Imena cvetov: zgodovina izvora imen cvetov. Izvor imen barv (odtenkov) Svetopisemska enciklopedija arh
PAJEK
Izvor, etimologija:
rod. str -a, dial. pavok, pavka, arkhang. (Dev.), od koder tudi pavel "pajek" (glej), ukrajinski. pajek, gen. str -a, blr. pavuk, drugi rus pajek, cslav. obrok, bolgarščina payak (Mladenov 416), srbohrv. puk, sloven. rȃjok, rȃjǝk, rȃvok, češ. pavouk, slvts. pavúk, polj pająk, v.-luzh., n.-luzh. pawk, lab. pójąk.
Iz *paǫkъ s predpono ra- iz *ǫkъ, ki je (zaradi prisotnosti krivih nog pri pajku) sorodna grščini. ὄγκος m.»kavelj«, lat. uncus "ukrivljen", m. "kavelj", anсus "ukrivljen", staroind. aŋkás m.»upogib, kavelj«, áŋkas prim. R. (isto), áñcati, áсati »zatiranje«; za več podrobnosti glej prick; Sre Brandt, RFV 23, 289; Koshtial, Idg. Jb. 10, 228; Bulakhovski, ZfslPh 8, 109; Mahek, LF 63, 132; Uhlenbeck, Aind. Wb. 3 in nasl.; Petersson, AfslPh 36, 150. Manj verjetna primerjava z got. wāhs "perverzno, zvito", un-wāhs "brezmadežno", OE. vangr "lažen", staroind váñcati "okleva", v nasprotju s Peterssonom (ibid.).
Pomen:
pa pri Za
1. m.1) Členonožec s strupenimi žlezami, običajno plete mrežo, v katero lovi majhne živali, ki mu služijo kot hrana.
2) prenos razgradnja Kruta oseba, ki izkorišča delo drugih in od drugega izsiljuje zadnje premoženje.
2. m.Vrsta ribiškega pribora.
S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova Razlagalni slovar ruskega jezika
pajek
Pomen:
PAJEC, -a, m Plenilski členonožec, ki plete mrežo.
Pajki v kozarcu o grabežljivih, zlobnih ljudeh, ki se spopadajo med seboj.
| zmanjšanje pajek, -čka, m.
| prid. pajkasto, -ja, -ja. Pajkove mreže.
Mali akademski slovar ruskega jezika
pajek
Pomen:
A, m.
Členonožec, ki plete mrežo za lovljenje žuželk, ki služijo kot hrana.
»Helen,« ji je zavpil, »pojdi hitro, pajek sesa muho, osvobodi nesrečneža!« Turgenjev, Na predvečer.
Veliki črni pajki se običajno pojavijo v drugi polovici poletja. Gradijo mreže v obliki koles. Arsenjev, Dersu Uzala.
2. Razg.
O nekom, ki nekoga surovo izkorišča. -
(Milovidov) je bil podjetnik v rudnikih, pred vojno se je vrnil v vas, začel s hipoteko voditi tajno krčmo... Takšen pajek, dninar, --- - je posrkal celo vas za malenkosti. A. N. Tolstoj, Mračno jutro.
Referenčno gradivo na to temo
"Etimologija imen rastlin"
1. Etimologija besede "rastlina"
Beseda "rastlina" sega v starodavne čase. Nekateri filologi na podlagi prisotnosti črkovne kombinacije "ra" v njegovem korenu celo utemeljujejo nastanek izraza iz indoarijskega jezika. Predpostavlja se, da je morfem "ra" v njem pomenil "svetloba". V panteonu bogov staroegipčanske civilizacije, ki ne brez razloga velja za dedičo indoarijske kulture, je bil bog Ra povezan s Soncem.
Medtem je takšna etimologija besede "rastlina" najverjetneje lepa legenda, ker Resnih znanstvenih dokazov za to še ni bilo. Slavni ruski filolog in jezikoslovec Lev Uspenski v svojem "Etimološkem slovarju" utemeljuje izvor izraza "rastlina" iz besede "rasti", ki je v stari ruski različici zvenela kot "orsti". Kot lahko vidite, morfem "ra" v njem ni viden. Skozi stoletja se je glagol preoblikoval v "rosti", in ko se je središče jezikovne kulture preselilo v Moskvo z izgovorjavo "aka", se je beseda preoblikovala v glagol "rasti". Ta različica je danes videti čim bolj verjetna in logična.
V staroegipčanski mitologiji je bil bog Ra povezan s sončno svetlobo
Pomenska komponenta besede "rastlina" je povezana tudi z rastjo. Jasno opredelitev je skušal podati starogrški znanstvenik Aristotel, ki je rastline postavil med živali in nežive predmete, saj se ne morejo samostojno gibati, lahko pa rastejo in se razvijajo. V »Enciklopedičnem slovarju« Brockhausa in Efrona v zvezi s tem piše: »Če pustite nižje rastline ob strani in upoštevate le njihove najvišje predstavnike, ki imajo korenine, stebla in liste, potem bo vsakdo rastlino nedvomno prepoznal in jo ločil od žival.”
Z drugimi besedami, rastlina je nekaj, kar raste, ko je pritrjeno na določeno mesto - to je njena glavna funkcija in namen obstoja. Približno enake definicije dajejo rastlinam besedotvorni slovar T.F. Efremov, pa tudi razlagalni slovarji S.I. Ozhegov in D.N. Ushakova.
2. Cvetoča Sally
Smešno ime, kajne? Zakaj sta bili dve popolnoma različni besedi združeni skupaj: obe sta razumljivi posamično, ne pa skupaj?
Začnimo z zadnjim, čajem. V starih časih je ta rastlina imela drugo ime:Čaj Koporye . V vasi Koporje pri Sankt Peterburgu je obstajala nenavadna obrt: tam so nabirali liste te rastline, jih sušili in dodajali pravemu kitajskemu čaju ter ga tako ponarejali. Kitajski čaj je bil drag, lokalni nadomestek pa ničvreden. Kar se tiče prvega polčasa...
Ivan
-
čaj
ozkolistni
Poslušajte, kako zvenijo druga imenakresnica : Ivan-čaj, Ivanova trava, Ivanova trava in končno vrba. Pravzaprav so listi te rastline enaki kot pri mnogih vrbah: ozki, dolgi, koničasti. Primerjava z vrbo je v imenih v drugih jezikih: "French willow" - v angleščini, "Saint Antoine's willow" - v francoščini, "vrbovka" (podobno vrbi) - v češčini. Torej, kaj mislite, kaj je bilo prej: vrba ali Ivan?
3 . kamilica
kamilica - zdi se, da nič ne more biti pogostejše od tega imena, ki je že od nekdaj vstopilo v naš vsakdan. Ampak ... Navadno? ja! Toda starodavne - ne!
Zaman ga je iskati v starih ruskih rokopisnih zeliščarskih knjigah - pojavil se je šele ... konec 18. stoletja. In pred tem so se oglasili zdravniki in farmacevti - v starih časih najboljši poznavalci rastlinkamilice v latinščini je zelo zveneče:Anthemis romana , kar v prevodu pomenirimski popek (Rim se v latinščini in italijanščini izgovori "Roma").
V ruski rabi se je to latinsko ime postopoma spremenilo v "Romanova trava", nato v "Romana" ali "Ramana" in nazadnje v priljubljeno rusko "kamilice " Neposrednokot igranje igrice pokvarjen telefon.
farmacevtska kamilica
4 . Krompir
Dolgo pred pojavomkrompir V Evropi so med botaniki krožile govorice o obstoju v toplih deželah rastline, ki daje velike škrobnate gomolje, domnevno sladkega okusa, ki jih domačini imenujejo "jam".
Domneva se, da je prve gomolje krompirja z ameriškega otoka Roanoke prinesel slavni angleški admiral (nekdaj prav tako slavni pirat) Francis Drake. Gomolji, ki jih je prinesel, so bili podobni opisom gomoljevsladki krompir in zato so jih imenovali s tem imenom.
Sladki krompir, sladki krompir
Pravzaprav je bil to pravi krompir in ni imel nobene zveze s sladkim krompirjem, gomoljnico, ki izvira iz Južne Afrike. A zaradi tradicije se je ime sladki krompir uveljavilo v Angliji in se (v nekoliko spremenjeni obliki) ohranilo do danes.
Beseda "krompir "izhaja iz italijanščine"tartuf " Tartufi so užitne gobe, katerih plodišča, ki se razvijejo v tleh, v splošnem spominjajo na gomolj krompirja.
5 . Goba
Obstaja več razlag za izvor besede "goba" in njenih analogov v slovanskih jezikih (po A.I. Semenovu). ruski in ukrajinskigoba , poljščinagrzyb sorodna staroruski besedigrub , kar je pomenilo »grba«, »hrib«, »hrib«. Za primerjavo, od tod tudi ime pasem grbastih golobov - "gobasti". V nekaterih ruskih narečjih se vse gobe imenujejo besedaustnice , vendar v večji meri to velja za priljubljena imena nekaterih gob - "ustnice", "gobice". V tej obliki je beseda prešla v nekatere slovanske jezike, na primer v češčino (hoby ) in slovaščina (huby ). latinskoglivica prihaja iz grščineσφογγος , ki označuje tudi gobo, porozno telo. Druga razlaga izpeljuje besedo "goba" iz glagola "vrstati" ("vrstati") - ko raste, se goba "izgrabi" iz zemlje. Možna je tudi povezava s staro ruščinoglib - sluz, lepljiva snov (primerjaj z litovsko besedogleivės , ki ima enak pomen). Ta koren je prešel v južnoslovanske jezike: slovenščinogliva , srbskigiva . V ukrajinščiniglyva - ime ostrigarske gobe.
6 . Praprot in pelin
beseda »pokvariti« ali »bič«, ki je v staroslovanskem jeziku pomenila »krilo«, je sedaj popolnoma izginila iz živega govora, ostaja pa v imenupraproti , katerega listi spominjajo na krila čudnih ptic. Enako velja za besedo "muha" - "goreti": iz nje ni prišel samo glagol "goreti", ampak tudi ime rastline -čemaž . To je očitno posledica ostrega, pekočega vonja te rastline in ostrega, grenkega okusa, ki "peče" v ustih.
Iz besede "lop" (list) je ime "repinca " Očitno so bili naši predniki tako navdušeni nad velikostjo listov repinca, da niso več posvečali pozornosti ničemur drugemu. In iz slovanskega "osechi" (odrezati) je prišlo imešaši , od katerih se mnoge vrste lahko »pohvalijo« z kot britev ostrimi robovi trdih listov.
8. Ribez
Staroslovanska beseda "smrad" pomeni "močan, neprijeten vonj". Od tod -ribez . Zanimivo je, da je oster značilen vonj značilen samo za črni ribez, ki še vedno samoniklo raste ob bregovih rek in potokov, vendar se je ime "smrdljivi" razširilo tudi na druge vrste tega rodu.
Ni vedno mogoče izslediti zgodovine imen rastlin. To se nanaša predvsem na starodavne, prvotno slovanske besede. Lahko samo ugibamo, od kod so prišla običajna slovanska imena rastlin, kot so smreka, trepetlika, jesen, kopriva, korenje, hren in druge. In če se beseda "hren" ni spremenila od 14. stoletja, potem so korenje nekoč imenovali "murka", včasih "morkva", kopriva - "kopriva".
pajek
- m.
- Členonožec s strupenimi žlezami, običajno plete mrežo, v katero lovi majhne živali, ki služijo kot hrana.
- prev. razgradnja Kruta oseba, ki izkorišča delo drugih in od drugega izsiljuje zadnje premoženje.
- m Vrsta ribiškega pribora.
Ozhegov slovar
PA U TO, A, m. Plenilski členonožec, ki plete mreže.
Pajki v kozarcu o grabežljivih, zlobnih ljudeh, ki se spopadajo med seboj.
| zmanjšanje pajek,čka, m.
| prid. pajek, ja, ja. Pajkove mreže.
Ušakov slovar
pajek
pajek, pajek, mož.
1. Členonožec s strupenimi žlezami, običajno plete mrežo, v katero lovi majhne živali, ki služijo kot hrana ( zool.).
2. prev. Simbol krutega in nenasitnega pohlepa in izkoriščanja. Svetovni pajki. "Izsesal si kri iz mene, izsesal in ven ... Oh ti ... Pajek!" M. Gorki.
Toponimični slovar Kavkaza
pajek
reka v okrožju Tuapse na Krasnodarskem ozemlju; izvira na južnih pobočjih grebena Kohotkh, se izliva v Črno morje na vzhodnem obrobju mesta Tuapse. Adigejsko ime reke je Ptseshish (Ptseshysh), kar v prevodu pomeni »reka, polna rib«, kjer ptse pomeni »riba«; shyysh – »veliko«, »ogromno število predmetov« (Adyghe).
reka, ki teče skozi Tuapse v Črno morje. Prej se je imenoval Ptseshish, kar v prevodu iz adigejščine pomeni "reka, polna rib" (Meretukov K. X.).
Etimološki slovar ruskega jezika
pajek
Stara ruščina - pauk (znak opombe).
V ruskem jeziku se je beseda "pajek" pojavila sredi 15. stoletja, saj je vzdevek znan že od 12. stoletja.
Pajek je znak v obliki kljuke, ki se uporablja v notnem zapisu, zaradi velike podobnosti pa je postal znan kot plenilski členonožec, ki plete mrežo. Morda izhaja iz korena "paok" - "tkati, upogniti."
Sorodni so:
Ukrajinski in beloruski - pavuk.
Bolgarščina - payak.
Slovensko – pajek.
Izpeljanke: pajek, pajek.
Svetopisemska enciklopedija arh. Nikefor
pajek
(Job 8,14) je znana žuželka iz razreda nevretenčarjev, ki se od vseh ostalih žuželk loči po posebni zgradbi telesa. Pajek z izjemno spretnostjo širi svojo mrežo, katere subtilnost in krhkost po besedah Svetega pisma služi kot vizualni izraz praznega upanja in podjetij hudobnih ljudi (Iz 59,5). Naravoslovci so pogosto opisovali izjemno strukturo njihovih nog, ki na nek način delujejo kot človeška roka. Izraz v Pregovorih 30:28, »pajek se oklepa s svojimi nogami, a je v kraljevi palači,« po mnenju nekaterih pomeni neko drugo veliko žival pasme kuščarja, vendar obstaja presenetljivo ujemanje med zgradbo pajka noge in izrazi, ki izražajo njegovo metodo tkati mrežo, je premalo govora v prid omenjeni predpostavki.
Stavki, ki vsebujejo "pajek"
Umetniki in animatorji so se poglobili v preučevanje priročnikov in knjig o biologiji, umetniški vodja filma Christian Rivers pa je za večjo jasnost celo ujel pravega pajka.
Bolotnik - rusko ime rodu odraža značilnosti habitatov rastlin tega rodu. Rastline rastejo v stoječih ali počasi tekočih vodnih telesih.
Adonis je dobil ime po mitskem grškem mladeniču Adonisu, iz čigar krvi je zrasla roža. Po drugi različici ime izvira iz feničanskega boga sonca Adona, ki vzhaja vsako pomlad. Popularno ga imenujejo adonis in "oglje na ognju" zaradi velikih svetlih cvetov od zlato-trde do intenzivno rdeče barve.
Aldrovanda - rod je poimenovan po italijanskem botaniku Ulisseju Aldrovandiju.
Ankhusa - ime rodu izhaja iz latinske besede anchusa - grimm, kozmetika. Korenina rastline vsebuje rdeče barvilo, ki se uporablja v kozmetiki.
Astra – ime izhaja iz grške besede aster, kar pomeni zvezda. Ime je podano po obliki socvetja.
Astragalus – latinsko ime besede izhaja iz grške besede astragalos, ki pomeni vretence, gleženj in odraža oglatenost semena rastline.
Periwinkle - latinsko ime rodu ohranja staro latinsko besedo vinca, kar pomeni prepletati. Po drugi različici latinsko ime izvira iz glagola vincere - zmagati. Ko periwinkle ni imel imena, je postal zelo ljubosumen na dišečo vijolico. Zdelo se mu je, da jo ljudje zelo cenijo in prosijo boginjo Floro, naj poskrbi, da bodo ljudje občudovali njegove rože in da bodo imele dišavo. Flora mu ni hotela dati vonja, saj ni bil v njeni moči. Rekla pa je, da ji bo dala dve prednosti pred vijolico: njeni cvetovi bodo večji in bo dlje cvetela, ko bodo vijolice že ovenele. "Če si tako usmiljena do mene, Flora, daj mi ime," je prosil zelenik.
Flora je dobro odgovorila. - Dal ti bom ime, vendar bo postalo izraz tvoje zavistne narave. Odslej se boste imenovali »prvi zmagovalec«.
Colchicum - ta rastlina je dobila rusko ime zaradi neverjetnih bioloških značilnosti sezonskega razvoja (cveti pozno jeseni, ko nima listov). V srednjem veku so jo imenovali tudi sin pred očetom, saj so verjeli, da se seme pojavi pred cvetom. Latinsko ime rodu Colchicum izhaja iz grškega imena regije v zahodni Gruziji - Colchis.
Whitewing - rusko ime je povezano s strukturnimi značilnostmi rože.
Belvalia je ime rodu v čast francoskega botanika iz 16. stoletja P.R. Belval, ustanovitelj botaničnega vrta v Montfellieru (Francija).
Bolotnik - rusko ime rodu odraža značilnosti habitatov rastlin tega rodu. Rastline rastejo v stoječih ali počasi tekočih vodnih telesih.
Močvirska roža - rusko ime rodu je povezano z njegovim habitatom v vodnih telesih, ki se postopoma zaraščajo in zamočvirijo.
Brandushka - latinsko ime rodu Bulbocodium izvira iz grških besed balbos - čebulica in kodion - majhna koža in verjetno označuje naravo zaščitnih lusk stebelnega stebla
Zvonček - latinsko ime rodu adenophora izhaja iz grških besed aden - kos železa in phoros nositi, kar v prevodu pomeni nosilec železa; Jajčnik rastline je prekrit z bradavičastimi žlezami. Rod je dobil rusko ime zaradi podobnosti oblike periantha z majhnim zvončkom.
Alyssum - latinsko ime rodu izhaja iz grških besed a in lysson - steklina (nekatere vrste tega rodu se uporabljajo kot zdravilo proti steklini.
Baldrijan - generično ime izhaja iz latinske besede valere, kar pomeni biti zdrav, po drugi različici pa je ime rodu francoskega izvora in je povezano z lokalnim imenom Valeria v Panoniji (regija v Franciji), od koder ta rastlina izvira. .
Vasilek - rusko ime spominja na ukrajinsko legendo o mladem, veselem in čednem fantu Vasilu. Nekega dne se je po polnoči odpravljal domov in noč je bila obsijana z mesečino. Vasil je videl sirene, ki so plesale v krogu sredi rženega polja. Postal je radoveden in se je skril med klasje rženega polja. In čudovite morske deklice so vedno bližje. Vasiljeva glava je bila prazna. Pozabil je svojo Vasiliso. Zato se je hotel zavrteti s sirenami v okroglem plesu. Vstal je do svoje polne višine. Morske deklice so ga videle. Vznemirili so se. Najstarejši med njimi se je razjezil in rekel: "Kaj, Vasil, dolgo si sedel v rži in nas božal, zato ostani v njem za vedno." Od takrat nihče ni videl Vasila v vasi, toda koruznice so rasle po ržnem polju - kot bi nekdo raztresel koščke jasnega neba. Rastlina, ki se je pojavila, naj bi dobila ime po mladeniču.
Latinsko ime izhaja iz grške besede Kentarion in je podano v čast slavnega mitskega kentavra Chirona. Kentaver je bitje s telesom konja in trupom človeka. Starogrški miti trdijo, da je bil Chiron, učitelj kentavra, zastrupljen s Herkulovo puščico in ozdravel s sokom rastline, ki lahko celi rane. Ta rastlina je dobila ime po obnovljenem kentavru. Po drugi različici je latinsko ime centaurea (centaurea) prevedeno kot "sto rumenih cvetov"
Vakhta - rusko ime rodu je povezano s posebnostjo rože. Kot semafor v močvirju je dobro viden v mraku in celo ponoči. Rastlina pazi, kot da opozarja na nevarnost - ne stopajte previdno v vodo. Ljudje ga pogosto imenujejo trifolium ali vodni trifoil. Rastlina je dobila ime po zapletenih listih, ki sedijo v skupinah po tri na dolgih pecljih. Latinsko ime rodu izhaja iz grških besed "menien" - odprt in "anthos" - cvet.
Ženski copat - v prevodu iz latinščine ime rodu pomeni "copat Cipra" (eno od imen Venere). Domišljijsko obliko starodavnega čevlja daje cvetu močno napihnjena, bledo rumena ustnica z rdečkastimi pikami v notranjosti.
Loosestrife - rusko generično ime izhaja iz besede vrba zaradi podobnosti oblike listov loosestrife z listi vrbe.Latinsko ime Lysimachia izvira iz Jeni Lysimachus, kralja Trakije in soborca Aleksandra Velikega.
Anemone je rusko ime rodu, verjetno zato, ker cvetenje rastline sovpada z obdobjem spomladanskih vetrov. Ob najmanjšem vdihu se začnejo premikati cvetovi na dolgih pecljih. Latinsko ime rodu Anemone pomeni "hči vetrov".
Raven's Eye - rusko ime rodu je povezano z barvo in obliko plodov - modro črno kot krokarjevo oko je edino jagodičje.
Teassum - rusko ime je povezano z uporabo rastlinskih plodov (dremajoči stožec) za draženje tkanin. Pri izdelavi mehkih bombažnih tkanin (flanel in žametov) ter predvsem visokokakovostnih volnenih draperij so že dolgo časa nepogrešljivi storži.
Nagelj - latinsko ime rodu Dianthus izhaja iz grških besed: Di - Zeus, anthos - cvet, kar lahko prevedemo kot Zevsov cvet ali božanski cvet. Teofrast je nageljne poimenoval Zevsove rože – stoletja kasneje je Carl Linne dal roži ime Dianthus, tj. božanski cvet. Nemci so cvetu dali ime nageljnov" - zaradi podobnosti njegove arome z vonjem začimbe, posušenih brstov nageljnovih žbic; iz nemščine je ta oznaka prešla v poljščino in nato v ruščino. Po drugi različici je oblika te rože podobna staremu ročno kovanemu žeblju, od tod tudi rusko ime. Eno od angleških imen za nageljne je "gilly-flowers". Nekateri menijo, da izvira iz francoskega imena za začimbo nageljnovih žbic, katerih aroma je podobna aromi rož
Geranium - rusko ime rodu je bilo izposojeno konec 18. stoletja iz latinskega jezika, v katerem beseda geranium pomeni žerjav. Geranija je dobila ime po obliki plodov. podoben kljunu žerjava
Hyacinthicus - ime rodu izhaja iz besede "hyacinth". Rastline po videzu spominjajo na hijacinte, le veliko manjše velikosti
Gnezdovka - rusko ime odraža posebnost strukture naključnih korenin korenike, ki so tkane v kroglo in spominjajo na "ptičje gnezdo" iz vejic.
Encijan - rusko ime rodu je povezano s prisotnostjo grenkobe v koreninah in listih rastline, ki jo povzročajo glikozidi. Latinsko ime rodu Gentiana izhaja iz imena starogrškega kralja Gencija, ki je to rastlino prvi uporabil za zdravljenje kuge (167 pr. n. št.)
Graviat - rusko ime rodu izhaja iz italijanske besede gariofilata, v italijanščini pa iz latinske caryophyllata, kar pomeni "nageljnove žbice", dobesedno "orehov list". Korenike so prodajali v lekarnah pod latinskim imenom radix caryophyllatae »korenina nageljnovih žbic«. Latinsko generično ime je odvisno od grškega "dati okusiti, okusiti", za uporabo v hrani.
Wintergreen - Wintergreen je to ime prejel zaradi podobnosti svojih listov z listi hruške (iz latinskega pyrus - hruška).
Drema - rusko generično ime je bilo določeno z naslednjo značilnostjo rastline: čez dan se zdi uvela, kot da drema, zvečer se bele zvezde sanj poravnajo in odprejo, širijo aromo eteričnih olj.
Dremlik - generično ime Epipactis je dal "oče botanike", starogrški znanstvenik Theophrastus. Ko se spodnji cvetovi odprejo, je v zgornjem delu socvetja še veliko popkov, ki so spuščeni navzdol, kot da bi miruli, od tod tudi ime rodu.
Gorse je staroslovanski izvor imena rodu. Rusko ime izvira iz besed deru, trgati, ker ima ta rastlina trne. Genista je latinsko ime za gorse, ki je morda, vendar ne nujno, sorodno s keltskim. gen "grm". Znamenita britanska dinastična družina Plantagenet, katere člani so vladali od leta 1154 do 1399, je etimološko popačena latinska planta genistae "drkova trava". Grof Geoffroy Anjoujski, oče ustanovitelja dinastije, bodočega kralja Henrika II., je na čeladi nosil vejo dreka.
Dudnik - rusko ime rodu odraža strukturno značilnost votlega stebla, prestreženega z gostimi vozli. Če odrežete internodij skupaj z vozliščem in ga nato odrežete po celotni dolžini, se bo spremenil v najpreprostejše pihalo - cev.
Ezhegolovnik - rusko ime rodu odraža posebnost strukture socvetja v obliki glave z bodicami, ki spominja na ježa.
Zlatnica - latinsko ime rodu izhaja iz starogrške besede eryomai za pomoč, reševanje.
Larkspur (delphinium) - ime rodu izvira iz grške besede delphyrion; to rastlino omenja Dioscorides. Delphinion - cvet delfijskega Apolona. Po drugih virih je bila ta cvet v stari Grčiji poimenovana delphinium zaradi podobnosti popkov z glavo delfina. Grške legende trdijo, da je nekoč v starodavni Helladi živel nenavadno nadarjen mladenič, ki je po spominu izklesal svojo pokojno ljubljeno in ji vdahnil življenje. In bogovi so ga zaradi tako izjemne drznosti spremenili v delfina. Vsak večer je delfin priplaval na obalo, vsak večer se je deklica, ki jo je oživil, približala obali, vendar se nista mogla srečati. Z očmi, polnimi ljubezni, je gledala v morsko daljavo, rahel vetrič je zibal kodre njenih sijočih las, lepotičine ozke obrvi pa so se usločile in njenemu obrazu dajale izraz prikrite melanholije. Toda takrat se je deklica zbudila, njene oči so zasijale: na prelivajočih se valovih je zagledala delfina - v ustih je držal nežno rožo, ki je oddajala azurno svetlobo. Delfin je veličastno in graciozno priplaval do obale in položil žalostno rožo pred deklicine noge, ki se je izkazala za cvet delfinija. Po drugi različici je rastlina dobila ime po grškem mestu Delphi ob vznožju Parnasa.
Rusko ime larkspur odraža lastnost te rastline, da vpliva na zlitje kosti. V srednjem veku so zdravniki delali losjone iz cvetov delfinija, ki naj bi pomagali pri celjenju kosti.
Starcarp - rusko ime rodu odraža posebnost strukture sadja. Plodovi postanejo zvezdasti zaradi rasti posode.
Iris - Beseda "iris" izvira iz grščine in pomeni "mavrica". V grški mitologiji je bilo tudi ime boginje, ki se je po mavrici spustila na zemljo, da bi ljudem naznanila voljo bogov. Po tej boginji je rastlino poimenoval Hipokrat, grški zdravnik in naravoslovec, ki je razvrščal zdravilne rastline (okoli 4. stoletja pr. n. št.).
Iris kot botanično ime se je v Rusiji pojavil v drugi polovici 19. stoletja. Prej se je uporabljalo ljudsko ime "kasatik", kar je pomenilo liste kot koso. To ime se pogosto uporablja še danes, v Ukrajini pa iris imenujejo "pivnik", kar v ruščini pomeni "petelin".
Izop - generično ime je staro ruskega izvora in je povezano z uporabo rastline pri očiščevalnih žrtvah.
Ishod - latinsko ime rodu izhaja iz grške besede poly much gala milk. V stari Grčiji so verjeli, da grenčine te rastline povečajo količino mleka pri govedu, ki uživa travo istoda.
Katran - latinsko ime rodu izhaja iz grške krambe - zelje ali iz grške besede krambos - suho, glede na rastišče rastlin. Rusko ime rodu je arabskega in turškega izvora iz besede katran, kar pomeni smola, zemlja, prepojena z oljem.
Kermek - latinsko ime rodu izhaja iz grške besede leimon - trata, jasa, ki je povezana z življenjskim prostorom nekaterih vrst na slanih travnikih. Rusko ime rodu je izposojeno iz turškega jezika, kar pomeni grenko stepsko travo.
Kizlyak (Naumburgia) - latinsko ime rodu izhaja iz imena nemškega profesorja Johanna Samuela Naumburga (1768-1799), avtorja učbenika o botaniki.
Clausia je rusko ime rodu v čast kazanskega profesorja Klausa.
Klopovnik - rusko ime rodu odraža uporabo te rastline kot insekticida za boj proti stenicam. Latinsko ime izhaja iz latinskih besed cimex – stenica in fugo – odganjati.
Kovyl - rusko ime izhaja iz slovanske besede kovati - tolči, sekati Kovyl pomeni trava, ki se kosi. Verjetno izvira iz turškega jezika kovalik, kar pomeni brezlistna trska. Latinsko ime rodu Stipa izhaja iz grške besede stipe - vleka, vleka (zaradi puberteta ostenja večine vrst).
Bell - rusko generično ime je določeno z obliko cveta, ki spominja na zvonec. Latinsko ime izvira iz besede campana – zvonjenje.
Kopeechnik - rusko generično ime je določeno s posebnostjo fižola, ki spominja na kovance. Od tod ime kopečnik ali denarni mož. Latinsko ime rodu izhaja iz grških besed hedis aroma - prijetno dišeče, kar odraža vonjave lastnosti te rastline.
Kopyten - rusko generično ime je določeno s posebnostjo lista, ki spominja na oznako kopita.
Malina - latinsko ime rodu izhaja iz besede senex - star. Rastlinam podarjeno zaradi belih šopkov semen, ki so, ko množično dozorijo, podobni glavi starca.
Vodna lilija - rusko ime rodu izvira iz besede vrč, ki je povezana z obliko semenskega stroka v obliki vrča. Latinsko ime izhaja iz grške nimfe - neveste, pa tudi iz imena božanstva, ki pooseblja sile narave - reke, doline, travniki itd.). Nimfeja je po starogrški legendi nastala iz telesa lepe nimfe, ki je umrla zaradi ljubezni in ljubosumja do mladega Herkula. Žalostna nimfa, ki je postala cvet, takoj ko sonce vzide, začne pozorno gledati v daljavo: ali se je pojavil Hercules? Cvetovi lokvanjev se namreč odprejo ob petih zjutraj in zaprejo okoli petih zvečer. Hkrati se njegov pecelj skrajša in popk se skrije pod vodo, kjer ostane do zore, zanesljivo zaščiten pred nočnim hladom.
Kopanje - rusko ime rodu je povezano z značilnostmi cvetenja te rastline, ki pade na kresni dan (začetek kopanja v osrednji Rusiji). Latinsko ime rodu trollius pomeni roža trole, pravljično gozdno bitje. Po drugi različici latinsko ime izvira iz starodavne nemške besede troll - krogla, ki temelji na sferični obliki rože.
Kupena - Znanstveno ime rodu "polyganatum" izhaja iz grških besed "poly" - veliko in "drive" - vozlišče ali koleno in označuje večnodularno koreniko kupene. Rastlino imenujemo tudi salomonov pečat. Izvor tega imena sega v daljno preteklost. Po legendi je kupeno s svojim pečatom označil kralj Salomon kot uporabno rastlino, sledovi pečata na njeni koreniki pa so menda ohranjeni še danes. Rusko ime kupena je zagotovo povezano z videzom listov, ki, gledano od zgoraj, skrijejo steblo in tvorijo majhen kup, kot bi viseli v zraku. Pri V.I. Dahl za to vrsto je lapena, listje je "trosilnik".
Lan – latinsko ime rodu izhaja iz besede linum, kar pomeni nit.
Liparis - generično ime izhaja iz grške besede "liparos" - masten zaradi mastnega sijaja listov.
Clematis - rusko ime rodu je posledica močnega, pikantnega vonja cvetov, ki povzroča draženje nosne sluznice.
Čebula - latinsko ime rodu "Allium" izhaja iz starodavne keltske besede "all", kar pomeni "gorenje". Rastline imajo specifičen vonj, oster okus in vsebujejo hlapljiva eterična olja.
Lyubka - latinsko ime rodu Platanthera izhaja iz grških besed "platys" - široka, "antera" - vrečka s cvetnim prahom. Rusko ime "lyubka" je posledica dejstva, da so v preteklosti zdravilci pripravljali "ljubezenski napoj" iz gomoljev te rastline.
Maykaragan - ime izhaja iz grških besed kallo - lep in faka - fižol. Rusko ime odraža čas cvetenja.
Majnik - rusko generično ime glede na čas cvetenja: majski cvet.
Brin
Molodilo - Latinsko ime rodu izhaja iz besed semper - vedno vivus - živ, zaradi lastnosti listnih rozet teh rastlin, da ostanejo sposobni preživeti v ekstremnih pogojih obstoja.
Euphorbia - rusko generično ime je povezano s sposobnostjo izločanja mlečnega soka. Latinsko ime euphorbia je dobilo v čast dvornega zdravnika numidijskega kralja Euforta, ki je evforbijo prvi uporabil za zdravljenje.
Muscari - latinsko ime za vonj cvetov, ki spominja na mošus.
Mytnik - izvor ruskega imena rodu ima dve razlagi: prva je povezana s starodavno besedo myto - poklon, plačilo, nagrada. Plodovi so kapsule, napolnjene s semeni, ki spominjajo na kovance; druga je povezana z besedo myt ali wash – ime nedefinirane bolezni.
Nagolovatka - latinsko ime rodu je dano po imenu Louisa Jurirneja, ženevskega profesorja medicine v 18. stoletju.
Norichnik - rusko ime rodu je povezano z uporabo teh rastlin kot zdravila za domače živali proti bolezni Norichnik. Izraz norica izhaja iz besede nora - razjeda, izraz konjskega vihra, zdaj je izginil iz uporabe in ostal v imenu rastline. Rastlina se imenuje prašič iz latinske besede scrofularia - mumps, golša. To ime je dobilo zaradi podobnosti gomoljev rastline z žleznimi tumorji in njihove uporabe kot zdravila proti mumpsu.
Šaš - rusko ime rodu izhaja iz slovanske besede osechi, kar pomeni obrezati. Ozki in ostri listi šaša lahko poškodujejo roko ali nogo, takšna togost listov šaša je posledica prisotnosti kremena v njih. Latinsko ime rodu izvira po eni različici iz grške besede reiro - rezati; po drugi različici pa iz latinske besede carere, kar pomeni »nečesa ne imeti, biti odsoten«. To ime bi lahko nastalo zato, ker klasasta socvetja s staminatičnimi cvetovi ne tvorijo plodov.
sedum
Dlanasta korenina - rusko in latinsko ime je povezano z obliko dlanasto deljenih gomoljev.
Primrose - rusko in latinsko ime je povezano s posebnostjo rastline, da cveti ena prvih zgodaj spomladi.
Potonika – ime zvitku je dal grški filozof Teofrast po mitskem zdravniku bogov Peonu.
Pelinova muha - grenkoba. Rastlina je dobila ime po svoji značilni grenčini. Pri razlagi latinskega imena rodu obstajata dve različici: po eni je ime rodu podano po imenu kraljice iz Helikarnasa - Artemizije, žene kralja Mavzola; drugo ime se nanaša na grško boginjo plodnosti Artemido, glede na zdravilne lastnosti teh rastlin.
Lumbago (spalna trava) - posebna lastnost rastlin, da se zibljejo v vetru s sunki, je služila kot osnova za latinsko ime rastline iz besede "pulsare" - potiskati, utripati. In rusko ime govori zase - zdravilo za lumbago. Son-grass, rusko ime rastline, je povezano s posebnostjo cvetov, ki so nagnjeni, kot da bi zaspali, zadremali. Obstaja še ena mitološka razlaga imena te rastline. Ljudje, ki se zvečer znajdejo na jasi, naj bi zaradi hlapov rastline zaspali. Čeprav je strupena, nimajo takšnega učinka na ljudi.
Ornithogalum - latinsko ime Ornithogalum je izposojeno od Dioskaridov (dobesedno v grščini ornithos - ptica, tack - mleko). Po Bogenu je barva cvetov podobna barvi kokošjega jajca.
Pemfigus - rusko ime rodu je bilo prejeto zaradi prisotnosti lovilnih mehurčkov v rastlinah, ki se nahajajo na listih.
Popek – latinsko ime anthemis izhaja iz starogrškega imena za kamilico.
Bombažna trava - rusko ime rodu je povezano s posebnostjo strukture klasčkov, ki so ob koncu poletja zaviti v svilnat puh zrelih plodov. Puhaste glave imenujemo puder puffs.
Pšenična trava - rusko ime rodu izhaja iz glagola "pyryat" - potiskati. Toda obstajajo močne korenike, ki presenetljivo hitro rastejo in zavzamejo življenjski prostor pod zemljo. Stisnejo korenine gojenih rastlin, jim odvzamejo vlago in hrano. Ni zaman, da so naši kmetje poimenovali grozljiv plevel plazeča korenina in sesalna trava, botaniki pa so ga poimenovali ogenj polj (tako je znanstveno ime pšenične trave prevedeno iz grščine - agropyron). Polja svojih sosedov resnično požge kot ogenj zaradi aktivne snovi - agropirena, s katerim je korenika bogata. Ko se sprosti v tla, upočasni kalitev semen kulturnih rastlin in njihov nadaljnji razvoj.
Rindera - rod je poimenovan po A. Rinderju, ki je živel v Moskvi.
Rdest - ime rodu je izposojeno iz poljskega jezika in izhaja iz besede rde, kar pomeni zardevati.
Hazel grouse - rusko ime rodu ustreza barvi (pestra, pockmarked). Latinsko ime rodu Fritillaria izhaja iz besede "frtillus" - šahovnica in je podano zaradi pestre barve cvetov. Po drugi različici ime besede izhaja iz besede "fritillus", kar pomeni kozarec za metanje kock. Oblika rože res spominja na tak kozarec.
Sabelnik - rusko ime rodu izhaja iz stare ruske besede shabolit ali shabelit - nihati, nihanje
Solitra - ime rastline je dal Gottlieb Schober iz latinske besede nitrum - solitra, kar kaže na njeno razširjenost v grenko-slanih jezerih.
Smolevka - v izvoru latinskega imena rodu obstajajo naslednje različice: prva je v celoti povezana z grško besedo sialon - slina, za lepljiva stebla nekaterih vrst; po drugi različici je ime povezano z imenom grškega boga, spremljevalca Bakhusa Silena - debelega satira za otekle čaše nekaterih vrst; tretji je povezan z grško besedo silene - luna, za cvetenje nekaterih vrst rodu ponoči.
Šparglji – latinsko ime rodu špargljev izhaja iz starogrške besede, ki v prevodu pomeni trgati, praskati; in je pri nekaterih rastlinskih vrstah povezan z ostrimi trni.
Spiraea - iz grške besede speira - "venec" "
Takhtajaniata -
Trinia - rastlina je poimenovana po slavnem botaniku iz 19. stoletja K.A. Trinius
Rman - latinsko ime je dobilo v čast Ahila - mitskega junaka trojanske vojne; po legendi je njegov mentor Chiron zdravil rane s to rastlino. Rusko ime rodu je povezano z veliko disekcijo listne plošče.
Tulipan - rusko ime rodu je perzijskega izvora in pomeni "turban", "turban" in ga daje oblika cvetov, ki spominja na turban.
Chernogolovka - rusko ime rodu je podano za socvetja, ki potemnijo po cvetenju. Ime Prunella, prej tudi Brunella, ima več razlag. Po eni različici je to latinizacija starodavnega nizozemskega imena za rastlino bruynelle, ki kaže na rjavo barvo zbledelih venčkov. Po drugem iz nemške "angine, davice", pri zdravljenju katere so bile uporabljene vrste ogrcev. Po tretji (najmanj verjetni) ime izhaja iz lat. pruna "goreči premog, toplota", po podobnosti barve gorečega premoga in vnetega grla
Chilim (Rogulnik) - rastlina se ne imenuje zaman. Zrele koščičarke imajo trde, ukrivljene "rogove". Z njimi se vodni kostanj kot sidro oprime neravnih površin na dnu. Ponekod čilimu pravijo hudičev oreh. Dejansko lahko vidite v plodovih podobnost z rogato glavo hudiča.
Corydalis - latinsko ime rodu corydalis izhaja iz grške besede coris> - čelada. Cvet rastline spominja na čelado.
Tsingeria - generično ime je povezano z imenom V. Ya. Tsingerja, profesorja na moskovski univerzi, avtorja znamenite Zbirke informacij o flori osrednje Rusije (1885).
Žajbelj - rusko ime rodu je modifikacija latinske besede salvare - biti zdrav. Razlog za to so zdravilne lastnosti rastline.
Shiverekia - rusko ime rodu je podano v čast poljskega cvetličarja Shivereka.
Scutellum - latinsko ime izhaja iz besede scultellum, majhen ščit in je podana za obliko čašnega prirastka.
Meč (gladiola) - ime izhaja iz latinske besede gladus - meč in je podana po obliki listov meča. Beseda gladiola je grška, pri nas pa ni motivirana, t.j. ni jasno, zakaj se roža tako imenuje. Cvet ima tudi ljudsko ime – nabodalo. Zdaj lahko uganete, zakaj je dobil to ime? Da, njeni listi so dolgi, ozki, štrlijo kot ostri meči. Izvor tega imena smo zlahka uganili, ker je ruska, izpeljanka. In v tem primeru ni pomembno, da je koren tuj. Beseda meč je bila izposojena v 17. stoletju. prek poljščine iz italijanščine in se vrača v grščino spathe v pomenu »stegno«, »meč«. Če se je v grščini meč imenoval spathe, potem je v latinščini njegovo ime gladius. Iz te korenine izhajata gladiator in gladiola (gladiola dobesedno pomeni "majhen meč").
Yasenets - rusko ime rodu je povezano s podobnostjo listov te rastline s pepelom. V brezvetrju lahko eterična olja, ki obkrožajo to rastlino, zažgejo, zgorijo skoraj v trenutku, sam jesen pa ostane nepoškodovan - od tod tudi drugo ime te rastline - nezgorela kupena. Znanstveno ime rodu Dictamnus izvira iz grških besed Dicte, imena ene od gora na Kreti, in thamnos, »grm«.
Woodruff (asperula) - Znanstveno ime rodu Asperula izhaja iz latinske besede asper - "hrapav" (po videzu stebel). Rusko generično ime "woodruff" (jasminnik) je povezano z besedo "jasmin" in je razloženo s podobnostjo vonjav obeh rastlin.
Orchis - ime rodu izhaja iz stare ruske besede "yatro". Rastline tega rodu imajo zaobljene podzemne gomolje, ki spominjajo na sredico. Verjetno so rastline imenovali "jedrca", nato pa se je črka "d" spremenila v "t". Po drugi različici se ime rastline razlaga kot "jatrova roža". Beseda yatrova pomeni žena moževega brata, svakinja. Rastline tega rodu imajo okrogle podzemne gomolje, ki spominjajo na kroglasta jedrca. Verjetno so rastline imenovali "jedrca", nato pa se je črka "d" spremenila v "t".
Latinsko ime rodu izhaja iz grškega "orchis" - jajce (tako obliko imajo koreninski gomolji rastline).
V mitopoetskih tradicijah je podoba P. povezana z ustvarjalno dejavnostjo, poklicnimi in obrtnimi veščinami, trdim delom, ugodnimi znamenji (prim. v zvezi s tem prepoved ubijanja P.), modrostjo, pa tudi hladno krutostjo (prim. Mitološka enciklopedija
Morda bi bilo koristno prebrati:
- Kako izbrati najboljšo prilogo k ribam?;
- Izdelava likerja Sheridan doma Koktajli z likerjem Sheridan doma;
- Kako kuhati kolobarje lignjev;
- Domača pica recept za okusno pico;
- Ribezov kompot - najboljši recepti;
- Zelje v gruzijskem slogu s peso - pikantna in svetla predjed;
- Recept za sladke kruhke z mlekom in jajcem s fotografijo;
- Osho Zen Tarot kot način spoznavanja samega sebe;