერ გადალახავთ ფილეს (ხარაჩოებს).

რაც არ უნდა მოხდეს, ასეც იყოს.

თუ ჯვარცმული კობრი გატყდება, პაიკი დაბრუნდება.

განძი ყველას არ ეძლევა.

განძი მოთავსებულია სიტყვით (ე.ი. აღთქმით).

ვისთან ერთად (ბედი) გადის, მას გარშემორტყმული იქნება.

თუ უბედურებაა, მას ვერ გაექცევი.

თუ ძაღლს ცემა სჭირდება, ჯოხი იქნება.

ვინც ამას მიიღებს, ის ახდება; ის არ გაქცევა (ქვეცნობიერის სიმღერიდან).

ვისზეა დამოკიდებული, მაგრამ ჩვენთვის. რომელთა თავიდან აცილებაც არ მომხდარა.

ვინც იწვის არ დაიხრჩობა.

ვის რას მისცემს ღმერთი.

ვინ იცის რა?

ღმერთი ასწორებს მრუდე ისარს (ან: წესებს).

ვისაც სურს (ე.ი. მკაცრად სურს) გარბოდა მასთან შეხვედრისთვის.

მგელი იჭერს საბედისწერო ცხვარს.

მკვდარი არ არის კუბოს გარეშე, მაგრამ ცოცხელს საფლავი არ აქვს.

მკვდარი არ არის კუბოს გარეშე, ცოცხალი არ არის უჯრედის გარეშე.

გაჩუმდი, როდესაც ღმერთმა მოკლა (სისულელეების, დაშლის და ა.შ.).

თუ ღმერთს დაეყრდნობით, არ გაგიფუჭდებათ.

ქარზე დაყრდნობა არის დაფქვის გარეშე ყოფნა.

ვისთვისაც ეს მოხდა, ახდა,

იმედოვნებთ საუკეთესოს, მაგრამ ველით უარესს! ითხოვე სიკეთე, მაგრამ მოელოდე ბოროტებას!

ჩაცმული, რომ მოემსახუროს: იქნებოდა ვინმე, ვინც დიდება (ან: ბრალდება).

ეს არ არის დიდი საქმე, თუ ის ჯდება ჭიშკარში.

ყველაფერი არ არის Maslenitsa კატისთვის, იქნება Მიავლინა.

ყველაფერი ცუდი ამინდი არ არის, წითელი მზე ანათებს.

ყველას, ვინც დიდია, არ შეუძლია წმინდანთა ქვეშ იჯდეს.

ყველა ბერი (ან: ყველა უხუცესი) არ შეიძლება იყოს აბიტები.

ყველას არ არის მაგიდასთან, ზოგი მაგიდის ქვეშ არის.

ყველას არ არის ივან ივანოვიჩი, არამედ ვისთვისაც სურს ღმერთს (ისინი კალმიკებს აცდენენ).

ყველა ტყვია ძვალს არ ურტყამს, ზოგი უშედეგოდ.

ყველა ტყვია არ ურტყამს ძვალს ან ხორცს, ზოგი მინდორში.

არა ყველა Thunder გაფიცვა, არამედ ის გაფიცავს, მაგრამ არა ჩვენზე.

ყველა ჯოხი არ არის მოხრილი კანონით (ან ბრძანებით).

ყველა ხელობა არ არის ბოროტი.

ყველა არ ჰგავს იაკობს. ყველას არ მოსწონს იაკოვი.

არ გაიყინო, არ აღმოჩნდე ალაო, შვილო, არ გაგიჟდე.

ყველა ცხენი არ მოდის ეზოში.

თუ ჯვარცმული კობრი არ დაიჭირეთ, დაიჭერთ პაიკს.

არა შვილო, მე ვერ ვხედავ შენს მეშვეობით.

არა ალაოს ბავშვი: მე ვერ ვხედავ შენს მეშვეობით.

ყურების დატრიალების გარეშე, თქვენ ვერ აიცილებთ მას!

მან თავად არ გააყალბა ის, რაც ღმერთმა მისცა (მაგალითად, ცხვირი).

არა მარტო შუქი, რომელიც ფანჯარაშია (დამატებითი: თუ გარეთ გადიხართ, მეტს ნახავთ).

არ დაძრახოთ, თქვენ გააკეთებთ ქამრების ბუქსირებს!

ყველას არ ჰყავს ცოლი, მარიამ - ღმერთმა ქნას.

თახვს ნუ მოკლავ, სიკეთეს ნუ გააკეთებ (ან: არ დაინახო).

მწუხარების ცოდნის გარეშე, თქვენ ვერ იცნობთ სიხარულს.

ეს არ იყო საკმარისი - ეს იყო უბედურება.

უკმაყოფილო თამაშში, ასე ბედნიერი სიყვარულით.

Ovoy აქვს ნიჭი, Ovoy აქვს ორი (გაზრდის: თუ არ გაქვთ ნიჭი, თქვენ არ შეგიძლიათ შეკეროთ იგი sundress-ზე).

ბედს ვერ გაექცევი. არავინ დატოვებს თავის ბედს.

მოიშორე, ცუდ ცხოვრებას, მიეჩვიე კარგს!

გავუძლოთ და ვიქნებით ხალხი.

თქვენ მოკვდებით.

მწარე დაძოვეთ და ტკბილს ნუ დაეყრდნობით!

მესამედ ყოველთვის გამორთავთ ცეცხლს.

იღბლიანი (ან: უიღბლო) ვარსკვლავის (ან: პლანეტის, პლანიდის) ქვეშ დაბადებული.

ბედნიერად იცხოვრებ, ნუ დაიზარებ!

სანამ ადამიანები ვართ, ბედნიერება არ იკარგება.

დაემორჩილე უბედურებას და უბედურება დაემორჩილება.

ცუდი ამინდის შემდეგ, მზე.

სამუდამოდ არ მოკვდები.

მზე მოვა ჩვენს ფანჯრებთან.

უბედურება მოვიდა - ნუ შეურაცხყოფთ მას!

იგავის წინააღმდეგ არ შეიძლება კამათი.

ჩაით ვიხსენებთ წარსულს, მომავალს.

ყველა ტყვიას აქვს თავისი ბუდე.

გემი გაუშვა, ღმერთს გადასცა.

როკი თავის თავს ეძებს.

ნუ ებრძვით უბედურებას, იყავით მომთმენი!

ჯდომით (ან: დგომით) იღებენ ქალაქებს.

ღმერთს რამდენი დღე აქვს წინ, ამდენი უბედურება.

რამდენიც არ უნდა ხტუნავდეს, ის რჩება სამაგრში.

ჯარისკაცი მოკვდება მინდორში, მეზღვაური ზღვაზე.

მზე ანათებს კეთილსა და ბოროტს.

ესროლეთ ბუჩქში, ტყვია იპოვის დამნაშავეს.

ბედი მოვა და ხელებს შეგიკრავს.

ბედი მოვა, ფეხებს შეაერთებს და ხელებს შეგიკრავს.

თქვენ არ შეგიძლიათ თქვენი დაქორწინებული დედების გარშემო შემოვლა და ვერც ცხენებით შემოვლა.

თქვენ არ შეგიძლიათ უკნიდან მუმერს შემოუაროთ.

თქვენ ვერ ახერხებთ თქვენი ნიშნობის (ან: უბედურების) გარშემო მოხვევას მოსახვევებზე და ლილვებზეც კი.

მამრისთვის გამოთხოვილი. კოსტუმირებული საქორწილო.

კმაყოფილია თამაშით, მაგრამ უკმაყოფილო ცოლით.

სადილზე გახარებული, სასიკვდილოდ მოხვდა.

ღმერთს ასე უნდოდა. თქვენ იცით, ეს ასეა განზრახული.

ასე განსჯა ბედმა. როგორც ჩანს, ეს არის ბედი.

ტალანი ნისლი არ არის, არ გადის.

შენი გამოსვლები იქნება ღვთის ყურში.

ვისურვებდი, რომ შენი თაფლი მქონოდა და ტუჩებზე დაგვეკრა.

ვისურვებდი, რომ შენი ტუჩებით თაფლი დამევლო.

მოთმინება ხსნას სჯობს.

მომთმენი იყავი, კაზაკო, ატამანი იქნები.

როგორც თქვენ გაუძლებთ, მწუხარება თავისას გაიღებს.

ეს არის ბედნიერება, რაც სხვისთვის ვედროა, სხვისთვის ცუდი ამინდი.

ეს არ არის პრობლემა, თუ ის ეზოში შევიდა, მაგრამ პრობლემაა, თუ ის არ გამოვა ეზოდან.

ბოიარს ჰყავს შვიდი ქალიშვილი: ერთი მათგანი იქნება სიკვდილიც და ცოლიც.

ცხენზე ამხედრებულ იგავს ვერ გაექცევა (ან: არ გაქცევთ).

ჭიასაც კი სამუდამოდ მიაღწევს წარმატებას.

თქვენ გექნებათ დრო, რომ ამოისუნთქოთ, სანამ არ მოკვდებით.

ცოტა კარგი რამ. წარმატებები ნელ-ნელა.

გადარჩენა კარგია, ხოლო ხსნის შემდეგ - მოთმინება.

მიუხედავად იმისა, რომ ცივა, თქვენ არ გშიათ.

ცუდი - მკლავებში, კარგი - მჭიდროდ.

ცუდი ნივთები ფუნტებში გამოდის, კარგი კი კოჭებში.

ცუდი ვნახეთ, კარგსაც დავინახავთ.

რაც მოხდება, მოხდება.

რაც მოხდება, მოხდება, ამას ვერ ერიდები.

რაც იქნება, იქნება; მაგრამ რაც ღმერთს სურს, ის მოხდება.

დაველოდებით და ვნახოთ. საუკუნე საცხოვრებლად, საუკუნე ლოდინის.

გამშვებივით, სწორედ იქ ეკუთვნის. ლომბარდის მსგავსად, კვადრატიც.

მოიშორე, ცუდ ცხოვრებას, მიეჩვიე კარგს!

მწუხარების ცოდნის გარეშე, თქვენ ვერ იცნობთ სიხარულს.

მწარედ გადაყლაპავ, მაგრამ ტკბილად გადააფურთხებ (და პირიქით).

ჭამე მწარედ, მაგრამ ტკბილად იღრიჭე (და პირიქით).

ცუდი ვნახეთ, კარგსაც დავინახავთ.

ახლა ველოდებოდით, დაველოდოთ და ოფლი ვიყოთ.

დაველოდებით და ვნახოთ. საუკუნე საცხოვრებლად, საუკუნე ლოდინის.

მსოფლიოში ყველაფერი უკეთესობისკენაა. რაც კეთდება, უკეთესია.

მწარე დაძოვეთ და ტკბილს ნუ დაეყრდნობით!

სანამ ადამიანები ვართ, ბედნიერება არ იკარგება.

ავადმყოფი სიკვდილამდეც ჯანმრთელობას ელის.

რამდენი დღე აქვს ღმერთს წინ, ამდენი უბედურება.

ბედნიერება იქნებოდა, მაგრამ წინ არის დღეები.

სამსახურში ჩაცმულნი იქნებოდნენ ვინმე ქება (ან:გმობა).

მოწევის ოთახი ცოცხალია, ცოცხალია და არა მკვდარი ( ან:ჯერ არ მკვდარია).

იცხოვრე სამუდამოდ, იმედი სამუდამოდ!

თეთრი შუქი არ გახდა სოლი (ან:შეეგუა).

არა მხოლოდ შუქი, რომელიც ფანჯარაშია (მომატება:ქუჩაში რომ გამოხვალ, მეტს ნახავთ).

ღმერთი ბოშასაც აძლევს.

ტალანი ნისლი არ არის, არ გადის.

ჭიასაც კი სამუდამოდ მიაღწევს წარმატებას.

და სულელი ამბობს სიტყვას ჰარმონიულად.

მზე ანათებს კეთილსა და ბოროტს.

ღმერთმა ქნას, ყველაფერი უკეთესად იყოს!

თუ ღმერთს დაეყრდნობით, არ გაგიფუჭდებათ.

ღმერთი არ არის მოწყალების გარეშე, კაზაკი არ არის ბედნიერების გარეშე.

მომთმენი იყავი, კაზაკო, ატამანი იქნები.

გავუძლოთ და ვიქნებით ხალხი.

სავარძელი ( ან:დგას) ქალაქები აღებულია.

გემი გაუშვა, ღმერთს გადასცა.

გეშინოდეთ უბედურების - და ბედნიერება არ იქნება ( ან:არ ჩანს).

ვისურვებდი, რომ შენი თაფლი მქონოდა და ტუჩებზე დაგვეკრა.

ვისურვებდი, რომ შენი ტუჩებით თაფლი დამევლო.

ყველა ძაღლს თავისი დღე აქვს.

თუ ღმერთი ანიჭებს ბედნიერებას, ხილვასაც მიანიჭებს ბრმებს.

მზე ამოვა ჩვენს ეზოში.

მზე მოვა ჩვენს ფანჯრებთან.

მზე ამოვა ჩვენს კარებზე.

სადაც ჭექა-ქუხილია, იქ ვედროა. ჭექა-ქუხილი იშლება და ვედრო იშლება.

საღამო გლოვაა, დილა კი სიხარულია.

ისიც იქნება, რომ არავინ შეგვიშლის ხელს.

ყველაფერი ცუდი ამინდი არ არის, წითელი მზე ანათებს.

ცუდი ამინდის შემდეგ, მზე.

ყველა ხელობა არ არის ბოროტი.

მესამედ ყოველთვის გამორთავთ ცეცხლს.

უკმაყოფილო თამაშში, ასე ბედნიერი სიყვარულით.

კმაყოფილია თამაშით, მაგრამ უკმაყოფილო ცოლით.

სადაც ცივა, წყალი არ არის.

მიუხედავად იმისა, რომ ცივა, თქვენ არ გშიათ.

იქნება დღე, იქნება ღამე (და პირიქით).

მკვდარი არ არის კუბოს გარეშე, მაგრამ ცოცხელს საფლავი არ აქვს.

მკვდარი არ არის კუბოს გარეშე, ცოცხალი არ არის უჯრედის გარეშე.

ცოცხალი არ არის ადგილის გარეშე, მკვდარი არ არის საფლავის გარეშე.

გამშვებივით, სწორედ იქ ეკუთვნის. ლომბარდის მსგავსად, კვადრატიც.

ბაბა ხავრონიამ ის ეზოდან გამოაგდო: ეს უფლის ნებაა და ეზოს გარეშე არ დარჩეს.

სამუდამოდ არ მოკვდები.

არა ყველა Thunder გაფიცვა, არამედ ის გაფიცავს, მაგრამ არა ჩვენზე.

ყველა ტყვია არ ურტყამს ძვალს ან ხორცს, ზოგი მინდორში.

ყველა ტყვია ძვალს არ ურტყამს, ზოგი უშედეგოდ.

ეს არ არის დიდი საქმე, თუ ის ჯდება ჭიშკარში.

თქვენ გექნებათ დრო, რომ ამოისუნთქოთ, სანამ არ მოკვდებით.

ცოტა კარგი რამ. წარმატებები ნელ-ნელა.

ცუდი - მკლავებში, კარგი - მჭიდროდ.

ცუდი ნივთები ფუნტებში გამოდის, კარგი კი კოჭებში.

ყველაფერი დაფქვა, ფქვილი იქნება.

თუ ჯვარცმული კობრი არ დაიჭირეთ, დაიჭერთ პაიკს.

ნებისმიერი თევზი კარგია, სანამ თევზს იჭერს.

არ დაძრახოთ, თქვენ გააკეთებთ ქამრების ბუქსირებს!

ღმერთი ბედნიერებას ანიჭებს სულელებს, ღმერთი კი ბედნიერებას ანიჭებს ჭკვიანს.

ქარზე დაყრდნობა არის დაფქვის გარეშე ყოფნა.

ნუ მოკლავ თახვს, ნუ გამოიმუშავებ ფულს ( ან:არ ჩანს) კარგი.

ბედნიერი იქნები, ნუ დაიზარებ!

ბედნიერად იცხოვრებ, ნუ დაიზარებ!

ყველა შავკანიანი არა ( ან:არა ყველა უფროსი) შეიძლება იყოს აბატი.

ყველას არ ჰყავს ცოლი, მარიამ - ღმერთმა ქნას.

კარგი ხდება, მაგრამ ყველას არ აინტერესებს.

როგორც თქვენ გაუძლებთ, მწუხარება თავისას გაიღებს.

და თაფლი ტკბილია, მაგრამ სიცხეში მჟავე ხდება.

განძი ყველას არ ეძლევა.

ყველა ცხენი არ მოდის ეზოში.

ყველა ჯოხი არ არის კანონის მიხედვით ( ან:მოთხოვნისამებრ) მოხრილი.

ზოგი მაგიდასთან სხედან, ზოგს მაგიდის ქვემოდან გამოაგდებენ.

ყველას, ვინც დიდია, არ შეუძლია წმინდანთა ქვეშ იჯდეს.

ეს ყველაფერი მასლენიცა არ არის, დიდმარხვაც იქნება.

ეს არის ბედნიერება, რაც სხვისთვის ვედროა, სხვისთვის ცუდი ამინდი.

ვინ იცის რა? ვის რას მისცემს ღმერთი.

ვისზეა დამოკიდებული, მაგრამ ჩვენთვის.

რომელთა თავიდან აცილებაც არ მომხდარა.

ვისთვისაც ეს მოხდა, ეს მისთვის მოხდა.

რაც მოხდება, მოხდება, ამას ვერ მოერიდები.

სადაც უბედურებაა, მისი თავიდან აცილება შეუძლებელია.

თუ უბედურებაა, მას ვერ გაექცევი.

ვინც მიიღებს, ის ახდება, არ გაივლის (ქვეკერძი სიმღერიდან).

ეტყობა, ჩემს ოჯახში ეწერა.

ასე უნდოდა ღმერთს.

ასე განსჯა ბედმა.

როგორც ჩანს, ეს არის ბედი.

იგავის წინააღმდეგ არ შეიძლება კამათი.

მამრისთვის გამოთხოვილი. კოსტუმირებული საქორწილო.

ბედი მოვა და ხელებს შეგიკრავს.

ბედი დადგება – ფეხებს შეაერთებს და ხელებს შეგიკრავს.

დაემორჩილე უბედურებას და უბედურება დაემორჩილება.

უბედურება მოვიდა - ნუ შეურაცხყოფთ მას!

ნუ ებრძვით უბედურებას, იყავით მომთმენი!

მოთმინება ხსნას სჯობს.

ხსნა კარგია, ხოლო ხსნის შემდეგ - მოთმინება.

რამდენიც არ უნდა ხტუნავდეს, ის რჩება სამაგრში.

ისე უნდა იყოს, როგორც კლერკმა თქვა.

ვინ გამოტოვებს? (ბედი),ის გარშემორტყმული იქნება.

გეშინოდეს, ნუ გეშინია, მაგრამ ბედის აცილება შეუძლებელია.

მგელი იჭერს საბედისწერო ცხვარს.

ბოროტი თავდასხმა მისი ნაწილია.

როკი თავის თავს ეძებს.

სადილზე გახარებული, სასიკვდილოდ მოხვდა.

ხარივით მოიცადე, კონდახი!

ეს არ იყო საკმარისი - ეს იყო უბედურება.

ღმერთი ასწორებს მრუდე ისარს (ან:წესები).

სულელი ისვრის - ღმერთი ატარებს ტყვიებს.

თუ ძაღლს ცემა სჭირდება, ჯოხი იქნება.

ვინც იწვის არ დაიხრჩობა.

Ovomu ნიჭი, Ovomu ორი (მომატება:მაგრამ არა ნიჭი, თქვენ არ შეგიძლიათ შეკეროთ იგი sundress).

ჯარისკაცი კვდება მინდორში, მეზღვაური კვდება ზღვაზე.

რუსული ხალხური ანდაზები, ისევე როგორც მსოფლიოს ხალხების გამონათქვამები და ანდაზები ბედის შესახებ.

ბედი ძაღლი არ არის, მას ჯოხით ვერ შეებრძოლები.

ადამიანის ბედი ერთ ღამეში არაერთხელ შეიცვლება

გააკეთე ყველაფერი, რაც შეგიძლია, დანარჩენი კი ბედს მიანდე.

ნუ ტირი, დისშვილო, რომ ბედი კარგად არ მიდის, იტიროს, რომ სახლში უბედურება მოაქვს.

ბედი კეთილშობილ არაბულ კვერნას ჰგავს: ის არ მოითმენს მშიშარ მხედარს, მაგრამ ემორჩილება მამაცს.

კაცი ამბობს, რომ ბედი იცინის

მომთმენი იყავი, კაზაკო, ატამანი იქნები.

თუ ბედისწერაა, ათასი მილის მოშორებით შეხვდებით; და თუ ეს არ არის ბედი, თქვენ მას ასე ახლოსაც ვერ ნახავთ.

ნიჭიერი ხალხიმტკივნეულია, ლამაზმანებს კი უბედური ბედი აქვთ.

ყველგან გვიყვება ბედი და ჩრდილი.

ყურების დატრიალების გარეშე, თქვენ ვერ აიცილებთ მას!

ყველაფერი დაფქვა, ფქვილი იქნება.

millionstatusov.ru

ბედის შესახებ

მსოფლიოს ხალხთა ანდაზები და გამონათქვამები

ბედი ძაღლი არ არის, მას ჯოხით ვერ შეებრძოლები. უკრაინული ანდაზები და გამონათქვამები

მან იცოდა თავისი ბედი – ამიტომაც ჩაფრინდა საკვამურში. უკრაინული ანდაზები და გამონათქვამები

ბედი სჯის წარჩინებულებსაც და ღარიბებსაც. უკრაინული ანდაზები და გამონათქვამები

ნუ ტირი, დისშვილო, რომ ბედი კარგად არ მიდის, იტიროს, რომ სახლში უბედურება მოაქვს. უკრაინული ანდაზები და გამონათქვამები

ნუ წუწუნებ ბედზე, იწუწუნე საკუთარ თავზე. მონღოლური ანდაზები და გამონათქვამები

სკამზე რომ დაჯდები, ბედი თავისით არ მოგივა. თურქმენული ანდაზები და გამონათქვამები

ადამიანის ბედი ერთ ღამეში არაერთხელ შეიცვლება. კორეული ანდაზები და გამონათქვამები

თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ თქვენი ბედი, მაგრამ თქვენ არ შეგიძლიათ დაარღვიოთ თქვენი სისხლიანი ურთიერთობა. კორეული ანდაზები და გამონათქვამები

ან უსაქმურობა ან მხიარულება - ეს დიდებული ბედია. ესპანური ანდაზები და გამონათქვამები

თუ ქალბატონი გატეხავს, ეს ბედისწერაა, ხოლო თუ მსახური გატეხავს, ეს დანაშაულია. ყირიმელი თათრული ანდაზები და გამონათქვამები

როცა ბედი შენს წინააღმდეგ შემობრუნდება, შენივე ძაღლი კბენს. აზერბაიჯანული ანდაზები და გამონათქვამები

ბედმა ისეთი მწუხარება მომცა, რომ ყველა მწუხარება დამავიწყდა. აზერბაიჯანული ანდაზები და გამონათქვამები

თუ ბედია, ლანგარზე მოგიტანენ, თუ ბედი არ არის, ცხვირქვეშ მოგართმევენ. აზერბაიჯანული ანდაზები და გამონათქვამები

კაცი ამბობს, რომ ბედი იცინის. უზბეკური ანდაზები და გამონათქვამები

ბედი კეთილშობილ არაბულ კვერნას ჰგავს: ის არ მოითმენს მშიშარ მხედარს, მაგრამ ემორჩილება მამაცს. ტაჯიკური ანდაზები და გამონათქვამები

თუ ბედისწერაა, ათასი მილის მოშორებით შეხვდებით; და თუ ეს არ არის ბედი, თქვენ მას ასე ახლოსაც ვერ ნახავთ. ჩინური ანდაზები და გამონათქვამები

თუ ბედი - შეხვდებით, თუ არა - გათბებით. ჩინური ანდაზები და გამონათქვამები

რაც ხდება, დროულად ხდება. ჩინური ანდაზები და გამონათქვამები

ყველგან გვიყვება ბედი და ჩრდილი. იაპონური ანდაზები და გამონათქვამები

გააკეთე ყველაფერი, რაც შეგიძლია, დანარჩენი კი ბედს მიანდე. იაპონური ანდაზები და გამონათქვამები

ნიჭიერი ადამიანები ავადმყოფები არიან, ლამაზ ქალებს კი უბედური ბედი აქვთ. იაპონური ანდაზები და გამონათქვამები

ბედს და დროს უნდა დაველოდოთ. იაპონური ანდაზები და გამონათქვამები

მეტი სიბრძნე თემაზე:

რუსული ანდაზები და გამონათქვამები ბედის შესახებ

აფორიზმები ბედის შესახებ

mydrost.com

ბედის შესახებ

ბაბა ხავრონიამ ის ეზოდან გამოაგდო: ეს უფლის ნებაა და ეზოს გარეშე არ დარჩეს. თეთრი შუქი არ გახდა სოლი (ან: გადაიზარდა). ღმერთი არ არის მოწყალების გარეშე, კაზაკი არ არის ბედნიერების გარეშე. გეშინოდეს, ნუ გეშინია, მაგრამ ბედის აცილება შეუძლებელია. ავადმყოფი სიკვდილამდეც ჯანმრთელობას ელის. შეგეშინდეთ უბედურების - და არ იქნება ბედნიერება (ან: არ დაინახო). იქნება დღე, იქნება ღამე (და პირიქით). ყველა ძაღლს თავისი დღე აქვს. ისიც იქნება, რომ არავინ შეგვიშლის ხელს. ბედნიერი იქნები, ნუ დაიზარებ! კარგი ხდება, მაგრამ ყველას არ აინტერესებს. ბედნიერება იქნებოდა, მაგრამ წინ არის დღეები. ისე უნდა იყოს, როგორც კლერკმა თქვა. იცხოვრე სამუდამოდ, იმედი სამუდამოდ! საღამო გლოვაა, დილა კი სიხარულია. მზე ამოვა ჩვენს ეზოში. მზე ამოვა ჩვენს კარებზე. ეტყობა, ჩემს ოჯახში ეწერა. მსოფლიოში ყველაფერი უკეთესობისკენაა. რაც კეთდება, უკეთესია. ყველაფერი დაფქვა, ფქვილი იქნება. ნებისმიერი თევზი კარგია, სანამ თევზს იჭერს. სადაც უბედურებაა, მისი თავიდან აცილება შეუძლებელია. სადაც ჭექა-ქუხილია, იქ ვედროა. ჭექა-ქუხილი იშლება და ვედრო იშლება. სადაც ცივა, წყალი არ არის. ღმერთი ბედნიერებას ანიჭებს სულელებს, ღმერთი კი ბედნიერებას ანიჭებს ჭკვიანს. მწარედ ჭამთ, მაგრამ ტკბილად იფეთქებს (და პირიქით). ღმერთი ბოშასაც აძლევს. ღმერთმა ქნას, ყველაფერი უკეთესად იყოს! თუ ღმერთი ანიჭებს ბედნიერებას, ხილვასაც მიანიჭებს ბრმებს. სულელი ისვრის - ღმერთი ატარებს ტყვიებს. ახლა ველოდებოდით, დაველოდოთ და ოფლი ვიყოთ. ხარივით მოიცადე, კონდახი! მოწევის ოთახი ცოცხალია, ცოცხალია, არ მკვდარია (ან: ჯერ არ მკვდარია). ცოცხალი არ არის ადგილის გარეშე, მკვდარი არ არის საფლავის გარეშე. ბოროტი თავდასხმა მისი ნაწილია. და სულელი ამბობს სიტყვას ჰარმონიულად. და თაფლი ტკბილია, მაგრამ სიცხეში მჟავე ხდება. ხან მწარედ ყლაპავ, მაგრამ ტკბილად აფურთხებ (და პირიქით). ზოგი მაგიდასთან სხედან, ზოგს მაგიდის ქვემოდან გამოაგდებენ. განძი ყველას არ ეძლევა. ვისაც (ბედი) გადაუვლის, ის გარშემორტყმული იქნება. თუ უბედურებაა, მას ვერ გაექცევი. თუ ძაღლს ცემა სჭირდება, ჯოხი იქნება. ვინც მიიღებს, ის ახდება, არ გაექცევა (ქვეკერძი სიმღერისგან). ვისზეა დამოკიდებული, მაგრამ ჩვენთვის. ვინც იწვის არ დაიხრჩობა. ვინ იცის რა? ვის რას მისცემს ღმერთი. ღმერთი ასწორებს მრუდე ისარს (ან: წესებს). მგელი იჭერს საბედისწერო ცხვარს. მკვდრები არ არიან კუბოს გარეშე, მაგრამ ცოცხლებს საფლავი არ აქვთ. მკვდრები არ არიან კუბოს გარეშე, ცოცხლები არ არიან საკნის გარეშე. თუ ღმერთს დაეყრდნობით, არ გაგიფუჭდებათ. ქარზე დაყრდნობა არის დაფქვის გარეშე ყოფნა. ვისთვისაც ეს მოხდა, ეს მისთვის მოხდა. იმედოვნებთ საუკეთესოს, მაგრამ ველით უარესს! ითხოვე სიკეთე, მაგრამ მოელოდე ბოროტებას! სამსახურში ჩაცმული, იქნებოდა ვინმე შექება (ან: გმობა). ეს არ არის დიდი საქმე, თუ ის ჯდება ჭიშკარში. ეს ყველაფერი მასლენიცა არ არის, დიდმარხვაც იქნება. ყველაფერი ცუდი ამინდი არ არის, წითელი მზე ანათებს. ყველას, ვინც დიდია, არ შეუძლია წმინდანების ქვეშ ჯდომა. ყველა ბერი (ან: არა ყველა უფროსი) შეიძლება იყოს აბატი. ყველა ტყვია არ ხვდება ძვალში, ზოგი ამაოა. ყველა ტყვია არ ხვდება ძვალსა და ხორცს, ზოგი მინდორში. ყოველი ჭექა-ქუხილი არ გვეცემა, მაგრამ ის ურტყამს, მაგრამ არა ჩვენზე. ყველა ჯოხი არ არის მოხრილი კანონით (ან ბრძანებით). ყველა ხელობა არ არის ბოროტი. ყველა ცხენი არ მოდის ეზოში. თუ ჯვარცმული კობრი არ დაიჭირეთ, დაიჭერთ პაიკს. თქვენ არ შეგიძლიათ შეკეროთ იგი sundress-ზე). არა მარტო შუქი, რომელიც ფანჯარაშია (დამატებითი: თუ გარეთ გადიხართ, მეტს ნახავთ). არ დაძრახოთ, თქვენ გააკეთებთ ქამრების ბუქსირებს! ყველას არ ჰყავს ცოლი, მარიამ - ღმერთმა ქნას. თახვს ნუ მოკლავ, სიკეთეს ნუ გააკეთებ (ან: არ დაინახო). მწუხარების ცოდნის გარეშე, თქვენ ვერ იცნობთ სიხარულს. ეს არ იყო საკმარისი - ეს იყო უბედურება. უკმაყოფილო თამაშში, ასე ბედნიერი სიყვარულით. ერთს აქვს ნიჭი, მეორეს - ორი (გადიდება: მაგრამ არა ნიჭი, მოიშორე, ცუდი ცხოვრება, კარგს მიეჯაჭვე! მოითმინეთ და ვიქნებით ხალხი. მწარე გაძოვეთ და იმედი არ გქონდეთ. ტკბილისთვის!მესამეჯერ ყოველთვის ჩააქრობ ცეცხლს.ბედნიერად იცხოვრებ,არ დაიზარებ!სანამ ადამიანები ვართ ბედნიერება არ იკარგება.დამორჩილე უბედურებას და უბედურება დაემორჩილება.უამინდობის შემდეგ მზე. საუკუნემდე არ მოკვდები. მზე მოვა ჩვენს პატარა ფანჯრებთან. უბედურება მოვიდა - შენც ნუ აციებ! იგავზე არ შეიძლება კამათი. გემი წყალში ჩაუშვეს, გადასცეს. ღმერთის ხელები.კლდე თავის თავს ეძებს.ნუ ებრძვით უბედურებას,მოითმინეთ!დაჯდომით (ან: დგომით) იღებენ ქალაქებს.რამდენი დღე აქვს ღმერთს წინ,იმდენი უბედურება. უღელში იქნება ჯარისკაცი მინდორში მოკვდება, მეზღვაური - ზღვაში მზე ანათებს კეთილსაც და ბოროტსაც. ბედი მოვა - ფეხებს შეაერთებს და ხელებს შეგიკრავს ბედი. მოვა - ხელებს შეგიკრავს. ვერც მამის რძალს შემოივლი და ვერც ცხენებით იარო. სადილზე გახარებული, სასიკვდილოდ მოხვდა.ასე უნდოდა ღმერთს. ასე განსჯა ბედმა. როგორც ჩანს, ეს არის ბედი. ტალანი ნისლი არ არის, არ გადის. ვისურვებდი, რომ შენი თაფლი მქონოდა და ტუჩებზე დაგვეკრა. ვისურვებდი, რომ შენი ტუჩებით თაფლი დამევლო. მოთმინება ხსნას სჯობს. მომთმენი იყავი, კაზაკო, ატამანი იქნები. როგორც თქვენ გაუძლებთ, მწუხარება თავისას გაიღებს. ეს არის ბედნიერება, რაც სხვისთვის ვედროა, სხვისთვის ცუდი ამინდი. ეს არ არის პრობლემა, თუ ის ეზოში შევიდა, მაგრამ პრობლემაა, თუ ის არ გამოვა ეზოდან. ჭიასაც კი სამუდამოდ მიაღწევს წარმატებას. თქვენ გექნებათ დრო, რომ ამოისუნთქოთ, სანამ არ მოკვდებით. ცოტა კარგი რამ. წარმატებები ნელ-ნელა. ხსნა კარგია, ხოლო ხსნის შემდეგ - მოთმინება. მიუხედავად იმისა, რომ ცივა, თქვენ არ გშიათ. ცუდი - მკლავებში, კარგი - მჭიდროდ. ცუდი ნივთები ფუნტებში გამოდის, კარგი კი კოჭებში. ცუდი ვნახეთ, კარგსაც დავინახავთ. რომელთა თავიდან აცილებაც არ მომხდარა. რაც მოხდება, მოხდება, ამას ვერ მოერიდები. დაველოდებით და ვნახოთ. საუკუნე საცხოვრებლად, საუკუნე ლოდინის.

russkie-poslovitsi.ru

ანდაზები და გამონათქვამები ბედის, მოთმინებისა და იმედის შესახებ

ანდაზები და გამონათქვამები ზეპირი ხალხური შემოქმედების ფართოდ გავრცელებული ჟანრია. ისინი უძველესი დროიდან თან ახლდნენ ხალხს. ისეთი გამომხატველი საშუალებები, როგორიცაა ზუსტი რითმა, მარტივი ფორმა და ლაკონურობა, ანდაზებსა და გამონათქვამებს მეტყველებაში მუდმივ, დასამახსოვრებელ და აუცილებელს ხდიდა.

ბაბა ხავრონიამ ის ეზოდან გამოაგდო: ეს ღვთის ნებაა და ეზოს გარეშე არ დარჩეს.

თეთრი შუქი არ გახდა სოლი (ან: გადაიზარდა).

ღმერთი არ არის მოწყალების გარეშე, კაზაკი არ არის ბედნიერების გარეშე.

ნუ გეშინია, მაგრამ შენს ნაწილს (ბედს) არ გაექცევი.

გეშინოდეს, ნუ გეშინია, მაგრამ ბედის აცილება შეუძლებელია.

ნუ გეშინია, ბედის გარეშე სიკვდილი არ იქნება.

ავადმყოფი სიკვდილამდეც ჯანმრთელობას ელის.

შეგეშინდეთ უბედურების - და არ იქნება ბედნიერება (ან ბედნიერება) (პეტრე I). თ

იქნება დღე, იქნება ღამე (და პირიქით).

ყველა ძაღლს თავისი დღე აქვს.

ისიც იქნება, რომ არავინ შეგვიშლის ხელს.

ბედნიერი იქნები, ნუ დაიზარებ!

კარგი ხდება, მაგრამ არა ყველასთვის, როგორც იაკოვი.

ეს ხდება, კარგი, მაგრამ ყველას არ აინტერესებს.

ბედნიერება იქნებოდა, მაგრამ წინ არის დღეები.

ისე უნდა იყოს, როგორც კლერკმა თქვა.

იცხოვრე სამუდამოდ, იმედი სამუდამოდ!

საღამო გლოვაა, დილა კი სიხარულია.

მზე ამოვა ჩვენს ეზოში.

მზე ამოვა ჩვენს კარებზე.

ეტყობა, ჩემს ოჯახში ეწერა.

მსოფლიოში ყველაფერი უკეთესობისკენაა. რაც კეთდება, უკეთესია.

ყველაფერი დაფქვა, ფქვილი იქნება.

ნებისმიერი თევზი კარგია, სანამ თევზს იჭერს.

სადაც უბედურებაა, მისი თავიდან აცილება შეუძლებელია.

სადაც ჭექა-ქუხილია, იქ ვედროა. ჭექა-ქუხილი იშლება და ვედრო იშლება.

სადაც ცივა, წყალი არ არის. ცივა, მაგრამ არ არის წყლიანი.

ღმერთი ანიჭებს ბედნიერებას სულელებს, მაგრამ ღმერთი აძლევს მას ჭკვიანს.

მწარედ ჭამთ, მაგრამ ტკბილად იფეთქებს (და პირიქით).

სუვერენული მიწა სოლივით არ ერწყმოდა ერთმანეთს.

ღმერთი ბოშასაც აძლევს. ღმერთი აძლევს როგორც ებრაელს, ასევე ბოროტ ბოშას.

ღმერთმა ქნას, ყველაფერი უკეთესი იყოს!

ღმერთმა დღე მისცა, საჭმელსაც მისცემს.

ღმერთმა პირი მისცა, ნაჭერს მისცემს (ანუ: პირი - ნაჭერი).

ღმერთმა თევზი მისცა, პურსაც მისცემს (არქანგ. მრეწველობა).

ღმერთი ანიჭებს ბედნიერებას და ანიჭებს ხილვას ბრმებს.

სულელი ისვრის - ღმერთი ატარებს ტყვიებს.

ახლა ველოდებოდით, დაველოდოთ და ოფლი ვიყოთ.

მთვრალი ჭიქას ელოდება, ძაღლი კი კლუბს.

ხარივით მოიცადე, კონდახი!

ღმერთი ცოცხალია, ჩემი სული ცოცხლობს.

მოწევის ოთახი ცოცხალია, ცოცხალია, არ მკვდარია (ან: ჯერ არ მკვდარია).

მოწევის ოთახი ცოცხალია, ცოცხალია.

ცოცხალი არ არის ადგილის გარეშე, მკვდარი არ არის საფლავის გარეშე.

ბოროტი თავდასხმა მისი ნაწილია.

და ყველას, მაგრამ არა იაკოვის მსგავსად.

და სულელი ამბობს სიტყვას ჰარმონიულად.

და თაფლი ტკბილია, მაგრამ სიცხეში მჟავე ხდება.

ხან მწარედ ყლაპავ, მაგრამ ტკბილად აფურთხებ (და პირიქით).

ზოგი მაგიდასთან სხედან, ზოგს მაგიდის ქვემოდან გამოაგდებენ.

რაც არ უნდა მოხდეს, ასეც იყოს.

თუ ჯვარცმული კობრი გატყდება, პაიკი დაბრუნდება.

განძი ყველას არ ეძლევა.

განძი მოთავსებულია სიტყვით (ე.ი. აღთქმით).

ვისთან ერთად (ბედი) გადის, მას გარშემორტყმული იქნება.

თუ უბედურებაა, მას ვერ გაექცევი.

თუ ძაღლს ცემა სჭირდება, ჯოხი იქნება.

ვინც ამას მიიღებს, ის ახდება; ის არ გაქცევა (ქვეცნობიერის სიმღერიდან).

ვინც იწვის არ დაიხრჩობა.

ვის რას მისცემს ღმერთი.

ვინ იცის რა?

ღმერთი ასწორებს მრუდე ისარს (ან: წესებს).

ვისაც სურს (ე.ი. მკაცრად სურს) გარბოდა მასთან შეხვედრისთვის.

მგელი იჭერს საბედისწერო ცხვარს.

მკვდარი არ არის კუბოს გარეშე, მაგრამ ცოცხელს საფლავი არ აქვს.

მკვდარი არ არის კუბოს გარეშე, ცოცხალი არ არის უჯრედის გარეშე.

გაჩუმდი, როდესაც ღმერთმა მოკლა (სისულელეების, დაშლის და ა.შ.).

თუ ღმერთს დაეყრდნობით, არ გაგიფუჭდებათ.

ქარზე დაყრდნობა არის დაფქვის გარეშე ყოფნა.

ვისთვისაც ეს მოხდა, ახდა,

ჩაცმული, რომ მოემსახუროს: იქნებოდა ვინმე, ვინც დიდება (ან: ბრალდება).

ეს არ არის დიდი საქმე, თუ ის ჯდება ჭიშკარში.

ეს ყველაფერი მასლენიცა არ არის, დიდმარხვაც იქნება.

ყველაფერი ცუდი ამინდი არ არის, წითელი მზე ანათებს.

ყველას, ვინც დიდია, არ შეუძლია წმინდანთა ქვეშ იჯდეს.

ყველა ბერი (ან: ყველა უხუცესი) არ შეიძლება იყოს აბიტები.

ყველას არ არის მაგიდასთან, ზოგი მაგიდის ქვეშ არის.

ყველა ტყვია ძვალს არ ურტყამს, ზოგი უშედეგოდ.

ყველა ტყვია არ ურტყამს ძვალს ან ხორცს, ზოგი მინდორში.

არა ყველა Thunder გაფიცვა, არამედ ის გაფიცავს, მაგრამ არა ჩვენზე.

ყველა ჯოხი არ არის მოხრილი კანონით (ან ბრძანებით).

ყველა ხელობა არ არის ბოროტი.

ყველა არ ჰგავს იაკობს. ყველას არ მოსწონს იაკოვი.

არ გაიყინო, არ აღმოჩნდე ალაო, შვილო, არ გაგიჟდე.

ყველა ცხენი არ მოდის ეზოში.

თუ ჯვარცმული კობრი არ დაიჭირეთ, დაიჭერთ პაიკს.

არა შვილო, მე ვერ ვხედავ შენს მეშვეობით.

არა ალაოს ბავშვი: მე ვერ ვხედავ შენს მეშვეობით.

ყურების დატრიალების გარეშე, თქვენ ვერ აიცილებთ მას!

მან თავად არ გააყალბა ის, რაც ღმერთმა მისცა (მაგალითად, ცხვირი).

არ დაძრახოთ, თქვენ გააკეთებთ ქამრების ბუქსირებს!

ყველას არ ჰყავს ცოლი, მარიამ - ღმერთმა ქნას.

თახვს ნუ მოკლავ, სიკეთეს ნუ გააკეთებ (ან: არ დაინახო).

მწუხარების ცოდნის გარეშე, თქვენ ვერ იცნობთ სიხარულს.

ეს არ იყო საკმარისი - ეს იყო უბედურება.

უკმაყოფილო თამაშში, ასე ბედნიერი სიყვარულით.

ბედს ვერ გაექცევი. არავინ დატოვებს თავის ბედს.

მოიშორე, ცუდ ცხოვრებას, მიეჩვიე კარგს!

გავუძლოთ და ვიქნებით ხალხი.

თქვენ მოკვდებით.

მწარე დაძოვეთ და ტკბილს ნუ დაეყრდნობით!

მესამედ ყოველთვის გამორთავთ ცეცხლს.

იღბლიანი (ან: უიღბლო) ვარსკვლავის (ან: პლანეტის, პლანიდის) ქვეშ დაბადებული.

ბედნიერად იცხოვრებ, ნუ დაიზარებ!

სანამ ადამიანები ვართ, ბედნიერება არ იკარგება.

დაემორჩილე უბედურებას და უბედურება დაემორჩილება.

ცუდი ამინდის შემდეგ, მზე.

სამუდამოდ არ მოკვდები.

მზე მოვა ჩვენს ფანჯრებთან.

უბედურება მოვიდა - ნუ შეურაცხყოფთ მას!

იგავის წინააღმდეგ არ შეიძლება კამათი.

ჩაით ვიხსენებთ წარსულს, მომავალს.

ყველა ტყვიას აქვს თავისი ბუდე.

გემი გაუშვა, ღმერთს გადასცა.

როკი თავის თავს ეძებს.

ნუ ებრძვით უბედურებას, იყავით მომთმენი!

ჯდომით (ან: დგომით) იღებენ ქალაქებს.

ღმერთს რამდენი დღე აქვს წინ, ამდენი უბედურება.

რამდენიც არ უნდა ხტუნავდეს, ის რჩება სამაგრში.

ჯარისკაცი მოკვდება მინდორში, მეზღვაური ზღვაზე.

მზე ანათებს კეთილსა და ბოროტს.

ესროლეთ ბუჩქში, ტყვია იპოვის დამნაშავეს.

ბედი მოვა და ხელებს შეგიკრავს.

ბედი მოვა, ფეხებს შეაერთებს და ხელებს შეგიკრავს.

თქვენ არ შეგიძლიათ უკნიდან მუმერს შემოუაროთ.

მამრისთვის გამოთხოვილი. კოსტუმირებული საქორწილო.

კმაყოფილია თამაშით, მაგრამ უკმაყოფილო ცოლით.

სადილზე გახარებული, სასიკვდილოდ მოხვდა.

ღმერთს ასე უნდოდა. თქვენ იცით, ეს ასეა განზრახული.

ასე განსჯა ბედმა. როგორც ჩანს, ეს არის ბედი.

ტალანი ნისლი არ არის, არ გადის.

შენი გამოსვლები იქნება ღვთის ყურში.

ვისურვებდი, რომ შენი თაფლი მქონოდა და ტუჩებზე დაგვეკრა.

ვისურვებდი, რომ შენი ტუჩებით თაფლი დამევლო.

მოთმინება ხსნას სჯობს.

მომთმენი იყავი, კაზაკო, ატამანი იქნები.

როგორც თქვენ გაუძლებთ, მწუხარება თავისას გაიღებს.

ეს არის ბედნიერება, რაც სხვისთვის ვედროა, სხვისთვის ცუდი ამინდი.

ბოიარს ჰყავს შვიდი ქალიშვილი: ერთი მათგანი იქნება სიკვდილიც და ცოლიც.

ცხენზე ამხედრებულ იგავს ვერ გაექცევა (ან: არ გაქცევთ).

ჭიასაც კი სამუდამოდ მიაღწევს წარმატებას.

თქვენ გექნებათ დრო, რომ ამოისუნთქოთ, სანამ არ მოკვდებით.

ცოტა კარგი რამ. წარმატებები ნელ-ნელა.

გადარჩენა კარგია, ხოლო ხსნის შემდეგ - მოთმინება.

მიუხედავად იმისა, რომ ცივა, თქვენ არ გშიათ.

ცუდი - მკლავებში, კარგი - მჭიდროდ.

ცუდი ნივთები ფუნტებში გამოდის, კარგი კი კოჭებში.

ცუდი ვნახეთ, კარგსაც დავინახავთ.

რაც მოხდება, მოხდება.

რაც მოხდება, მოხდება, ამას ვერ ერიდები.

რაც იქნება, იქნება; მაგრამ რაც ღმერთს სურს, ის მოხდება.

დაველოდებით და ვნახოთ. საუკუნე საცხოვრებლად, საუკუნე ლოდინის.

გამშვებივით, სწორედ იქ ეკუთვნის. ლომბარდის მსგავსად, კვადრატიც.

ორიგინალური პოსტი და კომენტარები LiveInternet.ru-ზე

algre.livejournal.com

რუსული ანდაზები ბედის შესახებ

ბედის შესახებ

მოიშორე, ცუდ ცხოვრებას, მიეჩვიე კარგს!
მწუხარების ცოდნის გარეშე, თქვენ ვერ იცნობთ სიხარულს.
ხან მწარედ ყლაპავ, მაგრამ ტკბილად აფურთხებ (და პირიქით).
მწარედ ჭამთ, მაგრამ ტკბილად იფეთქებს (და პირიქით).
ცუდი ვნახეთ, კარგსაც დავინახავთ.
ახლა ველოდებოდით, დაველოდოთ და ოფლი ვიყოთ.
დაველოდებით და ვნახოთ. საუკუნე საცხოვრებლად, საუკუნე ლოდინის.
მსოფლიოში ყველაფერი უკეთესობისკენაა. რაც კეთდება, უკეთესია.
მწარე დაძოვეთ და ტკბილს ნუ დაეყრდნობით!
სანამ ადამიანები ვართ, ბედნიერება არ იკარგება.
ავადმყოფი სიკვდილამდეც ჯანმრთელობას ელის.
რამდენი დღე აქვს ღმერთს წინ, ამდენი უბედურება.
ბედნიერება იქნებოდა, მაგრამ წინ არის დღეები.
სამსახურში ჩაცმული, იქნებოდა ვინმე შექება (ან: გმობა).
მოწევის ოთახი ცოცხალია, ცოცხალია, არ მკვდარია (ან: ჯერ არ მკვდარია).
იცხოვრე სამუდამოდ, იმედი სამუდამოდ!
თეთრი შუქი არ გახდა სოლი (ან: გადაიზარდა).
არა მხოლოდ ფანჯრის შუქი (დამატებითი: თუ გარეთ გადიხართ, მეტს ნახავთ).
ღმერთი ბოშასაც აძლევს.
ტალანი ნისლი არ არის, არ გადის.
ჭიასაც კი სამუდამოდ მიაღწევს წარმატებას.
და სულელი ამბობს სიტყვას ჰარმონიულად.
მზე ანათებს კეთილსა და ბოროტს.
ღმერთმა ქნას, ყველაფერი უკეთესად იყოს!
თუ ღმერთს დაეყრდნობით, არ გაგიფუჭდებათ.
ღმერთი არ არის მოწყალების გარეშე, კაზაკი არ არის ბედნიერების გარეშე.
მომთმენი იყავი, კაზაკო, ატამანი იქნები.
გავუძლოთ და ვიქნებით ხალხი.
ჯდომით (ან: დგომით) იღებენ ქალაქებს.
გემი გაუშვა, ღმერთს გადასცა.
შეგეშინდეთ უბედურების - და არ იქნება ბედნიერება (ან: არ დაინახო).
ვისურვებდი, რომ შენი თაფლი მქონოდა და ტუჩებზე დაგვეკრა.
ვისურვებდი, რომ შენი ტუჩებით თაფლი დამევლო.
ყველა ძაღლს თავისი დღე აქვს.
თუ ღმერთი ანიჭებს ბედნიერებას, ხილვასაც მიანიჭებს ბრმებს.
მზე ამოვა ჩვენს ეზოში.
მზე მოვა ჩვენს ფანჯრებთან.
მზე ამოვა ჩვენს კარებზე.
სადაც ჭექა-ქუხილია, იქ ვედროა. ჭექა-ქუხილი იშლება და ვედრო იშლება.
საღამო გლოვაა, დილა კი სიხარულია.
ისიც იქნება, რომ არავინ შეგვიშლის ხელს.
ყველაფერი ცუდი ამინდი არ არის, წითელი მზე ანათებს.
ცუდი ამინდის შემდეგ, მზე.
ყველა ხელობა არ არის ბოროტი.
მესამედ ყოველთვის გამორთავთ ცეცხლს.
უკმაყოფილო თამაშში, ასე ბედნიერი სიყვარულით.
ბედნიერია თამაშით, მაგრამ უკმაყოფილო ცოლით.
სადაც ცივა, წყალი არ არის.
მიუხედავად იმისა, რომ ცივა, თქვენ არ გშიათ.
იქნება დღე, იქნება ღამე (და პირიქით).
მკვდრები არ არიან კუბოს გარეშე, მაგრამ ცოცხლებს საფლავი არ აქვთ.
მკვდრები არ არიან კუბოს გარეშე, ცოცხლები არ არიან საკნის გარეშე.
ცოცხალი არ არის ადგილის გარეშე, მკვდარი არ არის საფლავის გარეშე.
გამშვებივით, სწორედ იქ ეკუთვნის. ლომბარდის მსგავსად, კვადრატიც.
ბაბა ხავრონიამ ის ეზოდან გამოაგდო: ეს უფლის ნებაა და ეზოს გარეშე არ დარჩეს.
სამუდამოდ არ მოკვდები.
ყოველი ჭექა-ქუხილი არ გვეცემა, მაგრამ ის ურტყამს, მაგრამ არა ჩვენზე.
ყველა ტყვია არ ხვდება ძვალსა და ხორცს, ზოგი მინდორში.
ყველა ტყვია არ ხვდება ძვალში, ზოგი ამაოა.
ეს არ არის დიდი საქმე, თუ ის ჯდება ჭიშკარში.
ეს არ არის პრობლემა, თუ ის ეზოში შევიდა, მაგრამ პრობლემაა, თუ ის არ გამოვა ეზოდან.
თქვენ გექნებათ დრო, რომ ამოისუნთქოთ, სანამ არ მოკვდებით.
ცოტა კარგი რამ. წარმატებები ნელ-ნელა.
ცუდი - მკლავებში, კარგი - მჭიდროდ.
ცუდი ნივთები ფუნტებში გამოდის, კარგი კი კოჭებში.
ყველაფერი დაფქვა, ფქვილი იქნება.
თუ ჯვარცმული კობრი არ დაიჭირეთ, დაიჭერთ პაიკს.
ნებისმიერი თევზი კარგია, სანამ თევზს იჭერს.
არ დაძრახოთ, თქვენ გააკეთებთ ქამრების ბუქსირებს!
ღმერთი ბედნიერებას ანიჭებს სულელებს, ღმერთი კი ბედნიერებას ანიჭებს ჭკვიანს.
იმედოვნებთ საუკეთესოს, მაგრამ ველით უარესს! ითხოვე სიკეთე, მაგრამ მოელოდე ბოროტებას!
ქარზე დაყრდნობა არის დაფქვის გარეშე ყოფნა.
თახვს ნუ მოკლავ, სიკეთეს ნუ გააკეთებ (ან: არ დაინახო).
ბედნიერი იქნები, ნუ დაიზარებ!
ბედნიერად იცხოვრებ, ნუ დაიზარებ!
ყველა ბერი (ან: არა ყველა უფროსი) შეიძლება იყოს აბატი.
ყველას არ ჰყავს ცოლი, მარიამ - ღმერთმა ქნას.
კარგი ხდება, მაგრამ ყველას არ აინტერესებს.
როგორც თქვენ გაუძლებთ, მწუხარება აიღებს თავის ზარალს.
და თაფლი ტკბილია, მაგრამ სიცხეში მჟავე ხდება.
საგანძური ყველას არ ეძლევა.
ყველა ცხენი არ მოდის ეზოში.
ყველა ღვედი არ არის მოხრილი კანონით (ან წესრიგით).
ზოგი მაგიდასთან სხედან, ზოგს მაგიდის ქვემოდან გამოაგდებენ.
ყველას, ვინც დიდია, არ შეუძლია წმინდანების ქვეშ ჯდომა.
ეს ყველაფერი მასლენიცა არ არის, დიდმარხვაც იქნება.
ეს არის ბედნიერება, რაც სხვისთვის ვედროა, სხვისთვის ცუდი ამინდი.
ვინ იცის რა? ღმერთი მისცემს რა.
ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ ვინ, მაგრამ ჩვენთვის.
რომელთა თავიდან აცილებაც არ მომხდარა.
ვისთვისაც ეს მოხდა, ეს მისთვის მოხდა.
რა მოხდება, თქვენ არ შეგიძლიათ თავიდან აიცილოთ ეს.
სადაც უბედურებაა, მისი თავიდან აცილება შეუძლებელია.
თუ უბედურებაა, მას ვერ გაექცევი.
ვინც ამას მიიღებს, ის ახდება; ის არ გაქცევა (ქვეცნობიერის სიმღერიდან).
ეტყობა, ჩემს ოჯახში ეწერა.
ასე უნდოდა ღმერთს.
ასე განსჯა ბედმა.
როგორც ჩანს, ეს არის ბედი.
იგავის წინააღმდეგ არ შეიძლება კამათი.
თქვენ არ შეგიძლიათ მოხვდეთ თქვენი ღალატი დედები და ვერ შეძლებთ ცხენოსნობას.
მამრისთვის გამოთხოვილი. კოსტუმირებული საქორწილო.
ბედი მოვა და ხელებს შეგიკრავს.
ბედი მოვა - ეს თქვენს ფეხებს აერთიანებს და ხელებს მიამაგრებს.
დაემორჩილე უბედურებას და უბედურება დაემორჩილება.
უბედურება მოვიდა - ნუ შეურაცხყოფთ მას!
ნუ ებრძვით უბედურებას, იყავით მომთმენი!
მოთმინება ხსნას სჯობს.
ხსნა კარგია და ხსნის შემდეგ - მოთმინება.
არ აქვს მნიშვნელობა რამდენს ავსებს შევსება, ის რჩება სამაგრი.
ისე უნდა იყოს, როგორც კლერკმა თქვა.
ვისთან ერთად (ბედი) გადის, მას გარშემორტყმული იქნება.
შეგეშინდეთ, ნუ შეგეშინდებათ, მაგრამ ბედის თავიდან აცილება შეუძლებელია.
მგელი იჭერს საბედისწერო ცხვარს.
ბოროტი თავდასხმა მისი ნაწილია.
როკი თავის თავს ეძებს.
სადილზე გახარებული, სასიკვდილოდ მოხვდა.
ხარივით მოიცადე, კონდახი!
ეს არ იყო საკმარისი - ეს იყო უბედურება.
ღმერთი ასწორებს მრუდე ისარს (ან: წესებს).
სულელი ისვრის - ღმერთი ატარებს ტყვიებს.
თუ ძაღლს ცემა სჭირდება, ჯოხი იქნება.
ვინც იწვის არ დაიხრჩობა.
Ovoy აქვს ნიჭი, Ovoy აქვს ორი (გაზრდის: თუ არ გაქვთ ნიჭი, თქვენ არ შეგიძლიათ შეკეროთ იგი sundress-ზე).
ჯარისკაცი კვდება მინდორში, მეზღვაური კვდება ზღვაზე.

ისინი წარმოიშვნენ შორეულ დროში და მათი ფესვები საუკუნეებს უბრუნდება. ბევრი მათგანი მაშინაც კი გამოჩნდა, როცა დამწერლობა არ იყო. ბევრი ადამიანი ბედს ადანაშაულებს, კერძოდ, რუსულ ანდაზებსა და გამონათქვამებში საკმაოდ ბევრია ამ თემაზე მიძღვნილი. და ბედის გვერდით, მოთმინება და იმედი ყოველთვის ხელჩართულია.

ბაბა ხავრონიამ ის ეზოდან გამოაგდო: ეს ღვთის ნებაა და ეზოს გარეშე არ დარჩეს.

თეთრი შუქი არ გახდა სოლი (ან: გადაიზარდა).

ღმერთი არ არის მოწყალების გარეშე, კაზაკი არ არის ბედნიერების გარეშე.

ნუ გეშინია, მაგრამ შენს ნაწილს (ბედს) არ გაექცევი.

გეშინოდეს, ნუ გეშინია, მაგრამ ბედის აცილება შეუძლებელია.

ნუ გეშინია, ბედის გარეშე სიკვდილი არ იქნება.

ავადმყოფი სიკვდილამდეც ჯანმრთელობას ელის.

შეგეშინდეთ უბედურების - და არ იქნება ბედნიერება (ან ბედნიერება) (პეტრე I).

იქნება დღე, იქნება ღამე (და პირიქით).

ყველა ძაღლს თავისი დღე აქვს.

ისიც იქნება, რომ არავინ შეგვიშლის ხელს.

ბედნიერი იქნები, ნუ დაიზარებ!

კარგი ხდება, მაგრამ არა ყველასთვის, როგორც იაკოვი.

ეს ხდება, კარგი, მაგრამ ყველას არ აინტერესებს.

ბედნიერება იქნებოდა, მაგრამ წინ არის დღეები.

ისე უნდა იყოს, როგორც კლერკმა თქვა.

იცხოვრე სამუდამოდ, იმედი სამუდამოდ!

საღამო გლოვაა, დილა კი სიხარულია.

მზე ამოვა ჩვენს ეზოში.

მზე ამოვა ჩვენს კარებზე.

ეტყობა, ჩემს ოჯახში ეწერა.

მსოფლიოში ყველაფერი უკეთესობისკენაა. რაც კეთდება, უკეთესია.

ყველაფერი დაფქვა, ფქვილი იქნება.

ნებისმიერი თევზი კარგია, სანამ თევზს იჭერს.

სადაც უბედურებაა, მისი თავიდან აცილება შეუძლებელია.

სადაც ჭექა-ქუხილია, იქ ვედროა. ჭექა-ქუხილი იშლება და ვედრო იშლება.

სადაც ცივა, წყალი არ არის. ცივა, მაგრამ არ არის წყლიანი.

ღმერთი ანიჭებს ბედნიერებას სულელებს, მაგრამ ღმერთი აძლევს მას ჭკვიანს.

მწარედ ჭამთ, მაგრამ ტკბილად იფეთქებს (და პირიქით).

სუვერენული მიწა სოლივით არ ერწყმოდა ერთმანეთს.

ღმერთი ბოშასაც აძლევს. ღმერთი აძლევს როგორც ებრაელს, ასევე ბოროტ ბოშას.

ღმერთმა ქნას, ყველაფერი უკეთესი იყოს!

ღმერთმა დღე მისცა, საჭმელსაც მისცემს.

ღმერთმა პირი მისცა, ნაჭერს მისცემს (ანუ: პირი - ნაჭერი).

ღმერთმა თევზი მისცა, პურსაც მისცემს (არქანგ. მრეწველობა).

ღმერთი ანიჭებს ბედნიერებას და ანიჭებს ხილვას ბრმებს.

სულელი ისვრის - ღმერთი ატარებს ტყვიებს.

ახლა ველოდებოდით, დაველოდოთ და ოფლი ვიყოთ.

მთვრალი ჭიქას ელოდება, ძაღლი კი კლუბს.

ხარივით მოიცადე, კონდახი!

ღმერთი ცოცხალია, ჩემი სული ცოცხლობს.

მოწევის ოთახი ცოცხალია, ცოცხალია, არ მკვდარია (ან: ჯერ არ მკვდარია).

მოწევის ოთახი ცოცხალია, ცოცხალია.

ცოცხალი არ არის ადგილის გარეშე, მკვდარი არ არის საფლავის გარეშე.

ბოროტი თავდასხმა მისი ნაწილია.

და ყველას, მაგრამ არა იაკოვის მსგავსად.

და სულელი ამბობს სიტყვას ჰარმონიულად.

და თაფლი ტკბილია, მაგრამ სიცხეში მჟავე ხდება.

ხან მწარედ ყლაპავ, მაგრამ ტკბილად აფურთხებ (და პირიქით).

ზოგი მაგიდასთან სხედან, ზოგს მაგიდის ქვემოდან გამოაგდებენ.

რაც არ უნდა მოხდეს, ასეც იყოს.

თუ ჯვარცმული კობრი გატყდება, პაიკი დაბრუნდება.

განძი ყველას არ ეძლევა.

განძი მოთავსებულია სიტყვით (ე.ი. აღთქმით).

ვისთან ერთად (ბედი) გადის, მას გარშემორტყმული იქნება.

თუ უბედურებაა, მას ვერ გაექცევი.

თუ ძაღლს ცემა სჭირდება, ჯოხი იქნება.

ვინც ამას მიიღებს, ის ახდება; ის არ გაქცევა (ქვეცნობიერის სიმღერიდან).

ვინც იწვის არ დაიხრჩობა.

ვის რას მისცემს ღმერთი.

ვინ იცის რა?

ღმერთი ასწორებს მრუდე ისარს (ან: წესებს).

ვისაც სურს (ე.ი. მკაცრად სურს) გარბოდა მასთან შეხვედრისთვის.

მგელი იჭერს საბედისწერო ცხვარს.

მკვდარი არ არის კუბოს გარეშე, მაგრამ ცოცხელს საფლავი არ აქვს.

მკვდარი არ არის კუბოს გარეშე, ცოცხალი არ არის უჯრედის გარეშე.

გაჩუმდი, როდესაც ღმერთმა მოკლა (სისულელეების, დაშლის და ა.შ.).

თუ ღმერთს დაეყრდნობით, არ გაგიფუჭდებათ.

ქარზე დაყრდნობა არის დაფქვის გარეშე ყოფნა.

ვისთვისაც ეს მოხდა, ახდა,

ჩაცმული, რომ მოემსახუროს: იქნებოდა ვინმე, ვინც დიდება (ან: ბრალდება).

ეს არ არის დიდი საქმე, თუ ის ჯდება ჭიშკარში.

ეს ყველაფერი მასლენიცა არ არის, დიდმარხვაც იქნება.

ყველაფერი ცუდი ამინდი არ არის, წითელი მზე ანათებს.

ყველას, ვინც დიდია, არ შეუძლია წმინდანთა ქვეშ იჯდეს.

ყველა ბერი (ან: ყველა უხუცესი) არ შეიძლება იყოს აბიტები.

ყველას არ არის მაგიდასთან, ზოგი მაგიდის ქვეშ არის.

ყველა ტყვია ძვალს არ ურტყამს, ზოგი უშედეგოდ.

ყველა ტყვია არ ურტყამს ძვალს ან ხორცს, ზოგი მინდორში.

არა ყველა Thunder გაფიცვა, არამედ ის გაფიცავს, მაგრამ არა ჩვენზე.

ყველა ჯოხი არ არის მოხრილი კანონით (ან ბრძანებით).

ყველა ხელობა არ არის ბოროტი.

ყველა არ ჰგავს იაკობს. ყველას არ მოსწონს იაკოვი.

არ გაიყინო, არ აღმოჩნდე ალაო, შვილო, არ გაგიჟდე.

ყველა ცხენი არ მოდის ეზოში.

თუ ჯვარცმული კობრი არ დაიჭირეთ, დაიჭერთ პაიკს.

არა შვილო, მე ვერ ვხედავ შენს მეშვეობით.

არა ალაოს ბავშვი: მე ვერ ვხედავ შენს მეშვეობით.

ყურების დატრიალების გარეშე, თქვენ ვერ აიცილებთ მას!

მან თავად არ გააყალბა ის, რაც ღმერთმა მისცა (მაგალითად, ცხვირი).

არ დაძრახოთ, თქვენ გააკეთებთ ქამრების ბუქსირებს!

ყველას არ ჰყავს ცოლი, მარიამ - ღმერთმა ქნას.

თახვს ნუ მოკლავ, სიკეთეს ნუ გააკეთებ (ან: არ დაინახო).

მწუხარების ცოდნის გარეშე, თქვენ ვერ იცნობთ სიხარულს.

ეს არ იყო საკმარისი - ეს იყო უბედურება.

უკმაყოფილო თამაშში, ასე ბედნიერი სიყვარულით.

ბედს ვერ გაექცევი. არავინ დატოვებს თავის ბედს.

მოიშორე, ცუდ ცხოვრებას, მიეჩვიე კარგს!

გავუძლოთ და ვიქნებით ხალხი.

თქვენ მოკვდებით.

მწარე დაძოვეთ და ტკბილს ნუ დაეყრდნობით!

მესამედ ყოველთვის გამორთავთ ცეცხლს.

იღბლიანი (ან: უიღბლო) ვარსკვლავის (ან: პლანეტის, პლანიდის) ქვეშ დაბადებული.

ბედნიერად იცხოვრებ, ნუ დაიზარებ!

სანამ ადამიანები ვართ, ბედნიერება არ იკარგება.

დაემორჩილე უბედურებას და უბედურება დაემორჩილება.

ცუდი ამინდის შემდეგ, მზე.

სამუდამოდ არ მოკვდები.

მზე მოვა ჩვენს ფანჯრებთან.

უბედურება მოვიდა - ნუ შეურაცხყოფთ მას!

იგავის წინააღმდეგ არ შეიძლება კამათი.

ყველა ტყვიას აქვს თავისი ბუდე.

გემი გაუშვა, ღმერთს გადასცა.

როკი თავის თავს ეძებს.

ნუ ებრძვით უბედურებას, იყავით მომთმენი!

ჯდომით (ან: დგომით) იღებენ ქალაქებს.

ღმერთს რამდენი დღე აქვს წინ, ამდენი უბედურება.

რამდენიც არ უნდა ხტუნავდეს, ის რჩება სამაგრში.

ჯარისკაცი მოკვდება მინდორში, მეზღვაური ზღვაზე.

მზე ანათებს კეთილსა და ბოროტს.

ესროლეთ ბუჩქში, ტყვია იპოვის დამნაშავეს.

ბედი მოვა და ხელებს შეგიკრავს.

ბედი მოვა, ფეხებს შეაერთებს და ხელებს შეგიკრავს.

თქვენ არ შეგიძლიათ უკნიდან მუმერს შემოუაროთ.

მამრისთვის გამოთხოვილი. კოსტუმირებული საქორწილო.

კმაყოფილია თამაშით, მაგრამ უკმაყოფილო ცოლით.

სადილზე გახარებული, სასიკვდილოდ მოხვდა.

ღმერთს ასე უნდოდა. თქვენ იცით, ეს ასეა განზრახული.

ასე განსჯა ბედმა. როგორც ჩანს, ეს არის ბედი.

ტალანი ნისლი არ არის, არ გადის.

შენი გამოსვლები იქნება ღვთის ყურში.

ვისურვებდი, რომ შენი თაფლი მქონოდა და ტუჩებზე დაგვეკრა.

ვისურვებდი, რომ შენი ტუჩებით თაფლი დამევლო.

მოთმინება ხსნას სჯობს.

მომთმენი იყავი, კაზაკო, ატამანი იქნები.

როგორც თქვენ გაუძლებთ, მწუხარება თავისას გაიღებს.

ეს არის ბედნიერება, რაც სხვისთვის ვედროა, სხვისთვის ცუდი ამინდი.

ბოიარს ჰყავს შვიდი ქალიშვილი: ერთი მათგანი იქნება სიკვდილიც და ცოლიც.

ცხენზე ამხედრებულ იგავს ვერ გაექცევა (ან: არ გაქცევთ).

ჭიასაც კი სამუდამოდ მიაღწევს წარმატებას.

თქვენ გექნებათ დრო, რომ ამოისუნთქოთ, სანამ არ მოკვდებით.

ცოტა კარგი რამ. წარმატებები ნელ-ნელა.

გადარჩენა კარგია, ხოლო ხსნის შემდეგ - მოთმინება.

მიუხედავად იმისა, რომ ცივა, თქვენ არ გშიათ.

ცუდი - მკლავებში, კარგი - მჭიდროდ.

ცუდი ნივთები ფუნტებში გამოდის, კარგი კი კოჭებში.

ცუდი ვნახეთ, კარგსაც დავინახავთ.

რაც მოხდება, მოხდება.

რაც მოხდება, მოხდება, ამას ვერ ერიდები.

რაც იქნება, იქნება; მაგრამ რაც ღმერთს სურს, ის მოხდება.

დაველოდებით და ვნახოთ. საუკუნე საცხოვრებლად, საუკუნე ლოდინის.

გამშვებივით, სწორედ იქ ეკუთვნის. ლომბარდის მსგავსად, კვადრატიც.

შეიძლება სასარგებლო იყოს წაკითხვა: