Maça kızını kim yazdı? Pyotr İlyiç Çaykovski: biyografi, video, ilginç gerçekler, yaratıcılık

Alexander Sergeevich Puşkin

maça Kızı

Maça Kızı gizli kötü niyet anlamına gelir.

En yeni fal kitabı

Ve yağmurlu günlerde

Gidiyorlardı

Eğildiler - Tanrı onları affet! -

Elliden itibaren

Ve kazandılar

Ve abonelikten çıktılar

Yani yağmurlu günlerde

Onlar ders çalışıyordu

Bir gün atlı muhafız Narumov ile kağıt oynuyorduk. Uzun kış gecesi fark edilmeden geçti; Sabah saat beşte yemeğe oturduk. Kazananlar büyük bir iştahla yemeklerini yediler; diğerleri dalgın bir şekilde boş enstrümanlarının önüne oturdular. Ancak şampanya ortaya çıktı, sohbet daha canlı hale geldi ve herkes buna katıldı.

-Ne yaptın Surin? - sahibine sordu.

- Her zamanki gibi kayboldum. Mutsuz olduğumu itiraf etmeliyim: Myrandole ile oynuyorum, hiç heyecanlanmıyorum, hiçbir şey kafamı karıştıramaz ama kaybetmeye devam ediyorum!

"Peki sen hiç baştan çıkarılmadın mı?" asla takma rue?.. Sertliğin benim için şaşırtıcı.

- Hermann nasıl biri? - dedi konuklardan biri genç mühendisi işaret ederek, - hayatında kart çekmedi, hayatında tek bir şifreyi unutmadı ve saat beşe kadar bizimle oturup bizimkileri izledi. oyun!

Hermann, "Oyun beni çok meşgul ediyor" dedi, "ama gereksiz olanı elde etme umuduyla gerekli olanı feda edemem."

– Hermann Alman: hesap yapıyor, hepsi bu! - Tomsky kaydetti. – Ve benim için belirsiz olan biri varsa o da büyükannem Kontes Anna Fedotovna'dır.

- Nasıl? Ne? - misafirler bağırdı.

"Anlayamıyorum," diye devam etti Tomsky, "büyükannemin nasıl gösteriş yapmadığını!"

Narumov, "Seksen yaşında bir kadının gösteriş yapmaması ne kadar şaşırtıcı?" dedi.

- Yani onun hakkında hiçbir şey bilmiyor musun?

- HAYIR! gerçekten hiçbir şey!

- O halde dinle:

Bilmelisiniz ki büyükannem altmış yıl önce Paris'e gitti ve orada çok modaydı. İnsanlar la Venüs moskovitini görmek için onun peşinden koştu; Richelieu onun peşinden gitti ve büyükanne, onun zulmü yüzünden neredeyse kendini vuracağını garanti etti.

O dönemde hanımlar firavun rolündeydi. Saraya vardığında, Orleans Dükü'nün sözü üzerine çok şey kaybetmişti. Eve geldiğinde yüzündeki sinekleri soyan ve halkalarını çözen büyükanne, büyükbabasına kaybettiğini duyurdu ve ödemesini emretti.

Rahmetli dedem hatırladığım kadarıyla büyükannemin kahyasıydı. Ondan ateş gibi korkuyordu; ancak böylesine korkunç bir kaybı duyunca öfkelendi, faturaları getirdi, ona altı ayda yarım milyon harcadıklarını, ne Moskova yakınlarında bir köyleri ne de Paris yakınlarında Saratov yakınlarında bir köyleri olmadığını kanıtladı ve ödemeyi tamamen reddetti. . Büyükanne, hoşnutsuzluğunun bir işareti olarak onun yüzüne tokat attı ve tek başına yatağa gitti.

Ertesi gün, ev cezasının onu etkileyeceğini umarak kocasını aramasını emretti, ancak onu sarsılmaz buldu. Hayatında ilk kez onunla akıl yürütme ve açıklama noktasına ulaşmıştı; Borcun farklı olduğunu ve bir prens ile arabacı arasında bir fark olduğunu küçümseyerek kanıtlayarak ona güvence vermeyi düşündüm. - Nerede! dede isyan etti. Hayır, evet ve sadece! Büyükanne ne yapacağını bilmiyordu.

Kısa bir süre çok dikkat çekici bir adamla tanıştı. Hakkında pek çok harika şey anlatılan Kont Saint-Germain'i duymuşsunuzdur. Onun, yaşam iksirinin ve felsefe taşının mucidi olan Ebedi Yahudi gibi davrandığını biliyorsunuz. Ona bir şarlatan diye güldüler ve Casanova Notlarında onun bir casus olduğunu söylüyor; ancak Saint-Germain, gizemine rağmen çok saygın bir görünüme sahipti ve toplumda çok cana yakın bir insandı. Büyükanne onu hâlâ çok seviyor ve insanlar onun hakkında saygısızca konuşursa sinirleniyor. Büyükanne Saint Germain'in çok parası olabileceğini biliyordu. Ona başvurmaya karar verdi. Ona bir not yazdı ve hemen yanına gelmesini istedi.

Yaşlı eksantrik hemen ortaya çıktı ve onu korkunç bir keder içinde buldu. Kocasının barbarlığını en koyu renklerle anlattı ve sonunda tüm umudunu onun dostluğuna ve nezaketine bağladığını söyledi.

Saint Germain bunu düşündü.

“Bu miktarla size hizmet edebilirim” dedi, “ama bana ödeme yapana kadar sakin olmayacağınızı biliyorum ve sizi yeni sıkıntılara sokmak istemem. Başka bir çare daha var: Geri kazanabilirsin.” "Ama sevgili Kont," diye yanıtladı büyükanne, "sana söylüyorum ki hiç paramız yok." Saint-Germain, "Burada paraya gerek yok," diye itiraz etti: "Lütfen beni dinlerseniz." Sonra ona, hepimizin içtenlikle vereceği bir sırrı açıkladı...

Genç oyuncuların dikkati ikiye katlandı. Tomsky piposunu yaktı, bir nefes çekti ve devam etti.

Aynı akşam büyükanne Versay'da göründü, au jeu de la Reine. Orleans Dükü metali; Büyükanne borcunu ödeyemediği için hafifçe özür diledi, bunu haklı çıkarmak için küçük bir hikaye uydurdu ve ona karşı ahkam kesmeye başladı. Üç kart seçti, birbiri ardına oynadı: üçü de Sonic'ini kazandı ve büyükanne tamamen geri kazandı.

- Şans! - dedi misafirlerden biri.

- Masal! – Hermann belirtti.

– Belki toz kartlar? - üçüncüyü aldı.

"Ben öyle düşünmüyorum," diye yanıtladı Tomsky önemli bir şekilde.

- Nasıl! - dedi Narumov, - art arda üç kart tahmin eden bir büyükannen var ve onun kabalitiğini hâlâ ondan öğrenmedin mi?

- Evet, canı cehenneme! - Tomsky cevap verdi: Dört oğlu vardı, aralarında babam da vardı: dördü de umutsuz kumarbazlardı ve sırrını hiçbirine açıklamadı; yine de onlar için ve hatta benim için kötü olmazdı. Ama amcam Kont İvan İlyiç'in bana söylediği ve onur konusunda bana güvence verdiği şey buydu. Yoksulluk içinde ölen, milyonları israf eden rahmetli Chaplitsky, gençliğinde bir kez - Zorich hatırlıyor - yaklaşık üç yüz bin kaybetmişti. Çaresizdi. Gençlerin şakalarına her zaman katı davranan büyükanne, bir şekilde Chaplitsky'ye acıdı. Birbiri ardına oynaması için ona üç kart verdi ve bir daha oynamayacağına dair şeref sözü verdi. Chaplitsky kazananına geldi: oynamak için oturdular. Chaplitsky ilk karta elli bin bahis koydu ve Sonic'i kazandı; Şifrelerimi unuttum, şifrelerimi, geri kazandım ve yine de kazandım...

Ancak artık uyku vakti geldi: saat altıya çeyrek var.

Aslında şafak sökmüştü bile; gençler bardaklarını bitirip gittiler.

– II. Mösyö, sonrakiler için karar verdi.

- Ne yapıyorsun, dostum? Elles sont plus fraîches.

Küçük konuşma

Yaşlı Kontes soyunma odasında aynanın önünde oturuyordu. Etrafını üç kız sarmıştı. Birinin elinde bir kavanoz allık, diğerinin elinde bir kutu saç tokası, üçüncüsünün elinde ise ateşli renkli kurdeleli uzun bir şapka vardı. Kontesin, çoktan solmuş olan güzellik konusunda en ufak bir iddiası yoktu, ama gençliğinin tüm alışkanlıklarını korudu, yetmişli yılların modasını sıkı bir şekilde takip etti ve altmış yıl boyunca olduğu kadar uzun, aynı özenle giyindi. evvel. Öğrencisi genç bir bayan çemberin yanındaki pencerede oturuyordu.

Genç subay içeri girerken, "Merhaba büyükanne," dedi. – İyi günler, matmazel Lise. Büyükanne, sana bir ricayla geldim.

– Ne var Paul?

- Cuma günü bir arkadaşımı tanıştırayım ve onu baloya sizin mekanınıza getireyim.

"Onu doğrudan baloya getirin ve sonra onu benimle tanıştırın." Dün ***'s'ta mıydın?

- Elbette! çok eğlenceliydi; Saat beşe kadar dans ettiler. Yeletskaya ne kadar iyiydi!

- Ve canım! Bunun nesi iyi? Büyükannesi Prenses Daria Petrovna da böyle miydi?.. Bu arada: Sanırım çok yaşlanmış, Prenses Daria Petrovna?

- Nasıl, yaşlandın mı? - Tomsky dalgın bir şekilde cevap verdi, - yaklaşık yedi yıl önce öldü.

Genç bayan başını kaldırıp genç adama bir işaret yaptı. Akranlarının ölümünün yaşlı kontestan gizlendiğini hatırladı ve dudağını ısırdı. Ancak kontes kendisi için yeni olan bu haberi büyük bir kayıtsızlıkla duydu.

- O öldü! - dedi, - ama bilmiyordum bile! Birlikte baş nedime olarak ödüllendirildik ve kendimizi tanıttığımızda İmparatoriçe...

Ve kontes torununa şakasını yüzüncü kez anlattı.

"Peki Paul," dedi daha sonra, "şimdi kalkmama yardım et." Lizanka, enfiye kutum nerede?

Kontes ve kızları tuvaletlerini bitirmek için paravanların arkasına geçtiler. Tomsky genç bayanın yanında kaldı.

– Kimi tanıştırmak istiyorsunuz? – Lizaveta İvanovna sessizce sordu.

-Narumova. Onu tanıyor musun?

- HAYIR! Asker mi yoksa sivil mi?

- Askeri.

- Mühendis?

- HAYIR! süvari Neden onun mühendis olduğunu düşündün?

Genç bayan güldü ve tek kelime cevap vermedi.

– Paul! - Kontes ekranların arkasından bağırdı, - bana yeni bir roman gönder, ama lütfen mevcut olanlardan biri olmasın.

- Nasılsın büyük anne?

– Yani kahramanın ne babasını ne de annesini ezmediği, boğulmuş cesetlerin olmadığı bir roman. Boğulmaktan çok korkuyorum!

– Günümüzde böyle romanlar yok. Rusları istemiyor musun?

– Gerçekten Rus romanları var mı?.. Geldiler baba, lütfen geldiler!

- Kusura bakma büyükanne: Acelem var... Kusura bakma Lizaveta Ivanovna! Narumov'un neden mühendis olduğunu düşündünüz?

Maça Kızı gizli kötü niyet anlamına gelir.

En yeni fal kitabı

BEN

Ve yağmurlu günlerde

Gidiyorlardı

Eğildiler - Tanrı onları affet! -

Elliden itibaren

Ve kazandılar

Ve abonelikten çıktılar

Yani yağmurlu günlerde

Onlar ders çalışıyordu


Bir gün atlı muhafız Narumov ile kağıt oynuyorduk. Uzun kış gecesi fark edilmeden geçti; Sabah saat beşte yemeğe oturduk. Kazananlar büyük bir iştahla yemeklerini yediler; diğerleri dalgın bir şekilde boş enstrümanlarının önüne oturdular. Ancak şampanya ortaya çıktı, sohbet daha canlı hale geldi ve herkes buna katıldı.

-Ne yaptın Surin? - sahibine sordu.

- Her zamanki gibi kayboldum. Mutsuz olduğumu itiraf etmeliyim: Myrandole ile oynuyorum, hiç heyecanlanmıyorum, hiçbir şey kafamı karıştıramaz ama kaybetmeye devam ediyorum!

"Peki sen hiç baştan çıkarılmadın mı?" asla takma rue?.. Sertliğin benim için şaşırtıcı.

- Hermann nasıl biri? - dedi konuklardan biri genç mühendisi işaret ederek, - hayatında kart çekmedi, hayatında tek bir şifreyi unutmadı ve saat beşe kadar bizimle oturup bizimkileri izledi. oyun!

Hermann, "Oyun beni çok meşgul ediyor" dedi, "ama gereksiz olanı elde etme umuduyla gerekli olanı feda edemem."

– Hermann Alman: hesap yapıyor, hepsi bu! - Tomsky kaydetti. – Ve benim için belirsiz olan biri varsa o da büyükannem Kontes Anna Fedotovna'dır.

- Nasıl? Ne? - misafirler bağırdı.

"Anlayamıyorum," diye devam etti Tomsky, "büyükannemin nasıl gösteriş yapmadığını!"

Narumov, "Seksen yaşında bir kadının gösteriş yapmaması ne kadar şaşırtıcı?" dedi.

- Yani onun hakkında hiçbir şey bilmiyor musun?

- HAYIR! gerçekten hiçbir şey!

- O halde dinle:

Bilmelisiniz ki büyükannem altmış yıl önce Paris'e gitti ve orada çok modaydı. İnsanlar la Venüs moskovitini görmek için onun peşinden koştu; Richelieu onun peşinden gitti ve büyükanne, onun zulmü yüzünden neredeyse kendini vuracağını garanti etti.

O dönemde hanımlar firavun rolündeydi. Saraya vardığında, Orleans Dükü'nün sözü üzerine çok şey kaybetmişti. Eve geldiğinde yüzündeki sinekleri soyan ve halkalarını çözen büyükanne, büyükbabasına kaybettiğini duyurdu ve ödemesini emretti.

Rahmetli dedem hatırladığım kadarıyla büyükannemin kahyasıydı. Ondan ateş gibi korkuyordu; ancak böylesine korkunç bir kaybı duyunca öfkelendi, faturaları getirdi, ona altı ayda yarım milyon harcadıklarını, ne Moskova yakınlarında bir köyleri ne de Paris yakınlarında Saratov yakınlarında bir köyleri olmadığını kanıtladı ve ödemeyi tamamen reddetti. . Büyükanne, hoşnutsuzluğunun bir işareti olarak onun yüzüne tokat attı ve tek başına yatağa gitti.

Ertesi gün, ev cezasının onu etkileyeceğini umarak kocasını aramasını emretti, ancak onu sarsılmaz buldu. Hayatında ilk kez onunla akıl yürütme ve açıklama noktasına ulaşmıştı; Borcun farklı olduğunu ve bir prens ile arabacı arasında bir fark olduğunu küçümseyerek kanıtlayarak ona güvence vermeyi düşündüm. - Nerede! dede isyan etti. Hayır, evet ve sadece! Büyükanne ne yapacağını bilmiyordu.

Kısa bir süre çok dikkat çekici bir adamla tanıştı. Hakkında pek çok harika şey anlatılan Kont Saint-Germain'i duymuşsunuzdur. Onun, yaşam iksirinin ve felsefe taşının mucidi olan Ebedi Yahudi gibi davrandığını biliyorsunuz. Ona bir şarlatan diye güldüler ve Casanova Notlarında onun bir casus olduğunu söylüyor; ancak Saint-Germain, gizemine rağmen çok saygın bir görünüme sahipti ve toplumda çok cana yakın bir insandı. Büyükanne onu hâlâ çok seviyor ve insanlar onun hakkında saygısızca konuşursa sinirleniyor. Büyükanne Saint Germain'in çok parası olabileceğini biliyordu. Ona başvurmaya karar verdi. Ona bir not yazdı ve hemen yanına gelmesini istedi.

Yaşlı eksantrik hemen ortaya çıktı ve onu korkunç bir keder içinde buldu. Kocasının barbarlığını en koyu renklerle anlattı ve sonunda tüm umudunu onun dostluğuna ve nezaketine bağladığını söyledi.

Saint Germain bunu düşündü.

“Bu miktarla size hizmet edebilirim” dedi, “ama bana ödeme yapana kadar sakin olmayacağınızı biliyorum ve sizi yeni sıkıntılara sokmak istemem. Başka bir çare daha var: Geri kazanabilirsin.” "Ama sevgili Kont," diye yanıtladı büyükanne, "sana söylüyorum ki hiç paramız yok." Saint-Germain, "Burada paraya gerek yok," diye itiraz etti: "Lütfen beni dinlerseniz." Sonra ona, hepimizin içtenlikle vereceği bir sırrı açıkladı...

Genç oyuncuların dikkati ikiye katlandı. Tomsky piposunu yaktı, bir nefes çekti ve devam etti.

Aynı akşam büyükanne Versay'da göründü, au jeu de la Reine. Orleans Dükü metali; Büyükanne borcunu ödeyemediği için hafifçe özür diledi, bunu haklı çıkarmak için küçük bir hikaye uydurdu ve ona karşı ahkam kesmeye başladı. Üç kart seçti, birbiri ardına oynadı: üçü de Sonic'ini kazandı ve büyükanne tamamen geri kazandı.

- Şans! - dedi misafirlerden biri.

- Masal! – Hermann belirtti.

– Belki toz kartlar? - üçüncüyü aldı.

"Ben öyle düşünmüyorum," diye yanıtladı Tomsky önemli bir şekilde.

- Nasıl! - dedi Narumov, - art arda üç kart tahmin eden bir büyükannen var ve onun kabalitiğini hâlâ ondan öğrenmedin mi?

- Evet, canı cehenneme! - Tomsky cevap verdi: Dört oğlu vardı, aralarında babam da vardı: dördü de umutsuz kumarbazlardı ve sırrını hiçbirine açıklamadı; yine de onlar için ve hatta benim için kötü olmazdı. Ama amcam Kont İvan İlyiç'in bana söylediği ve onur konusunda bana güvence verdiği şey buydu. Yoksulluk içinde ölen, milyonları israf eden rahmetli Chaplitsky, gençliğinde bir kez - Zorich hatırlıyor - yaklaşık üç yüz bin kaybetmişti. Çaresizdi. Gençlerin şakalarına her zaman katı davranan büyükanne, bir şekilde Chaplitsky'ye acıdı. Birbiri ardına oynaması için ona üç kart verdi ve bir daha oynamayacağına dair şeref sözü verdi. Chaplitsky kazananına geldi: oynamak için oturdular. Chaplitsky ilk karta elli bin bahis koydu ve Sonic'i kazandı; Şifrelerimi unuttum, şifrelerimi, geri kazandım ve yine de kazandım...

Ancak artık uyku vakti geldi: saat altıya çeyrek var.

Aslında şafak sökmüştü bile; gençler bardaklarını bitirip gittiler.

Alexander Sergeevich Puşkin'in "Maça Kızı" hikayesi 1833'te yazıldı. Eser ilk olarak 1834 yılında Library for Reading'in ikinci sayısında yayımlandı. Bir edebiyat dersine hazırlanmak veya çalışmaya aşina olmak için “Maça Kızı”nın özetini bölüm bölüm bölüm bölüm okuyabilirsiniz.

Puşkin'in "Maça Kızı", gerçekçiliğin edebi hareketinin geleneklerinde yazılmıştır. Eserin fikri ve konusu, yazara, büyükannesi N.P. Golitsina'nın tavsiyesi üzerine oyun sırasında üç kart üzerine bahis oynayarak bir şekilde geri kazanmayı başaran genç Prens Golitsyn tarafından önerildi. Golitsina bir zamanlar bu kartları Saint-Germain'in kendisi önerdi.

Ana karakterler

Hermann- Küçük bir başkenti miras alan Ruslaşmış bir Alman'ın oğlu olan askeri mühendis "gizli ve hırslıydı".

Lizaveta İvanovna- genç bir bayan, Kontes'in fakir bir öğrencisi***.

Kontes ***- "Üç kazanan kartın sırrını" bilen Tomsky'nin büyükannesi olan seksen yaşındaki bir kadın, hikayedeki kaderin kişileşmesidir.

Diğer karakterler

Paul Tomsky- eski Kontes ***'in torunu, Hermann'ın arkadaşı.

Çekalinsky- altmış yaşında bir adam, ünlü bir Moskova oyuncusu.

Narumov- At Muhafızı, Tomsky ve German'ın arkadaşı.

Bölüm 1

"Bir zamanlar at muhafızı Narumov'la kağıt oynuyorduk." Maçtan sonra küçük bir konuşma yapan adamlar, orada bulunanlardan biri olan, bütün akşam diğerlerinin oyununu izleyen ancak kendisi oynamayan Hermann'ı şaşırttı. Adam, oyununun çok meşgul olduğunu ancak "gereksiz olanı elde etme umuduyla gerekli olanı feda edemediğini" söyledi.

Konuklardan biri olan Tomsky, Hermann'ın Alman olduğunu ve bu nedenle ihtiyatlı olduğunu ve oyuna karşı tutumunun kolayca açıklanabileceğini fark etti. Paul'ü gerçekten şaşırtan şey, büyükannesi Anna Fedotovna'nın neden oynamadığıydı.

Altmış yıl önce Paris'teyken mahkemede çok şey kaybetmişti. büyük bir meblağ Orleans Dükü. Kocası, Anna Fedotovna'nın borcunu ödemeyi kategorik olarak reddetti, bu yüzden zengin Saint Germain'e dönmeye karar verdi. "Yaşlı eksantrik" borç vermek yerine kadına üç kartın sırrını açıkladı; bu kartlar arka arkaya bahis yaparsanız kesinlikle kazanmanıza yardımcı olacaktır. Aynı akşam kadın durumu tamamen telafi etti ancak bu olaydan sonra Kontes sırrı kimseye açıklamadı. Konuklar bu hikayeye inanamayarak tepki gösterdiler.

Bölüm 2

Tomsky'nin büyükannesi Kontes ***, "dünya tarafından şımartılmış bir kadın gibi kaprisliydi, cimri ve soğuk bencilliğe dalmıştı, tıpkı çağlarında aşktan düşmüş ve günümüze yabancı olan tüm yaşlılar gibi." Yaşlı kadının suçlamalarının ve kaprislerinin sürekli kurbanı, öğrencisi genç bayan Lizaveta'ydı - "çok talihsiz bir yaratık." Kız yaşlı kadına her yerde eşlik etti, balolarda “balo salonunun çirkin ve gerekli bir dekorasyonu gibi köşeye oturdu”, “dünyanın en acınası rolünü oynadı. Herkes onu tanıyordu ve kimse fark etmiyordu,” bu yüzden genç bayan sabırla “kurtarıcısını” bekledi.

Narumov'daki akşamdan birkaç gün sonra, Lizaveta'nın penceresinin yanında genç bir mühendis belirdi ve kız onu pencerenin yanında çemberinin başında otururken fark etti. "O andan itibaren, belirli bir saatte evlerinin pencerelerinin altında genç bir adamın görünmediği bir gün bile geçmedi." Bir hafta sonra Lizaveta ona ilk kez gülümsedi.

Bu gizli hayran Hermann'dı. Tomsky'nin kartlarla ilgili hikayesi "hayal gücünü güçlü bir şekilde etkiledi" ve Hermann, kontesin sırrını kesinlikle bulması gerektiğine karar verdi. Bir gün St. Petersburg'da dolaşırken yanlışlıkla evine bir adam gelir. Bundan sonra Hermann, "kart üstüne kart oynadığını, kararlılıkla köşeleri büktüğünü, sürekli kazandığını, kendisi için altın topladığını ve cebine banknot koyduğunu" hayal etti. Sabah adam tekrar kontesin evine gelir ve pencerede Lizaveta'yı görür - "o dakika kaderini belirledi."

Bölüm 3

Lizaveta, gizli bir hayranından ona olan aşkını itiraf ettiği bir mektup alır. Genç bayan bir yanıt yazar ve Hermann'ın mesajına karşılık vererek ona pencereden bir mektup atar. Ancak bu Hermann'ı durdurmadı - her gün kıza mektuplar göndermeye ve randevu istemeye başladı. Sonunda Lizaveta teslim oldu ve ona pencereden bir mesaj attı; bu mesajda, kontes balodayken geceleri odasına nasıl sessizce geleceğini açıkladı.

Geceleri kontesin evine giren Hermann, kontesin odasına giden ofiste saklandı. Yaşlı kadın yalnız kalınca adam yanına çıktı. Kontesten bağırmamasını rica ederek üç kartın sırrını öğrenmeye geldiğini açıkladı. Yaşlı kadının sırrı onunla paylaşmak istemediğini gören adam bir tabanca çıkardı (daha sonra boş olduğu ortaya çıktı). Silahı görünce korkan Kontes ölür.

4. Bölüm

Bu sırada odasında Hermann'ı bekleyen Lizaveta, Tomsky'nin balodaki arkadaşını (Hermann) "Napolyon'un profili ve Mefistofeles'in ruhu" ile tanımladığı sözlerini hatırlıyor: "Bu adamın en azından ruhunda üç vahşet var.”

Daha sonra Herman ona gelir ve kontesin yanında olduğunu ve onun ölümünden kendisinin sorumlu olduğunu söyler. Kız, adamın aslında zenginleşmek adına onunla bir toplantı aradığını ve kendisinin aslında katilin asistanı olduğunu anlar. Lizaveta, adamın Napolyon'a benzerliğinden etkilenir. Sabahleyin adam gizlice evden çıkar.

Bölüm 5

Üç gün sonra Hermann, kontesin gömüldüğü manastıra gitti. Tabuta yaklaşıp merhum kişiye baktığında, ona "ölü kadın ona alaycı bir şekilde baktı, tek gözünü kıstı" gibi geldi. Geri adım atan Hermann bayıldı.

Adam gece üçe çeyrek kala uyandı ve birinin önce penceresini tıklattığını, sonra da odaya girdiğini duydu. Beyaz elbiseli bir kadındı, merhum kontes. Kendisine kendi isteğiyle değil, isteğini yerine getirmek için geldiğini söyledi. Kontes üç kartın sırrını açıkladı - "üç, yedi ve as", ancak adamın yalnızca "günde birden fazla kart oynamaması" koşuluyla kazanacağı ve bundan sonra oynamayacağı yönünde bir rezervasyon yaptırdı. Hayatının geri kalanını geçirecek ve Lizaveta ile evlenecekti.

Bölüm 6

Bu üç kart Hermann'ın aklından çıkamadı. Tam bu sırada ünlü oyuncu Chekalinsky St. Petersburg'a geldi. Hermann, Chekalinsky ile oynamaya karar verir ve ilk kez üçe 47 bin bahis oynayarak kazanır. Kazançları aldıktan sonra hemen eve gitti.

Ertesi gün Hermann tüm parasını yediye yatırdı. 94 bin kazanan adam "soğukkanlılıkla ve o anda ayrıldı." Üçüncü günde Chekalinsky maça kızını ve ası dağıttı. Asının veziri yendiğini haykıran Hermann, aniden daha yakından baktı ve veziri gerçekten çektiğini gördü: “O anda ona maça veziri gözlerini kısarak sırıtıyormuş gibi geldi. Olağanüstü benzerlik onu şaşırttı... - Yaşlı kadın! - dehşet içinde bağırdı."

Çözüm

Olaydan sonra Hermann çıldırdı ve kendini Obukhov hastanesine kaldırdı. Lizaveta, kontesin eski kahyasının oğluyla evlendi.

Çözüm

Puşkin, Rus edebiyatında ilk kez "Maça Kızı" öyküsünde suç konusuna, kişiye karşı vahşete değindi. Yazar, kötülüğün her zaman kötülüğe yol açtığını, toplumdan yabancılaşmaya yol açtığını ve suçludaki kişiyi yavaş yavaş öldürdüğünü gösterdi.

"Maça Kızı" nın kısa bir şekilde yeniden anlatılması, hikayenin içeriğini hızlı bir şekilde tanımanıza ve ana olaylara ilişkin hafızanızı tazelemenize olanak tanır, ancak çalışmayı daha iyi anlamak için hikayeyi şu adreste okumanızı öneririz: tamamı.

Hikaye üzerinde test yapın

Okuduktan sonra özet Puşkin'in eserlerini test ettiğinizden emin olun:

Yeniden anlatım derecelendirmesi

Ortalama puanı: 4.7. Alınan toplam derecelendirme: 2740.

Maça Kızı gizli kötü niyet anlamına gelir. En yeni fal kitabı

Bölüm 1

Fırtınalı günlerde sık sık toplanırlardı; Eğildiler - Tanrı onları affet! - Elliden yüze kadar, Ve kazandılar, Ve bunu Tebeşirle yazdılar, Böylece yağmurlu günlerde işlerle meşgul oldular.

Bir gün atlı muhafız Narumov ile kağıt oynuyorduk. Uzun kış gecesi fark edilmeden geçti; Sabah saat beşte yemeğe oturduk. Kazananlar büyük bir iştahla yemeklerini yediler; diğerleri dalgın bir şekilde boş enstrümanlarının önüne oturdular. Ancak şampanya ortaya çıktı, sohbet daha canlı hale geldi ve herkes buna katıldı.

Ne yaptın Surin? - sahibine sordu.

Her zamanki gibi kayıp. Mutsuz olduğumu itiraf etmeliyim: Myrandole ile oynuyorum, hiç heyecanlanmıyorum, hiçbir şey kafamı karıştıramaz ama kaybetmeye devam ediyorum!

Peki hiç baştan çıkarılmadın mı? hiç koymadın mı köküne?.. Senin sertliğin bana hayret veriyor.

Peki ya Hermann! - dedi konuklardan biri genç mühendisi işaret ederek, - hayatında kart çekmedi, hayatında tek bir şifreyi unutmadı ve saat beşe kadar bizimle oturup bizimkileri izledi. oyun!

Oyun beni çok meşgul ediyor" dedi Hermann, "ama gereksiz olanı elde etme umuduyla gerekli olanı feda edemem."

Hermann Alman: hesap yapıyor, hepsi bu! - Tomsky şunları kaydetti: "Ve benim için belirsiz olan biri varsa, o da büyükannem Kontes Anna Fedotovna'dır."

Nasıl? Ne? - misafirler bağırdı.

Tomsky, "Anlayamıyorum," diye devam etti, "büyükannemin nasıl gösteriş yapmadığını!

Narumov, "Seksen yaşında bir kadının gösteriş yapmaması ne kadar şaşırtıcı?" dedi.

Yani onun hakkında hiçbir şey bilmiyor musun?

HAYIR! gerçekten hiçbir şey!

Ah, öyleyse dinle:

Bilmelisiniz ki büyükannem altmış yıl önce Paris'e gitti ve orada çok modaydı. İnsanlar la Venüs moskovitini (*) görmek için onun peşinden koştu; Richelieu onun peşinden gitti ve büyükanne, onun zulmü yüzünden neredeyse kendini vuracağını garanti etti.

O dönemde hanımlar firavun rolündeydi. Saraya vardığında, Orleans Dükü'nün sözü üzerine çok şey kaybetmişti. Eve geldiğinde yüzündeki sinekleri soyan ve halkalarını çözen büyükanne, büyükbabasına kaybettiğini duyurdu ve ödemesini emretti.

Rahmetli dedem hatırladığım kadarıyla büyükannemin kahyasıydı. Ondan ateş gibi korkuyordu; ancak böylesine korkunç bir kaybı duyunca öfkelendi, faturaları getirdi, ona altı ayda yarım milyon harcadıklarını, ne Moskova yakınlarında bir köyleri ne de Paris yakınlarında Saratov yakınlarında bir köyleri olmadığını kanıtladı ve ödemeyi tamamen reddetti. . Büyükanne, hoşnutsuzluğunun bir işareti olarak onun yüzüne tokat attı ve tek başına yatağa gitti.

Ertesi gün, ev cezasının onu etkileyeceğini umarak kocasını aramasını emretti, ancak onu sarsılmaz buldu. Hayatında ilk kez onunla akıl yürütme ve açıklama noktasına ulaşmıştı; Borcun farklı olduğunu ve bir prens ile arabacı arasında bir fark olduğunu küçümseyerek kanıtlayarak ona güvence vermeyi düşündüm - Nerede! dede isyan etti. Hayır, evet ve sadece! Büyükanne ne yapacağını bilmiyordu.

Kısa bir süre çok dikkat çekici bir adamla tanıştı. Hakkında pek çok harika şey anlatılan Kont Saint-Germain'i duymuşsunuzdur. Onun, yaşam iksirinin ve felsefe taşının mucidi olan Ebedi Yahudi gibi davrandığını biliyorsunuz. Ona bir şarlatan diye güldüler ve Casanova Notlarında onun bir casus olduğunu söylüyor; ancak Saint-Germain, gizemine rağmen çok saygın bir görünüme sahipti ve toplumda çok cana yakın bir insandı. Büyükanne onu hâlâ çok seviyor ve insanlar onun hakkında saygısızca konuşursa sinirleniyor. Büyükanne Saint Germain'in çok parası olabileceğini biliyordu. Ona başvurmaya karar verdi. Ona bir not yazdı ve hemen yanına gelmesini istedi.

Yaşlı eksantrik hemen ortaya çıktı ve onu korkunç bir keder içinde buldu. Kocasının barbarlığını en koyu renklerle anlattı ve sonunda tüm umudunu onun dostluğuna ve nezaketine bağladığını söyledi.

Saint Germain bunu düşündü.

“Bu miktarla size hizmet edebilirim” dedi, “ama bana borcunuzu ödeyene kadar sakin olmayacağınızı biliyorum ve sizi yeni sıkıntılara sokmak istemem. Başka bir yol daha var: telafi edebilirsin.” “Ama sevgili Kont,” diye yanıtladı büyükanne, “Sana hiç paramız olmadığını söylüyorum.” “Burada paraya gerek yok,” diye itiraz etti Saint-Germain: “ Lütfen beni dinle." " Sonra ona her birimizin içtenlikle vereceği bir sırrı açıkladı...

Genç oyuncuların dikkati ikiye katlandı. Tomsky piposunu yaktı, bir nefes çekti ve devam etti.

Aynı akşam büyükanne Versay'da göründü, au jeu de la Reine (*). Orleans Dükü metali; Büyükanne borcunu ödeyemediği için hafifçe özür diledi, bunu haklı çıkarmak için küçük bir hikaye uydurdu ve ona karşı ahkam kesmeye başladı. Üç kart seçti, birbiri ardına oynadı: üçü de Sonic'ini kazandı ve büyükanne tamamen geri kazandı.

Olay! - dedi misafirlerden biri.

Masal! - Hermann kaydetti.

Belki toz kartlar? - üçüncüyü aldı.

"Ben öyle düşünmüyorum," diye yanıtladı Tomsky önemli bir şekilde.

Nasıl! - dedi Narumov, - art arda üç kart tahmin eden bir büyükanneniz var ve onun kabalitiğini hâlâ ondan öğrenmediniz mi?

Evet, canı cehenneme! - diye cevapladı Tomsky - dört oğlu vardı, aralarında babam da vardı: dördü de çaresiz kumarbazlardı ve sırrını hiçbirine açıklamadı; yine de onlar için ve hatta benim için kötü olmazdı.

Ama amcam Kont İvan İlyiç'in bana söylediği ve onur konusunda bana güvence verdiği şey buydu. Yoksulluk içinde ölen, milyonları israf eden merhum Chaplitsky, gençliğinde bir zamanlar yaklaşık üç yüz bin kaybettiğini hatırlıyor - Zorich hatırlıyor. Çaresizdi. Gençlerin şakalarına her zaman katı davranan büyükanne, bir şekilde Chaplitsky'ye acıdı. Birbiri ardına oynaması için ona üç kart verdi ve bir daha oynamayacağına dair şeref sözü verdi. Chaplitsky kazananına geldi: oynamak için oturdular. Chaplitsky ilk karta elli bin bahis koydu ve Sonic'i kazandı; Şifreleri, şifreleri unuttum, hayır, - Geri kazandım ve yine de kazandım...

Ancak artık uyku vakti geldi: saat altıya çeyrek var.

Aslında şafak sökmüştü bile; gençler bardaklarını bitirip gittiler.

Bölüm II

Il paraît que monsieur est décidément for les suivantes. - Peki ne oldu, madam? Elles sont plus fraîches. (*) Küçük konuşma.

Yaşlı Kontes soyunma odasında aynanın önünde oturuyordu. Etrafını üç kız sarmıştı. Birinin elinde bir kavanoz allık, diğerinin elinde bir kutu saç tokası, üçüncüsünün elinde ise ateşli renkli kurdeleli uzun bir şapka vardı. Kontesin, çoktan solmuş olan güzellik konusunda en ufak bir iddiası yoktu, ama gençliğinin tüm alışkanlıklarını koruyordu, yetmişli yılların modasını sıkı bir şekilde takip ediyordu ve altmışında olduğu kadar uzun, aynı özenle giyiniyordu. Yıllar önce. Öğrencisi genç bir bayan çemberin yanındaki pencerede oturuyordu.

Genç subay içeri girerken “Merhaba büyükanne (*)” dedi. - İyi günler, matmazel Lise. (*) Büyükanne (*), sana bir ricayla geldim.

Ne oldu Paul (*)?

Cuma günü arkadaşlarımdan birini tanıştırayım ve onu baloya sizin evinize getireyim.

Onu doğrudan baloya getir ve sonra onu benimle tanıştır. Dün ***'s'ta mıydın?

Neden! çok eğlenceliydi; Saat beşe kadar dans ettiler. Yeletskaya ne kadar iyiydi!

Ve canım! Bunun nesi iyi? Büyükannesi Prenses Daria Petrovna da böyle miydi?.. Bu arada: Sanırım zaten çok yaşlı, Prenses Daria Petrovna?

Nasıl, yaşlandın mı? - Tomsky dalgın bir şekilde cevap verdi: - Yaklaşık yedi yıl önce öldü.

Genç bayan başını kaldırıp genç adama bir işaret yaptı. Akranlarının ölümünün yaşlı kontestan gizlendiğini hatırladı ve dudağını ısırdı. Ancak kontes kendisi için yeni olan bu haberi büyük bir kayıtsızlıkla duydu.

O öldü! - dedi ki: - ama bilmiyordum bile! Birlikte baş nedime olarak ödüllendirildik ve kendimizi tanıttığımızda İmparatoriçe...

Ve kontes torununa şakasını yüzüncü kez anlattı.

Paul (*), daha sonra şöyle dedi: “şimdi kalkmama yardım et.” Lizanka, enfiye kutum nerede?

Kontes ve kızları tuvaletlerini bitirmek için paravanların arkasına geçtiler. Tomsky genç bayanın yanında kaldı.

Kimi tanıtmak istiyorsunuz? - Lizaveta Ivanovna sessizce sordu.

Narumova. Onu tanıyor musun?

HAYIR! Asker mi yoksa sivil mi?

Askeri.

Mühendis?

HAYIR! süvari Neden onun mühendis olduğunu düşündün?

Genç bayan güldü ve tek kelime cevap vermedi.

Paul (*) ! - Kontes ekranların arkasından bağırdı: - Bana yeni bir roman gönder, ama lütfen mevcut olanlardan birini değil.

Nasılmış büyükanne (*)?

Yani kahramanın ne babasını ne de annesini ezmediği, boğulmuş cesetlerin olmadığı bir roman. Boğulmaktan çok korkuyorum!

Bugün böyle romanlar yok. Rusları istemiyor musun?

Gerçekten Rus romanları var mı?.. Gel baba, lütfen gel!

Üzgünüm büyükanne (*): Acelem var... Kusura bakma Lizaveta Ivanovna! Narumov'un neden mühendis olduğunu düşündünüz?

Ve Tomsky tuvaletten çıktı.

Lizaveta Ivanovna yalnız kaldı: işten ayrıldı ve pencereden dışarı bakmaya başladı. Çok geçmeden sokağın bir tarafında bir kömür ocağının arkasından genç bir subay belirdi. Yanakları kızardı: yeniden çalışmaya başladı ve başını tuvalin hemen üstüne eğdi. Bu sırada kontes tamamen giyinmiş olarak içeri girdi.

"Emir ver, Lizanka," dedi, "arabayı yerleştir, sonra yürüyüşe çıkalım."

Lizanka potadan kalktı ve işini temizlemeye başladı.

Ne yapıyorsun annem! Sağır falan! - kontes bağırdı. - Arabayı mümkün olan en kısa sürede döşemelerini söyle.

Şimdi! - genç bayan sessizce cevap verdi ve koridora koştu.

Hizmetçi içeri girdi ve Prens Pavel Aleksandroviç'in kontes kitaplarını teslim etti.

İyi! "Teşekkür ederim" dedi Kontes. - Lizanka, Lizanka! nereye koşuyorsun?

Elbise.

Genç bayan kitabı alıp birkaç satır okudu.

Daha yüksek sesle! - dedi kontes. - Senin neyin var annem? Sesinizle mi uyudunuz yoksa ne?.. Durun: bankı bana yaklaştırın... peki! -

Lizaveta İvanovna iki sayfa daha okudu. Kontes esnedi.

Bu kitabı atın, - dedi: - ne saçmalık! Bunu Prens Pavel'e gönder ve ona teşekkür etmesini söyle... Peki ya araba?

Araba hazır," dedi Lizaveta İvanovna sokağa bakarak.

Neden giyinmedin? - dedi kontes: - her zaman seni beklemek zorundayız! Bu dayanılmaz bir şey anne.

Lisa odasına koştu. İki dakikadan az bir süre sonra Kontes tüm gücüyle zili çalmaya başladı. Üç kız bir kapıdan, uşak da diğer kapıdan koştu.

Neden geçemiyorsun? - Kontes onlara söyledi. - Lizaveta Ivanovna'ya onu beklediğimi söyle.

Lizaveta İvanovna bir başlık ve şapkayla içeri girdi.

Sonunda annem! - dedi kontes. - Ne tür kıyafetler! Bu neden? . kimi baştan çıkarmalı?.. Hava nasıl? - Rüzgara benziyor.

Hayır efendim, Ekselansları! çok sessiz efendim! - uşağa cevap verdi.

Her zaman rastgele konuşuyorsun! Pencereyi aç. Bu doğru: rüzgar! ve çok soğuk! Arabayı bir kenara bırakın! Lizanka, gitmeyeceğiz, giyinmenin bir anlamı yoktu.

Ve işte benim hayatım! - Lizaveta Ivanovna'yı düşündü.

Aslında Lizaveta İvanovna çok mutsuz bir yaratıktı. Başkasının ekmeği acıdır der Dante, başkasının verandasının adımları ağırdır ve bağımlılığın acısını asil yaşlı bir kadının zavallı öğrencisi değilse kim bilebilir? Kontes *** elbette kötü bir ruha sahip değildi; ama o, dünyanın şımarttığı bir kadın gibi inatçıydı, cimriydi ve soğuk bencilliğe gömülmüştü, kendi çağında aşktan düşmüş, bugüne yabancı olan tüm yaşlılar gibi. Büyük dünyanın tüm gösterişlerine katıldı, kendini balolara sürükledi, orada köşede oturdu, balo salonunun çirkin ve gerekli bir dekorasyonu gibi eski moda giyinmiş ve kızarmıştı; Gelen konuklar, sanki yerleşik bir ritüele göreymiş gibi alçak yaylarla ona yaklaştılar ve sonra kimse onunla ilgilenmedi. Bütün şehri ağırladı, katı görgü kurallarına uyarak ve kimseyi görünüşte tanımadı. Koridorda ve hizmetçi odasında şişmanlayan ve saçları ağaran çok sayıda hizmetçisi, ölmekte olan yaşlı kadını soymak için birbirleriyle yarışarak istediklerini yaptı. Lizaveta Ivanovna bir aile şehidiydi. Çay döktü ve çok fazla şeker israf ettiği için azarlandı; romanları yüksek sesle okuyordu ve yazarın tüm hatalarının sorumlusu oydu; Kontesin yürüyüşlerine eşlik ediyordu, hava ve kaldırımdan sorumluydu. Kendisine asla ödenmeyen bir maaş verildi; ama yine de onun herkes gibi, yani pek az kişi gibi giyinmesini talep ettiler. Dünyadaki en acıklı rolü oynadı. Herkes onu tanıyordu ve kimse fark etmemişti; balolarda sadece yeterli görüş alanı olmadığında dans ediyordu (*) ve hanımlar kıyafetlerindeki bir şeyi düzeltmek için tuvalete gitmeleri gerektiğinde onun koluna giriyorlardı. Gururluydu, konumunun son derece farkındaydı ve bir kurtarıcıyı sabırsızlıkla bekleyerek etrafına baktı; ama Lizaveta Ivanovna, etraflarında dolaştıkları kibirli ve soğuk gelinlerden yüz kat daha tatlı olmasına rağmen, uçucu kibirleriyle hesap yapan gençler, ona dikkat etmeye tenezzül etmediler. Kaç kez, sıkıcı ve lüks oturma odasını sessizce terk ederek, duvar kağıdıyla kaplı ekranların, bir şifonyerin, bir aynanın ve boyalı bir yatağın bulunduğu ve içinde bir donyağı mumunun karanlık bir şekilde yandığı fakir odasında ağlamaya gitti. bakır bir şamdan!

Bir keresinde - bu hikayenin başında anlatılan akşamdan iki gün sonra ve üzerinde durduğumuz sahneden bir hafta önce oldu - bir gün pencerenin altında nakış kasnağının başında oturan Lizaveta Ivanovna kazara sokağa baktı ve gördü hareketsiz duran ve gözleri pencereye dikilmiş genç bir mühendis. Başını eğdi ve işine geri döndü; Beş dakika sonra tekrar baktım; genç subay aynı yerde duruyordu. Yoldan geçen polislerle flört etme alışkanlığı olmadığı için sokağa bakmayı bıraktı ve yaklaşık iki saat boyunca başını kaldırmadan dikiş dikti. Akşam yemeği ikram ettiler. Ayağa kalktı, nakış kasnağını kaldırmaya başladı ve yanlışlıkla sokağa baktığında memuru tekrar gördü. Bu ona oldukça tuhaf geliyordu. Öğle yemeğinden sonra biraz kaygılı bir şekilde pencereye gitti ama polis artık orada değildi ve onu unutmuştu...

İki gün sonra kontesle birlikte arabaya binmek için dışarı çıkarken onu tekrar gördü. Girişte yüzünü kunduz tasmasıyla kapatarak durdu: siyah gözleri şapkasının altından parlıyordu. Lizaveta İvanovna nedenini bilmeden korktu ve açıklanamaz bir korkuyla arabaya bindi.

Eve döndüğünde pencereye koştu - memur aynı yerde durdu, gözlerini ona dikti: meraktan eziyet çekerek ve kendisi için tamamen yeni bir duygunun heyecanıyla uzaklaştı.

O andan itibaren, belli bir saatte evlerinin pencerelerinin altında genç bir adamın belirmediği bir gün bile geçmedi. Kendisiyle arasında koşulsuz ilişkiler kuruldu. İş yerinde otururken onun yaklaştığını hissetti; başını kaldırdı ve ona her gün daha uzun süre baktı. Genç adam bunun için ona minnettar görünüyordu: Gençliğin keskin gözleriyle, bakışları her buluştuğunda solgun yanaklarının nasıl hızlı bir kızarıklığa kaplandığını gördü. Bir hafta sonra ona gülümsedi...

Tomsky arkadaşını kontesle tanıştırmak için izin istediğinde zavallı kızın kalbi atmaya başladı. Ancak Narumov'un bir mühendis değil, bir at muhafızı olduğunu öğrendiğinde, sırrını uçarı Tomsky'ye düşüncesiz bir soruyla açıkladığı için pişman oldu.

Hermann, kendisine küçük bir başkent bırakan Ruslaşmış bir Alman'ın oğluydu. Bağımsızlığını güçlendirme ihtiyacına kesin olarak inanan Hermann, faize bile dokunmadı, yalnızca maaşıyla yaşadı ve en ufak bir hevese bile izin vermedi. Ancak ketum ve hırslıydı ve yoldaşları onun aşırı tutumluluğuna nadiren gülme fırsatı buluyordu. O vardı güçlü tutkular ve ateşli bir hayal gücü vardı, ancak kararlılık onu gençliğin sıradan yanılsamalarından kurtardı. Yani, örneğin özünde bir kumarbaz olduğundan, eline asla kart almazdı, çünkü durumunun, (söylediği gibi) gereksiz olanı elde etme umuduyla gerekli olanı feda etmesine izin vermediğini hesaplamıştı - ve bu arada Bütün geceler boyunca iskambil masalarında oturdu ve oyunun çeşitli dönüşlerini ateşli bir endişeyle takip etti.

Üç kartla ilgili anekdot hayal gücü üzerinde güçlü bir etki yarattı ve bütün gece aklından çıkmadı. Ertesi akşam St. Petersburg'da dolaşırken "Ya" diye düşündü: Ya eski kontes sırrını bana açıklarsa! - veya bana bu üç doğru kartı verin! Neden mutluluğunu denemiyorsun?.. Kendini ona tanıt, onun beğenisini kazan, belki onun sevgilisi ol, ama tüm bunlar zaman alır - ve o seksen yedi yaşında, bir hafta içinde, iki gün içinde ölebilir .. Peki ya şakanın kendisi?.. İnanabiliyor musun?.. Hayır! Hesaplama, ölçülülük ve sıkı çalışma: bunlar benim üç gerçek kartım, sermayemi üç katına, on yediye çıkaracak ve bana huzur ve bağımsızlık verecek olan şey bu! -

Bu şekilde akıl yürüterek kendini St. Petersburg'un ana caddelerinden birinde, antik mimariye sahip bir evin önünde buldu. Sokak birbiri ardına arabalarla doluydu; arabalar ışıklı girişe doğru ilerliyordu. Genç bir güzelliğin ince bacağı, tıngırdayan çizmesi, çizgili çorapları ve diplomatik ayakkabısı sürekli olarak arabalardan dışarı uzanıyordu. Kürk mantolar ve pelerinler görkemli kapıcının yanından geçti. Hermann durdu.

Bu ev kimin? - köşe muhafızına sordu.

Kontes ***,” diye yanıtladı gardiyan.

Hermann titredi. Şaşırtıcı anekdot yine hayal gücüne kendini sundu. Evin sahibini ve onun harika yeteneğini düşünerek evin içinde dolaşmaya başladı. Mütevazı köşesine geç döndü; Uzun süre uyuyamadı ve uyku onu ele geçirdiğinde rüyasında kartları, yeşil bir masayı, banknot yığınlarını ve düka yığınlarını hayal etti. Kart üstüne kart oynadı, köşeleri kararlılıkla büktü, sürekli kazandı, altın toplayıp cebine banknot koydu. Zaten geç uyanarak fantastik servetini kaybettiği için iç çekti, tekrar şehirde dolaşmaya gitti ve kendini yine Kontes'in evinin önünde buldu ***. Bilinmeyen bir güç onu kendine çekiyor gibiydi. Durdu ve pencerelere bakmaya başladı. Birinde siyah saçlı bir kafa gördü, muhtemelen bir kitabın üzerine eğilmişti ya da çalışıyordu. Baş yükseldi. Hermann taze bir yüz ve siyah gözler gördü. Bu dakika kaderini belirledi.

Bölüm III

Dört sayfalık mektupları, bir kez daha yazacaksınız ve bu mektupları da okumayacaksınız. (*) Yazışma.

Kontes onu çağırıp arabanın yeniden getirilmesini emrettiğinde, yalnızca Lizaveta İvanovna kapüşonunu ve şapkasını çıkarmaya vakit bulabilmişti. Oturmaya gittiler. İki uşak yaşlı kadını kaldırıp kapıdan içeri iterken, Lizaveta İvanovna da mühendisinin direksiyon başında olduğunu gördü; elini tuttu; Korkusundan kurtulamadı; genç adam ortadan kayboldu; mektup elinde kaldı. Onu eldiveninin arkasına sakladı ve yol boyunca hiçbir şey duymadı veya görmedi. Kontes arabada her dakika sorardı: Bizi kim karşıladı? - Bu köprünün adı nedir? - Tabelada ne yazıyor? Bu kez Lizaveta İvanovna gelişigüzel ve uygunsuz bir yanıt vererek kontesi kızdırdı.

Ne oldu sana annem! Tetanos falan mı oldun? Ya beni duymuyorsunuz ya da anlamıyorsunuz?.. Çok şükür peltek konuşmuyorum ve henüz aklımı kaçırmadım!

Lizaveta İvanovna onu dinlemedi. Eve döndüğünde odasına koştu ve eldiveninin arkasından bir mektup çıkardı: Mührü açıktı. Lizaveta İvanovna okudu. Mektup bir aşk beyanı içeriyordu: şefkatli, saygılıydı ve kelimesi kelimesine bir Alman romanından alıntıydı. Ancak Lizaveta Ivanovna Almanca bilmiyordu ve bundan çok memnundu.

Ancak aldığı mektup onu son derece endişelendirdi. İlk kez genç bir adamla gizli, yakın ilişkilere girdi. Onun küstahlığı onu dehşete düşürdü. Dikkatsiz davranışından dolayı kendini suçladı ve ne yapacağını bilmiyordu: Pencerenin önünde oturmayı bırakıp, dikkatsizce genç memurun daha fazla zulüm görme arzusunu soğutmalı mıydı? - Ona mektup göndermeli miyim? - Soğuk ve kararlı bir şekilde cevap vereyim mi? Danışacak kimsesi yoktu, ne arkadaşı ne de akıl hocası vardı. Lizaveta Ivanovna cevap vermeye karar verdi.

Masaya oturdu, bir kalem ve kağıt aldı ve düşündü. Birkaç kez mektubuna başladı ve onu yırttı: Bazen ifadeler ona çok küçümseyici, bazen de çok acımasız geliyordu. Sonunda tatmin olduğu birkaç satır yazmayı başardı. "Eminim ki," diye yazdı, "dürüst niyetleriniz var ve aceleci bir hareketle beni gücendirmek istemediniz; ama tanışıklığımız bu şekilde başlamamalı. Mektubunuzu size geri gönderiyorum ve umarım gelecekte haksız saygısızlıktan şikayet etmek için hiçbir nedenim olmaz.

Ertesi gün Hermann'ın yürüdüğünü gören Lizaveta İvanovna çemberin arkasından ayağa kalktı, koridora çıktı, pencereyi açtı ve genç subayın çevikliğini umarak mektubu sokağa attı. Hermann koştu, onu aldı ve şekerci dükkânına girdi. Mührü yırttıktan sonra mektubunu ve Lizaveta İvanovna'nın cevabını buldu. Bunu bekliyordu ve entrikalarıyla meşgul bir halde eve döndü.

Bundan üç gün sonra Lizaveta İvanovna'nın genç, hızlı gözlü mamzel'i bir moda mağazasından bir not getirdi. Lizaveta Ivanovna, parasal talepleri tahmin ederek kapıyı endişeyle açtı ve aniden Hermann'ın elini tanıdı.

"Sevgilim, yanılıyorsun" dedi: "Bu not benim için değil."

Hayır, kesinlikle senin için! - cesur kıza sinsi bir gülümsemeyi gizlemeden cevap verdi. - Lütfen onu oku!

Lizaveta Ivanovna notu inceledi. Hermann bir toplantı talep etti.

Olamaz! - dedi Lizaveta Ivanovna, hem taleplerin acelesinden hem de kullandığı yöntemden korkmuştu. - Bu bana doğru yazılmadı! - Ve mektubu küçük parçalara ayırdım.

Eğer mektup sana gönderilmediyse neden onu yırttın? - dedi Mamzel: - Onu gönderene iade ederdim.

Lütfen sevgilim! - dedi Lizaveta Ivanovna, sözlerine kızararak: - bana önceden not getirme. Ve seni gönderene söyle ki, utansın...

Ancak Hermann sakinleşmedi. Lizaveta İvanovna ondan her gün öyle ya da böyle mektuplar alıyordu. Artık Almancadan tercüme edilmiyorlardı. Hermann bunları tutkudan ilham alarak yazdı ve kendisine özgü bir dille konuştu: Hem arzularının katılığını hem de dizginsiz hayal gücünün düzensizliğini ifade ediyorlardı. Lizaveta İvanovna artık onları göndermeyi düşünmüyordu; Onlara cevap vermeye başladı ve notları her geçen saat daha uzun ve daha hassas hale geldi. Sonunda pencereden ona şu mektubu attı:

- “Bugün *** elçisinde balo var. Kontes orada olacak. Saat ikiye kadar kalacağız. İşte beni yalnız görme şansın. Kontes ayrılır ayrılmaz halkı muhtemelen dağılacak, kapıcı girişte kalacak ama genellikle dolabına gidiyor. On bir buçukta gelin. Doğrudan merdivenlere gidin. Koridorda birini bulursanız kontesin evde olup olmadığını soracaksınız. Sana hayır diyecekler, yapacak bir şey yok. Geri dönmek zorunda kalacaksın. Ama muhtemelen kimseyle tanışmayacaksın. Kızlar evde tek odada oturuyorlar. Koridordan sola gidin, kontesin yatak odasına kadar düz gidin. Yatak odasında paravanların arkasında iki küçük kapı göreceksiniz: sağda kontesin asla girmediği ofise; solda koridora ve sonra da dar, kıvrımlı bir merdiven: odama çıkıyor.”

Hermann belirlenen zamanı beklerken bir kaplan gibi titriyordu. Akşam saat onda zaten kontesin evinin önünde duruyordu. Hava berbattı: Rüzgar uğulduyordu, ıslak kar tanecikler halinde yağıyordu; fenerler loş bir şekilde parlıyordu; sokaklar boştu. Vanka zaman zaman sıska dırdırının üzerinde uzanıp gecikmiş biniciyi arıyordu. - Hermann sadece frakıyla duruyordu, ne rüzgarı ne de karı hissediyordu. Sonunda kontesin arabası teslim edildi. Hermann, uşakların, samur bir kürk mantoya sarılı, kambur yaşlı bir kadını nasıl yürüttüklerini ve onun ardından soğuk bir pelerin içinde, başı taze çiçeklerle süslenmiş gözbebeğinin nasıl parıldadığını gördü. Kapılar çarpılarak kapandı. Araba gevşek karda ağır bir şekilde yuvarlandı. Kapıcı kapıları kilitledi. Pencereler karardı. Hermann boş evin etrafında dolaşmaya başladı: Fenerin yanına gitti, saatine baktı - on biri yirmi geçiyordu. Fenerin altında kaldı, gözlerini akreplere dikti ve kalan dakikaları bekledi. Tam on iki buçukta Hermann kontesin verandasına çıktı ve parlak ışıklı giriş yoluna girdi. Kapıcı yoktu. Hermann merdivenlerden yukarı koştu, koridorun kapılarını açtı ve eski, lekeli bir koltukta lambanın altında uyuyan bir hizmetçiyi gördü. Hermann hafif ve sağlam bir adımla yanından geçti. Salon ve oturma odası karanlıktı. Lamba koridordan onları loş bir şekilde aydınlatıyordu. Hermann yatak odasına girdi. Antik resimlerle dolu sandığın önünde altın bir lamba parlıyordu. Solmuş damask koltuklar ve kuş tüyü yastıklı, solmuş yaldızlı kanepeler, Çin duvar kağıdıyla kaplı duvarların yanında hüzünlü bir simetri içinde duruyordu. Duvarda m-me Lebrun'un (*) Paris'te yaptığı iki portre asılıydı. Bunlardan biri kırk yaşlarında, kızıl saçlı, tombul, açık yeşil üniformalı, yıldızlı bir adamı tasvir ediyordu; diğeri kartal burunlu, şakakları taranmış ve pudralı saçlarında bir gül bulunan genç bir güzel. Geçen yüzyılın sonunda Montgolfier balonu ve Mesmerian manyetizmasıyla birlikte icat edilen porselen çoban kızları, ünlü Leroy'un (*) yaptığı masa saatleri, kutular, ruletler, yelpazeler ve çeşitli kadın oyuncakları her köşede göze çarpıyordu. Hermann ekranın arkasına geçti. Arkalarında küçük bir demir yatak duruyordu; sağda ofise açılan bir kapı vardı; solda, diğeri koridorda. Hermann kapıyı açtı ve zavallı öğrencinin odasına giden dar, kıvrımlı bir merdiven gördü... Ama geri dönüp karanlık ofise girdi.

Zaman yavaş geçti. Her şey sessizdi. Oturma odasında on iki kişi vuruldu; tüm odalarda saatler birbiri ardına on ikiyi çaldı - her şey yeniden sessizleşti. Hermann soğuk sobaya yaslanmış duruyordu. Sakindi; kalbi tehlikeli ama gerekli bir şey yapmaya karar vermiş bir adamınki gibi eşit bir şekilde atıyordu. Saat sabahın biri ve ikisini vurdu ve uzaktan bir arabanın vuruşunu duydu. İstemsiz bir heyecan onu ele geçirdi. Araba yaklaştı ve durdu. Basamakların indirilme sesini duydu. Evde bir telaş vardı. İnsanlar koştu, sesler duyuldu ve ev aydınlandı. Üç yaşlı hizmetçi yatak odasına koştu ve zar zor hayatta kalan kontes içeri girip Voltaire sandalyelerine çöktü. Hermann aralıktan baktı: Lizaveta Ivanovna yanından geçti. Hermann onun merdiven basamaklarında aceleci adımlarını duydu. Kalbinde pişmanlığa benzer bir şey yankılandı ve sonra tekrar sustu. Taşlaşmıştı.

Kontes aynanın karşısında soyunmaya başladı. Güllerle süslenmiş şapkasını kırdılar; Gri ve kısa kesilmiş başından pudralı peruğu çıkardılar. Çevresine iğneler yağdı. Gümüş işlemeli sarı bir elbise şişmiş ayaklarının üzerine düştü. Hermann tuvaletinin iğrenç gizemlerine tanık oldu: Sonunda Kontes uyku ceketi ve gece şapkasıyla kaldı: Yaşlılığının daha karakteristik özelliği olan bu kıyafetle daha az korkunç ve çirkin görünüyordu.

Genel olarak tüm yaşlı insanlar gibi kontes de uykusuzluk çekiyordu. Soyunduktan sonra pencerenin yanındaki Voltaire sandalyesine oturdu ve hizmetçileri gönderdi. Mumlar çıkarıldı, oda tekrar bir lambayla aydınlatıldı. Kontes sararmış bir halde oturuyordu, sarkık dudaklarını hareket ettiriyor, sağa sola sallanıyordu. Donuk gözleri tam bir düşünce yokluğunu tasvir ediyordu; Ona bakıldığında, korkunç yaşlı kadının sallanmasının onun iradesinden değil, gizli galvanizmin etkisinden kaynaklandığı düşünülebilir.

Aniden bu ölü yüz açıklanamaz bir şekilde değişti. Dudaklar hareket etmeyi bıraktı, gözler dikildi: Kontesin önünde yabancı bir adam duruyordu.

Korkmayın Allah aşkına, korkmayın! - dedi net ve sessiz bir sesle. - Sana zarar vermek gibi bir niyetim yok; Senden bir iyilik için yalvarmaya geldim.

Yaşlı kadın sessizce ona baktı ve onu duymuyor gibiydi. Hermann onun sağır olduğunu zannetti ve kulağına yaklaşarak aynı şeyi ona tekrarladı. Yaşlı kadın yine eskisi gibi sessiz kaldı.

"Yapabilirsin," diye devam etti Hermann, "hayatımın mutluluğunu telafi edebilirsin ve bu sana hiçbir şeye mal olmaz: Art arda üç kart tahmin edebileceğini biliyorum...

Hermann durdu. Kontes ondan ne beklendiğini anlamış görünüyordu; cevabı için kelime arıyor gibiydi.

"Bu bir şakaydı" dedi sonunda, "Yemin ederim!" şakaydı!

Hermann öfkeyle, "Bu şaka yapılacak bir şey değil," diye itiraz etti. - Geri kazanmasına yardım ettiğin Chaplitsky'yi hatırla.

Kontes görünüşe göre utanmıştı. Yüz hatları, ruhun güçlü bir hareketini tasvir ediyordu, ancak çok geçmeden eski duyarsızlığına düştü.

Hermann, "Bana bu üç doğru kartı verebilir misiniz?" diye devam etti.

Kontes sessizdi; Hermann şöyle devam etti:

Sırrınızı kimin için saklamalısınız? Torunlar için mi? Bunlar olmadan da zenginler; Paranın değerini bile bilmiyorlar. Üç kartının Mot'a faydası olmayacak. Babasının mirasına nasıl bakacağını bilmeyen kişi, şeytani çabalara rağmen yine de yoksulluk içinde ölecektir. Ben müsrif değilim; Paranın değerini biliyorum. Üç kartın benim için kaybolmayacak. Kuyu!..

Durdu ve endişeyle onun cevabını bekledi. Kontes sessizdi; Hermann diz çöktü.

Eğer," dedi, "eğer yüreğiniz aşk duygusunu biliyorsa, eğer onun zevkini hatırlıyorsanız, eğer yeni doğan oğlunuz ağladığında gülümsediyseniz, eğer göğsünüzde insani bir şey atmışsa, o zaman size o duygularımla yalvarıyorum. Eşiniz, sevgilileriniz, anneleriniz, hayatta kutsal olan her şey, ricamı geri çevirmeyin! - bana Sırrını söyle! -Ne istiyorsun bunda?.. Belki de korkunç bir günahla, sonsuz saadetin yok edilmesiyle, şeytani bir anlaşmayla ilişkilendiriliyor... Düşün: yaşlısın; Yaşamak için fazla vaktin yok; günahını ruhumun üzerine almaya hazırım. Bana sırrını söyle yeter. Bir kişinin mutluluğunun sizin elinizde olduğunu düşünün; Sadece ben değil, çocuklarım, torunlarım ve torunlarımın çocukları da anınızı kutsasın ve onu bir türbe olarak onurlandırsın...

Yaşlı kadın tek kelime cevap vermedi.

Hermann ayağa kalktı.

Yaşlı cadı! - dedi dişlerini gıcırdatarak: - yani sana cevap vereceğim...

Bu sözle cebinden bir tabanca çıkardı.

Tabancayı görünce Kontes ikinci kez güçlü bir duyguya kapıldı. Başını salladı ve sanki kendisini atıştan koruyormuş gibi elini kaldırdı... Sonra geriye doğru yuvarlandı... ve hareketsiz kaldı.

Çocukça davranmayı bırak, dedi Hermann elini tutarak. - Son kez soruyorum: Üç kartını bana vermek ister misin? - Evet veya hayır?

Kontes cevap vermedi. Hermann onun öldüğünü gördü.

Bölüm IV

7 Mayıs 18** Homme sans mœurs ve sans din! (*) Yazışma.

Lizaveta İvanovna hâlâ balo elbisesiyle odasında derin düşüncelere dalmış halde oturuyordu. Eve vardığında, isteksizce ona hizmet sunan uykulu kızı göndermek için acele etti - kendisinin soyunacağını söyledi ve Hermann'ı orada bulmayı umarak ve onu bulmamayı dileyerek korkuyla odasına girdi. İlk bakışta onun yokluğuna ikna oldu ve buluşmalarını engelleyen engel için kadere teşekkür etti. Soyunmadan oturdu ve böyle bir durumdaki tüm koşulları hatırlamaya başladı. Kısa bir zaman ve onu şimdiye kadar cezbetti. Pencereden ilk kez görmesinin üzerinden üç haftadan az zaman geçmişti genç adam, - ve o zaten onunla yazışıyordu ve ondan bir gece randevusu talep etmeyi başardı! Adını yalnızca bazı mektuplarının kendisi tarafından imzalanmış olması nedeniyle biliyordu; Onunla hiç konuşmadım, sesini hiç duymadım, onun hakkında hiç bir şey duymadım... ta ki bu akşama kadar. Garip bir olay! Aynı akşam, baloda Tomsky, her zamanki gibi onunla flört etmeyen genç prenses Polina ***'e somurtarak intikam almak istedi, kayıtsızlık gösterdi: Lizaveta Ivanovna'yı aradı ve sonsuz bir mazurka dansı yaptı. onunla. Her zaman onun mühendislik memurlarına olan tutkusu hakkında şakalar yapıyor, hayal edebileceğinden çok daha fazlasını bildiğine dair güvence veriyordu ve bazı şakaları o kadar iyi yönlendirilmişti ki, Lizaveta Ivanovna birkaç kez sırrının kendisi tarafından bilindiğini düşündü.

Bütün bunları kimden biliyorsun? - diye sordu gülerek.

Tanıdığınız bir kişinin arkadaşından,” diye yanıtladı Tomsky: “çok harika bir insan!”

Bu harika insan kim?

Adı Hermann.

Lizaveta Ivanovna cevap vermedi ama kolları ve bacakları dondu...

Bu Hermann, diye devam etti Tomsky, gerçekten romantik bir yüz: Napolyon'un profiline ve Mefistofeles'in ruhuna sahip. Bence vicdanında en az üç suç var. Ne kadar solgunlaştın!

Başım ağrıyor... Hermann ya da ona her ne diyorsan, sana ne söyledi?..

Hermann arkadaşından pek memnun değil: onun yerinde olsaydı tamamen farklı davranacağını söylüyor... Hatta Hermann'ın kendisinin senin üzerinde planları olduğuna inanıyorum, en azından arkadaşının sevgi dolu ünlemlerini çok dinliyor. arkadaşım.

Beni nerede gördü?

Belki kilisede, yürüyüşte!.. Tanrı bilir! belki odanda, sen uyurken: bu seni...

Üç bayan onlara sorularla yaklaştı; pişman mısınız? (*) - Lizaveta Ivanovna için acı verici bir merak uyandıran sohbeti yarıda kestiler.

Tomsky'nin seçtiği kadın Prenses ***'un ta kendisiydi. Fazladan bir daire çizerek ve sandalyesinin önünde bir kez daha dönerek ona kendini açıklamayı başardı. - Tomsky, yerine döndüğünde artık Hermann veya Lizaveta Ivanovna'yı düşünmüyordu. Kesinlikle kesintiye uğrayan sohbete devam etmek istiyordu; ama mazurka sona erdi ve kısa süre sonra eski kontes gitti.

Tomsky'nin sözleri mazurochka gevezeliğinden başka bir şey değildi, ama genç hayalperestin ruhunun derinliklerine gömüldü. Tomsky'nin çizdiği portre, kendi çizdiği resme benziyordu ve son romanlar sayesinde zaten kaba olan bu yüz, hayal gücünü korkuttu ve büyüledi. Başını çapraz bir şekilde oturdu çıplak eller, hâlâ çiçeklerle süslenmiş, açık göğsünün üzerinde başını eğerek... Aniden kapı açıldı ve Hermann içeri girdi. Titredi...

Nerelerdeydin? - korkmuş bir fısıltıyla sordu.

Hermann, "Eski kontesin yatak odasında" diye yanıtladı: "Şimdi onu bırakıyorum." Kontes öldü.

Allah'ım!.. ne diyorsun?..

Öyle görünüyor ki," diye devam etti Hermann, "Onun ölümünün nedeni benim."

Lizaveta Ivanovna ona baktı ve Tomsky'nin sözleri ruhunda yankılandı: Bu adamın ruhunda en az üç suç var! Hermann pencerenin yanına oturdu ve her şeyi anlattı. Lizaveta İvanovna onu dehşetle dinliyordu. Yani bu tutkulu mektuplar, bu ateşli talepler, bu cüretkar, ısrarlı arayış, bunların hepsi aşk değildi! Para - ruhunun özlediği şey buydu! Arzularını tatmin edebilecek ve onu mutlu edebilecek kişi o değildi! Zavallı öğrenci, eski hayırseverinin katili, soyguncunun kör yardımcısından başka bir şey değildi!.. Geç, acı dolu pişmanlığında acı bir şekilde ağladı. Hermann ona sessizce baktı: onun da kalbi acı çekiyordu, ama ne zavallı kızın gözyaşları ne de kederinin inanılmaz güzelliği onun sert ruhunu rahatsız etmedi. Ölen yaşlı kadının düşüncesi onu hiç pişmanlık duymuyordu. Bir şey onu korkutuyordu: zenginleşmesini beklediği bir sırrın geri getirilemez kaybı.

Sen bir canavarsın! - Lizaveta Ivanovna sonunda söyledi.

Hermann, "Onun ölmesini istemedim" diye yanıtladı: "Silahım dolu değil."

Sustular.

Sabah yaklaşıyordu. Lizaveta Ivanovna sönmekte olan mumu söndürdü; odasını soluk bir ışık aydınlatıyordu. Yaşla lekelenen gözlerini sildi ve onları Hermann'a kaldırdı: Pencerede oturuyordu, kollarını kavuşturmuştu ve tehditkar bir şekilde kaşlarını çatmıştı. Bu pozisyonda şaşırtıcı bir şekilde Napolyon'un portresine benziyordu. Bu benzerlik Lizaveta İvanovna'yı bile etkiledi.

Evden nasıl çıkılır? - Lizaveta Ivanovna sonunda söyledi. "Seni gizli merdivenlerden yukarı çıkarmayı düşündüm ama yatak odasının önünden geçmem gerekiyor ve korkarım."

Bana bu gizli merdiveni nasıl bulacağımı söyle; Ben çıkacağım.

Lizaveta Ivanovna ayağa kalktı, şifonyerden bir anahtar çıkardı, Hermann'a verdi ve ona ayrıntılı talimatlar verdi. Hermann onun soğuk, tepkisiz elini sıktı, eğik başını öptü ve gitti.

Döner merdivenlerden aşağı inip tekrar kontesin yatak odasına girdi. Ölü yaşlı kadın taşlaşmış bir halde oturuyordu; Yüzü derin bir sakinliği ifade ediyordu. Hermann onun önünde durdu ve sanki korkunç gerçeği öğrenmek istiyormuş gibi uzun süre ona baktı; Sonunda ofise girdi, duvar kağıdının arkasındaki kapıyı yokladı ve tuhaf duyguların heyecanıyla karanlık merdivenlerden aşağı inmeye başladı. Belki altmış yıl önce, bu merdivenden, aynı saatte, bu yatak odasına, işlemeli bir kaftanla, à l'oiseau royal (*) taranmış, üçgen şapkasını kalbine bastırmış, şanslı genç bir adam diye düşündü. , uzun zaman önce zaten mezarda çürümüştü ve yaşlı metresinin kalbi bugün atmayı bıraktı...

Hermann merdivenlerin altında aynı anahtarla kilidini açtığı bir kapı buldu ve kendisini sokağa çıkaran bir koridorda buldu.

Bölüm V

O gece merhum Barones von V*** bana göründü. Tamamen beyazlar içindeydi ve bana şöyle dedi: "Merhaba Sayın Danışman!" İsveçborg.

Kader gecesinden üç gün sonra, sabah saat dokuzda Hermann, ölen kontesin cenaze töreninin yapılacağı *** manastırına gitti. Ancak pişmanlık duymadan, ona sürekli şunu söyleyen vicdanının sesini tamamen bastıramadı: Sen yaşlı kadının katilisin! Gerçek inancı çok az olduğundan birçok önyargısı vardı. Ölen kontesin hayatı üzerinde zararlı bir etkisi olabileceğine inanıyordu ve ondan af dilemek için cenazesine katılmaya karar verdi.

Kilise doluydu. Hermann insan kalabalığının arasından geçerek yolunu bulmayı başardı. Tabut, kadife bir gölgeliğin altındaki zengin bir cenaze arabasının üzerinde duruyordu. Merhum, elleri göğsünde kavuşturulmuş, dantel bir başlık ve beyaz saten bir elbise giymiş olarak orada yatıyordu. Ailesi etrafta duruyordu: omuzlarında arma kurdeleleri ve ellerinde mumlar olan siyah kaftanlı hizmetçiler; derin yas tutan akrabalar - çocuklar, torunlar ve torunların çocukları. Kimse ağlamadı; gözyaşları olurdu - bir yapmacıklık (*). Kontes o kadar yaşlıydı ki, ölümü kimseyi üzemezdi ve akrabaları ona uzun süre sanki modası geçmiş gibi bakmıştı. Genç piskopos cenaze törenini yaptı. Basit ve dokunaklı bir dille, erdemli kadının huzur dolu yurdunu anlattı. uzun yıllar Hıristiyanların ölümü için sessiz ve dokunaklı bir hazırlıktı. Konuşmacı, "Ölüm meleği onu buldu" dedi, "iyi düşünceler içinde ve gece yarısı damadın beklentisi içindeydi." Hizmet hüzünlü bir nezaketle gerçekleştirildi. Cenazeye veda etmek için ilk gidenler yakınları oldu. Daha sonra, uzun zamandır boş eğlencelerine katılan kişinin önünde eğilmeye gelen çok sayıda misafir harekete geçti. Onlardan sonra herkes evde. Sonunda merhumla aynı yaştaki yaşlı, soylu bir kadın yaklaştı. İki genç kız onu kollarından tuttu. Yere eğilemedi ve tek başına birkaç gözyaşı dökerek öpüştü soğuk el onun metresi. Ondan sonra Hermann tabuta yaklaşmaya karar verdi. Yere eğildi ve ladin ağaçlarıyla kaplı soğuk zeminde birkaç dakika yattı. Sonunda, ölen kadın kadar solgun bir halde ayağa kalktı, cenaze arabasının basamaklarına tırmandı ve eğildi... O anda, ölü kadın tek gözünü kısıp ona alaycı bir şekilde bakıyormuş gibi geldi ona. Aceleyle geriye yaslanan Hermann tökezledi ve geriye doğru yere düştü. Onu aldılar. Aynı zamanda Lizaveta Ivanovna baygın halde verandaya götürüldü. Bu olay birkaç dakika boyunca kasvetli ritüelin ciddiyetini bozdu. Ziyaretçiler arasında donuk bir mırıltı yükseldi ve zayıf kahya, yakın akraba Merhum kadın, yanında duran İngiliz'in kulağına genç subayın öz oğlu olduğunu fısıldadı ve İngiliz buna soğuk bir şekilde cevap verdi: Oh?

Hermann bütün gün son derece üzgündü. Gözlerden uzak bir meyhanede yemek yerken, iç heyecanını boğmak umuduyla geleneğinin aksine çok içti. Ancak şarap onun hayal gücünü daha da ateşledi. Eve döndüğünde soyunmadan kendini yatağa attı ve derin bir uykuya daldı.

Geceleri uyandı: ay odasını aydınlatıyordu. Saatine baktı: üçe çeyrek vardı. Uykusu geçti; yatağa oturdu ve eski kontesin cenazesini düşündü.

Bu sırada sokaktan biri pencereden ona baktı ve hemen uzaklaştı. Hermann buna hiç dikkat etmedi. Bir dakika sonra ön odadaki kapının kilidinin açıldığını duydu. Hermann, her zamanki gibi sarhoş olan emir erinin işten döndüğünü sanıyordu. gece yürüyüşü. Ama alışılmadık bir yürüyüş duydu: Birisi yürüyordu, sessizce ayakkabılarını karıştırıyordu. Kapı açıldı ve içeri beyaz elbiseli bir kadın girdi. Hermann onu eski dadısıyla karıştırdı ve onu böyle bir zamana neyin getirmiş olabileceğini merak etti. Ancak Beyaz kadın süzülerek aniden kendini onun önünde buldu - ve Hermann kontesi tanıdı!

"Sana isteğim dışında geldim" dedi sert bir sesle, "ama isteğini yerine getirmem emredildi." Üç, yedi ve as sizi arka arkaya kazanacaktır; ancak böylece günde birden fazla kartla bahis oynamazsınız ve böylece hayatınızın geri kalanında oynamazsınız. Öğrencim Lizaveta İvanovna'yla evlenmen için ölümümü affediyorum.

Bu kelimeyle birlikte sessizce döndü, kapıya doğru yürüdü ve ayakkabılarını karıştırarak ortadan kayboldu. Hermann koridorda kapının çarpıldığını duydu ve birinin yine pencereden ona baktığını gördü.

Hermann uzun süre aklını başına toplayamadı. Başka bir odaya gitti. Hizmetlisi yerde uyuyordu; Hermann onu zorla uyandırdı. Hizmetli her zamanki gibi sarhoştu; ondan bir anlam çıkarmak imkânsızdı. Koridorun kapısı kilitliydi. Hermann odasına döndü, bir mum yaktı ve gördüklerini yazdı.

Bölüm VI


Ahlaki doğada iki bedenin bir arada var olamayacağı gibi, iki taşınmaz fikir de ahlaki doğada bir arada var olamaz. fiziksel dünya aynı yeri işgal ediyor. Üç, yedi, as - çok geçmeden Hermann'ın hayalindeki ölü yaşlı kadının görüntüsü karardı. Üç, yedi, as - başını bırakmadı ve dudaklarının üzerinde hareket etti. Genç bir kız görünce şöyle dedi: “Ne kadar da zayıfmış!.. Tam bir kırmızı üçlüsü.” Saatin kaç olduğunu sordular, o da şu cevabı verdi: "Yediye beş dakika var." - Her göbekli adam ona bir ası hatırlatırdı. Üç, yedi, as - uykusunda ona musallat oldu, her şeyi aldı olası türler: Üçü önünde yemyeşil bir grandiflora şeklinde çiçek açmıştı, yedisi Gotik bir kapıya, as ise kocaman bir örümceğe benziyordu. Tüm düşünceleri tek bir yerde birleşti - ona pahalıya mal olan bir sırdan yararlanmak için. Emeklilik ve seyahat hakkında düşünmeye başladı. Hazineyi Paris'in açık evlerindeki büyülü servetten zorla almak istiyordu. Bu olay onu bu dertten kurtardı.

Moskova'da, tüm yüzyılını kart oynayarak geçiren ve bir zamanlar milyonlar kazanan, fatura kazanıp saf para kaybeden ünlü Chekalinsky'nin başkanlığında zengin kumarbazlardan oluşan bir topluluk kuruldu. Uzun yıllara dayanan tecrübesi ona yoldaşlarının güvenini kazandırdı ve açık havası, iyi aşçısı, şefkati ve neşesi halkın saygısını kazandı. Petersburg'a geldi. Gençler, kart toplarını unutarak ve firavunun baştan çıkarıcılığını bürokrasinin baştan çıkarıcılığına tercih ederek ona akın etti. Narumov Hermann'ı ona getirdi.

Nazik garsonlarla dolu bir dizi muhteşem odanın önünden geçtiler. Birkaç general ve özel meclis üyesi ıslık oynuyordu; gençler damasko kanepelerde oturup dondurma yiyor ve pipo içiyordu. Oturma odasında, etrafında yirmi kadar oyuncunun toplandığı uzun bir masanın başında, sahibi oturuyor ve bir banka atıyordu. Altmış yaşlarında, son derece saygın görünüşlü bir adamdı; kafa gümüş grisi saçlarla kaplıydı; dolgun ve taze yüzü iyi doğayı tasvir ediyordu; gözleri her zaman var olan gülümsemesiyle canlanarak parladı. Narumov Hermann'ı onunla tanıştırdı. Chekalinsky dostça elini sıktı, törene katılmamasını istedi ve atmaya devam etti.

Talya uzun süre dayandı. Masada otuzdan fazla kart vardı.

Chekalinsky her atıştan sonra oyunculara karar vermeleri için zaman tanımak için durdu, yenilgiyi yazdı, kibarca taleplerini dinledi ve dalgın bir el tarafından bükülen fazladan köşeyi daha da kibar bir şekilde geri katladı. Sonunda tallya bitti. Chekalinsky kartları karıştırdı ve bir tane daha atmaya hazırlandı.

Bırak da bir karta bahse gireyim," dedi Hermann, hemen kumar oynamaya başlayan şişman beyefendinin arkasından elini uzatarak. Çekalinsky itaatkar rızanın bir işareti olarak sessizce gülümsedi ve eğildi. Narumov gülerek Hermann'ı uzun süreli oruç tutma izninden dolayı tebrik etti ve ona mutlu bir başlangıç ​​diledi.

O geliyor! - dedi Hermann, kartının üzerine tebeşirle bir ikramiye yazarak.

Ne kadar? - bankacıya gözlerini kısarak sordu: - kusura bakmayın efendim, göremiyorum.

Hermann, "Kırk yedi bin" diye yanıtladı.

Ertesi akşam Hermann yeniden masaya geldi. Herkes onu bekliyordu. Generaller ve özel meclis üyeleri böylesine olağanüstü bir oyunu görmek için düdüklerini bıraktılar. Genç memurlar kanepelerden atladılar; Bütün garsonlar oturma odasında toplandı. Herkes Hermann'ın etrafını sarmıştı. Diğer oyuncular kartlarını oynamadılar ve onun sonunun nasıl olacağını sabırsızlıkla beklediler. Hermann masada duruyordu, solgun ama her zaman gülümseyen Çekalinsky'ye karşı tek başına kumar oynamaya hazırlanıyordu. Herkes bir deste kart bastırdı. Çekalinsky karıştırdı. Hermann geri çekildi ve kartını, üzerini bir yığın banknotla kapatarak yerleştirdi. Bir düelloya benziyordu. Derin bir sessizlik etrafa hakim oldu.

Chekalinsky atmaya başladı, elleri titriyordu. Vezir sağa, as ise sola gitti.

As kazandı! - dedi Hermann ve kartını açtı.

Chekalinsky sevgiyle, "Hanımınız öldürüldü," dedi.

Hermann ürperdi: Aslında as yerine maça kızı vardı. Gözlerine inanamadı ve bundan nasıl kurtulabildiğini anlayamadı.

O anda ona Maça Kızı gözlerini kısarak sırıtıyormuş gibi geldi. Olağanüstü benzerlik onu şaşırttı...

Yaşlı kadın! - dehşet içinde bağırdı.

Chekalinsky kayıp biletleri kendisine doğru çekti. Hermann hareketsiz duruyordu. Masadan kalktığında gürültülü bir konuşma başladı. - Güzel sponsorluk! oyuncular söyledi. - Chekalinsky kartları tekrar karıştırdı: oyun her zamanki gibi devam etti.

Çözüm

Hermann çıldırdı. Obukhov hastanesinin 17 numaralı odasında oturuyor, hiçbir soruya cevap vermiyor ve alışılmadık derecede hızlı bir şekilde mırıldanıyor: "Üç, yedi, as!" Üç, yedi, kraliçe!..

Lizaveta Ivanovna çok nazik bir genç adamla evlendi; bir yerde görev yapıyor ve iyi bir servete sahip: eski kontesin eski bir kahyasının oğlu. Lizaveta Ivanovna fakir bir akrabayı büyütüyor.

Tomsky kaptanlığa terfi etti ve Prenses Polina ile evlendi.

Notlar

la Venus moscovite - Moskova Venüs (Fransızca)

Au jeu de la Reine - açık kart oyunu kraliçenin evinde (Fransızca)

Il paraît que monsieur est décidément for les suivantes. - Peki ne oldu, madam? Elles sont plus fraîches. - Oda hizmetçilerini kesinlikle tercih ediyor gibisin. - Ne yapalım? Onlar daha taze (Fransızca)

Büyük" anne - büyükanne (Fransızca)

İyi günler, matmazel Lise. - Merhaba Lisa (Fransızca).

Paul- Paul (Fransızca)

Karşılıklı - çiftler (ülke dansında).

Dört sayfalık mektupları, bir kez daha yazacaksınız ve bu mektupları da okumayacaksınız. - Bana meleğim, dört sayfalık mektupları benim okuyabileceğimden daha hızlı yazıyorsun (Fransızca).

M-me Lebrun - Bayan Lebrun (Fransızca)

Leroy - Leroy (Fransızca)

7 Mayıs 18**
Homme sans mœurs ve sans din!
7 Mayıs 18 **.
Ahlaki kuralları olmayan ve kutsal hiçbir şeyi olmayan bir insan (Fransızca)

Pişman mısın? - unutmak mı, pişmanlık mı? (Fransızca)

à l'oiseau royal - “kraliyet kuşu” (“turna”, yani bir tarafında kapaklı). (Fransızca)

Une yapmacıklık - numara. (Fransızca)

Maça Kızı gizli kötü niyet anlamına gelir.

En yeni fal kitabı.


BEN

Ve yağmurlu günlerde
Gidiyorlardı
Sıklıkla;
Eğildiler - Tanrı onları affet! ?
Elliden itibaren
Yüz
Ve kazandılar
Ve abonelikten çıktılar
Tebeşir.
Yani yağmurlu günlerde
Onlar ders çalışıyordu
İşletme.


Bir gün atlı muhafız Narumov ile kağıt oynuyorduk. Uzun kış gecesi fark edilmeden geçti; Sabah saat beşte yemeğe oturduk. Kazananlar büyük bir iştahla yemeklerini yerken, diğerleri boş çatal bıçak takımlarının önüne dalgın bir şekilde oturdular. Ancak şampanya ortaya çıktı, sohbet daha canlı hale geldi ve herkes buna katıldı. Ne yaptın Surin? sahibine sordu. Her zamanki gibi kayıp. Mutsuz olduğumu itiraf etmeliyim: Myrandole ile oynuyorum, hiç heyecanlanmıyorum, hiçbir şey kafamı karıştıramaz ama kaybetmeye devam ediyorum! Peki hiç baştan çıkarılmadın mı? asla takma rue?.. Sertliğin benim için şaşırtıcı. Peki ya Hermann! misafirlerden biri genç mühendisi işaret ederek, hayatında kart almadığını, tek bir şifreyi unutmadığını ve saat beşe kadar bizimle oturup oyunumuzu izlediğini söyledi! Hermann, "Oyun beni çok meşgul ediyor" dedi, "ama gereksiz olanı elde etme umuduyla gerekli olanı feda edemem. Hermann Alman: hesap yapıyor, hepsi bu! Tomsky dikkat çekti. Ve benim için belirsiz olan biri varsa o da büyükannem Kontes Anna Fedotovna'dır. Nasıl? Ne? - misafirler bağırdı. Tomsky, "Anlayamıyorum," diye devam etti, "büyükannemin nasıl gösteriş yapmadığını! Narumov, "Burada seksen yaşındaki bir kadının gösteriş yapmaması şaşırtıcı olan ne?" dedi. Yani onun hakkında hiçbir şey bilmiyor musun? HAYIR! gerçekten hiçbir şey! Ah, öyleyse dinle: Bilmelisiniz ki büyükannem altmış yıl önce Paris'e gitti ve orada çok modaydı. İnsanlar la Venüs moskovitini görmek için onun peşinden koştu; Richelieu onun peşinden gitti ve büyükanne, onun zulmü yüzünden neredeyse kendini vuracağını garanti etti. O dönemde hanımlar firavun rolündeydi. Saraya vardığında, Orleans Dükü'nün sözü üzerine çok şey kaybetmişti. Eve geldiğinde yüzündeki sinekleri soyan ve halkalarını çözen büyükanne, büyükbabasına kaybettiğini duyurdu ve ödemesini emretti. Rahmetli dedem hatırladığım kadarıyla büyükannemin kahyasıydı. Ondan ateş gibi korkuyordu; ancak böylesine korkunç bir kaybı duyunca öfkelendi, faturaları getirdi, ona altı ayda yarım milyon harcadıklarını, ne Moskova yakınlarında bir köyleri ne de Paris yakınlarında Saratov yakınlarında bir köyleri olmadığını kanıtladı ve ödemeyi tamamen reddetti. . Büyükanne, hoşnutsuzluğunun bir işareti olarak onun yüzüne tokat attı ve tek başına yatağa gitti. Ertesi gün, ev cezasının onu etkileyeceğini umarak kocasını aramasını emretti, ancak onu sarsılmaz buldu. Hayatında ilk kez onunla akıl yürütme ve açıklama noktasına ulaşmıştı; Borcun farklı olduğunu ve bir prens ile arabacı arasında bir fark olduğunu küçümseyerek kanıtlayarak ona güvence vermeyi düşündüm. Nerede! dede isyan etti. Hayır, evet ve sadece! Büyükanne ne yapacağını bilmiyordu. Kısa bir süre çok dikkat çekici bir adamla tanıştı. Hiç duydun mu? Saint-Germain'i sayın hakkında pek çok harika şey anlatıyorlar. Taklit ettiğini biliyorsun ebedi Yahudi, yaşam iksirinin ve felsefe taşının mucidi için vb. Ona bir şarlatanmış gibi güldüler ve Kazanova Notlarında casus olduğunu söylüyor; ancak Saint-Germain, gizemine rağmen çok saygın bir görünüme sahipti ve toplumda çok cana yakın bir insandı. Büyükanne onu hâlâ çok seviyor ve insanlar onun hakkında saygısızca konuşursa sinirleniyor. Büyükanne Saint Germain'in çok parası olabileceğini biliyordu. Ona başvurmaya karar verdi. Ona bir not yazdı ve hemen yanına gelmesini istedi. Yaşlı eksantrik hemen ortaya çıktı ve onu korkunç bir keder içinde buldu. Kocasının barbarlığını en koyu renklerle anlattı ve sonunda tüm umudunu onun dostluğuna ve nezaketine bağladığını söyledi. Saint Germain bunu düşündü. “Bu miktarla size hizmet edebilirim” dedi, “ama bana ödeme yapana kadar sakin olmayacağınızı biliyorum ve sizi yeni sıkıntılara sokmak istemem. Başka bir çare daha var: Geri kazanabilirsin.” "Ama sevgili Kont," diye yanıtladı büyükanne, "sana söylüyorum ki hiç paramız yok." Saint-Germain, "Burada paraya gerek yok," diye itiraz etti: lütfen beni dinleyin." Sonra ona her birimizin içtenlikle vereceği bir sırrı açıkladı... Genç oyuncuların dikkati ikiye katlandı. Tomsky piposunu yaktı, bir nefes çekti ve devam etti. Aynı akşam büyükanne Versay'da göründü, au jeu de la Reine. Orleans Dükü metali; Büyükanne borcunu ödeyemediği için hafifçe özür diledi, bunu haklı çıkarmak için küçük bir hikaye uydurdu ve ona karşı ahkam kesmeye başladı. Üç kart seçti, birbiri ardına oynadı: üçü de Sonic'ini kazandı ve büyükanne tamamen geri kazandı. Şans! dedi konuklardan biri. Masal! Hermann dikkat çekti. Belki toz kartlar? üçte biri kadar toplandı. Tomsky önemli bir tavırla, "Ben öyle düşünmüyorum" diye yanıtladı. Nasıl! dedi Narumov, art arda üç kart tahmin eden bir büyükannen var ve onun kabalitiğini hâlâ ondan öğrenmedin mi? Evet, canı cehenneme! - diye yanıtladı Tomsky, - dört oğlu vardı, aralarında babam da vardı: dördü de çaresiz oyunculardı ve sırrını hiçbirine açıklamadı; yine de onlar için ve hatta benim için kötü olmazdı. Ama amcam Kont İvan İlyiç'in bana söylediği ve onur konusunda bana güvence verdiği şey buydu. Milyonları israf ederek yoksulluk içinde ölen, bir zamanlar gençliğinde kaybolan rahmetli Chaplitsky'yi hatırlıyorum

 

Okumak faydalı olabilir: