10 örnekle yabancı kelimeler sözlüğü derleyin. Slovonline'da ücretsiz çevrimiçi yabancı kelimeler sözlüğü

Dünyanın her dilinde mutlaka benimsenmiş kelimeler vardır. Ülkeler etkileşime girdiğinde gelirler. Bu makale, ödünç alınan kelimelerin ne olduğunu ve bunları nasıl ayırt edeceğinizi anlamanıza yardımcı olacaktır.

Temas halinde

Ödünç alınan kelimeler sözlüğü

Rusça'dan ödünç alınan kelimeler diğer ülke ve milletlerin temsilcileriyle ilişkilerde ortaya çıkar ve bu şekilde konuşma desteklenir ve geliştirilir. Ödünç alınan kelime dağarcığı, önemli bir kavram eksik olduğunda ortaya çıkar.

Başka dillerden sözcük ödünç almak, içinde yer aldığı konuşmayı önemli ölçüde tamamlar, insanları birbirine yakınlaştırır ve konuşmasında uluslararası terimleri kullanan yabancıların anlaşılmasını kolaylaştırır.

Ödünç alınan kelimeler sözlüğü, farklı zaman dilimlerinde Rusça'ya gelen benimsenmiş kelimeleri içerir. Anlam bunlar çok detaylı bir şekilde ortaya çıkıyor, etimolojisi açıklanıyor. İstediğiniz kelimeyi normal bir sözlükte olduğu gibi ilk harfine göre bulabilirsiniz.

Başka dillerden alınan kelimeler

Evlat edinme yoluyla gelen yabancı kelimeler farklı davranır. Bazıları kök salıyor, konuşmanın bir parçası oluyor, Rus lehçesinin tüm kurallarına göre değişiyor (örneğin sandviç), diğerleri değişmiyor, orijinal hallerinde kullanılıyor (çarpıcı bir örnek suşi kelimesidir).

Ödünç alınan kelimeler Slav ve Slav olmayan olarak ikiye ayrıldı. Örneğin, Slav lehçeleri - Çekçe, Ukraynaca, Eski Kilise Slavcası, Lehçe vb. Slavca olmayan - Finno-Ugric, Germen, İskandinav, Türk dili vb.

Rusça yabancı kelimelerin listesi

Ödünç alınan kelimelerin çoğu, Rus lehçesinin tüm kurallarına göre değişmeye zorlanır: fonetik, anlamsal ve morfolojik olarak. Ancak zamanla bu tür terimler günlük yaşamda o kadar sağlam bir şekilde yerleşir ki, çoğu artık yabancı olarak görülmeyi bırakır. Örneğin, kelimeler “okul”, “şeker”, “aktivist”, “hamam”, “artel” ve diğerleri başlangıçta diğer lehçelerden Rusçaya tanıtıldı, ancak şimdi Rusça olarak kabul ediliyorlar.

Dikkat! Başkalarından ödünç alındı zarflar, kelimeler kökten değişebilir: bazıları yalnızca sonları değiştirir, bazıları cinsiyeti değiştirebilir, hatta bazıları anlamlarını bile değiştirebilir.

Konservatuvar, konservatör, konserve yiyecek kelimelerini düşünün.

İlk bakışta anlamları tamamen farklı, hatta bu üç ifade tamamen farklı ülkelerden geliyor, ancak ortak bir şeyleri var, ilk bakışta bile göze çarpan bir şey var - yazım açısından benzerler.

Bu çok basit bir şekilde açıklanmaktadır. Lehçemize İtalyanca, Fransızca ve Latince'den gelmişler. Ve onlardan Latince'den "korumak" anlamına gelen bir terim geldi.

Önemli! Herhangi bir kelimenin sözcüksel anlamını doğru bir şekilde belirlemek için, onun nereden getirildiğini bulmanız gerekir.

Bir ifadenin başka dillerden mi yoksa aslen Rusça mı olduğundan emin değilseniz, sadece anlamın değil aynı zamanda kökeninin de açıklandığı sözlükler kurtarmaya gelir.

Açıklık sağlamak için aşağıda Rusça'da ödünç alınmış kelimelere örnekler:

Ödünç alma dili Kabul edilen kelime Anlambilim
İşletme Meslek, iş
Fiyat listesi Fiyat listesi
Oynanış Oyun süreci
Dalış Su altında yüzmek
Ceza ceza
Blogcu İnternette çevrimiçi bir günlük yayınlayan adam
Otopark Otopark
Kek Kek
Arap Amiral Deniz Lordu
Mağaza Stoklamak
Elbise Onur elbisesi
Antik Yunan Aristokrasi Seçilmişin Gücü
Ateizm Tanrısızlık
Komedi Neşeli şarkılar
Optik Görmek
İskelet kurutulmuş
Telefon Uzaklardan duyulabilir
Trajedi Keçi şarkısı
Fotoğraf Işık kaydı
Banka Tezgah, tezgah
İtalyan Tel şehriye Solucanlar
Paparazziler Sinir bozucu sivrisinekler
Domates altın Elma
Latince Yer çekimi Ağırlık
Oval Yumurta
Demiryolu Düz çubuk
Asker Askerlik parası, maaş
Uyarıcı Hayvan sopası
Tencere Yuvarlak kazan
Almanca Saldırıp soymak Tas
Kamp Depolamak
Ağızlık Ağız için ürün
Tayt Binici pantolonu
Pazar Çember kare
Hapishane Kule
Apron Ön eşarp
Bariyer Kesilen ağaç
Durum Durum
Satranç Şah vefat etti
Farsça Şaşlık Altı dilim
Bavul Eşya deposu
Sığırlar Sığırlar
Lehçe Dilenmek Diz çökmek
Bulyon Kaynatma
Kondüktör Sürmek
Fransızca Korse Vücut
Çapulcu Soyguncu
Natürmort Ölü doğa
Dostum Güvercin
Başyapıt İş profesyoneli
Zemin platformu

Yabancı kelimeler

Yabancı kelime deyimini sıklıkla duyabilirsiniz. Yabancı kelimeler nelerdir?, Onlar neler?

Yabancı kelimeler diğer lehçelerden alınmış terimlerdir. Ödünç alınan kelimelerin tanıtılması iki şekilde gerçekleşir: konuşma yoluyla ve edebiyat yoluyla. Bu, iki farklı dil ve kültürün etkileşime girmesiyle oluşan doğal bir süreçtir.

belirlemek için kullanılabilecek bir takım farklılıklar vardır. Yerli Rusça kelimelerin ödünç alınan kelimelerden farkı nedir?.

İlk işaret fonetiktir:

  1. A harfiyle başlıyor. Gerçekten Rus ifadeleri son derece nadiren a harfiyle başladığından, bunları ayırt etmek kolaydır. Sadece bir ünlemle başlıyorlar, seslerin taklit edilmesi ve bunların türevleri.
  2. Orijinal Rusça kelimelerin köklerinde e harfi yoktur; bu, benimsenen terimler için tipiktir. İstisnalar, ünlemler ve benimsenen kelimelerden oluşanlardır.
  3. Mektup f. İstisnalar seslerin taklidi, ünlemler ve baykuş kelimesidir.
  4. Bir kelimenin kökündeki birkaç sesli harf, Rusça'da ödünç alınan kelimeleri gösterir.
  5. Ünsüz kombinasyonlar Kelime köklerinde “kg”, “kd”, “gb” ve “kz” yer alır.
  6. Kökteki "ge", "ke" ve "he" kombinasyonları. Orijinal Rusça kelimeler bu kombinasyonlara yalnızca kök-bitiş kombinasyonunda sahiptir.
  7. Kökteki “vu”, “mu”, “kyu” ve “bu” kombinasyonları.
  8. Kökte çift ünsüzler.
  9. Bir ünsüzün e sesli harfinden önceki sert sesi, e olarak okunur.
  10. Kelimeler, e harfiyle başlayan.

İkinci işaret morfolojiktir:

  1. Çekimi olmayan isimler.
  2. Cinsiyetin ve isim sayısının değişmezliği.

Üçüncü özellik kelime oluşumudur:

  1. Yabancı kökenli önekler.
  2. Yabancı kökenli ekler.
  3. Aqua-, geo-, marine-, grapho- vb. gibi kökler.

Özetlemek gerekirse şunu belirtmek gerekir. yerli Rusça ve ödünç alınan kelimeler ayırt edilmesi kolay, sadece yukarıdaki işaretlere dikkat edin.

Ödünç alınan kelime bilgisi

Tam olarak ne ödünç alındı? Bunlar dışsal (siyasi, ticari, genel kültürel ilişkiler, kavramların, nesnelerin tanımları) ve içsel (sözlü araçların korunması yasası, dilin zenginleşmesi, popüler terim) nedenlerle başka dillerden konuşmaya giren ifadelerdir.

Hadi düşünelim ödünç alınan kelimelere örnekler ve anlamları.

İngilizce kelime örnekleri

Rusça terim İngilizce terimi Anlam
Bodysuit Vücut vücut Vücudu saran kıyafet
Kot Kot - kot Hemen hemen her insanın gardırobunda bu tip pantolonlar bulunur.
Debriyaj Kavrama - sıkın, yakalayın Elde taşınan küçük kadın çantası
Tayt Tozluklar - tozluklar, tozluklar

Bacak – bacak

 Çeşitli doku ve renkteki dar tozluklar, moda tutkunları arasında uzun yıllardır son derece popülerdir.
Kazak Terlemek - terlemek Kazak çok sıcak tutuyor ve isminin kökeni belli.
Uzatmak Uzatmak - uzatmak Son derece esnek kumaşlar. Ruslar bunu "esnetmeye" dönüştürdü
Kapüşonlu svetşört Başlık - başlık Kapüşonlu svetşört
Şort Kısa - kısa Kırpılmış pantolon
Reçel Sıkışmak için – basın, sıkın Kalın jöle reçeli
Dana rosto Kızartılmış - kızartılmış

Sığır eti - sığır eti

 Çoğu zaman ızgarada pişirilen bir et parçası
Cips Cips – çıtır kızarmış patates Çocukların ve yetişkinlerin en sevdiği lezzetlerden biri
Marka Marka – isim, marka Popüler ürün markası
Yatırımcı Yatırımcı - mevduat sahibi Yatırımı artırmak amacıyla projelere para yatıran şirket veya birey
Bilgi birikimi Bilmek - bilmek Olağanüstü bir ürün veya hizmet yaratmanıza olanak tanıyan benzersiz teknoloji
Serbest bırakmak Yayın - yayın Müzik diski, kitap vb. ürünlerin üretimi.
Tarayıcı Gözat - görüntüle İnternetteki web sitelerine göz atmak için yardımcı program
Dizüstü bilgisayar Defter - defter Dizüstü bilgisayar
En çok satan kitap En iyi - en iyi

Satıcı - satıldı

 En iyi şekilde sunulan ürün
Beceriksiz Kaybetmek – kaybetmek, geride kalmak Yunus
Bulmaca Bulmaca - bulmaca Etkileyici sayıda parçadan oluşan bir yapboz
Değerlendirme Derecelendirmek - değerlendirmek Ürün bilinirliği düzeyi
Film müziği Ses - ses

Parça - parça

 Çoğunlukla bir film için yazılan müzik
Gerilim Heyecan - gergin titreme Sizi korkudan huzursuz ürpertebilecek bir film


Rusça yabancı kelimelerin listesi sonsuza kadar devam edebiliriz. Kelimenin hangi dilden konuşulduğunu öğrenerek ülkeler arasındaki etkileşimin nasıl gerçekleştiğini takip edebilirsiniz.

Sözlükbilim bilimindeki yerli Rusça ve ödünç alınmış kelimelerin örnekleri kesinlikle kökene göre dağıtılmaktadır.

Yabancı dil terimlerinin ne olduğunu açıklayan birçok sözlük bulunmaktadır. Açıklıyorlar hangi dildenşu ya da bu ifade geldi. Ayrıca tüm yüzyıllardan ödünç alınan kelimelerin yer aldığı cümleler de içerir. Uzun bir süre sonra birçok ifadenin aslı Rusça olarak algılanmaya başlandı.

Şimdi en ünlü sözlük V.V.'nin “Okul Yabancı Kelimeler Sözlüğü”. Ivanova. Hangi kelimenin hangi dilden geldiğini, ne anlama geldiğini, kullanım örneklerini anlatır. Bu, en sık kullanılan terimlerin en temel kavramlarını kapsayan en kapsamlı sözlüklerden biridir.

Ödünç alınan kelime örnekleri

Ödünç alınan kelimeler gerekli midir?

Çözüm

Hangi dilden olduğunu öğrenin şu ya da bu kelime geldi, oldukça basit, orijinal anlamını anladığınızda. Sözlük, ifadelerin tam bir listesini sağlar ve sürekli güncellenir. Terimlerin tarihi ve kökenleri çok şey anlatabilir; sadece sözlüğe bakmanız yeterli.

Rus dilinde çok sayıda ödünç alınmış kelime var, örneğin: çevrimiçi, buldozer, latte vb. Bunun nedeni ise evrim ve teknolojik ilerlemeydi.

Dünyada çok fazla teknoloji var, her nesneye isim vermeye Rus dilinin kelimeleri yetmiyor.

Bu makale, Rus dilinde ödünç alınan kelimeler hakkında en önemli bilgileri bulmanıza yardımcı olacaktır.

Hangi kelimeler ödünç alındı

Ödünç alınan kelimeler, Rus diline giren yabancı kelimelerdir. Eski zamanlardan beri, Rus dilinin sözlüğünde yerli Rusça ve ödünç alınmış kelimeler ayırt edilmiştir.

“Ödünç Alınmış” isminin kendisi anlatıyor, çünkü bu kelimenin farklı biçimlerine atıfta bulunarak anlamını hemen anlayabilirsiniz: “Ödünç Alınmış”, “Ödünç Alınmış”. Onlar. dışarıdan alınmıştır.

Ödünç alınan kelime örnekleri

İngilizceden:

  1. İş bir iştir, bir meslektir.
  2. Blog yazarı, kendi video günlüğünü tutan ve bunu çevrimiçi olarak yayınlayan kişidir.
  3. Oynanış - oyun.
  4. Fiyat listesi – sağlanan hizmetlerin fiyat listesi.
  5. Otopark ulaşımın durdurulduğu yerdir.
  6. Dalış, su altında yüzme işlemidir.
  7. Cupcake bir pastadır.
  8. Yabancı - uluslararası.

Hollandaca'dan:

  1. Kayısı yenilebilir bir meyvedir.
  2. Borsa bir şirkettir.
  3. Bot küçük bir teknedir.
  4. Denizci bir gemi işçisidir.
  5. Filo nesnelerin birleşimidir.

Arapça'dan:

  1. Mağaza - depo.
  2. Amiral denizlerin hükümdarıdır.
  3. Elbise - kıyafet.

Fransızca'dan:

  1. Abajur lambanın bir parçasıdır.
  2. Kayısı yenilebilir bir meyvedir.
  3. Saçmalık - saçmalık, saçmalık.
  4. Otobüs bir toplu taşıma türüdür.

Antik Yunan'dan:

  1. Ateist, Tanrıya inanmayan kişidir.
  2. Komedi eğlenceli bir performanstır.
  3. Telefon, uzaktan iletişim kurmaya yarayan bir cihazdır.
  4. Trajedi talihsizliktir, kederdir.
  5. Banka paranın saklandığı yerdir.
  6. Fotoğraf - anlık görüntü, resim.

İspanyolca'dan:

  1. Kanyon - geçit.
  2. Pala – kılıç, bıçak.
  3. Maço bir erkektir.
  4. Sambo güreşiyor.

İtalyanca'dan:

  1. Erişte yemektir.
  2. Domates bir sebzedir.
  3. Paparazziler sinir bozucu insanlardır.

Latince'den:

  1. – ağırlık.
  2. Oval geometrik bir şekildir.
  3. Teşvik – bir hedefe ulaşmak için motivasyon.
  4. Tencere yemek pişirmek için kullanılan bir araçtır.

Farsça'dan:

  1. Şiş kebap ateşte kızartılan yemektir.
  2. Bavul, eşyaların saklandığı ve taşındığı yerdir.
  3. Sığır - kibirli bir insan, bir canavar.

Almanca'dan:

  1. Bir kupa bir kasedir.
  2. Kamp bir depolama tesisidir.
  3. Pazar, ticaretin yapıldığı yerdir.
  4. Bir bariyer bir bölmedir.
  5. Devlet - devlet.
  6. Önlük ön atkıdır.

Ödünç alınan kelimeler sözlüğü

Başka bir konuşmadan, başka bir kültürden alınan kelimeler anadillerini önemli ölçüde tamamlıyor, ancak Rus dili eş anlamlılar ve zıt anlamlılar açısından başka hiçbir şeye benzemeyen zengindir. Yerli Rusça kelimeleri yabancı kelimelerle değiştirme eğilimi olmasına rağmen, yabancı kelimelerin kullanılması her zaman uygun değildir.

Ana dilinde zengin bir kelime hazinesine sahip olan bir insanın diğerlerine göre yadsınamaz bir üstünlüğü vardır, yüzyıllar önce yazılmış edebiyatları anlayabilir, konuşması zengindir, konuşması çok yönlüdür, bir mektup veya makaleyi kolaylıkla ve büyük bir ilgiyle okur.

İşte Rusça'da benzerleri olan yabancı kelimelerin sadece birkaç örneği:

  • mutlak (Latince'den) - mükemmel;
  • topikal (enlemden) - topikal;
  • boyutlar (Fransızca'dan) - boyutlar;
  • tartışma (Fransızca'dan) - tartışma;
  • diyalog (Yunancadan) - röportaj;
  • görüntü (enlemden) - görüntü, görünüm;
  • rekabet (enlemden) - rekabet;
  • ayarlamalar (Latince'den) - değişiklikler vb.

Kelimenin kökeni ve tanımı hakkında detaylı bilgi edinmek istiyorsanız herhangi bir etimoloji sözlüğüne bakabilirsiniz. Bu tür kaynaklar birçok web sitesinde çevrimiçi olarak mevcuttur.

Orijinal Rusça ve ödünç alınmış kelimeler - fark nedir

Yerli Rusça kelimeleri yabancı kelimelerden ayırt edebilecek pek çok işaret var. Rusça olmayan kelimelerin işaretlerinin toplandığı, açıklamalarının yapıldığı ve ilgili örneklerin verildiği bir tabloyu dikkatinize sunuyoruz.

Rusça'da ödünç alınan kelimelerin işaret tablosu

İmza Açıklama Örnekler
Başında "A" harfi Rusçada kelimeler bu sesle başlamaz. Başlangıçta bu harfin bulunması, yabancı bir kelimeyi Rusça olandan ayırır. profil, paragraf, abajur, saldırı, melek
Başında "E" harfi Bu başlangıç ​​sesi aynı zamanda yabancı dil kökenine de işaret etmektedir. Orijinal Rusça kelimeler bu harfle başlamıyor. çağ, çağ, etki, sınav
Kelimedeki "F" harfi Bir kelime bu sesle başlıyorsa, bu Rusça olmayan bir kelimedir. Bu mektup sadece yabancı kelimeler için oluşturuldu. aslında, forum, fener, film, folklor
Tek kelimede çok sayıda sesli harfin bulunması. Bir kelimede aynı ses sıklıkla tekrarlanıyorsa bu aynı zamanda kelimenin yabancı kökenini de gösterir. Bu tür kelimeler çoğunlukla sesle ayırt edilir. ataman, karavan, davul
Ünlülerin kombinasyonu Yabancı kelimelerde çoğunlukla sesli harflerin birleşimi kullanılır. noktalama işaretleri, radyo, peçe

Çözüm

Sonuç olarak Rus dilinde kullanılan pek çok kelimenin farklı dillerden kaynaklandığını söylemekte fayda var. Ödünç alınan kelimeler olmasaydı, Rusça konuşma eksik olurdu, düşünceleri dilde formüle etmek zor olurdu.

Bu nedenle Rus diline yabancı kelimeler eklenmiştir: mutlak, modern, asker, çevrimiçi, uluslararası, otel, orijinal, muhalefet, cips, reçel, kraker, kişisel, pasif, otopark, nüans, olumsuz, doğal, radikal, revizyon, uygulama, sonuç, gerileme, ilerleme, sır, hizmet, durum, stres, yapı, küre vb.

Rus dilinin zenginliği ve gücü zamanla daha da güçleniyor. Yabancı kelimeler aktif bir yenilenme kaynağıdır. Her şey gibi onlar da başka milletlerden gelip geliyorlar. Mevcut aşamada kültürler giderek daha fazla birleşiyor; bu, insan faaliyetinin tüm alanlarına yansıyor. Bu şekilde seyahat eden insanlar birbirlerinin çeşitli geleneklerini, yemek tariflerini, davranış kalıplarını ve çok daha fazlasını benimserler. Bu Rus dilini etkileyemezdi. İnternet, çevrimiçi yabancı kelimeler sözlüğünün mevcut olması sayesinde deneyim paylaşım sürecini hızlandırır.

Bu kılavuz yabancı dil kökenli sözcükler içermektedir. Ana görevi terimlerin kısa bir tanımını ve açıklamasını sağlamaktır. Rusçada kullanılan yabancı kelimeleri içermektedir. Çeşitli yayınlarda yer alıyorlar. Örneğin kurguda, bilimsel gazetecilikte, teknik, politik edebiyatta. Bazı kelimeler uluslararası kelime hazinesinin bir parçasıdır. Mevcut işlevsellik sayesinde yabancı kelimeler sözlüğünü çevrimiçi kullanmak çok uygundur.

Üstelik her kelime için kısa bir açıklamaya ek olarak, ister Latince ister Fransızca olsun, kökeni belirtilir. Yanında da kelimenin orijinal versiyonu yazıyor. Ek bilgi olarak aşağıda yetkili kaynaklara bağlantılar bulunmaktadır: Ozhegov, Ushakov, BES ve diğerlerinin sözlükleri. Bu, alışılmadık bir terimin tam bir resmini elde etmeyi mümkün kılar. Böyle bir çevrimiçi okul yabancı kelimeler sözlüğünü kullanarak çocuklar gerekli bilgileri edinebilecekler. Hızlı arama için kelimeler alfabetik sıraya göre düzenlenmiştir. Bu seçenek en erişilebilir ve genel kabul görmüş sözlük tabanlarından biridir. Bu e-kitap değerli bir bilgi kaynağı olarak hizmet vermektedir. Ve en önemlisi, yabancı kelimeler sözlüğüne çevrimiçi olarak ücretsiz olarak bakabilirsiniz.

Kitabın kendisi geniş bir okuyucu kitlesine yöneliktir. Filologlar, gazeteciler, öğretmenler, dilbilimciler ve kelimelerle ve bunların etimolojisiyle ilgilenen herkes için yararlı bir rehber olabilir. Faaliyetleri doğrudan Rus diliyle ilgili olan kişilerin kelime rezervlerini sürekli olarak yenilemeleri yeterlidir. Teknolojik ve bilimsel alanlardaki ilerleme, terminolojide bir güncellemeyi gerektirir. Bu sayede akıllı kelimeler sözlüğü yeni tanımlarla sürekli güncellenmektedir. Kendinizi gerçek bir profesyonel olarak kanıtlamak ve birçok konuda yetkin olmak için bunları hemen incelemek daha iyidir. Olumlu bir nokta daha var. Sözlüğü sürekli okumak bilginizin artmasını sağlar. Yani herhangi bir toplumda kısa sürede zeki ve bilgili bir kişi olarak itibar kazanabilirsiniz.

Aslında bizim zamanımızda diğer uluslardan alınmış pek çok kelime ortaya çıktı, ancak bunda yanlış bir şey görmüyorum, çünkü bu, kelime dağarcığımızı daha da genişletmeyi mümkün kılıyor, bu da herhangi biriyle ve herhangi bir şekilde iletişim kurmamıza yardımcı oluyor. yol. Tabii ki, tüm ana kelimelerinizi bilmeniz ve bunları yabancı bir kelimeyle değiştirmeye başvurmamanız daha iyidir, ancak modern toplum muhtemelen bunu başka şekilde yapamaz ve bu bir alışkanlık haline gelmiştir. Herhangi bir şeyin değiştirilmesi gerekip gerekmediğini bilmiyorum, şu ana kadar herkes mutlu görünüyor. Nikita23

Rus dilinde çok sayıda yabancı kelime var. Bize başka bir dilden gelen kelimeler var, ancak artık onları fark etmiyoruz ve onları kendimiz olarak görmüyoruz, çünkü bunlar, kökleri tarafından yıllar önce Rusça konuşmamıza sıkı bir şekilde emilmiş. Temel olarak yabancı kökenli kelimeler, Rusya'da icat edilmemiş teknik isimler veya nesneler, ilaç isimleri vb. Çevrimiçi yabancı kelimeler sözlüğü, ödünç alınan kelimelerin çeşitliliğini gösterir. Yabancı kelimelerin kökeni tarihine dalmak oldukça ilginç, kelime ödünç almanın kültür alışverişini gerektirdiğine ve dili zenginleştirdiğine inanıyorum, ancak Belinsky'nin bu konuda farklı bir görüşü vardı, yabancı bir kelime olduğu zaman kullanılması gerektiğine inanıyordu. eşdeğer bir Rusça kelime, sağduyuyu ve sağlam zevki rahatsız etmek anlamına gelir. Elena Helen

Yabancı kelimelerin ödünç alınması dünyanın tüm dillerinde meydana gelir ve bizim dilimiz de bir istisna değildir. Ödünç alma süreci haklı olarak dünya ülkeleri arasında tamamen doğal bir kelime dağarcığı alışverişi olarak adlandırılabilir; üstelik bunu önlemek neredeyse imkansızdır, çünkü modern gerçeklik koşullarında devletler arasındaki bağlar yalnızca büyümektedir ve bu da kaçınılmaz olarak belirli bölümlerin bir dilden diğerine akışı. Geriye kalan tek şey, standart okul yabancı kelimeler sözlüğünün, tam çevirileri bazen Rus dilinde bulunmayan ve gençlik argosuna giderek daha fazla uyan yeni ifadelerle nasıl dolduğunu zevkle izlemek. Eski neslin çelişkili görüşlerinin ve kınamalarının aksine, ödünç alma sürecinin de yararlı olduğu söylenebilir: yabancı bir kültürü tanıtan ve olası çelişkileri önleyen şeydir. Bunu göz önünde bulundurarak, sarsılmaz bir şekilde zengin ve bizim için tek ana dil olmaya devam eden Rus dilinin bütünlüğü konusunda çok fazla endişelenmemeliyiz. SözlükÇevrimiçi

Siteye talebinizi bırakın veya Yabancı kelimelerle ilgili makalede bulduğunuz hatayı açıklayın



 

Okumak faydalı olabilir: