Učni slovarji kitajskega jezika. Razlagalni slovarji kitajskega jezika Številke in številke

Kitajska je ena izmed turistično najbolj obiskanih držav na svetu. Večinoma privlači s svojo pestrostjo pokrajine, nedotaknjenimi vasicami s svojo tradicijo in fascinantnimi legendami ter ogromnimi metropolitanskimi območji, v katerih kipi nočno življenje. Na Kitajskem bo vsak našel nekaj novega in nenavadnega zase. Kitajska je ena najstarejših civilizacij, v tej republiki so se do danes ohranili arhitekturni spomeniki, stari več kot deset tisoč let. Vsaka znamenitost Kitajske nosi skrivnost in večstoletno legendo.

Na potovanju po prostranstvih te izjemne države vam nič ne bo preprečilo, da bi uživali v njenih lepotah, razen če morda ne poznate kitajskega jezika, vendar se lahko spopadete s to težavo zahvaljujoč naši rusko-kitajski besedni knjigi, ki jo lahko prenesete ali natisnete neposredno iz stran. Vsebuje teme, ki jih boste morda potrebovali med potovanjem.

Pritožbe

Pogosti izrazi

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
ja	是	karite
št	没有	bu shi
Hvala vam!	谢谢！	Sese!
prosim!	不客气！	Buhatsy!
Oprostite!	对不起！	Duibutsi!
V redu je.	没关系。	Meiguanxi
ne razumem	我不明白。	Wo bu minbai
Prosim, ponovite, kar ste rekli	请您再说一遍	Tsin ning zai shuo in pisk
Ali govorite rusko?	你会说俄语吗?	Ne jebi, hej mama?
Ali kdo tukaj govori rusko?	这里有人会说俄语吗？	Zheli yuzhen huisho eyyu ma?
Govoriš angleško?	你会说英语吗？	No fuck sho inyu ma?
Ali kdo tukaj govori angleško?	这里有人会说英语吗？	Zheli yuzhen huisho yinyu ma?
kako ti je ime	你叫什么名字	ni yiao shen mi ming zi
kako si	你怎么	brez zemlje
Globa	玉	yu
Tako tako	马马虎虎	maj maj hyu hyu
Srečno pot!	一路平安!	In luphing an!

Na carini

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
prtljaga		sinli
valuta		waihui
uvoz		daiju
izvoz		Daichu
izjava		baoguandan
potrdilo o prejemu		fapiao
kontrola (potni list, carina)		chayanchu (bian jian, haiguan)
zdravilo		yao
zdravila		matzuiping
orožje		uqi
potni list		huzhao
dolžnost		guanshui
cigarete		jang
spominki		jinyanping
torba		bao
kovček		pisyan
Prosim, povejte mi, kje je (carinska) kontrola potnega lista?		Qing wen, huzhao (haiguan) chayanchu zai nali?
Potrebujem obrazec za carinsko deklaracijo		Wo xuyao in zhang baoguandan
Prosimo, pojasnite, kako se izpolni carinska deklaracija		Qing zeshi ixia, zenme tian baoguandan
Pomagaj mi izpolniti ta obrazec		qing bangzhu wo tian ixia zhege biaoge
Kje je vaša izjava?		Nide baoguandan?
Tukaj je moja izjava		Zhe ju shi wode baoguandan
Nimam artiklov, ki bi jih bilo treba prijaviti v deklaraciji		In meiyu xuyao baoguande upin
Vaš potni list?		Nide huzhao?
Tukaj je moj potni list		Zhe shi wode huzhao
To so moji osebni predmeti.		Zhe shi vode sirena xingli
Imam devize v višini...		Wo yu waihui, hrup shi ...
Kje naj (naj) podpišem?		zai naer qian zi?
Želim poklicati veleposlaništvo (konzulat)		Wo xiang da dianhua gej dashiguan (lingshiguan)

Na postaji

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
Koliko stane vstopnica?		Phiao doshao tien?
Kdaj pride (odpelje) vlak?		Hoche shemme shihou daoda?
Porter!		Banyungong!
Kje je postajališče za taksi?		Chuzu chezhan zai naer?
Potrebujem eno/dve/tri/štiri/pet/šest/sedem/osem vstopnic.	我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。	Wo yao in zhang/liang zhang/san zhang/si zhang/wu zhang/liu zhang/tsi zhang/ba zhang phiao.
Po katerem tiru prispe naš vlak?		Womende che ting zai di ji dao?
Kje je izhod…?		…chukou zai naer?
-v mestu		qu chengshi
- na ploščad		shang
Kje je shramba?		Zongcunchu zai naer?
Kje je okence za vstopnice?		Shopiao chu zai naer?
Kje je ploščad št..?		… hao yuetai zai naer?
Kje je vagon št..?		hao chexiang zai naer?
Ena karta za... prosim		Qing Mai in Zhang Qu... De Piao
Železniški vagon…		…chexiang
…mehko		ruan wo
… spi		Ying Wo
… težko		ying zuo
Ena smer		Qu Wang Yige Fangxiang
Povratni izlet		wangfan
Ali je možno...?		…kei ma?
… vrni to vozovnico		Tui ixia zhe zhang piao
… spremeniti		huan

V transportu

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
Avtobus	巴士	kkaji
avto	汽车	gojang
Taksi	的士	taksi
Parkiranje	停车	posu tominol
Stop	停止	jeonnyujang
Pelji me sem (navedite kraj, napisan na vizitki).	请把我送到这里。	Tsin ba in sundao zheli.
Odprt prtljažnik.	请打开行李舱吧。	Tsin dakhai sinli chan ba.
Tukaj zavijte levo	这里往左拐。	Zheli wang zuo guai.
Tukaj zavijte desno.	这里往右拐。	Zheli wang you guai.
Koliko stane avtobusna/podzemna vozovnica?	公车/地铁票多少钱？	Gongche/dithe phiao duoshao tsien?
Kje je najbližja avtobusna postaja?	附近的公交车站在哪儿？	Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?
Kje je najbližja postaja podzemne železnice?	附近的地铁站在哪儿？	Fujin de dithezhan zai nar?
Katera je naslednja postaja (postaja)?	下一站是什么站？	Xia in zhan shi shenme zhan?
Koliko postankov je še do (…)?	到 (…) 有多少站？	Dao (...) duoshao zhan?
Kateri avtobus pelje do (…)?	去 (…) 乘哪趟公交车？	Tsui (…) cheng na thang gunjiaochhe?
Katera linija metroja vodi do (…)?	去 (…) 乘几号线地铁？	Xu (…) cheng jihao xien dithe?
Mi lahko prosim poveste, kako priti do (…)?	请问，到 (…) 怎么走?	Tsingwen, tao (...) zenme zu?
Prosim, pelji me na (…)	请带我去 (…)	Tsin dao woh tsui (…)… letališče.飞机场。 fei ji chang.
... železniška postaja.	火车站。	huo che zhan.
…najbližji hotel	最近的酒店。	zui jin de jiudien.
… najbližja restavracija.	最近的饭馆。	zui jin de fanguan.
… najbližja plaža.	最近的海滨。	zui jin de haibin.
… najbližji trgovski center.	最近的购物中心。	zui jin de gou wu zhong xin.
… najbližji supermarket	最近的超级市场。	zui jin de chao ji shi chang.
… najbližji park.	最近的公园。	zui jin de gong yuan.
… najbližja lekarna.	最近的药店。	zui jin de yaodien.

V hotelu

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
Moram rezervirati sobo	我需要储备	woh yao chu bei
Želim rezervirati sobo	我想储备	v hyang chu bei
Kakšna je cena?	要多少钱	duo shao chian?
Soba s kadjo	带浴室的房间	daj yu shi di fang jian
Rezervirali smo sobo za dva, tukaj sta najina potna lista.	我们预定了双人房间。这是我们的护照。	Ženske yuidingle shuangzhen fanjien. Zhe shi women de huzhao.
Ali imate proste sobe?	有没有空的房间？	Ali meiyou khun de fanjien?
Ali obstaja cenejša soba?	有没有便宜点儿的房间？	You meiyou pienidiar de fanjien?
Potrebujem enoposteljno sobo.	我需要单间。	V xuyao danjien.
Potrebujem dvoposteljno sobo.	我需要双人间。	V xuyao shuangzhenjien.
Potrebujem dvoposteljno sobo s pogledom na morje.	我需要一个海景的双人房间。	Wo Xuyao Yige Haijing De Shuangren Fangjien.
Ali je v sobi telefon/TV/hladilnik/klimatska naprava?	房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？	Fangjien you dienhua/dienshi/bingxiang/khunthao ma?
V katerem nadstropju je soba?	我的房间在几楼？	Wo de fanjien zai chi low?
Je zajtrk vključen?	价格包括早餐吗？	Jiage baokhuo zaochan ma?
Ob kateri uri zajtrk?	早餐几点开始?	Zaotshan ji dien khaishi?
Moja soba ni očiščena.	我的房间没有打扫。	Wo de fanjien meiyou dasao.
Želim spremeniti svojo številko.	我想换个房间。	Wo xiang huang jien.
V sobi nam je zmanjkalo toaletnega papirja.	我们房间没有手纸了。	Ženske fanjien meiyou shouzhi le.
Nasveti	秘诀	mi jue
Soba	室	zeljna juha
Danes odhajamo.	我们今天走。	Ženske Jinthien Zou.
Odhajamo 5. avgusta.	我们八月五号走。	Ženske ba yue wu hao zu.
Želimo najeti številko.	我们想退房。	Ženske oboževalke xiang thui.
Minibar je bil že prazen, preden sem se prijavil v to sobo.	我进房间的时候迷你吧就是空的。	Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de.

Nujni primeri

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
Gasilci	消防队	chiao fang dui
Policija	警察	ying cha
Ogenj	火灾	huo zai
Boj	扭打	no ja
Ambulanta	救护车	yu hu che
Bolnišnica	医院	jui juan
Imam…	我已经…	wo yui ying
raztezanje	实力	shi li
Farmacija	药房	yao fang
zdravnik	医生	yi sheng
Zbolel sem)		v bingle
počutim se slabo		Wo ganjue zitchi buhao
Prosim pokliči...		Qing jiao ixia …
… zdravnik		ishen
… reševalno vozilo		jijiu
Imam…		V…
… kašelj		…casou
…smrkav nos		... shanfeng
… želodčne težave		... varovalka

Datumi in ure

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
ponedeljek		xinqi in
torek		xinqi er
sreda		xinqi sai
četrtek		xinqi si
Petek		xinqi wu
sobota		xinqi liu
nedelja		xingqi tian
Danes		jintian
včeraj		Zuotian
jutri		mingtian
Predvčerajšnjim		Qiantian
Pojutrišnjem		Houtian
zjutraj		zai zaoshan
popoldne		zai paitian
Zvečer		zai wanshan
vsak dan		meitian
pozimi		Dongtian
pomlad		chuntian
poletje		xiatian
jesen		qiutian
pozimi		zai dongtian
pomlad		zai chuntian
poleti		zai xiatian
jesen		zai qiutian
januar		in yue
februar		er yue
marec		san yue
aprila		si yue
maja		wu yue
junija		liu yue
julija		qi yue
avgusta		ba yue
septembra		ju yue
oktobra		shi yue
november		shi yue
decembra		shier yue
Koliko je ura?		Ji dian zhong?
zdaj ...		Xianzai shi…
… opoldne		shier dian
…polnoč		ling dian
zdaj ...		Xianzai shi…
1 ura 5 min. (zjutraj)		in dian wu fen (zaoshan)
5 ur 43 minut (večeri)		wu dian syshi san fen (wanshan)

Številke

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
1	一	in
2	二	[er] er
3	三	sani
4	四	sy
5	五	pri
6	六	liu
7	七	tsi
8	八	ba
9	九	jiwu
10	十	karite
11	一十一	yī shí yī] in shi in
12	一十二	in shi er
20	二十	[èr shi] er shi
30	三十	san shi
40	四十	sy shi
50	五十	ušesa
51	五十一	wu shi in
52	五十二	wu shi er
53	五十三	wu shi san
100	一百	in kupi
101	一百零一	in bai ling in
110	一百一十	in bai in shi
115	一百一十五	in bai in shi u
200	二百	[èr bǎi] er bai
1 000	一千	in tsien
10 000	一万	in slaba
1 000 000	一百万	in bai wan

V trgovini

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
Kakšna je cena	要多少钱	yao duo shao qian
Gotovina	现金	hbyang jia
Brezgotovinsko	对于非现金	zaradi petelinjih vil hyang ji
preverite	检查	hyang ji
Kakšen način plačila	什么付款方式	shen mi fu kyan fang shi
cigarete	香烟	hjang jang
Kruh	面包	mjan bao
Izdelki	产品	chan ping
Za zaključek	包	bao
Ni sprememb	无日期	woo ri kwi
Nasveti	秘诀	mu jie
voda	水	shui
Sveže stisnjen sok	新鲜果汁挤压	hin hyan guo shi yi ya
Sladkor / sol	糖/盐	tang / jang
Mleko	牛奶	newey nai
ribe	鱼	juj
meso	肉类	roy lei
piščanec	鸡	yy
Ovčetina	羊肉	mladi roy
Govedina	牛肉	nov roj
Poper / začimbe	辣椒 / 香料	ia iao / hyang liao
Krompir	土豆	tou doi
riž	大米	ja moji
Leča	扁豆	bian doi
Čebula	洋葱	mladi kong
Česen	大蒜	ja xuan
Sladkarije	甜点	tian dian
sadje	水果	shui guo
Jabolka	苹果	ping guo
Grozdje	葡萄	pu tao
Jagoda	草莓	kao mei
pomaranče	桔子	ju zi
Mandarin	柠檬	pu tonghua
limona	石榴石	ning meng
Granatno jabolko	香蕉	šči pour šči
banane	桃	xiang zhdiao
Breskve	杏	tao
Marelica	芒果	skakanje
Mango	开放	mang guo
Odprto	关闭	kai
Zaprto	折扣	kuan
Popust	关闭	zhe koy
Zelo drago	非常昂贵	tai gui le
Poceni	便宜	pijan yi
Kje lahko kupite otroške izdelke?	哪里能买到儿童产品？	Nali neng maidao erthong chang ping?
Kje se da kupiti čevlje?	哪里能买到鞋子？	Nali nen maidao szezi?
Kje se da kupiti ženska oblačila?	哪里能买到女的衣服？	Nali neng maidao nu de yifu?
Kje se da kupiti moška oblačila?	哪里能买到男的衣服？	Nali nen maidao nan de yifu?
Kje lahko kupite kozmetiko?	哪里能买到美容？	Nali nen maidao meijun?
Kje lahko kupite izdelke za gospodinjstvo?	哪里能买到日用品？	Nali neng maidao jiyongphing?
V katerem nadstropju je trgovina z živili?	超级市场在哪一层？	Chaoji shichang zai na i zheng?
Kje je tukaj izhod?	出口在哪儿？	Chukhou zainar?
Lahko poskusim?	我把这个试一下，好吗?	Wo ba jege shi isya, hao ma?
Kje je pomerjalnica?	试衣间在哪里？	Shi in jien zai denar?
Potrebujem večjo velikost.	我需要大一点儿.	Wo suyao ta idiar.
Potrebujem manjšo velikost.	我需要小一点儿.	Wu Xuyao Xiao Idiar.
Potrebujem 1 velikost več.	我要大一号.	Wo yao ta ihao.
Potrebujem 1 številko manj.	我要小一号.	Wo Yao Xiao Yihao.
Ali lahko plačam s kartico?	可以刷卡吗？	Khei shua kha ma?
Kakšna je cena?	多少钱？	Tuo shao tsieng?
Zelo drago! Gremo malo ceneje.	太贵了！来便宜点儿。	tajski gui le! Lai phieni diar.
Smo revni študenti, tega si ne moremo privoščiti.	我们是穷学生，这个我们买不起。	Ženske shi qiong xueshen, zhege ženske mai butsi.
Je to cena za 1 jin? (1 jin \u003d 0,5 kg, na Kitajskem je cena običajno navedena za 1 jin)	这是一斤的价格吗？	Zhe shi in jin de jiage ma?
Kje se da kupiti sadje?	哪里能买到水果？	Nali nen maidao shuiguo?
Kje se da kupiti zelenjavo?	哪里能买到蔬菜？	Nali neng maidao shuzhai?
Kje se da kupiti meso?	哪里能买到肉类？	Nali nen maidao joulei?
Kje lahko kupite alkoholne pijače?	哪里能买到酒类？	Nali nen maidao jiulei?
Kje lahko kupite mlečne izdelke?	哪里能买到奶制品？	Nali neng maidao naijiphin?
Kje se da kupiti slaščice?	哪里能买到糖果点心？	Nali neng maidao thangguo dienxin?
Kje lahko kupite čaj?	哪里能买到茶叶？	Nali nen maidao chae?
Potrebujem 1 veliko torbo.	我要大的袋子。	Wo yao tade daizi.
Potreben je en majhen paket.	我要小的袋子。	Wo yao xiaode daizi.
Plačal bom s kartico.	我刷卡。	Wo shua kha.

Restavracija in kavarna

Fraza v ruščini	Prevajanje	Izgovorjava
Natakar	服务员	foo wu ena
Ali imate proste mize	你有自由表	ni vau zi vau biao
Želim rezervirati mizo	我想预订一张桌子	Wo hyang ding yi zang zuo zi
Preverite prosim (račun)	请检查（帐户）	qing yian cha
sprejmi moje naročilo	请接受我的命令	queen yie show wo de ming ling
Katerega letnika je vino	今年葡萄酒	yin nian puo tao yi
Vaša značilna jed	您的特色菜	nin di te se kai
Čaj kava	茶/咖啡	cha / cafe fairies
Instant kava	速溶咖啡	su rong ka vile
Juha	汤	tang
oljke	橄榄树	gan lan šu
Solata	沙拉	sha la
Pečen na žaru	烤	cao
Ocvrto	烤	cao
Kuhano	煮	zhu
Ne jem mesa!	我不吃肉！	wo boo yi roi
Vermicelli	挂面	gia mian
Testenine	面食	mian si
Polnjena paprika	酿三宝	niang san bao
Sendvič	三明治	san ming zhi
Sir / kisla smetana (kisla)	奶酪/酸奶（酸奶）	nai lao / xuan nai
Pivo	啤酒	phi jiu
Vino	葡萄酒	pu tao yi
Prosim prinesite meni.	请给我菜谱。	Tsin gei wo tshaiphu.
Želim naročiti to... to... in to. (prikazano v meniju)	我要这个… 这个…和这个…。	Wo yao jege… jege… he jege.
Je oster?	这个辣不辣？	Jage la boo la?
S seboj prinesite žlice/vilice/serviete/palčke/krožnike	请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。	Tsin, Gei Wo Chshi Zi/Cha Zi/Chan Jin/Khuai Zi/Phan Zi.
Prinesite račun, prosim.	买单。	Majski poklon.
Slastno!	很好吃！	Hen hao chi!
Lignji	鱿鱼	ju ju
kozica	虾	Xia
ribe	鱼	yu
Svinjina	猪肉	Zhu Zhou
Govedina	牛肉	niu zhou
Ovčetina	羊肉	yang rou
piščanec	鸡	chi
Raca	鸭	jaz
Tofu	豆腐	dofu
Jajčevec	茄子	tse tzu
Krompir	土豆	čet dov
Rezanci	面	mien
jajce	鸡蛋	či poklon
pomarančni sok	橙汁	cheng zhi
jabolčni sok	苹果汁	phing guo chih
Paradižnikov sok	蕃茄汁	oboževalec tse zhi
Grozdni sok	葡萄汁	phu thao zhi
Breskov sok	桃汁	thao zhi
Kava	咖啡	kha fei
Črni čaj	红茶	hung cha
Zeleni čaj	绿茶	lu cha
Jajčevci s papriko in krompirjem	地三鲜	Disanxian.
Meso v sladko kisli omaki	锅包肉	Guobaozhou.
Ocvrti lignji s kumino	孜然鱿鱼	Zizhan youyu.
Cmoki	饺子	Jiaozi.
Cmoki z mesnim nadevom	肉馅的饺子	Zhou Xian De Jiaozi.
Parjene pite z nadevom	包子	Baozi.
Pekinška raca	北京烤鸭	Bei ching kao ya.
Ocvrta črtasta svinjina v pikantni omaki	鱼香肉丝	Yu xiang rou si.
Piščanec s hrustljavimi arašidi	碎米鸡丁	Sui mi chi ding.
pikanten tofu	麻辣豆腐	Ma la doufu.

Pogosti izrazi so besede, s katerimi lahko začnete pogovor in ga nadaljujete. Tukaj so zbrane besedne zveze, ki se najpogosteje uporabljajo v leksikonu.

Letališče - da se ne izgubite na kitajskem letališču, da poiščete blagajne, izhode na terminale, na parkirišče, na avtobusno postajo itd., Ta tema je kot nalašč za vas.

Prevoz - ko odprete to temo, boste našli prevod besed in besednih zvez, s katerimi lahko taksistu razložite, kam morate iti, ali ugotovite, katera avtobusna pot je prava za vas, razjasnite ceno vozovnice, ugotovite, kako da pridem do postaje. podzemna železnica, avtobusna postaja itd.

Restavracija je kraj, ki ga obišče vsak turist. Vendar se kitajski jezik zelo razlikuje od ruskega, prav tako kuhinja. Zato brez poznavanja prevoda določenih jedi, pa tudi njihovih sestavnih delov, ne boste mogli naročiti, kar želite. Če želite rešiti to težavo, odprite to temo in poiščite ime jedi, ki vam je všeč.

Hotel - ko se prijavite v hotel, morate izpolniti nekaj papirjev, izbrati sobo, ki vam je všeč itd. Če želite pojasniti, kaj želite od hotela, in razjasniti nianse nastanitve, preprosto odprite ta razdelek in poiščite ustrezne fraze.

Mall - Seznam pogostih fraz, ki jih boste zagotovo potrebovali med nakupovanjem v nakupovalnem središču.

Supermarket z živili - seznam besed in besednih zvez, ki vam bodo pomagali pri nakupu izdelkov, ki vas zanimajo.

Lekarna - če imate zdravstvene težave, vendar je v lekarni vse napisano v kitajščini in farmacevt sam ne razume, kaj potrebujete, uporabite to temo in kupili boste zdravilo, ki ga potrebujete.

Blagajnik - besede in besedne zveze, ki vam bodo pomagale pri pogovoru z blagajnikom.

Kitajsko štetje - prevod in zvok številk v kitajščini, od nič do milijona.

Zaimki - izgovorjava in prevod zaimkov v kitajščini.

Vprašalne besede - pogosta in pomembna vprašanja za turiste, njihova izgovorjava in črkovanje.

Ime rož - tukaj boste našli prevod številnih barv in odtenkov ter njihovo pravilno izgovorjavo.

1) Veliki kitajsko-ruski slovar (natisnjena različica)

Kupite ga lahko na primer na Ozonu. Obstajajo avtorji BCRS Z. I. Baranova, V. E. Gladtskov, V. A. Zhavoronkov, B. G. Mudrov za 150.000 besed:

in BKRS za 450.000 besed (ta slovar ni samo kitajsko-ruski, ampak tudi rusko-kitajski):

V slovarju začnemo iskati po ključih. Vse je zelo preprosto: pogledamo hieroglif, določimo ključ, preštejemo število udarcev v ključu, odpremo seznam ključev in zdaj ste poslani na stran, recimo 765, kjer se nahajajo vsi hieroglifi s temi ključi. .

Zdaj preštejemo število potez v drugem delu hieroglifa, recimo 7. Na strani 765 najdemo naš ključ plus 7 potez drugega dela in tukaj smo spet poslani na stran za prevod, recimo 1465.
To je seveda zelo dolga možnost. Obstajajo tudi drugi slovarji, ki delujejo po drugih principih, vendar gre večinoma za štetje lastnosti. Obstajajo tudi slovarji, v katerih so hieroglifi razvrščeni glede na latinsko abecedo njihovega zvoka. Pravzaprav je to uporabno, če poznate pinyin, vendar ne poznate vrednosti, kar reši polovico problema.

2) računalniški program Lingvo

Prenesite Lingvo, kupite licenco, namestite kitajski jezik, ne pozabite nastaviti dovoljenja za vidnost hieroglifov v sistemu Windows (začetek-nadzorna plošča-jezik in regionalni standardi - jeziki-namestitev podpore za jezike s hieroglifi, vstavite Windows namestitveni disk. Po kopiranju datotek ponovno zaženite računalnik) .
Najnovejša različica Lingvo nima samo kitajsko-ruskih slovarjev, temveč tudi kitajsko-angleške in angleško-kitajske slovarje ter kitajsko-ruske in rusko-kitajske fraznike. Če nimate rusko-kitajskih slovarjev, vnesemo rusko besedo v kitajsko-ruski slovar in začelo se bo iskanje vseh člankov, kar je lahko zelo učinkovito.

Glejte tudi razdelke, povezane z razdelkom kitajski slovarji:
Spodaj lahko brezplačno prenesete e-knjige in učbenike ter preberete članke in lekcije za razdelek kitajskih slovarjev:

Vsebina razdelka Opis razdelka

Opis razdelka "Kitajski"

V tem razdelku vam je na voljo kitajski slovarji. Kitajsko se lahko učite, ne da bi zapustili svoj dom. Zdaj je to mogoče. In seveda, že od samega začetka morate vedno imeti pri roki slovar. Tukaj boste našli veliko število slovarjev, ki jih potrebujete.

Najprej prenesite "Kitajsko-ruski tematski slovar 3000 najpogostejših besed" V. F. Sukhanova. S tem slovarjem boste takoj pridobili besedno bazo. Slovar vsebuje 3000 najpogostejših besed, prilogo pogosto uporabljenih vljudnostnih besed in besednih zvez, kazalo. Slovar je zgrajen po slovničnih kategorijah in je razdeljen na dva dela - samostojne in pomožne besede. Besede so razvrščene po kitajski fonetični abecedi.

Prenesite tudi "Veliki kitajsko-ruski slovar" v štirih zvezkih I. M. Ošanina. Ta slovar vključuje približno 16 tisoč ugnezdenih hieroglifov in več kot 250 tisoč izpeljanih besed in izrazov. Slovar je nastal na podlagi kitajskih slovarjev »Guoyu Qidian«, »Xiandai Hanyu Qidian«, »Chihai«. Pri delu na slovarju so bila uporabljena druga leksikografska dela, objavljena na Kitajskem in v tujini do leta 1979, pa tudi gradiva iz neobjavljenega rokopisa kitajsko-ruskega slovarja, sestavljenega v letih 1938-50. skupina sinologov pod vodstvom akademika V. M. Aleksejeva in osebne kartoteke, ki so jih zbrali avtorji-prevajalci tega slovarja in drugi zaposleni na Inštitutu za orientalske študije.

Ko že obvladate osnove kitajskega jezika, boste potrebovali »Kratek slovar težav kitajskega jezika« avtorjev Pryadokhin M.G., Pryadokhina L.I. Slovar je univerzalni referenčni priročnik o normativni rabi kitajskega leksika in slovničnih sredstev, pa tudi o praktičnem slogu kitajskega jezika. Zasnovan za učitelje in študente univerz ter dijake srednjih šol, ki poučujejo kitajščino.

Kitajski jezik je priznan kot eden najtežjih za učenje na svetu. Njegove značilne lastnosti so netipična izgovorjava, težko črkovanje in prisotnost velikega števila narečij. Znanje večine naših rojakov se konča z osnovnim prevodom besede "Nihao" (Pozdravljeni). Kljub vsej kompleksnosti je ta jezik domač ogromnemu številu ljudi. Rusko-kitajski besedni zvezek bo zagotovo pomagal popotnikom, ki se odločijo obiskati Kitajsko. V njem boste našli seznam najpomembnejših besed in stavkov, ki jih boste potrebovali ob vsaki priložnosti v življenju.

Rusko-kitajski besedni zvezek s transkripcijo

Obstaja veliko pravil za izgovorjavo kitajskih zlogov. Transkripcija (prenos elementov govora v pisni obliki) bo rusko govorečim moškim in ženskam omogočila kakovostno izgovarjanje neznanih stavkov. Tako je mogoče doseči največjo jasnost in razumljivost besed, katerih prevod boste izgovorili.

Kako najti hotel, s katerimi frazami?

Večina turistov, ki obiščejo Nebesno cesarstvo, se sooča s težavo iskanja hotela. Iskanje želenega hotela je resnično z uporabo nekaj preprostih predlogov. Poskusite uporabiti naslednji algoritem dejanj:

Ugotovite, ali sogovornik govori angleško. Če želite to narediti, je dovolj, da izgovorite 你会说英语吗？ Ni hui sho yinyu ma?.
V primeru zavrnitve poskusite izvedeti potrebne podrobnosti že v kitajščini. Če želite to narediti, izgovorite prevod naslednje fraze: "Povej mi, kako priti do hiše, ki se nahaja na tem naslovu." V izvirniku se sliši takole: 告诉我怎么去屋坐落在这个地址. Guo su wo zhen me gu wu zhuo luo zhai same gedi zhi.
Priporočljivo je, da sogovorniku pokažete zemljevid, kjer bo prikazana približna pot.

Če je turist v neposredni bližini hotela, vendar ne najde njegove fasade, prosite sogovornika, da vam pomaga najti vhod v hotel. Če želite to narediti, preprosto recite: 告诉我在哪里可以找到的酒店? .Gaosu wo zai nai keui zhaodao dejuidein. Potnik bo pozvan na želeno pot.

Opomba! Levji delež kitajskega prebivalstva zelo slabo zna angleško. Vaša govorjena kitajščina morda ni popolna, zato poskušajte besede izgovarjati počasi in jasno. Predhodno delo na izgovorjavi z uporabo transkripcije. Nenehno vadite, saj bodo le dnevne lekcije pomagale razviti spretnosti.

Pogosti izrazi

Pri sporazumevanju s Kitajci bo pomagal navaden slovar. Bodite pozorni na osnovne fraze. Najbolj znan izraz v kitajščini je Nihao! (analog ruskega "Zdravo"). Za odpuščanje pravijo Zaijien. Beseda Sese pomeni hvaležnost, Bukhetsy pa pomeni "prosim". Tudi Kitajci zelo pogosto uporabljajo naslednje fraze:

dobrodošli — Huanying.
Prosim - Tsin.
Da Shi.
Ne - Boo.
Oprosti - Duibutsi.
Nič hudega, Meiguanxi.
Hvala za vašo pozornost - Xie Xie Ning De Guanzhu.
Ne razumem - Wo bu mingbai.
Srečno potovanje - I lu phing an.
Lahko noč Wan An.
Ljubim te - Vau.
Tudi jaz te ljubim - Vau.

Večina turistov se rada fotografira v ozadju čudovitih zgradb in struktur. Domačini bodo lahko popotnika brez težav fotografirali, le prosili ga bodo s pomočjo fraze “Tsing gei women phai and jao”.

Fraze na letališču

Najlažji način za obisk Kitajske je uporaba storitev letalskih prevoznikov. Na letališču se lahko pojavijo določene težave, v levjem deležu primerov bo spet priskočil na pomoč besedni zvezek. Ko se vračate domov, čim prej poiščite mednarodno odhodno dvorano. Naj bo resnično z besedno zvezo "Tsingwen, guoji chhufashi zai nali?".

Z besedami »Tsingwen, guonei chhufashi zai nali?« boste zahtevali ogled najbližjega prostora za prtljago. Prevod izraza »Zai feijichang you meiyou jishi xiuxi shi? Zai Nali? v ruščini zveni kot »Ali je na letališču salon? Kje jo lahko najdem?"

Dobro je vedeti! Za potnike je pomembno, da ne zamudijo prijave na svoj let. Iskanje pravega pulta na neznanem letališču je lahko zelo težko. Če želite to narediti, poskusite izgovoriti naslednje: "Zhege hanban zai nali denji?".

Transport

Le nekaj taksistov na Kitajskem razume govorjeno angleščino. Ko vstopite v avto, morate izgovoriti "Tsin ba wo sundao zheli", hkrati pa pokazati ime želenega naslova ali točke na zemljevidu. Ruski prevod fraze je zelo preprost, zveni kot "Vzemi me sem." Prošnja za odpiranje prtljažnika je resnična, z izrazom "Tsin dakhai sinli chan ba".

Koristno je tudi, da se turist v kitajščini nauči naslednjih informacij:

Cena vozovnice je "Tsin dakhai sinli chan bai?".
Lokacija najbližje avtobusne postaje je "Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?".
Ime naslednje postaje je "Xia and zhan shi shenme zhan?".

Restavracije in kavarne

Po obisku restavracije bi moral ruski turist vprašati za meni. Za to so primerne naslednje besede: "Tsin gei wo tshaiphu". Ko izberete enega od predmetov, morate izgovoriti prevod fraze iz ruskega jezika »To želim naročiti (Wo yao dzhege ...), hkrati pa pokazati na določeno vrstico na seznamu razpoložljivih jedi. V pomoč vam bo tudi par pojasnjevalnih stavkov, lahko ugotovite pikantnost posamezne hrane. Z vprašujočo intonacijo recite natakarju "Jege la bula?". Ustvarite pravi račun tako, da rečete "Mai tribute". Če želite jed pohvaliti, recite "Hen hao chshi".

Fraze med nakupovanjem

Precej težko je iti v nakupovanje brez znanja kitajščine. Prevod besedne zveze "yao duo shao qian" vam bo pomagal razumeti, koliko stane določen izdelek. Če želite vedeti, katero plačilno sredstvo potrebujete, recite "shen mi fu kyan fang shi". Ko slišite "hbyan jiya", boste vedeli, da boste morali plačati v gotovini. Stavek "dyu hui fei hyang ji" pomeni brezgotovinsko plačilo.

Barantanje

Barantanje je ponekod na Kitajskem običajno. Tako je realno dobiti določen popust. Reči prodajalcu »Pojdimo malo ceneje« je resnično, če rečemo »Lay phienyi diar«. Transkripcija stavka v latinici je lái piányi diǎnr.

supermarket z živili

Sladkor / sol - tang / jang.
Mleko - novo.
Ribe - yu.
Meso je roj droži.
Piščanec - yi.
Poper / začimbe - ia iao / hyang liao.
Krompir - to doi.
Riž - da moji.
Sladkarije - tian dian.
Sadje je Shui Guo.
Jagode - kao mei.
Pomaranče - ju zi.
Mandarine - pu tonghua.

Dobro je vedeti! Na samem začetku stavka izgovorite besede "Nali nen" in nato dodajte ime vrste izdelka. Tako je resnično mogoče ugotoviti lokacijo katerega koli izdelka.

Farmacija

Prosite jih, naj vam z vprašanjem »Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zu?« pokažejo pot do najbližje lekarne. Ni treba vzeti kitajskega slovarja, da bi zahtevali potrebne tablete. Samo recite: "Prosim, dajte mi nekaj od" (Tsing gei wo na ige) in nato dodajte vrsto težave:

Glavobol - zhi thoutheng de yao.
Izcedek iz nosu - zhi shengfeng de yao.
Kašelj - zhi haisou de yao.
Driska - zhi fuse de yao.
Ostra bolečina v yao zhithunyao.

Če imate resne zdravstvene težave, lahko v lekarni uporabite geste. Farmacevti bodo lahko pobrali potrebna zdravila in prispevali k rešitvi problema. Če potnik nenadoma zboli, bi morali reči "Wo ganjue zitchi buhao" (Ne počutim se dobro). Lahko tudi zahtevate, da pokličete zdravnika z naslednjimi besedami "Qing jiao ixia ishen".

nujni primeri

Kitajska beseda za policijo je "Jingchha", bolnišnica pa "Yuan". Takšne besede so dovolj, da vam domačini posredujejo potrebne informacije in pokličejo pristojne ljudi. Prošnja za pomoč je resnična tudi z besedami "Tsin ban wo" (prosim, pomagajte mi). V nujnih primerih napada lahko zakričite "Jiuming" (reši).

Carina

Najbolje je iskati običaje tako, da izgovorite vprašanje "Haiguan zai nar?". Carinska deklaracija je prevedena kot "Baoguandan". Turist lahko zaprosi za obrazec carinske deklaracije z besedami "Wo yao baoguan biao". Dajatev na carini je označena z besedo "Guanshui". V primerih, ko so bili opravljeni vsi standardni postopki, lahko vprašate, ali vam je dovoljeno oditi. Če želite to narediti, recite "Wo khei zu ma?".

kitajske številke

1 - i.
2 - er.
3 - sani.
4 - sy.
5 - pri.
5 - liu.
7 - tsi.
8 - ba.
9 - jiu.
10 - shi.
100 - in kupite.
101 - in bai ling.
115 - tako bai kot shi wu.
200 - kupiti.
1000 - in tsien.
10.000 - in kombi.
1.000.000 - in bai wan.

Dobro je vedeti! Za označevanje števil od 11 do 19 se doda predpona shi (11 bo zvenelo kot shi in).

Zaimki

Ob obisku Kitajske turisti zelo pogosto slišijo različne zaimke. Razumevanje jezika je lažje, če krmarite po njih.

Jaz sem v.
Smo Wo Men.
Vi niste ne eno ne drugo.
Vi niste moški.
You are ninh (spoštljiv nagovor do starejših).
To je tha.
Ta je zhe.

Najpogostejša vprašanja v kitajščini

Če želite sogovorniku postaviti določeno vprašanje, lahko uporabite prevod naslednjih stavkov:

Kaj? - shenme.
Okuda? Kje? Kje? - gotovina.
Kdaj? - shenme shihou.
WHO? Čigav? koga? - shay.
kako – zenme?
Za kaj? Zakaj? - Weishenme?
kateri? – shenme?

Opomba! Pri komunikaciji z avtohtonim prebivalstvom lahko uporabite prevajalnik na pametnem telefonu. Vnesite kateri koli stavek v ruščini in nato sogovorniku pokažite njegov prevod v kitajščino. Uporabite glasovni vnos, tako da naprava samodejno prevede besede sogovornika.

Imena barv

Razumevanje kitajščine bo lažje, če jasno razumete imena najbolj priljubljenih rož. Znak za belo je 白色, kar zveni kot baise. Črna je heise, rdeča je hunse, zelena je luise, modra pa thien lanse. Poskusite si zapomniti tudi oznako rožnate (fen hongse), rumene (huang se), modre (lanse) in vijolične (zise).

Dobro je vedeti! Levji delež barv v kitajščini je soglasnih, beseda bo nujno vsebovala zvok "se".

Zaključek

Le nekaj preprostih besed in aplikacij prispeva k boljši komunikaciji z lokalnim prebivalstvom na Kitajskem. Zdaj ne potrebujete prevajalca na svojem mobilnem telefonu. Tako lahko vsakdo dobi potrebne informacije o kitajskem jeziku. Po študiju prevoda nekaj stavkov se bodo moški in ženske bolje potopili v kulturo Nebesnega cesarstva in se naučili voditi dialog z domačimi Kitajci. Prevod priljubljenih fraz v kitajščino vam bo pomagal pri komunikaciji z lokalnim prebivalstvom.

Morda bi bilo koristno prebrati: