ფონეტიკური ტრანსკრიფციის წესები რუსულ ცხრილში. ტრანსკრიფციისა და კითხვის წესები ინგლისურად

იცით რატომ უჭირთ რუსულის სწავლა უცხოელებისთვის? განსაკუთრებით მათ, ვისი ენები საერთოდ არ ჰგავს რუსულს? ერთ-ერთი მიზეზი ის არის, რომ ჩვენს ენაზე ვერაფერს იტყვი, სიტყვები ისე დაიწერება, როგორც ისმის. ჩვენ ვამბობთ "MALAKO", მაგრამ გვახსოვს, რომ სიტყვა უნდა დაიწეროს 3 ასო O-ით: "MILKO".

ეს არის უმარტივესი და ყველაზე ნათელი მაგალითი. და არავინ ფიქრობს, როგორც წესი, იმაზე, თუ როგორ გამოიყურება ჩვენთვის ყველაზე ნაცნობი სიტყვების ტრანსკრიფცია (ანუ ბგერების გრაფიკული ჩაწერა). იმისათვის, რომ გაიგოთ, თუ რა ბგერებისგან შედგება სიტყვები, სკოლები და უნივერსიტეტებიც კი ასრულებენ ისეთ დავალებას, როგორიცაა სიტყვის ფონეტიკური ანალიზი.

ყველასთვის ადვილი არ არის, მაგრამ ჩვენ დაგეხმარებით მის გაგებაში და წარმატებით გაუმკლავდეთ კლასში და საშინაო დავალების მომზადებისას.

სიტყვის ფონეტიკური ანალიზი- დავალება, რომელიც მიზნად ისახავს სიტყვის ასოებად და ბგერებად დაშლას. შეადარეთ რამდენ ასოს შეიცავს და რამდენ ბგერას. და გაარკვიეთ, რომ ერთი და იგივე ასოები სხვადასხვა პოზიციაზე შეიძლება ნიშნავდეს სხვადასხვა ბგერებს.

ხმოვანთა

რუსული ენის ანბანში 10 ხმოვანია: "ა", "ო", "ი", "ე", "ს", "ია", "ე", "იუ", "ე", "ი". ".

მაგრამ არსებობს მხოლოდ 6 ხმოვანი: [a], [o], [y], [e], [s], [და]. ხმოვნები "e", "ё", "yu", "ya" შედგება ორი ბგერისგან: ხმოვანი + თ. ისინი იწერება შემდეგნაირად: "e" = [y'+e], "e" = [y'+o], "yu" = [y'+y], "i" = [y'+a]. და მათ იოტიზებულს უწოდებენ.

გახსოვდეთ, რომ ტრანსკრიფციაში "ე", "ე", "იუ", "მე" ყოველთვის არ იშლება ორ ბგერად. მაგრამ მხოლოდ შემდეგ შემთხვევებში:

როცა დგანან სიტყვის დასაწყისში: საჭმელი [y'eda], ruff [y'orsh], skirt [y'upka], pit [y'ama];
როდესაც ისინი დგანან სხვა ხმოვანთა შემდეგ: my [my'em], my [may'o], wash [my'ut], warrior [way'aka];
როცა დგანან „ბ“-სა და „ბ“-ს შემდეგ: კვარცხლბეკი [p’y’ed’estal], სასმელი [p’y’ot], სასმელი [p’y’ut], ბულბული [salav’y’a].

თუ "ე", "ე", "იუ", "ი" არის სიტყვაში რბილი თანხმოვნების შემდეგ, ისინი შეიძლება აგვერიოს [a], [o], [y], [e]: ბურთი [m'ach. '] , თაფლი [m'ot], muesli [m'usl'i], ტოტი [v'etka]. ისინი აღნიშნავენ ერთ ბგერას პოზიციაში თანხმოვნების შემდეგ და სტრესის ქვეშ.

არა სტრესის ქვეშ "e", "e", "yu", "I" იძლევა ხმას [და]: რიგები [r'ida], forest [l'isok]. სხვა შემთხვევაში, ასო "I" სტრესის გარეშე შეიძლება გამოითვალოს როგორც [e]: ჭაობი [tr'es'ina].

კიდევ ერთი საინტერესო რამ „ბ“-სა და ხმოვანთა ურთიერთობაში: თუ სიტყვაში რბილი ნიშნის შემდეგ არის ასო „და“, ის გამოითქმის ორ ბგერად: ნაკადულები [ruch’y’i].

მაგრამ თანხმოვნების „ჟ“, „შ“ და „გ“ შემდეგ ასო „ი“ იძლევა ბგერას [s]: reeds [reeds].

ხმოვნები "ა", "ო", "უ", "ე", "ს" აღნიშნავენ თანხმოვნების სიმტკიცეს. ხმოვნები "ე", "ё", "yu", "ya", "და" აღნიშნავენ თანხმოვანი ბგერების რბილობას.

სხვათა შორის, ბევრ სიტყვაში ხმოვანთან "ё" ყოველთვის ხაზგასმულია. მაგრამ ეს წესი არ მუშაობს სასესხო სიტყვებზე (ამებიაზი) და რთულ სიტყვებზე (როგორიცაა სამბირთვული).

თანხმოვნები

რუსულში 21 თანხმოვანია. და ეს ასოები ქმნიან 36 ბგერას! Როგორ არის ეს შესაძლებელი? მოდი გავარკვიოთ.

ასე რომ, თანხმოვანთა შორის არის 6 წყვილი სიყრუის ხმის მიხედვით:

[b] - [p]: [b] a [b] eyelet - [p] a [n] a;
[გ] - [ვ]: [გ] ოდა - [ვ] ანერა;
[g] - [k]: [g] olos - [k] orova;
[d] - [t]: [d ’] yatel - [t] სწავლება;
[w] - [w]: [w ’] სიცოცხლე - [w] სუბა;
[h] - [s]: [h ’] ima - o [s'] en.

ეს საინტერესოა, რადგან დაწყვილებული ხმები სხვადასხვა ასოებით აღინიშნება. ასეთი წყვილები ყველა ენაში არ გვხვდება. და ზოგიერთში, მაგალითად, კორეული, დაწყვილებული ხმოვანი და გახმოვანებული ბგერები მითითებულია ერთი და იგივე ასოებით. იმათ. ერთი და იგივე ასო იკითხება როგორც გახმოვანებული ან არახმოვანი ბგერა, რაც დამოკიდებულია სიტყვაში მდებარეობის მიხედვით.

და არის 15 წყვილი სიმტკიცე-რბილობა:

[b] - [b ’]: [b] a [b] წერტილი - [b ’] ხე;
[in] - [in ']: [in] ata - [in '] ჩანგალი;
[გ] - [გ ’]: [გ] ამაკ - [გ ’] იდრანტ;
[d] - [d ']: [d] დაელოდე [d '];
[h] - [h']: [h] ოქრო - [h'] ჭამა;
[k] - [k ']: [k] პირი - [k '] ჭეშმარიტი;
[l] - [l ']: [l] წერტილი - [l '] istik;
[m] - [m ’]: [m] a [m] a - [m ’] პრეტენზია;
[n] - [n ']: [n] os - [n '] yuh;
[n] - [n ']: [n] არხა - [n '] და [n '] ნიშანი;
[r] - [r ’]: [r] ys - [r ’] არის;
[s] - [s ']: [s] ორივე - [s '] ქაშაყი;
[t] - [t ’]: [t] apok - [t ’] ქათამი;
[f] - [f ']: [f] კამერა - [f'] ნადირობა;
[x] - [x ']: [x] okkey - [x '] ეკ.

როგორც ხედავთ, ბგერების რბილობას უზრუნველყოფს ასო "ბ" და რბილი თანხმოვნები თანხმოვნების შემდეგ.

რუსულში არის დაუწყვილებელი თანხმოვანი ხმები, რომლებიც არასოდეს ყრუ:

[th '] - [th '] od;
[ლ] - [ლ]ამა;
[l '] - [l '] ტბა;
[მ] - [მ] ორკოვკა;
[მ '] - [მ '] იუსლი;
[n] - [n] მარტორქა;
[n '] - [n '] ღამურა;
[r] - [r] გვირილა;
[p '] - [p '] ბავშვი.

ყველა გახმოვანებული ბგერის დამახსოვრების გასაადვილებლად, შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი ფრაზა: "ჩვენ არ დაგვივიწყებია ერთმანეთი".

ისევე როგორც დაუწყვილებელი ხმები, რომლებიც, თავის მხრივ, არასოდეს გაჟღერდება. სცადეთ ხმამაღლა წაიკითხოთ სიტყვები მაგალითებიდან და თავად დარწმუნდეთ:

[x] - [x] ორეკი;
[x ‘] - [x ‘] irrg;
[c] - [c] წვეთი;
[h '] - [h '] კაცი;
[u'] - [u'] ეთინა.

ზუსტად რომ დაიმახსოვროთ რომელი ხმები ყრუ რჩება ნებისმიერ სიტუაციაში, ორი ფრაზა დაგეხმარებათ: "სტეპკა, კომბოსტო გინდა?" - "ფი!"და "ფოკა, გინდა კომბოსტოს წვნიანი ჭამო?".

თუ ყურადღებით წაიკითხავთ ზემოთ მოცემულ მაგალითებს, ალბათ უკვე შენიშნეთ, რომ რუსულში ზოგიერთი თანხმოვანი არასოდეს არის რბილი:

[f] - [f]uk და კიდევ [f] acorn;
[w] - [w] uba და [w] ilo იკითხება თანაბრად მყარად;
[c] - [c] scratch და [c] irk - იგივეა, ხმა მტკიცედ გამოითქმის.

დაიმახსოვრე, რომ ზოგიერთ ნასესხებ სიტყვასა და სახელში „w“ კვლავ რბილია [w']: ჟიური [w'] იური, ჟულიენ [w'] julienne.

ანალოგიურად, რუსულში არის თანხმოვნები, რომლებიც არასოდეს გამოითქმის მტკიცედ:

[th '] - [th '] კიტრი;
[h'] - [h'] ყვირილი და [h'] asy - ხმა თანაბრად რბილია;
[u'] - [u'] eka და [u'] დაეცა - ანალოგიურად: რაც არ უნდა ხმოვანი იყოს ამ თანხმოვნების შემდეგ, ის მაინც რბილად გამოითქმის.

ზოგჯერ, ზოგიერთ სახელმძღვანელოში, ამ ბგერების სირბილე ტრანსკრიპციის დროს არ არის მითითებული აპოსტროფით - რადგან ყველამ უკვე იცის, რომ ეს ხმები რუსულში არ არის რთული. და "u" ხშირად მოიხსენიება როგორც [w':].

დაიმახსოვრე ისიც, რომ თანხმოვნებს "ჟ", "შ", "ჰ", "უ" ჰქვია ჰისინგი.

ფონეტიკური ანალიზის გეგმა

ჯერ სიტყვა სწორად უნდა დაწეროთ მართლწერის თვალსაზრისით.
შემდეგ დაყავით სიტყვა მარცვლებად (გახსოვდეთ, რომ სიტყვაში იმდენი მარცვალია, რამდენი ხმოვანია), მონიშნეთ ხაზგასმული მარცვალი.
შემდეგი პუნქტი არის სიტყვის ფონეტიკური ტრანსკრიფცია. დაუყოვნებლივ ნუ გადაწერთ სიტყვას - ჯერ სცადეთ მისი ხმამაღლა წარმოთქმა. საჭიროების შემთხვევაში, ილაპარაკე რამდენჯერმე - სანამ დარწმუნებით ვერ იტყვი, რომელი ხმები ჩაწერო.
თანმიმდევრობით აღწერეთ ყველა ხმოვანი ბგერა: მიუთითეთ ხაზგასმული და დაუხაზავი.
თანმიმდევრობით აღწერეთ ყველა თანხმოვანი ბგერა: მიუთითეთ დაწყვილებული და შეუწყვილებელი ბგერა ხმის/სიყრუის და სიხისტის/რბილობის მიხედვით.
დათვალეთ და დაწერეთ რამდენი ასო და რამდენი ბგერაა სიტყვაში.
გაითვალისწინეთ ის შემთხვევები, როდესაც ბგერების რაოდენობა არ შეესაბამება ასოების რაოდენობას და განმარტეთ ისინი.

წერილობითი ფონეტიკური ანალიზის დროს ბგერები იწერება ზემოდან ქვემოდან სვეტში, თითოეული ბგერა არის შიგნით კვადრატული ფრჩხილები– . დასასრულს უნდა დახაზოთ ხაზი და მის ქვეშ ჩაწეროთ სიტყვაში ასოების და ბგერების რაოდენობა.

სპეციალური ტრანსკრიფციის ნიშნები

ახლა იმის შესახებ, თუ როგორ სწორად აღვნიშნოთ ბგერები ტრანსკრიფციის დროს:

["] - ასე აღინიშნება ხაზგასმული ხმოვანი მთავარ ხაზგასმულ შრიფში (O "canopy);
[ `] - ასე აღინიშნება გვერდითი (მეორადი) ქვეხაზოვანი ხმოვანთა ბგერა: ჩვეულებრივ, ასეთი ქვეხაზოვანი სილა განლაგებულია სიტყვის დასაწყისში, გვხვდება შედგენილ სიტყვებში და სიტყვებში პრეფიქსებით ანტი-, ინტერ-, ახლო-, მრიცხველი. -, სუპერ-, სუპერ-, ყოფილი -, ვიცე და სხვა (` "ბევრთან" ახლოს;
['] - თანხმოვანი ბგერის შერბილების ნიშანი;
[Λ] - ტრანსკრიფციის ნიშანი "o"-სა და "a"-სთვის შემდეგ შემთხვევებში: პოზიცია სიტყვის დასაწყისში, პირველი წინასწარ ხაზგასმული შრიფტი მყარი თანხმოვანის შემდეგ პოზიციაში (arch [Λrka], მეფე [kΛrol'. ]);
- უფრო "მოწინავე" ტრანსკრიფციის ნიშანი იოტიზებული ბგერების ჩასაწერად, ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ [y '].
[და e] - რაღაც [and]-სა და [e]-ს შორის, გამოიყენება ხმოვანთა "a", "e", "e"-ს აღსანიშნავად პირველ წინასწარ ხაზგასმულ შრიფში რბილი თანხმოვანის შემდეგ პოზიციაში (baubles [bl " და ე ძილი]);
[s e] - რაღაც [s]-სა და [e]-ს შორის ან [s]-სა და [a]-ს შორის, გამოიყენება ხმოვანთა აღსანიშნავად „ე“, „ე“ პირველ წინასწარ ხაზგასმული მარში მყარი თანხმოვანის შემდეგ პოზიციაში (ჩურჩული). [shy e ptat '];
[b] - ტრანსკრიფციის ნიშანი ხმოვანთა "o", "a", "e" პოზიციებზე მყარი თანხმოვანის შემდეგ წინასწარ დახაზულ და ხაზგასმულ შრიფში (რძე [რძე]);
[b] - ტრანსკრიფციული ნიშანი ხმოვანთა "o", "a", "ya", "e" პოზიციაზე რბილი თანხმოვანის შემდეგ დაუხაზავ მარცვალში (mitten [var'shka]);
[–] - ნიშანი, რომელიც მიუთითებს ბგერის არარსებობაზე "ъ" და "ь"-ის ადგილზე;
[ ‾ ] / [ : ] - ტრანსკრიფციის ნიშნები (შეგიძლიათ გამოიყენოთ ერთი ან მეორე თქვენი არჩევანით - ეს შეცდომა არ იქნება) თანხმოვანთა გრძედის აღსანიშნავად (შეგეშინდეთ [bΛy'atz: b]).

როგორც ხედავთ, ყველაფერი ძალიან რთულია ასოების ბგერებად ტრანსკრიფციით. IN სკოლის სასწავლო გეგმაროგორც წესი, ეს რთული და უფრო ზუსტი ტრანსკრიფციის ნიშნები არ გამოიყენება ან ნაკლებად გამოიყენება. მხოლოდ რუსული ენის სიღრმისეული შესწავლით. მაშასადამე, „და ოვერტონით e“-სა და სხვა რთული აღნიშვნების ნაცვლად, ნებადართულია ბგერების [a], [o], [y], [e], [s], [i] და [th' გამოყენება. ] ფონეტიკურ ანალიზში.

ტრანსკრიფციის წესები

ასევე არ დაივიწყოთ თანხმოვნების ტრანსკრიფციის შემდეგი წესები:

ყრუ თანხმოვნების გახმოვანება გახმოვანებამდე პოზიციაზე (მოხრა [zg'ibat '], სათიბი [kΛz'ba]);
განსაცვიფრებელი ხმოვანი თანხმოვნები სიტყვის ბოლოს პოზიციაზე (კიდობანი [kΛfch'ek]);
ხმოვანი თანხმოვანის განსაცვიფრებელი პოზიცია ყრუზე წინ, მაგალითად, გახმოვანებული „გ“, რომელიც შეიძლება გადაიქცეს ყრუ ბგერებად [k] და [x] (ფრჩხილები [noct'i], მსუბუქი [l'ohk'iy' ]);
„ნ“, „ს“, „ზ“, „ტ“, „დ“ თანხმოვნების დარბილება რბილი თანხმოვნების წინ (kantik [kan't'ik]);
„s“-სა და „z“-ის შერბილება პრეფიქსებში with-, from-, times- „b“-ის წინ პოზიციაში (წაშლა [from’y’at’]);
წაუკითხავი თანხმოვნები "t", "d", "v", "l" ზედიზედ რამდენიმე თანხმოვანი ასოების კომბინაციებში: ამ შემთხვევაში კომბინაცია "stn" გამოითქმის როგორც [sn], ხოლო "zdn" - როგორც [. zn] (რაიონი [uy 'ezny']);
ასოების "sch", "zch", "zsch" კომბინაციები იკითხება როგორც [u'] (ანგარიშები [sh'oty]);
"ch", "th"-ის კომბინაციები გამოითქმის [w] (რა [რა], რა თქმა უნდა [kΛn'eshn]);
ინფინიტიური სუფიქსები -tsya / -tsya გადაიწერება [c] (bite [bite: b]);
-th / -ის დაბოლოებები გამოითქმის ბგერით [in] (თქვენი [tvy’evo]);
ორმაგი თანხმოვნების მქონე სიტყვებში შესაძლებელია ტრანსკრიფციის ორი ვარიანტი: 1) ორმაგი თანხმოვნები განლაგებულია ხაზგასმული მარცვლის შემდეგ და ქმნიან ორმაგ ბგერას (kassa [kas: b]); 2) ორმაგი თანხმოვნები განლაგებულია ხაზგასმული მარცვლის წინ და იძლევა ჩვეულებრივ თანხმოვან ბგერას (მილიონი [m'il'ion]).

ახლა კი მოდით შევხედოთ სიტყვების ფონეტიკური ტრანსკრიფციას მაგალითებით. ჩასაწერად გამოვიყენებთ თანხმოვანთა ტრანსკრიფციის გამარტივებულ სისტემას.

სიტყვების ფონეტიკური ტრანსკრიფციის მაგალითები

გამგზავრება
ot-e "zd (2 მარგალიტი, ხაზგასმა მოდის მე-2 შრიფზე)
[aty'e "st]
o - [a] - ხმოვანი, დაუხაზავი
t- [t] - თანხმოვანი, ყრუ (წყვილი), მძიმე (წყვილი)
ъ – [–]
e - [y '] - თანხმოვანი, გახმოვანებული (დაწყვილებული), რბილი (დაწყვილებული) და [e] - ხმოვანი, ხაზგასმული
s - [s] - თანხმოვანი, ყრუ (წყვილი), მძიმე (წყვილი)
d - [t] - თანხმოვანი, ყრუ (წყვილი), მძიმე (წყვილი)
6 ასო, 6 ბგერა
ასო "ე" გამყოფი "ბ"-ის შემდეგ იძლევა ორ ბგერას: [th "] და [e]; ასო "d" სიტყვის ბოლოს გაოგნებულია ბგერაში [t]; ასო "z" არის. გაოგნებული ხმა [c] ყრუ ხმამდე პოზიციაზე.

კიდევ ერთი მაგალითი:

გრამატიკა
გრამ-მა "-ტი-კა (4 მარხილი, ხაზგასმა მოდის მე-2 შრიფზე)
[გრამი: იკაზე]
g - [g] - თანხმოვანი, გახმოვანებული (დაწყვილებული), მყარი (მყარი)
p - [r] - თანხმოვანი, გახმოვანებული (დაწყვილებული), მყარი (დაწყვილებული)
მმ - [მ:] - ორმაგი ბგერა, თანხმოვანი, გახმოვანებული (დაწყვილებული), მყარი (დაწყვილებული)
a - [a] - ხმოვანი, ხაზგასმული
t - [t '] - თანხმოვანი, ყრუ (წყვილი), რბილი (წყვილი)
k - [k] - თანხმოვანი, ყრუ (დაწყვილებული), მყარი (დაწყვილებული)
a - [a] - ხმოვანი, დაუხაზავი
10 ასო, 9 ბგერა
ორმაგი თანხმოვნები "მმ" იძლევა ორმაგ ხმას [მ:]

და ბოლო:

გახდა
sta-no-vi "-lis (4 მარცვლი, ხაზგასმა მოდის მე-3 მარცვაზე)
[სტენდი "მე"]
s - [s] - თანხმოვანი, ყრუ (წყვილი), მძიმე (წყვილი)
t - [t] - თანმიმდევრული, ყრუ (დაწყვილებული), მყარი (დაწყვილებული)
a - [a] - ხმოვანი, დაუხაზავი
n - [n] - თანხმოვანი, გახმოვანებული (დაწყვილებული), მყარი (დაწყვილებული)
o - [a] - ხმოვანი, დაუხაზავი
in - [in '] - თანხმოვანი, გახმოვანებული (დაწყვილებული), რბილი (დაწყვილებული)
და - [და] - ხმოვანი, ხაზგასმული
l - [l '] - თანხმოვანი, გახმოვანებული (დაწყვილებული), რბილი (დაწყვილებული)
და - [და] - ხმოვანი, დაუხაზავი
s - [s '] - თანხმოვანი, ყრუ (დაწყვილებული), რბილი (დაწყვილებული)
ბ - [-]
11 ასო, 10 ბგერა
ასო „ო“ დაუხაზავ მდგომარეობაში იძლევა ბგერას [a]; ასო „ბ“ არ აღნიშნავს ბგერას და ემსახურება მის წინ თანხმოვანის შერბილებას.

შემდგომი სიტყვის ნაცვლად

კარგი, დაგეხმარათ თუ არა ეს სტატია სიტყვების ფონეტიკური ანალიზის საქმეში? არც ისე ადვილია სწორად ჩაწერო ბგერები, რომლებიც ქმნიან სიტყვას - გზაზე ბევრი ხარვეზია. მაგრამ ჩვენ შევეცადეთ გაგვეადვილებინა და რაც შეიძლება დეტალურად აგეხსნა ყველა მოლიპულ მომენტი. ახლა სკოლაში ასეთი დავალება არც თუ ისე რთული მოგეჩვენებათ. არ დაგავიწყდეთ ასწავლოთ თქვენს კლასელებს და აჩვენოთ მათ ჩვენი სასარგებლო ინსტრუქციები.

გამოიყენეთ ეს სტატია გაკვეთილებისთვის მომზადებისა და GIA-ს და ერთიანი სახელმწიფო გამოცდის ჩაბარებისას. და აუცილებლად გვითხარით კომენტარებში რა მაგალითები ფონეტიკური ანალიზისიტყვებს სკოლაში გაძლევენ.

საიტი, მასალის სრული ან ნაწილობრივი კოპირებით, საჭიროა წყაროს ბმული.

ხმოვანთა

რუსული ენის ანბანში 10 ხმოვანია: "ა", "ო", "ი", "ე", "ს", "ია", "ე", "იუ", "ე", "ი". ".

როცა დგანან სიტყვის დასაწყისში: საჭმელი [y'eda], ruff [y'orsh], skirt [y'upka], pit [y'ama];
როდესაც ისინი დგანან სხვა ხმოვანთა შემდეგ: my [my'em], my [may'o], wash [my'ut], warrior [way'aka];
როცა დგანან „ბ“-სა და „ბ“-ს შემდეგ: კვარცხლბეკი [p’y’ed’estal], სასმელი [p’y’ot], სასმელი [p’y’ut], ბულბული [salav’y’a].

მაგრამ თანხმოვნების „ჟ“, „შ“ და „გ“ შემდეგ ასო „ი“ იძლევა ბგერას [s]: reeds [reeds].

თანხმოვნები

ასე რომ, თანხმოვანთა შორის არის 6 წყვილი სიყრუის ხმის მიხედვით:

[b] - [p]: [b] a [b] eyelet - [p] a [n] a;
[გ] - [ვ]: [გ] ოდა - [ვ] ანერა;
[g] - [k]: [g] olos - [k] orova;
[d] - [t]: [d ’] yatel - [t] სწავლება;
[w] - [w]: [w ’] სიცოცხლე - [w] სუბა;
[h] - [s]: [h ’] ima - o [s'] en.

და არის 15 წყვილი სიმტკიცე-რბილობა:

[b] - [b ’]: [b] a [b] წერტილი - [b ’] ხე;
[in] - [in ']: [in] ata - [in '] ჩანგალი;
[გ] - [გ ’]: [გ] ამაკ - [გ ’] იდრანტ;
[d] - [d ']: [d] დაელოდე [d '];
[h] - [h']: [h] ოქრო - [h'] ჭამა;
[k] - [k ']: [k] პირი - [k '] ჭეშმარიტი;
[l] - [l ']: [l] წერტილი - [l '] istik;
[m] - [m ’]: [m] a [m] a - [m ’] პრეტენზია;
[n] - [n ']: [n] os - [n '] yuh;
[n] - [n ']: [n] არხა - [n '] და [n '] ნიშანი;
[r] - [r ’]: [r] ys - [r ’] არის;
[s] - [s ']: [s] ორივე - [s '] ქაშაყი;
[t] - [t ’]: [t] apok - [t ’] ქათამი;
[f] - [f ']: [f] კამერა - [f'] ნადირობა;
[x] - [x ']: [x] okkey - [x '] ეკ.

რუსულში არის დაუწყვილებელი თანხმოვანი ხმები, რომლებიც არასოდეს ყრუ:

[th '] - [th '] od;
[ლ] - [ლ]ამა;
[l '] - [l '] ტბა;
[მ] - [მ] ორკოვკა;
[მ '] - [მ '] იუსლი;
[n] - [n] მარტორქა;
[n '] - [n '] ღამურა;
[r] - [r] გვირილა;
[p '] - [p '] ბავშვი.

[x] - [x] ორეკი;
[x ‘] - [x ‘] irrg;
[c] - [c] წვეთი;
[h '] - [h '] კაცი;
[u'] - [u'] ეთინა.

[f] - [f]uk და კიდევ [f] acorn;
[w] - [w] uba და [w] ilo იკითხება თანაბრად მყარად;
[c] - [c] scratch და [c] irk - იგივეა, ხმა მტკიცედ გამოითქმის.

[th '] - [th '] კიტრი;
[h'] - [h'] ყვირილი და [h'] asy - ხმა თანაბრად რბილია;
[u'] - [u'] eka და [u'] დაეცა - ანალოგიურად: რაც არ უნდა ხმოვანი იყოს ამ თანხმოვნების შემდეგ, ის მაინც რბილად გამოითქმის.

დაიმახსოვრე ისიც, რომ თანხმოვნებს "ჟ", "შ", "ჰ", "უ" ჰქვია ჰისინგი.

ფონეტიკური ანალიზის გეგმა

ჯერ სიტყვა სწორად უნდა დაწეროთ მართლწერის თვალსაზრისით.
შემდეგ დაყავით სიტყვა მარცვლებად (გახსოვდეთ, რომ სიტყვაში იმდენი მარცვალია, რამდენი ხმოვანია), მონიშნეთ ხაზგასმული მარცვალი.
შემდეგი პუნქტი არის სიტყვის ფონეტიკური ტრანსკრიფცია. დაუყოვნებლივ ნუ გადაწერთ სიტყვას - ჯერ სცადეთ მისი ხმამაღლა წარმოთქმა. საჭიროების შემთხვევაში, ილაპარაკე რამდენჯერმე - სანამ დარწმუნებით ვერ იტყვი, რომელი ხმები ჩაწერო.
თანმიმდევრობით აღწერეთ ყველა ხმოვანი ბგერა: მიუთითეთ ხაზგასმული და დაუხაზავი.
თანმიმდევრობით აღწერეთ ყველა თანხმოვანი ბგერა: მიუთითეთ დაწყვილებული და შეუწყვილებელი ბგერა ხმის/სიყრუის და სიხისტის/რბილობის მიხედვით.
დათვალეთ და დაწერეთ რამდენი ასო და რამდენი ბგერაა სიტყვაში.
გაითვალისწინეთ ის შემთხვევები, როდესაც ბგერების რაოდენობა არ შეესაბამება ასოების რაოდენობას და განმარტეთ ისინი.

წერილობითი ფონეტიკური ანალიზის დროს ბგერები იწერება ზემოდან ქვემოდან სვეტში, თითოეული ბგერა ჩასმულია კვადრატულ ფრჩხილებში -. დასასრულს უნდა დახაზოთ ხაზი და მის ქვეშ ჩაწეროთ სიტყვაში ასოების და ბგერების რაოდენობა.

სპეციალური ტრანსკრიფციის ნიშნები

ახლა იმის შესახებ, თუ როგორ სწორად აღვნიშნოთ ბგერები ტრანსკრიფციის დროს:

["] - ასე აღინიშნება ხაზგასმული ხმოვანი მთავარ ხაზგასმულ შრიფში (O "canopy);
[ `] - ასე აღინიშნება გვერდითი (მეორადი) ქვეხაზოვანი ხმოვანთა ბგერა: ჩვეულებრივ, ასეთი ქვეხაზოვანი სილა განლაგებულია სიტყვის დასაწყისში, გვხვდება შედგენილ სიტყვებში და სიტყვებში პრეფიქსებით ანტი-, ინტერ-, ახლო-, მრიცხველი. -, სუპერ-, სუპერ-, ყოფილი -, ვიცე და სხვა (` "ბევრთან" ახლოს;
['] - თანხმოვანი ბგერის შერბილების ნიშანი;
[Λ] - ტრანსკრიფციის ნიშანი "o"-სა და "a"-სთვის შემდეგ შემთხვევებში: პოზიცია სიტყვის დასაწყისში, პირველი წინასწარ ხაზგასმული შრიფტი მყარი თანხმოვანის შემდეგ პოზიციაში (arch [Λrka], მეფე [kΛrol'. ]);
- უფრო "მოწინავე" ტრანსკრიფციის ნიშანი იოტიზებული ბგერების ჩასაწერად, ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ [y '].
[და e] - რაღაც [and]-სა და [e]-ს შორის, გამოიყენება ხმოვანთა "a", "e", "e"-ს აღსანიშნავად პირველ წინასწარ ხაზგასმულ შრიფში რბილი თანხმოვანის შემდეგ პოზიციაში (baubles [bl " და ე ძილი]);
[s e] - რაღაც [s]-სა და [e]-ს შორის ან [s]-სა და [a]-ს შორის, გამოიყენება ხმოვანთა აღსანიშნავად „ე“, „ე“ პირველ წინასწარ ხაზგასმული მარში მყარი თანხმოვანის შემდეგ პოზიციაში (ჩურჩული). [shy e ptat '];
[b] - ტრანსკრიფციის ნიშანი ხმოვანთა "o", "a", "e" პოზიციებზე მყარი თანხმოვანის შემდეგ წინასწარ დახაზულ და ხაზგასმულ შრიფში (რძე [რძე]);
[b] - ტრანსკრიფციული ნიშანი ხმოვანთა "o", "a", "ya", "e" პოზიციაზე რბილი თანხმოვანის შემდეგ დაუხაზავ მარცვალში (mitten [var'shka]);
[–] - ნიშანი, რომელიც მიუთითებს ბგერის არარსებობაზე "ъ" და "ь"-ის ადგილზე;
[ ‾ ] / [ : ] - ტრანსკრიფციის ნიშნები (შეგიძლიათ გამოიყენოთ ერთი ან მეორე თქვენი არჩევანით - ეს შეცდომა არ იქნება) თანხმოვანთა გრძედის აღსანიშნავად (შეგეშინდეთ [bΛy'atz: b]).

როგორც ხედავთ, ყველაფერი ძალიან რთულია ასოების ბგერებად ტრანსკრიფციით. სასკოლო სასწავლო გეგმაში, როგორც წესი, ეს რთული და ზუსტი ტრანსკრიფციის ნიშნები არ გამოიყენება ან ნაკლებად გამოიყენება. მხოლოდ რუსული ენის სიღრმისეული შესწავლით. მაშასადამე, „და ოვერტონით e“-სა და სხვა რთული აღნიშვნების ნაცვლად, ნებადართულია ბგერების [a], [o], [y], [e], [s], [i] და [th' გამოყენება. ] ფონეტიკურ ანალიზში.

ტრანსკრიფციის წესები

ასევე არ დაივიწყოთ თანხმოვნების ტრანსკრიფციის შემდეგი წესები:

ყრუ თანხმოვნების გახმოვანება გახმოვანებამდე პოზიციაზე (მოხრა [zg'ibat '], სათიბი [kΛz'ba]);
განსაცვიფრებელი ხმოვანი თანხმოვნები სიტყვის ბოლოს პოზიციაზე (კიდობანი [kΛfch'ek]);
ხმოვანი თანხმოვანის განსაცვიფრებელი პოზიცია ყრუზე წინ, მაგალითად, გახმოვანებული „გ“, რომელიც შეიძლება გადაიქცეს ყრუ ბგერებად [k] და [x] (ფრჩხილები [noct'i], მსუბუქი [l'ohk'iy' ]);
„ნ“, „ს“, „ზ“, „ტ“, „დ“ თანხმოვნების დარბილება რბილი თანხმოვნების წინ (kantik [kan't'ik]);
„s“-სა და „z“-ის შერბილება პრეფიქსებში with-, from-, times- „b“-ის წინ პოზიციაში (წაშლა [from’y’at’]);
წაუკითხავი თანხმოვნები "t", "d", "v", "l" ზედიზედ რამდენიმე თანხმოვანი ასოების კომბინაციებში: ამ შემთხვევაში კომბინაცია "stn" გამოითქმის როგორც [sn], ხოლო "zdn" - როგორც [. zn] (რაიონი [uy 'ezny']);
ასოების "sch", "zch", "zsch" კომბინაციები იკითხება როგორც [u'] (ანგარიშები [sh'oty]);
"ch", "th"-ის კომბინაციები გამოითქმის [w] (რა [რა], რა თქმა უნდა [kΛn'eshn]);
ინფინიტიური სუფიქსები -tsya / -tsya გადაიწერება [c] (bite [bite: b]);
-th / -ის დაბოლოებები გამოითქმის ბგერით [in] (თქვენი [tvy’evo]);
ორმაგი თანხმოვნების მქონე სიტყვებში შესაძლებელია ტრანსკრიფციის ორი ვარიანტი: 1) ორმაგი თანხმოვნები განლაგებულია ხაზგასმული მარცვლის შემდეგ და ქმნიან ორმაგ ბგერას (kassa [kas: b]); 2) ორმაგი თანხმოვნები განლაგებულია ხაზგასმული მარცვლის წინ და იძლევა ჩვეულებრივ თანხმოვან ბგერას (მილიონი [m'il'ion]).

სიტყვების ფონეტიკური ტრანსკრიფციის მაგალითები

გამგზავრება
ot-e "zd (2 მარგალიტი, ხაზგასმა მოდის მე-2 შრიფზე)
[aty'e "st]
o - [a] - ხმოვანი, დაუხაზავი
t- [t] - თანხმოვანი, ყრუ (წყვილი), მძიმე (წყვილი)
ъ – [–]
e - [y '] - თანხმოვანი, გახმოვანებული (დაწყვილებული), რბილი (დაწყვილებული) და [e] - ხმოვანი, ხაზგასმული
s - [s] - თანხმოვანი, ყრუ (წყვილი), მძიმე (წყვილი)
d - [t] - თანხმოვანი, ყრუ (წყვილი), მძიმე (წყვილი)
6 ასო, 6 ბგერა
ასო "ე" გამყოფი "ბ"-ის შემდეგ იძლევა ორ ბგერას: [th "] და [e]; ასო "d" სიტყვის ბოლოს გაოგნებულია ბგერაში [t]; ასო "z" არის. გაოგნებული ხმა [c] ყრუ ხმამდე პოზიციაზე.

კიდევ ერთი მაგალითი:

გრამატიკა
გრამ-მა "-ტი-კა (4 მარხილი, ხაზგასმა მოდის მე-2 შრიფზე)
[გრამი: იკაზე]
g - [g] - თანხმოვანი, გახმოვანებული (დაწყვილებული), მყარი (მყარი)
p - [r] - თანხმოვანი, გახმოვანებული (დაწყვილებული), მყარი (დაწყვილებული)
მმ - [მ:] - ორმაგი ბგერა, თანხმოვანი, გახმოვანებული (დაწყვილებული), მყარი (დაწყვილებული)
a - [a] - ხმოვანი, ხაზგასმული
t - [t '] - თანხმოვანი, ყრუ (წყვილი), რბილი (წყვილი)
k - [k] - თანხმოვანი, ყრუ (დაწყვილებული), მყარი (დაწყვილებული)
a - [a] - ხმოვანი, დაუხაზავი
10 ასო, 9 ბგერა
ორმაგი თანხმოვნები "მმ" იძლევა ორმაგ ხმას [მ:]

და ბოლო:

გახდა
sta-no-vi "-lis (4 მარცვლი, ხაზგასმა მოდის მე-3 მარცვაზე)
[სტენდი "მე"]
s - [s] - თანხმოვანი, ყრუ (წყვილი), მძიმე (წყვილი)
t - [t] - თანმიმდევრული, ყრუ (დაწყვილებული), მყარი (დაწყვილებული)
a - [a] - ხმოვანი, დაუხაზავი
n - [n] - თანხმოვანი, გახმოვანებული (დაწყვილებული), მყარი (დაწყვილებული)
o - [a] - ხმოვანი, დაუხაზავი
in - [in '] - თანხმოვანი, გახმოვანებული (დაწყვილებული), რბილი (დაწყვილებული)
და - [და] - ხმოვანი, ხაზგასმული
l - [l '] - თანხმოვანი, გახმოვანებული (დაწყვილებული), რბილი (დაწყვილებული)
და - [და] - ხმოვანი, დაუხაზავი
s - [s '] - თანხმოვანი, ყრუ (დაწყვილებული), რბილი (დაწყვილებული)
ბ - [-]
11 ასო, 10 ბგერა
ასო „ო“ დაუხაზავ მდგომარეობაში იძლევა ბგერას [a]; ასო „ბ“ არ აღნიშნავს ბგერას და ემსახურება მის წინ თანხმოვანის შერბილებას.

შემდგომი სიტყვის ნაცვლად

გამოიყენეთ ეს სტატია გაკვეთილებისთვის მომზადებისა და GIA-ს და ერთიანი სახელმწიფო გამოცდის ჩაბარებისას. და აუცილებლად გვითხარით კომენტარებში, სიტყვების ფონეტიკური ანალიზების რა მაგალითებს გთხოვენ სკოლაში.

blog.site, მასალის სრული ან ნაწილობრივი კოპირებით, საჭიროა წყაროს ბმული.

რისთვის გამოიყენება ტრანსკრიფცია?

III. რუსული ტრანსკრიფციის პრინციპები. ხმოვანთა და თანხმოვანთა ტრანსკრიფციის წესები. ტრანსლიტერაცია.

ენის ბგერითი მხარის შესწავლისას, სიტყვების ბგერის გადმოსაცემად, უნდა მიმართო სპეციალურ ფონეტიკური წერა , გამომდინარე იქიდან, რომ ერთიდაიგივე ხმას გარკვეული ხატი გადასცემს. ასეთ დამწერლობას ფონეტიკური ტრანსკრიფცია ეწოდება.

ტრანსკრიფცია(ლათ. ტრანსკრიფცია- გადაწერა) - დამწერლობის სპეციალური ტიპი, რომლის დახმარებით ჟღერადობის მეტყველება ფიქსირდება ქაღალდზე.

IN ტრანსკრიფცია ეფუძნება იმ ენის ანბანს, რომელზედაც მასზე საუბრობენ, გარკვეული ასოების დამატებით ან შეცვლით . ასე რომ, ტრანსკრიფციის სისტემის საფუძველი, რომელსაც ჩვენ გამოვიყენებთ, არის რუსული ანბანი, მაგრამ ასოები e, e, d, u, u, i და b, b აღნიშნავენ სპეციალურ ხაზგასმულ ხმოვანებს. ასევე გამოიყენება სხვა ანბანის ცალკეული ასოები: j (yot) ლათინურიდან, Υ (გამა) ბერძნულიდან.

1. ისწავლოს მშობლიური მეტყველების მოსმენა და ლიტერატურული გამოთქმის ნორმების ჩვენება.

2. სწავლისას უცხო ენა, მით უმეტეს, თუ მართლწერა არ იძლევა გამოთქმის მსჯელობას. მაგალითად, in ინგლისური ენა.

3. ტრანსკრიფცია ასევე საჭიროა იქ, სადაც დამწერლობის სისტემა რთულია და ნაკლებად ცნობილია სტუდენტისთვის, განსაკუთრებით იქ, სადაც გრაფიკა არ არის გამიზნული ხმის გადმოსაცემად. მაგალითად, იეროგლიფურ დამწერლობაში.

4. ტრანსკრიფცია გამოიყენება დაუწერელი ენის ან დიალექტური მეტყველების ჩასაწერად.

ფონეტიკური დამწერლობა არ ემთხვევა მართლწერას, იმიტომ მართლწერაარ ასახავს ცოცხალ ხმის პროცესებს, რომლებიც ხდება მეტყველების ნაკადში, არ ასახავს ცვლილებებს ხმის სისტემაენა და ეყრდნობა ტრადიციას. ფონეტიკური ტრანსკრიფცია ასახავს ბგერების ცვლილებას, რომელიც ხდება პოზიციისა და გარემოს მიხედვით .

1. ბგერა, სიტყვა, სიტყვის ნაწილი ან მეტყველების სეგმენტი ჩასმულია კვადრატულ ფრჩხილებში -.

2. ტექსტი იწერება ისე, როგორც წარმოითქმის.

3. დიდი ასოები არ გამოიყენება.

4. სასვენი ნიშნების წესები არ მოქმედებს, პუნქტუაციის ნიშნები იცვლება პაუზებით: მცირე პაუზა აღინიშნება ერთი ვერტიკალური ხაზით - /; ფრაზები ერთმანეთისგან გამოყოფილია ორი ხაზით - //, რაც აღნიშნავს ხანგრძლივ პაუზის.

5. თითოეული ნიშანი გამოიყენება ერთი ბგერის აღსანიშნავად.

6. მიმართეთ დიაკრიტიკა ნიშნები (გრ. დიაკრიტიკოსი- განმასხვავებელი), რომლებიც მოთავსებულია ასოების ზემოთ, მათ ქვემოთ ან მათ მახლობლად. Ისე,

ა) აქცენტი სავალდებულოა: მთავარია ნიშანი აკ ზე თ ', გვერდითი ნიშანი გრ ა vis `;

ბ) ასოს ზემოთ სწორი ხაზი მიუთითებს თანხმოვანის გრძედი - [ˉ];

გ) მითითებულია თანხმოვანის რბილობა აპოსტროფი - [მ"];

დ) მნიშვნელობებთან ერთად წარმოთქმული სამსახურებრივი სიტყვები დაკავშირებულია კამერით - - [in l"esʹ];

ე) ნიშნის ქვეშ მშვილდი მიუთითებს ბგერის არასილაბურ ბუნებაზე - [į].

7. თანხმოვანთა ველში ასო u არ გამოიყენება, მაგრამ მითითებულია როგორც [w̅ "], ხმოვანთა ველში არ არის ასოები e, e, u, i.

8. ბგერა [th]-ის აღსანიშნავად მოცემულია ორი ნიშანი: [j] - იოტი და [į] - და არამარცვლიანი (ერთგვარი იოტა): [j] - მხოლოდ ხაზგასმული ხმოვნების წინ, სხვა შემთხვევებში - [į]: [moį], [moįk].

9. ხმოვანი და ყრუ თანხმოვნების აღსანიშნავად გამოიყენება მათი შესაბამისი ასოები: [ბურთი], [წვენი].

10. ხმოვანთა ბგერები, სიტყვაში მდებარეობიდან გამომდინარე, განიცდიან ბგერაში დიდ ცვლილებებს:

ა) ხმოვნები [i], [s], [y] დაუხაზავ მდგომარეობაში ხარისხობრივად არ იცვლება, ისინი მხოლოდ უფრო მოკლედ ჟღერს, ვიდრე სტრესის ქვეშ და ასეთი ცვლილებები არ არის მითითებული ტრანსკრიფციაში:

[ნემსი / ნემსი / იყო / იყო / მშვილდი / მდელო];

ბ) დაუხაზავი ხმოვნები [a], [o], [e] იცვლება როგორც რაოდენობრივად, ასევე თვისობრივად:

დაუხაზავი ხმოვნები [a], [o] სიტყვის აბსოლუტურ დასაწყისში და პირველ წინასწარ დახაზულ შრიფში მყარი თანხმოვნების შემდეგ აღინიშნება [Λ] ნიშნით - მოკლე ბგერა [a]: [Λrbusʹc], [Λr " ეჰ],
[nΛra], [zhΛra];

დაუხაზავი ხმოვნები [a], [o], [e] მეორე წინასწარ დახაზულ და ხაზგასმულ შრიფტებში მყარი თანხმოვნების შემდეგ აღინიშნება [b] ნიშნით - ბგერა არის ულტრამოკლე [s]: [milΛko], [parΛhot. ], [კოლკულ], [ჟლტ" გარეთ ];

დაუხაზავი ხმოვანი [e] პირველ წინასწარ ხაზგასმულ შრიფში მყარი თანხმოვნების შემდეგ აღინიშნება [s e] ნიშნით - ბგერა საშუალოა [s]-სა და [e]-ს შორის: [zhy e l "ezo], [shy e lka]. ;

დაუხაზავი ხმოვნები [e], [a] პირველ წინასწარ ხაზგასმულ მარცვალში რბილი თანხმოვნების შემდეგ აღინიშნება [და e] ნიშნით - ბგერა არის შუა [i] და [e] შორის: [s "and e lo. ], [c "and e ძილის], [h "and e sy], [m" და e sn "ik];

დაუხაზავი ხმოვნები [e], [a] მე-2 წინასწარ ხაზგასმული და ხაზგასმული შრიფტები რბილი თანხმოვნების შემდეგ აღინიშნება [b] ნიშნით - ბგერა არის ულტრამოკლე [და]: [b "b" iega], [g. "b" ieral], [h "sΛfsh̅" ik], [d "at" bl], [d "ad" b];

ბგერა [g]-ის აღსანიშნავად, რომელიც წარმოითქმის „აფეთქების გარეშე“ ზოგიერთ სიტყვაში, ხოლო ხმის [x] გახმოვანებისას გამოიყენება [γ] - „g fricative“: [bóγъ / bΛγάтыį (დიალექტზე)].

გასათვალისწინებელია ისიც, რომ ტრანსკრიფციაში ინდივიდუალური შემთხვევებიდაშვებულია ვარიანტები, რომლებიც ასახავს რეალობას ლიტერატურული ენავარიანტის გამოთქმა. ასე რომ, გამოთქმის სტილიდან გამომდინარე, სხვადასხვა ხმოვნები შეიძლება ჟღერდეს სიტყვის აბსოლუტურ ბოლოს: სრული სტილით, მკაფიო გამოთქმით, - [Λ], [და e], [s e] და სასაუბროში, თავისუფლად. გამოთქმა, - შემცირებული [ b], [b]. შეადარეთ: ხმამაღალი - [ხმამაღლა Λ] და [ხმამაღლა]; ველი - [სართული "და ე] და [სართული" b]; მეტი - [bol "shy e] და [bol" shb].

IV. მეტყველების ბგერების კლასიფიკაცია.

ყველა ბგერა ტრადიციულად იყოფა ორ ძირითად კატეგორიად: ხმოვნები და თანხმოვნები.

ხმოვანებად და თანხმოვანებად დაყოფა პირდაპირ კავშირშია გამოთქმის თავისებურებებთან და ბგერის მიკუთვნება კონკრეტულ ჯგუფზე დამოკიდებულია იმაზე, თუ რომელი გამოთქმის ორგანოები და როგორ მონაწილეობენ ისინი მის ფორმირებაში.

ხმოვნები და თანხმოვნები განსხვავდება რამდენიმე გზით:

1) აკუსტიკა: ხმოვნები ყალიბდება მხოლოდ ხმით; თანხმოვნები - ან ხმის და ხმაურის კომბინაციით; ან უბრალოდ ხმაური

2) არტიკულაცია: ხმოვანთა ფორმირებისას მეტყველების ორგანოები არ ქმნიან ბარიერებს, ამიტომ ჰაერი თავისუფლად გადის პირის ღრუში; მეტყველების ორგანოების მიერ თანხმოვნების ფორმირებისას იქმნება ბარიერი;

3) სემანტიკური მხრიდანთანხმოვნებს უფრო გამორჩეული თვისებები აქვთ ვიდრე ხმოვანებს; მაგალითად, თუ სიტყვაში sleeve, გამოთქმისას, ჯერ გამოვტოვებთ თანხმოვანებს (p, k, c), შემდეგ კი ხმოვანებს (y, a), მაშინ აშკარაა, რომ თქვენ შეგიძლიათ გამოიცნოთ სიტყვა თანხმოვნებიდან, მაგრამ არა ხმოვანთაგან.

V.A. ბოგოროდიცკიმ ხმოვანებს უწოდა "პირის გამხსნელები", ხოლო თანხმოვნებს - "პირის ჩამკეტი".

V. ხმოვანი ბგერების კლასიფიკაცია. რიგი და აწევა. დამატებითი არტიკულაცია (ლაბიალიზაცია). ბგერების გრძედი და ხანმოკლეობა. მონოფთონგები, დიფთონგები, ტრიფთონგები.

ხმოვანთა ხმები- ეს არის სამეტყველო ბგერები, რომელთა ფორმირებისას გამავალი ჰაერის ნაკადი არ აწყდება დაბრკოლებებს პირის ღრუში და, შესაბამისად, აკუსტიკურად მათ ახასიათებთ მუსიკალური ტონის, ანუ ხმის ჭარბი.

რუსულში 6 ხმოვანია: [a], [o], [e], [i], [s], [y].ყველაზე მკაფიოდ ისმის სტრესის ქვეშ .

ხმოვანთა წარმოთქმისას შეიძლება შეიცვალოს პირის ღრუს ფორმა და მოცულობა. ეს ცვლილებები დამოკიდებულია ტუჩების მონაწილეობაზე ან არამონაწილეობაზე და ენის მოძრაობაზე ვერტიკალურად (ენის უკანა აწევის ხარისხი) და ჰორიზონტალურად (ენის უკანა აწევის ადგილი).

ტუჩების მონაწილეობითყველა ხმოვანი ბგერა იყოფა ორ ჯგუფად: ხმოვნები მომრგვალებული ან ლაბიალიზებული (ლათ. ლაბიუმი- ტუჩი), - [o], [y] და ხმოვნები მკვდარი, ან არალაბიალიზებული , - [და], [e], [s], [a].

როდესაც ბგერები [o], [y] იქმნება, ტუჩები მრგვალდება და იჭიმება წინ. [a], [e], [i], [s] ბგერების ფორმირებაში ტუჩები არ იღებენ აქტიურ მონაწილეობას. ბგერა [o] განსხვავდება [y]-ისგან ტუჩების უფრო მცირე დრეკადობით და დამრგვალებით. ეს ადვილად ჩანს კუნთების შეგრძნებებით, ზედიზედ წარმოთქმით, მაგალითად, ბგერების [a] - [o] - [y].

ასვლის ხარისხით ზედა, შუა და ქვედა ლიფტი.

განათლებაზე მაღალი ხმოვნები, რომელიც მოიცავს ბგერებს [და], [s], [y], ენა ყველაზე მეტად ამაღლებულია.

ხმოვანთა ფორმირება ქვედა ლიფტი, რომელიც არის ბგერა [a] რუსულად, ხასიათდება ენის მინიმალური აწევით.

ხმოვანთა საშუალო აწევა, რომლებშიც შედის ბგერები [e], [o], ენის ამაღლების ხარისხის მიხედვით, შუალედურ პოზიციას იკავებს ზედა და ქვედა აწევის ხმოვანებს შორის.

ენის ამაღლების სხვადასხვა ხარისხის შეცვლა ადვილია, მაგალითად, [y] - [o] - [a] ბგერების ზედიზედ გამოთქმით.

ხმოვანთა კლასიფიკაცია (შემცირებულებთან ერთად) არტიკულაციის მიხედვით (შჩერბას სამკუთხედი)

რიგი (ენის უკანა აწევის წერტილი) აწევა (ენის უკან აწევის ხარისხი)	წინა	წინა შუა	საშუალოდ	შუა უკანა	უკანა
ზედა	და		ს		ზე
ზედა შუა		და ე
საშუალოდ	უჰ		ბ		ო
შუა ქვედა		ბ		Λ
ქვედა			ა

ასვლის ადგილის მიხედვითენის უკანა მხარეს განასხვავებენ ხმოვანებს წინა, შუა და უკანა რიგი .

განათლებაზე წინა ხმოვნები,რომლებშიც შედის ბგერები [i], [e], ენის უკანა ნაწილი მოძრაობს მყარი სასისკენ.

ხმოვანთა ფორმირება უკანა რიგი- ეს არის ხმები [y], [o] - ჩნდება, როდესაც ენის უკანა ნაწილი მოძრაობს რბილი სასისკენ.

ხმოვანთა შუა რიგი[s], [a] ენის აწევის ადგილას იკავებენ შუალედურ ადგილს წინა და უკანა ხმოვანებს შორის.

იმისთვის, რომ დარწმუნდეთ, რომ წინა, შუა და უკანა ხმოვანთა ფორმირებისას ენა სხვადასხვა ნაწილში არტიკულირებულია, შეგიძლიათ ზედიზედ წარმოთქვათ, მაგალითად, ბგერები [და] - [s] - [y].

ასე რომ, რუსულ ენაში არტიკულაციის მიხედვით, ექვსი განსხვავებული ბგერა ნათლად აღიქმება ყურით: [i], [s], [u], [e], [o], [a].

გრძედი.მთელ რიგ ენაში (ინგლისური, გერმანული, ლათინური, ძველი ბერძნული, ჩეხური, უნგრული, ფინური), ერთნაირი ან ახლო არტიკულაციით, ხმოვნები ქმნიან წყვილებს, რომელთა წევრებს ეწინააღმდეგება გამოთქმის ხანგრძლივობა, ე.ი. მაგალითად, განასხვავებენ მოკლე ხმოვანებს: [a], [i], [u] და გრძელ ხმოვანებს: [a:], [i:], .

დიფთონგიზაცია.ბევრ ენაში ხმოვნები იყოფა მონოფთონგებად და დიფთონგებად.

მონოფთონგიარის არტიკულაციური და აკუსტიკურად ერთგვაროვანი ხმოვანი.

დიფთონგი- რთული ხმოვანი ბგერა, რომელიც შედგება ორი ბგერისგან, რომლებიც წარმოითქმის ერთ სიბრტყეში. ეს არის მეტყველების განსაკუთრებული ხმა, რომელშიც არტიკულაცია იწყება განსხვავებულად, ვიდრე მთავრდება. დიფთონგის ერთი ელემენტი ყოველთვის უფრო ძლიერია, ვიდრე სხვა ელემენტი. არსებობს ორი სახის დიფთონგები - დაღმავალი და აღმავალი.

ზე დაღმავალი დიფთონგი პირველი ელემენტი ძლიერია, მეორე კი უფრო სუსტი. ასეთი დიფთონგები დამახასიათებელია ინჟ. და გერმანული. ენა: დრო, Zeit.

ზე აღმავალი დიფთონგი პირველი ელემენტი მეორეზე სუსტია. ასეთი დიფთონგები დამახასიათებელია ფრანგული, ესპანური და იტალიური: pied, bueno, chiaro. მაგალითად, ისეთ სათანადო სახელებში, როგორიცაა პიერი, პუერტო რიკო, ბიანკა.

რუსულში დიფთონგები არ არის. კომბინაცია "ხმოვანი + ე" სიტყვებში "სამოთხე", "ტრამვაი" არ შეიძლება ჩაითვალოს დიფთონგებად, რადგან დაკლებისას ეს კვაზიდიფთონგი იყოფა ორ მარცვლად, რაც შეუძლებელია დიფთონგისთვის: "ტრამ-ემ, რა-იუ". “. მაგრამ რუსულად არის დიფთონგოიდები.

დიფთონგოიდი- ეს არის ხაზგასმული ჰეტეროგენული ხმოვანი, რომელსაც აქვს დასაწყისში ან დასასრულს სხვა ხმოვანი ტონი, არტიკულაციური - მთავართან ახლოს, ხაზგასმული. რუსულად არის დიფთონგოიდები: სახლი გამოითქმის "DuoOoM".

ტრიფთონგები- ეს არის სამი ხმოვნების ერთობლიობა (სუსტი + ძლიერი + სუსტი), გამოითქმის როგორც ერთი მარცვალი, მაგალითად, ესპანურად: cambiáis - ცვლილება.

VI. თანხმოვანთა კლასიფიკაცია. თანხმოვანი ბგერების ფორმირების მეთოდი (ხმაურიანი: ფეთქებადი, ფრიკაციული, აფრიკატები; ხმოვანი). სწავლის ადგილი (ლაბიალური, ენობრივი: წინა ლინგვალური, შუა ლინგვალური, უკანა ლინგვური; ლინგვალური). თანხმოვანთა დამატებითი არტიკულაცია (პალატალიზაცია, ნასალიზაცია).

თანხმოვნები- ეს არის მეტყველების ბგერები, რომლებიც შედგება მხოლოდ ხმაურისგან, ან ხმისა და ხმაურისგან, რომლებიც წარმოიქმნება პირის ღრუში, სადაც ფილტვებიდან ამოსუნთქული ჰაერის ნაკადი ხვდება სხვადასხვა დაბრკოლებას.

რუსული ენის თანხმოვან ბგერებში არის 37 ბგერის ერთეული, რომელთაგან თითოეულს გარკვეულ პოზიციაზე შეუძლია მნიშვნელოვანი ფუნქციის შესრულება:

1) [b], [b "], [c], [c"], [g], [g "], [d], [d "], [h], [h"], [p] , [p "], [f], [f "], [k], [k"], [t], [t"], [s], [s"];

2) [l], [l "], [m], [m"], [n], [n "], [p], [p"];

3) [x], [x"], [g], [w], [c];

4) [h "], [j];

5) [w̅"], [g̅"].

თანხმოვანთა კლასიფიკაცია ემყარება ზოგიერთი ნიშნის სხვებთან დაპირისპირებას. თანამედროვე რუსულ ენაზე თანხმოვნები იყოფა რამდენიმე კლასიფიკაციის კრიტერიუმის მიხედვით (აკუსტიკური და არტიკულაციური):

2) განათლების ადგილზე;

3) განათლების მეთოდის მიხედვით;

4) პალატალიზაციის არსებობით ან არარსებობით („შერბილება“, ლათ. პალატუმი- ცა).

აკუსტიკის მიხედვითთანხმოვნები განსხვავდება ხმის და ხმაურის მონაწილეობის ხარისხის მიხედვით . რუსული ენის ყველა თანხმოვანი იყოფა ხმოვანი(ლათინურიდან სონორუსი- ხმოვანი) და ხმაურიანი.

სონორანტიახასიათებთ იმით, რომ ამ ბგერების კომპოზიციაში ხმა ჭარბობს ხმაურს. თანამედროვე რუსულ ენაში ესენია: [l], [l "], [m], [m"], [n], [n"], [r], [r"], [j].

ხმაურიანითანხმოვნები ხასიათდება იმით, რომ მათი აკუსტიკური საფუძველი ხმაურია, თუმცა არის ხმაურიანი თანხმოვნები, რომლებიც წარმოიქმნება არა მხოლოდ ხმაურის დახმარებით, არამედ ხმის გარკვეული მონაწილეობით. ხმაურიანებს შორის განსხვავდება ყრუ და გახმოვანდა .

ვ სუნიანი წარმოიქმნება ხმაურით, რომელსაც თან ახლავს ხმა. თანამედროვე რუსულ ენაში ესენია: [b], [b "], [c], [c"], [g], [g "], [d], [d "], [h], [h" ], [zh], [zh̅"].

ყრუჩამოყალიბებულია ხმაურის დახმარებით, ხმის მონაწილეობის გარეშე. წარმოთქმისას მათი ვოკალური თოკები არ არის დაძაბული და არ იცვლება. თანამედროვე რუსულ ენაში ესენია: [k], [k "], [p], [p"], [s], [s"], [t], [t"], [f], [f" ], [x], [x], [c], [h "], [w], [sh̅"].

რუსული ენის ხმაურიანი თანხმოვნების უმეტესობას ეწინააღმდეგება სიყრუე - ჟღერადობა: [b] - [p], [b "] - [p"], [c] - [f], [c "] - [f "], [d] - [t], [d "] - [t "], [s] - [s], [s "] - [s"], [g] - [w], [g] - [k], [g "] - [k"]; არ აქვს წყვილი გახმოვანდა ხმოვანი თანხმოვნები [w̅"], [c], [x], [x"], [h"].

ხმები [w], [w], [h], [u] - ჩურჩული , [h], [s], [c] - სტვენა .

გაკვეთილი 1: საფუძვლები ფონეტიკური ტრანსკრიფცია

რუსულ ანბანში არის 33 ასო (გრაფემა), რომლებიც შეიძლება დაიყოს თანხმოვნები და ხმოვნები. თითოეულ გრაფემას აქვს თავისი ხმის ფორმა, ე.წ ფონემა, რომელსაც შეიძლება ჰქონდეს სხვა ვარიანტები (ალოფონები).

თანხმოვნებიწარმოიქმნება ჰაერის ჭავლის დახმარებით, რომელიც ვოკალურ იოგებში გავლისას იწვევს მათ ვიბრაციას, რომელშიც წარმოიქმნება სუფთა ხმა (ტონი). ეს ტონი კიდევ უფრო იცვლება პირის ღრუში და ცხვირის ღრუში, სადაც არის დაბრკოლებები და წარმოიქმნება ხმაური. თანხმოვნები შეიძლება დაიყოს გახმოვანდა(ხმაურის გარდა ტონს შეიცავენ) და ყრუ(შეიცავს მხოლოდ ხმაურს). შემდეგი, ჩვენ ვყოფთ თანხმოვნებს მძიმე და რბილი. რუსულში არის 15 ორთქლის მყარი და რბილი თანხმოვანი, 3 თანხმოვანი ყოველთვის მძიმეა - ეს არის "შ", "გ" და "გ" და 3 თანხმოვანი ყოველთვის რბილია "h", "u" და "y". საერთო ჯამში გამოვყოფთ 36 თანხმოვან ფონემას.

ხმოვანთაასევე წარმოიქმნება ჰაერის ნაკადის გავლის დროს ვოკალური იოგებით, ეს ქმნის ტონს, რომელიც იცვლება ცხვირის და პირის ღრუში, მაგრამ ბარიერების არარსებობის შემთხვევაში, ისე, რომ სუფთა ტონი შენარჩუნებულია. რუსულში არის 6 ხმოვანი ფონემა: |а|, |e|, |i|, |ы|, |o|, |u| , რომლებსაც აქვთ საკუთარი ვარიანტები - ალოფონები, რაც დამოკიდებულია ხმოვანთა პოზიციიდან სიტყვაში ხაზგასმასთან მიმართებაში.

რუსული სტრესითავისუფალი, მოძრავი. ეს შეიძლება იყოს სიტყვაში ნებისმიერ მარცვალზე, არ არის მუდმივი და ერთი სიტყვით შეიძლება იყოს სხვადასხვა მარცვალზე, მაგალითად. ფანჯარა - ფანჯრები, ქალაქ-ქალაქები.

რუსული სტრესი ძლიერი, დინამიურია, ქვეხაზოვანი ხმოვანი ხარისხობრივად და რაოდენობრივად გაცილებით ძლიერია, ვიდრე დაუხაზავი ხმოვანი, რომელიც გაცილებით სუსტად გამოითქმის. დაუხაზავი ხმოვანთა შესუსტებას ე.წ შემცირებადა არის 2 გრადუსიანი შემცირება.

რუსული ხმოვნები სტრესთან დაკავშირებით შეიძლება დაიყოს:

3 - პერკუსია (ძლიერი, დინამიური, გრძელი)

2 - პირველი წინასწარი დარტყმა (1 ეტაპის შემცირება)

1 - მეტი ვიდრე პირველი შოკი და პოსტშოკი (შემცირების მე-2 ხარისხი).

რუსული ხმოვანთა გამოთქმის ცხრილი და მათი ჩაწერა ტრანსკრიფციაში

ხმოვნები თანხმოვნების შემდეგ:

გრაფემა	ფონემა	Პარამეტრები	მიმართ	პოზიციები ერთი სიტყვით
		3	2	1
ა	\| ა\|	[ á]	[^], ასევე სიტყვის დასაწყისში და ბოლოს	[ბ]
ო	\| o\|	[ ó]	[^]	[ბ]
მე	\| "ა\|	[" á]	["და], ["^] სიტყვის ბოლოს	["ბ]
ე	\| "ე\|	["ე"]	["და]	["ბ]
yo	\|"ო\|	[" ó]	–	–
უჰ	\|ე\|	[აჰ"]	[s]	[ბ]
ზე	\|y\|	[ý]	[y]	[y]
იუ	\|"y\|	["ý]	["y]	["y]
და	\|"და\|	["და"], [s]	["და], [s]	[" და], [s]
ს	\|ს\|	[s]	[s]	[s]

"მე", "ე", "იო", "იუ", "და" ხმოვანთა შემდეგ, სიტყვის დასაწყისში ან რბილი და მძიმე ნიშნის შემდეგ:

გრაფემა	ფონემა	ვარიანტები მიერ	მიმართ	პოზიციები ერთი სიტყვით
		3	2	1
მე	\|j\|+\|ა\|		[ṷi], [ṷ^] სიტყვის ბოლოს	[ṷь]
ე	\|j\|+\|e\|		[ṷi]	[ṷь]
yo	\|j\|+\|o\|		–	–
იუ	\|j\|+\|y\|		[ṷu]	[ṷu]
და	\|j\|+\|და\|		[ṷi]	[ṷi]

ზოგიერთი თანხმოვანის ტრანსკრიფცია:

მძიმე [t] – რბილი [t"]

th = შოკი [j], დაუხაზავი [ṷ]
Tsya, -tsya \u003d [c: ^]

Სავარჯიშოები

სავარჯიშო 1.1

წაიკითხეთ და გადაწერეთ ტრანსკრიფციაში:

დედა, ბებია, რძე, კარგი, ფიჭვი, ცივი, მხარე, ნიანგი დალ, შოკოლადი, კაჭკაჭი, სიცილი, ქალაქი, ახალგაზრდა, საუბარი და t, ამბობდა, ბადაგი და on, ბრაუნი, კონტრაქტი, სკოლა, ტაფა, ღია სქსოვა, გაჩერება, არომატი, მანქანა დალ.

ხე, მუხლი, არყი, გოგო, გაზაფხული, ბიზნესი, ხე-ტყის მანქანა, თარგმანი, ტელეფონი, ტელევიზორი დაზორ, ინსპექტორი, რეჟისორი, სერია, ავეჯი, სხვენი, ჩემოდანი, კაცი, დ მედია, დეიდა, ზარ მე dka, n მენეჩკა, ნაქსოვი, მძიმე, ხორციანი, ბაყაყი, კერძო, თან დანია.

ვაშლი, ქარვა, იაპონია, მენა, იაროსლავ, იაზი სრომ, მედედა, მეწელი, ფენომენი, იანვარი, მემძინარე, ევროპა, ელენა, ევა, მაგ დაშინაური ცხოველი, ევროპული, ედემი, საკვები, ზღარბი, ჰერინგბონი, ნაძვი, ეგორი, ელი, იუბკა, იუჟნი, იულა, YUმალა, იუტვირთი, იუ ny, სამხრეთ-დასავლეთი, იუგოსლავია, yuvel დარ.

შვიდი მე, ხეები, მო მე, მწვანე, თათ მემძიმით, დ მეკონ, დარ მე, მარ დამე, ზაფხული, დავასხამ, ჩემი, თან დამისი, ცუდი ამინდი, ბედნიერება, ჯანმრთელობა, გადაადგილება, გადასვლა, წადი, შენი იუ, თან დავაკეთებ, ვაკეთებ, ჩემო იუ, რა დასა, ზინა დადიახ, მო და, მისი და, ოპერაციები, ლაბორატორიები.

გასეირნება, ვარჯიში, ცურვა, ჩაცმა, სწავლა დადაიბანე, დაიბანე, კონტრაქტი დაის იღიმება, ის მორცხვია მედიახ, ისინი ატარებენ, ის სწავლობს დამე ბედნიერი ვიყავი, ის ბედნიერი იყო, მე დაწავიდა.

მათი თავსებადობის ნიშნებისა და პირობების ერთობლიობა, რომლის მიზანია გამოთქმის ნორმების ჩაწერა.
ტრანსკრიფცია ასევე არის ერთი სიტყვის ან გამოთქმის წარწერა ტრანსკრიფციის წესების შესაბამისად.

საჭიროა განსხვავება ორ ძირითად ცნებას შორის: ჩვენ ვხედავთ და ვწერთ ასოებს და გვესმის და გამოვთქვამთ ბგერებს. სამიზნეტრანსკრიფცია - ჩაწერეთ მეტყველების ხმა. სამეტყველო აქტის ჩაწერას ტრანსკრიფციის გამოყენებით ტრანსკრიფცია ეწოდება.

ტრანსკრიფციის წესები

როგორც წესი, ტრანსკრიფცია ხორციელდება გარკვეულის გათვალისწინებით პრინციპები:

დასრულებული ტრანსკრიფცია იწერება კვადრატულ ფრჩხილებში.
ტრანსკრიფციის პროცესში თავიდან აცილებულია დიდი ასოები, წერტილები, მძიმეები და სხვა სიმბოლოები, რომლებიც წარმოდგენილია წერილობით ტექსტში.
პაუზა პუნქტუაციის ნიშნების ნაცვლად, სიგრძის მიხედვით, მითითებულია შემდეგნაირად: / - მოკლე პაუზა, // - უფრო გრძელი გაჩერება (ჩვეულებრივ ემთხვევა წერტილს და წინადადების დასასრულს).
მრავალმარცვლიან სიტყვებში (მათ შორის 2 ან მეტი მარცვალი), აქცენტი (ხაზგასმა) აღინიშნება:.
ხანდახან ოფიციალური სიტყვებიგვერდით ლექსიკურად მნიშვნელოვანი და მათთან ერთი აქცენტით გაერთიანდა. IN ამ საქმესტრანსკრიფცია ხშირად ხდება უწყვეტი წესით: ბაღამდე - [ფსატ].

თანხმოვანთა ტრანსკრიფცია

რბილი თანხმოვნები ზევით აღინიშნება პატარა ტირეთი, რომელსაც აპოსტროფი ეწოდება: ცა - [n'ebo].
თანხმოვნები ყოველთვის არ ემთხვევახმები. ასოები "u" და "y" არ შედის ტრანსკრიფციაში: კეთილშობილება - [sh'ːedr's't'], იოდი -. მაგალითი გვიჩვენებს, რომ "u" ყოველთვის იცვლება ბგერით "sh" რბილი და გრძელი (":" მიუთითებს გამოთქმის სიგრძეზე), ხოლო "y" იცვლება ლათინური ასო "j", რომელსაც ტრანსკრიფციაში iot უწოდებენ. (როგორც წესი, არ გამოიყენება სკოლის ტრანსკრიფციაში და არ იცვლება, რჩება "y"). გრძელი ბგერები წერილში ასევე შეიძლება მიეთითოს ზემოწერით გრძელი ხაზის სახით.
ყოველთვის არის რბილი და მყარი თანხმოვნები. რბილობას ყოველთვის მიაწერენ ასოებს "h", "u", "d", ხოლო სიმტკიცე - "g", "w", "c".

Მნიშვნელოვანი: 1) გამონაკლისია ზოგიერთი ნასესხები, სადაც არის რბილი „გ“: ჟიური, სახელები Julien, Jules. 2) ბგერები [h] და [j] ჩვეულებრივ არ არის მითითებული აპოსტროფით, თუმცა რიცხვში სასწავლო საშუალებებიშეიძლება მითითებული იყოს რბილობა.

ასოები ь (რბილი ნიშანი) და ъ (მყარი ნიშანი) არ გვხვდება ტრანსკრიფციის დროს, რადგან ისინი საკმაოდ დამოკიდებულნი არიან და ცალკე გამოთქმა შეუძლებელია. მაგალითად: შესასვლელი - [padjest], ღამე - [ღამე].

ხმოვანთა ტრანსკრიფცია

თუმცა რუსულს აქვს 9 ხმოვანი 6 ხმოვანი. "Yo", "yu", "ya" ტრანსკრიფციაში აღინიშნება როგორც 2 ბგერის კომპონენტი: ё -, yu -, i -. ცალკე აღნიშვნის ღირსია, რომ „ე“ ბგერად არ არსებობს და მისი ადგილია [e]-ით. ნაცარი -, ნაძვის ხე -, სამხრეთი -.
"და" რბილი გამყოფი ნიშანი იძენს იოტს: ბეღურები - ბეღურა.
"U" ძირითადად არ იცვლება ხმის გარსში და ყოველთვის შეესაბამება [y]-ს: ყური - [ყური], დარტყმა - [დუბ '], ჩაძირვა - [შოკი'], მე - [ვიქნები].
"და", "s", "a" შეიძლება არ შეესაბამებოდეს მსგავს ხმის გარსს; ტრანსკრიფციისთვის უფრო მეტი ყურადღება უნდა მიექცეს გამოთქმას, ვიდრე წერას.

ტრანსკრიფციის გაფართოებული შესწავლა

ხმოვნები უმაღლეს სასწავლებლებში სიღრმისეული შესწავლის პირობებში შეიძლება ნიშნავდეს სხვადასხვა ხმის ჩრდილს, ამიტომ ისინი მითითებულია ასოში სხვადასხვა ხატები:

„მე“ „ე“-ს მინიშნებით – დაუჰ. „ე“-ს და „მე“-ს ნაცვლად წარმოთქვამენ დაუჰროცა დგანან დაუხაზავ მდგომარეობაში და რბილი თანხმოვნების შემდეგ: ტყეები - ლ [დაუჰ]სა, მთის ფერფლი - რ[იუჰ]ურნა.
„Y“ „ე“-ს მინიშნებით - სუჰ. მყარი ჩურჩულის შემდეგ [w], [w], [c] „e“ იცვლება s-ითუჰ: სურვილი - w[sუჰ] ლათ, ჩურჩული - შ [სუჰ]პტატი, ფასი - ქ[სუჰ]ზე. გამორიცხულია მხოლოდ სიტყვა „ცეკვა“.
შემცირებული "ნაკერი" დაუძაბულ მდგომარეობაში - ə. ბგერების უზარმაზარი მრავალფეროვნება შეიძლება შეიცვალოს "ნაკერით", როდესაც ისინი კარგავენ მკაფიო ბგერას მეტყველების პროცესში.
„ერ“ - ბ. როგორც წესი, ის თავსდება მყარი თანხმოვნების შემდეგ. იკავებს პოზიციას მე-2 (ან უფრო გვიან) წინასწარ ხაზგასმულ შრიფში ან ხაზგასმულის შემდეგ. მაგალითები: a (ორთქლის ლოკომოტივი - p [b] ლოკომოტივი), o (რძე - m [b] loko), e (ყვითელა - f [b] ltizna).
„იერ“ - ბ. ჩვეულებრივ დგას რბილი თანხმოვნების შემდეგ სტრესამდე, მაგრამ არა პირველ დაძაბულ შრიფში და ასევე სტრესის შემდეგ პოზიციაში. ასო შესაბამისობა შეიძლება იყოს განსხვავებული: e (გარდამავალი - n [b] გარდამავალი), i (ჩვეულებრივი - r [b] ორმაგი), a (საათი - h [b] owl).
ე.წ „სახურავი“ - Λ. "O" და "a" პირველ წინასწარ ხაზგასმულ შრიფში ჟღერს როგორც "Λ" მეტყველებაში: წყალი - [Λ]-ში დიახ, ჩართულია [Λ].

მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ხმის განსაზღვრაში. ძლიერიან სუსტიპოზიცია. ასოს განლაგების ადგილიდან გამომდინარე, ხმაც გამოირჩევა. ძლიერი პოზიციის დროს ბგერები ინარჩუნებენ თავდაპირველ ბგერას და ხშირად ადვილად იდენტიფიცირებადია, ხოლო სუსტი პოზიცია უფრო მეტად ბუნდოვანებს ხმის მახასიათებლებს.

შეიძლება სასარგებლო იყოს წაკითხვა: