Çin dilinin sözlüklerini öğretmek. Çince Sayılar ve sayılar için açıklayıcı sözlükler

Çin, dünyada turistler tarafından en çok ziyaret edilen ülkelerden biridir. Çoğunlukla peyzaj çeşitliliği, kendi gelenekleri ve büyüleyici efsaneleri olan bakir köyleri ve gece hayatının kaynadığı devasa metropol alanları ile dikkat çekiyor. Çin'de herkes kendileri için yeni ve sıra dışı bir şeyler bulacak. Çin en eski medeniyetlerden biridir, bu cumhuriyette onbinlerce yıldan daha eski mimari anıtlar bugüne kadar korunmuştur. Çin'in her görüntüsü bir gizem ve asırlık bir efsane taşır.

Bu olağanüstü devletin enginliklerinde seyahat ederken, belki Çince bilmemek dışında hiçbir şey güzelliklerinin tadını çıkarmanızı engelleyemez, ancak doğrudan buradan indirebileceğiniz veya yazdırabileceğiniz Rusça-Çince konuşma kılavuzumuz sayesinde bu sorunun üstesinden gelebilirsiniz. site. Seyahat ederken ihtiyaç duyabileceğiniz konuları içermektedir.

İtirazlar

Genel ifadeler

Rusça ifade	Tercüme	Telaffuz
Evet	是	karite
HAYIR	没有	bu shi
Teşekkür ederim!	谢谢！	Ses!
Lütfen!	不客气！	Buhatsi!
Üzgünüm!	对不起！	Duibutsi!
Önemli değil.	没关系。	Meiguanxi
Anlamıyorum	我不明白。	Wo bu minbai
Lütfen söylediklerini tekrar et	请您再说一遍	Tsin ning zai shuo ve bip sesi
Rusça konuşuyor musun?	你会说俄语吗?	Hey ma?
Burada Rusça konuşan var mı?	这里有人会说俄语吗？	Zheli yuzhen huisho eyyu ma?
İngilizce biliyor musunuz?	你会说英语吗？	Sho inyu ma yok mu?
Burada İngilizce konuşan var mı?	这里有人会说英语吗？	Zheli yuzhen huisho yinyu ma?
Adın ne?	你叫什么名字	ni yiao shen mi ming zi
Nasılsın?	你怎么	dünya yok
İyi	玉	sen
Şöyle böyle	马马虎虎	mayıs hyu hyu
İyi yolculuklar!	一路平安!	Ve luphing bir!

Gümrükte

Rusça ifade	Tercüme	Telaffuz
bagaj		sinli
para birimi		waihui
içe aktarmak		Daiju
ihracat		daichu
deklarasyon		baoguandan
fiş		fapiao
kontrol (pasaport, gümrük)		chayanchu (bian jian, haiguan)
ilaç		yao
ilaçlar		matzuiping
silah		uqi
pasaport		huzhao
görev		guanshui
sigaralar		yang
hediyelik eşyalar		jinyanpin
çanta		bao
bavul		pisyan
Lütfen bana pasaport (gümrük) kontrolünün nerede olduğunu söyleyin?		Qing wen, huzhao (haiguan) chayanchu zai nali?
gümrük beyannamesi formuna ihtiyacım var		Wo xuyao ve zhang baoguandan
Lütfen gümrük beyannamesinin nasıl doldurulacağını açıklayın		Qing zeshi ixia, zenme tian baoguandan
Bu formu doldurmama yardım et		qing bangzhu wo tian ixia zhege biaoge
Beyannameniz nerede?		Nide baoguandan?
İşte benim beyannamem		Zhe ju shi wode baoguandan
Beyannamede beyan edilmesi gereken kalemlerim yok		meiyu xuyao baoguande upin'de
Pasaportun?		Nide huzhao?
Buyurun pasaportum		Zhe shi wode huzhao
Bunlar benim kişisel eşyalarım.		Zhe shi sesli siren xingli
tutarında döviz bulunduruyorum...		Wo yu waihui, gürültü shi...
Nerede imzalamalıyım (yapmalıyım)?		zai naer qian zi?
Büyükelçiliği (Konsolosluğu) aramak istiyorum		Wo xiang da dianhua eşcinsel dashiguan (lingshiguan)

İstasyonda

Rusça ifade	Tercüme	Telaffuz
Bilet ücreti ne kadar?		Fiao doshao tien?
Tren ne zaman varır (kalkış)?		Hoche shemme shihou daoda?
Kapıcı!		Banyungong!
Taksi durağı nerede?		Chuzu chezhan zai naer?
Bir/iki/üç/dört/beş/altı/yedi/sekiz bilete ihtiyacım var.	我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。	Wo yao ve zhang/liang zhang/san zhang/si zhang/wu zhang/liu zhang/tsi zhang/ba zhang phiao.
Trenimiz hangi hatta varıyor?		Kadınlar ne düşünüyor?
Cıkıs nerede…?		…chukou zai naer?
-kasabada		qu chengshi
- platforma		shang
Depo nerede?		Zongcunchu zai naer?
Bilet gişesi nerede?		Shopiao chu zai naer?
Peron no.. nerede?		…hao yuetai zai naer?
Nerde vagon no..?		hao chxiang zai naer?
... için bir bilet lütfen		Qing Mai ve Zhang Qu... De Piao
Demiryolu taşımacılığı…		…chexiang
…yumuşak		ruan wo
…uyuyor		Ying Wo
…zor		ying zuo
Tek Yön		Qu Wang Yige Fangxiang
Gidiş		wangfan
Bu mümkün mü...?		…ki ma?
…bu bileti iade et		Tui ixia zhe zhang piao
… değiştirmek		huan

ulaşımda

Rusça ifade	Tercüme	Telaffuz
Otobüs	巴士	kkaji
Araba	汽车	gojang
Taksi	的士	taksi
Otopark	停车	posu tominol
Durmak	停止	jeonnyujang
Beni buraya götür (kartvizitte yazan yeri belirtin).	请把我送到这里。	Sundo zheli'de Tsin ba.
Bagajı açın.	请打开行李舱吧。	Tsin dakhai sinli chan ba.
Buradan sola dön	这里往左拐。	Zheli wang zuo guai.
Buradan sağa dön.	这里往右拐。	Zheli wang seni guai.
Otobüs/metro ücreti ne kadar?	公车/地铁票多少钱？	Gongche/dithe phiao duoshao tsien?
En yakın otobüs durağı nerede?	附近的公交车站在哪儿？	Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?
En yakın metro istasyonu nerede?	附近的地铁站在哪儿？	Fujin de dithezhan zai nar?
Bir sonraki durak (istasyon) nedir?	下一站是什么站？	Xia ve zhan shi shenme zhan?
E kadar kaç durak var (…)?	到 (…) 有多少站？	Dao (…) duoshao zhan?
A hangi otobüs gider (…)?	去 (…) 乘哪趟公交车？	Tsui (…) cheng na thang gunjiaochhe?
Hangi metro hattı (…)'ya gidiyor?	去 (…) 乘几号线地铁？	Xu (…) cheng jihao xien dithe?
Lütfen bana (…) nasıl ulaşacağımı söyler misiniz?	请问，到 (…) 怎么走?	Tsingwen, tao (...) zenme zu?
Lütfen beni (…)	请带我去 (…)	Tsin dao woh tsui (…)… havaalanı.飞机场。 fei ji chang.
... tren istasyonu.	火车站。	huo che zhan.
…en yakın otel	最近的酒店。	zui jin de jiudien.
… en yakın restoran.	最近的饭馆。	zui jin de fanguan.
… en yakın plaj.	最近的海滨。	zui jin de haibin.
… en yakın alışveriş merkezi.	最近的购物中心。	zui jin de gou wu zhong xin.
… en yakın süpermarket	最近的超级市场。	zui jin de chao ji shi chang.
… en yakın park.	最近的公园。	zui jin de gong yuan.
… en yakın eczane.	最近的药店。	zui jin de yaodien.

Otelde

Rusça ifade	Tercüme	Telaffuz
bir oda ayırtmam lazım	我需要储备	woh yao chu bei
bir oda ayırtmak istiyorum	我想储备	hyang chu bei'de
Fiyatı nedir?	要多少钱	ikili shao chian?
banyolu oda	带浴室的房间	yu shi di fang jian'ı ver
İki kişilik bir oda ayırttık, işte pasaportlarımız.	我们预定了双人房间。这是我们的护照。	Kadınlar yuidingle shuangzhen fanjien. Zhe shi kadınlar de huzhao.
Boş odanız var mı?	有没有空的房间？	Sen meiyou khun de fanjien misin?
Daha ucuz bir oda var mı?	有没有便宜点儿的房间？	Fanjien sever misin?
Tek kişilik bir odaya ihtiyacım var.	我需要单间。	xuyao danjien'de.
Bir çift kişilik odaya ihtiyacım var.	我需要双人间。	xuyao shuangzhenjien'de.
Deniz manzaralı çift kişilik bir odaya ihtiyacım var.	我需要一个海景的双人房间。	Wo Xuyao Yige Haijing De Shuangren Fangjien.
Odada telefon/TV/buzdolabı/klima var mı?	房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？	Fangjien, dienhua/dienshi/bingxiang/khunthao ma?
Oda hangi katta?	我的房间在几楼？	Fanjien zai chi düşük mü?
Kahvaltı dahil mi?	价格包括早餐吗？	Jiage baokhuo zaochan ma?
Ne zaman kahvaltı?	早餐几点开始?	Zaotshan ji dien khaishi?
Odam temizlenmedi.	我的房间没有打扫。	Wo de fanjien meiyou dasao.
Numaramı değiştirmek istiyorum.	我想换个房间。	Wo xiang huang jien.
Odamızda tuvalet kağıdımız bitti.	我们房间没有手纸了。	Kadınlar fanjien meiyou shouzhi le.
İpuçları	秘诀	mi jue
Oda	室	lahana çorbası
Bugün ayrılıyoruz.	我们今天走。	Kadınlar Jinthien Zou.
5 Ağustos'ta yola çıkıyoruz.	我们八月五号走。	Kadınlar ba yue wu hao zu.
Numara kiralamak istiyoruz.	我们想退房。	Kadınlar xiang thui hayranı.
Ben bu odaya girmeden önce minibar boştu.	我进房间的时候迷你吧就是空的。	Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de.

Acil durumlar

Rusça ifade	Tercüme	Telaffuz
İtfaiye	消防队	chiao fang dui
Polis	警察	ying cha
Ateş	火灾	huo zai
Kavga	扭打	hayır evet
Ambulans	救护车	yu hu che
Hastane	医院	yui yuan
Sahibim…	我已经…	wo yui ying
germe	实力	shi li
Eczane	药房	yao dişi
doktor	医生	yi sheng
Hasta oldum)		bingle'da
Kendimi kötü hissediyorum		Wo ganjue zichi buhao
Lütfen ara...		Qing jiao ixia…
…doktor		ishen
…ambulans		jijiu
Sahibim…		İçinde…
…öksürük		…kasou
…burun akması		... shanfeng
…mide bozukluğu		... sigorta

Tarihler ve saatler

Rusça ifade	Tercüme	Telaffuz
Pazartesi		xinqi ve
Salı		xinqi er
Çarşamba		xinqi sai
Perşembe		xinqi si
Cuma		xinqi wu
Cumartesi		xinqi liu
Pazar		xingqi tian
Bugün		jintian
Dün		Zuotian
Yarın		Mingtian
Dünden önceki gün		Qiantian
Yarından sonraki gün		Houtian
sabah		zai zaoshan
öğleden sonra		zai patitian
Akşam		zai wanshan
Her gün		meitian
kış		dongtian
bahar		şantian
yaz		xiatian
sonbahar		qiutian
kış		zai dongtian
bahar		zai chuntian
yazın		zai xiatian
sonbahar		zai qiutian
Ocak		ve evet
Şubat		ee yue
Mart		san yue
Nisan		si yue
Mayıs		Wu yue
Haziran		liu yue
Temmuz		qi yue
Ağustos		ba yue
Eylül		ju yue
Ekim		shi yue
kasım		shi yue
Aralık		yue yue
Şu an saat kaç?		Ji dian zhong?
Şimdi…		Xianzai ş…
…öğlen		shier dian
…gece yarısı		ling dian
Şimdi…		Xianzai ş…
1 saat 5 dk. (Sabah)		ve dian wu fen (zaoshan)
5 saat 43 dakika (akşamları)		wu dian syshi san fen (wanshan)

Rakamlar

Rusça ifade	Tercüme	Telaffuz
1	一	Ve
2	二	[er] er
3	三	kızak
4	四	sy
5	五	de
6	六	liu
7	七	tsi
8	八	ba
9	九	jivu
10	十	karite
11	一十一	yī shí yī] ve shi ve
12	一十二	ve shi er
20	二十	[er shi] er shi
30	三十	san şi
40	四十	sy shi
50	五十	kulaklar
51	五十一	wu shi ve
52	五十二	wu shi er
53	五十三	wu shi san
100	一百	ve satın al
101	一百零一	ve bai ling ve
110	一百一十	ve bai ve shi
115	一百一十五	ve bai ve shi sen
200	二百	[èr bǎi] er bai
1 000	一千	ve tsien
10 000	一万	ve solgun
1 000 000	一百万	ve bai wan

Dükkanda

Rusça ifade	Tercüme	Telaffuz
Fiyatı nedir	要多少钱	yao ikilisi shao qian
Peşin	现金	hbyang jia
nakitsiz	对于非现金	nedeniyle horoz periler hyang ji
kontrol etmek	检查	hyang ji
Hangi ödeme yöntemi	什么付款方式	shen mi fu kyan fang shi
sigaralar	香烟	hyang yang
Ekmek	面包	myan bao
Ürünler	产品	chan ping
sarmak için	包	bao
Değişiklik yok	无日期	kur ri kwi
İpuçları	秘诀	mu jie
su	水	shui
Taze sıkılmış meyve suyu	新鲜果汁挤压	hin hyan guo shi yi ya
şeker / tuz	糖/盐	tang / yang
Süt	牛奶	yeni nai
Balık	鱼	yuy
Et	肉类	roy lei
Tavuk	鸡	yy
Koyun eti	羊肉	genç roy
Biftek	牛肉	yeni sürü
Biber / baharatlar	辣椒 / 香料	ia iao / hyang liao
Patates	土豆	tou doi
Pirinç	大米	evet canım
mercimek	扁豆	bian doi
Soğan	洋葱	genç kong
Sarımsak	大蒜	evet xuan
tatlılar	甜点	tian dian
meyveler	水果	şui guo
Elmalar	苹果	ping guo
Üzüm	葡萄	pu tao
çilek	草莓	kao mei
portakallar	桔子	ju zi
mandalina	柠檬	pu tonghua
Limon	石榴石	ning meng
Nar	香蕉	shchi dökün shchi
Muz	桃	Xiang Zdiao
Şeftaliler	杏	tao
Kayısı	芒果	deri yüzmek
Mango	开放	mang guo
Açık	关闭	kai
Kapalı	折扣	Kuan
İndirim	关闭	zhe koy
Çok pahalı	非常昂贵	tai gui le
Ucuz	便宜	sarhoş yi
Bebek ürünlerini nereden satın alabilirsiniz?	哪里能买到儿童产品？	Nali neng maidao erthong chang ping?
Nereden ayakkabı alabilirsin?	哪里能买到鞋子？	Nali nen maidao szezi?
Kadın kıyafetlerini nereden satın alabilirsin?	哪里能买到女的衣服？	Nali neng maidao nu de yifu?
Erkek kıyafetlerini nereden satın alabilirsin?	哪里能买到男的衣服？	Nali nen maidao nan de yifu?
Nereden kozmetik satın alabilirsin?	哪里能买到美容？	Nali nen maidao meijun?
Ev eşyalarını nereden satın alabilirsiniz?	哪里能买到日用品？	Nali neng maidao jiyongphing?
Bakkal hangi katta?	超级市场在哪一层？	Chaoji shichang zai na i zheng?
Buradan çıkış nerede?	出口在哪儿？	Chukhou zainar?
Deneyebilir miyim?	我把这个试一下，好吗?	Wo ba jege shi isya, hao ma?
Soyunma odası nerede?	试衣间在哪里？	Shi ve jien zai nakit mi?
Daha büyük bir boyuta ihtiyacım var.	我需要大一点儿.	Wo suyao ta idiar.
Daha küçük bir boyuta ihtiyacım var.	我需要小一点儿.	Wu Xuyao Xiao İdiar.
1 numara büyük lazım	我要大一号.	Wo yao ta ihao.
1 beden küçük almam gerekiyor	我要小一号.	Wo Yao Xiao Yihao.
Kartla ödeyebilir miyim?	可以刷卡吗？	Hei shua kha ma?
Fiyatı nedir?	多少钱？	Tuo shao tsieng?
Çok pahalı! Biraz daha ucuza gidelim.	太贵了！来便宜点儿。	Tay dili! Lai phieni gün.
Fakir öğrencileriz, buna gücümüz yetmez.	我们是穷学生，这个我们买不起。	Kadınlar shi qiong xueshen, zhege kadınlar mai butsi.
Bu 1 jin için fiyat mı? (1 jin \u003d 0,5 kg, Çin'de fiyat genellikle 1 jin olarak belirtilir)	这是一斤的价格吗？	Zhe shi ve jin de jiage ma?
Nereden meyve alabilirsin?	哪里能买到水果？	Nali nen maidao shuiguo?
Sebzeleri nereden satın alabilirsin?	哪里能买到蔬菜？	Nali neng maidao shuzhai?
Nereden et satın alabilirsin?	哪里能买到肉类？	Nali nen maidao joulei?
Alkollü içecekleri nereden satın alabilirsiniz?	哪里能买到酒类？	Nali nen maidao jiulei?
Süt ürünlerini nereden satın alabilirsiniz?	哪里能买到奶制品？	Nali neng maidao naijiphin?
Nereden şekerleme satın alabilirsin?	哪里能买到糖果点心？	Nali neng maidao thangguo dienxin?
Nereden çay alabilirsin?	哪里能买到茶叶？	Nali nen maidao chae?
1 adet büyük çantaya ihtiyaç vardır.	我要大的袋子。	Wo yao tade daizi.
Küçük bir pakete ihtiyaç vardır.	我要小的袋子。	Wo yao xiaode daizi.
Kartla ödeyeceğim.	我刷卡。	Wo shua kha.

Restoran ve kafe

Rusça ifade	Tercüme	Telaffuz
Garson	服务员	foo wu bir
boş masanız var mı	你有自由表	ni vay zi vay biao
masa ayırtmak istiyorum	我想预订一张桌子	Wo hyang ding yi zang zuo zi
Lütfen kontrol edin (fatura)	请检查（帐户）	qing yian cha
siparişimi kabul et	请接受我的命令	kraliçe yie wo de ming ling'i göster
Şarap hangi yıl	今年葡萄酒	yin nian puo tao yi
İmza yemeğiniz	您的特色菜	nin di te se kai
Çay kahve	茶/咖啡	cha / kafe perileri
Hazır kahve	速溶咖啡	su rong ka perileri
Çorba	汤	keskin
Zeytin	橄榄树	gan lan shu
salata	沙拉	şa la
Izgara	烤	kao
Kızarmış	烤	kao
Haşlanmış	煮	zhu
Et yemem!	我不吃肉！	wo boo yi roi
Tel şehriye	挂面	gia mian
Makarna	面食	mian si
Biber dolması	酿三宝	niang san bao
Sandviç	三明治	san ming zhi
Peynir / ekşi krema (ekşi)	奶酪/酸奶（酸奶）	nai lao / xuan nai
Bira	啤酒	fi jiu
Şarap	葡萄酒	pu tao yi
Lütfen menüyü getiriniz.	请给我菜谱。	Tsin gei wo tshaiphu.
Bunu sipariş etmek istiyorum... bunu... ve bunu. (menüde gösteriliyor)	我要这个… 这个…和这个…。	Wo yao jege… jege… he jege.
Keskin mi?	这个辣不辣？	Jage la boo la?
Lütfen kaşık/çatal/peçete/çubuk/tabak getirin	请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。	Tsin, Gei Wo Chshi Zi/Cha Zi/Chan Jin/Khuai Zi/Phan Zi.
Hesabı getirin lütfen.	买单。	haraç olabilir.
Lezzetli!	很好吃！	Hen hao chi!
Kalamar	鱿鱼	yu yu
Karides	虾	Xia
Balık	鱼	sen
Domuz eti	猪肉	Zhu Zhou
Biftek	牛肉	niu zhou
Koyun eti	羊肉	yang rou
Tavuk	鸡	chi
Ördek	鸭	BEN
soya peyniri	豆腐	dofu
Patlıcan	茄子	tse tzu
Patates	土豆	per dow
Erişte	面	mien
Yumurta	鸡蛋	chi haraç
Portakal suyu	橙汁	cheng zhi
elma suyu	苹果汁	ping guo chih
Domates suyu	蕃茄汁	fan tse zhi
Üzüm suyu	葡萄汁	phu tao zhi
Şeftali suyu	桃汁	tao zhi
Kahve	咖啡	kha fei
Siyah çay	红茶	asılı cha
Yeşil çay	绿茶	lu cha
Biber ve patates ile patlıcan	地三鲜	Disanxian.
Tatlı ve ekşi soslu et	锅包肉	Guobaozhou.
kimyon ile kızarmış kalamar	孜然鱿鱼	Zizhan youyu.
Köfte	饺子	Jiaozi.
Et dolgulu köfte	肉馅的饺子	Zhou Xian De Jiaozi.
Doldurma ile buğulanmış turtalar	包子	Baozi.
Pekin ördeği	北京烤鸭	Bei ching kao ya.
Baharatlı soslu kızarmış çizgili domuz eti	鱼香肉丝	Yu xiang rou si.
Çıtır fıstıklı tavuk	碎米鸡丁	Sui mi chi ding.
baharatlı tofu	麻辣豆腐	Ma la doufu.

Yaygın ifadeler, üzerinde bir sohbet başlatabileceğiniz ve devam ettirebileceğiniz kelimelerdir. İşte sözlükte en sık kullanılan ifadeler.

Havaalanı - Çin havaalanında kaybolmamak, bilet gişelerini bulmak, terminallere, otoparka, otobüs durağına vb. çıkmak için bu konu tam size göre.

Ulaşım - bu konuyu açarak, taksi şoförüne nereye gitmeniz gerektiğini açıklamak veya hangi otobüs güzergahının size uygun olduğunu bulmak, ücreti netleştirmek, nasıl olduğunu öğrenmek için kullanılabilecek kelime ve deyimlerin çevirisini bulacaksınız. istasyona gitmek için. metro, otobüs durağı vb.

Restoran, her turistin ziyaret ettiği bir yerdir. Bununla birlikte, mutfak gibi Çin dili de Rusça'dan çok farklıdır. Bu nedenle, belirli yemeklerin çevirisini ve bileşenlerini bilmeden istediğinizi sipariş edemezsiniz. Bu sorunu çözmek için, sadece bu konuyu açın ve sevdiğiniz yemeğin adını bulun.

Otel - bir otele giriş yaparken bazı evrakları doldurmanız, beğendiğiniz bir oda seçmeniz vb. Otelden ne istediğinizi anlatmak ve konaklama nüanslarını netleştirmek için bu bölümü açmanız ve uygun ifadeleri bulmanız yeterli.

Alışveriş Merkezi - Alışveriş merkezinde alışveriş yaparken kesinlikle ihtiyaç duyacağınız yaygın ifadelerin bir listesi.

Bakkal süpermarket - ilgilendiğiniz ürünleri satın almanıza yardımcı olacak kelimelerin ve deyimlerin bir listesi.

Eczane - sağlık problemleriniz varsa, ancak eczanede her şey Çince yazılmışsa ve eczacının kendisi neye ihtiyacınız olduğunu anlamıyorsa, bu konuyu kullanın ve ihtiyacınız olan ilacı satın alacaksınız.

Kasiyer - bir kasiyerle görüşmenizde size yardımcı olacak kelimeler ve ifadeler.

Çince sayma - Çince'deki sayıların çevirisi ve sesi, sıfırdan bir milyona.

Zamirler - Çince'de zamirlerin telaffuzu ve çevirisi.

Soru kelimeleri - turistler için sık sorulan ve önemli sorular, telaffuzları ve yazımları.

Çiçeklerin adı - burada birçok renk ve gölgenin çevirisini ve doğru telaffuzlarını bulacaksınız.

1) Büyük Çince-Rusça sözlük (basılı versiyon)

Örneğin, Ozon'dan satın alabilirsiniz. 150.000 kelimelik BCRS yazarları Z. I. Baranova, V. E. Gladtskov, V. A. Zhavoronkov, B. G. Mudrov var:

ve 450.000 kelime için BKRS (bu sözlük sadece Çince-Rusça değil, aynı zamanda Rusça-Çince):

Sözlükte tuşlara göre aramaya başlıyoruz. Her şey oldukça basit: hiyerogliflere bakıyoruz, anahtarı belirliyoruz, tuştaki vuruş sayısını sayıyoruz, tuş listesini açıyoruz ve şimdi bu tuşlara sahip tüm hiyerogliflerin bulunduğu 765 gibi bir sayfaya yönlendiriliyorsunuz. .

Şimdi hiyeroglifin ikinci bölümündeki vuruş sayısını sayıyoruz, 7 diyelim. 765. sayfada anahtarımız artı ikinci bölümün 7 vuruşunu buluyoruz ve burada tekrar çeviri için sayfaya gönderiliyoruz, diyelim ki 1465.
Bu, elbette, çok uzun bir seçenektir. Başka ilkelere göre çalışan başka sözlükler de var, ancak bu çoğunlukla özellikleri saymakla ilgili. Hiyerogliflerin seslerinin Latin alfabesine göre düzenlendiği sözlükler de vardır. Aslında, pinyin'i biliyorsanız, ancak sorunun yarısını çözen değeri bilmiyorsanız bu yararlıdır.

2) bilgisayar programı Lingvo

Lingvo'yu indirin, bir lisans satın alın, Çince dilini kurun, Windows'ta hiyerogliflerin görünürlüğü için izin ayarlamayı unutmayın (başlat-kontrol paneli-dil ve bölgesel standartlar - hiyeroglifli diller için dil-kurulum desteği, Windows'u ekleyin kurulum diski Dosyaları kopyaladıktan sonra bilgisayarı yeniden başlatın) .
Lingvo'nun en son sürümünde yalnızca Çince-Rusça sözlükler değil, aynı zamanda Çince-İngilizce ve İngilizce-Çince sözlüklerin yanı sıra Çince-Rusça ve Rusça-Çince konuşma kılavuzları da bulunur. Rusça-Çince sözlükleriniz yoksa, Çince-Rusça sözlüğe Rusça bir kelime yazıyoruz ve tüm makaleler için arama başlıyor, bu oldukça etkili olabilir.

Bölümle ilgili bölümlere de bakın Çince sözlükler:
Aşağıda e-kitapları ve ders kitaplarını ücretsiz olarak indirebilir ve Çince sözlükler bölümü için makaleler ve dersler okuyabilirsiniz:

Bölüm içeriği Bölüm açıklaması

"Çince" bölümünün açıklaması

Bu bölümde size sağlanan Çince sözlükler. Çince'yi evinizden çıkmadan öğrenebilirsiniz. Şimdi mümkün. Ve tabii ki, en başından itibaren, her zaman elinizin altında bir sözlüğünüz olması gerekir. Burada ihtiyacınız olan çok sayıda sözlük bulacaksınız.

Her şeyden önce, V.F. Sözlük, en sık kullanılan 3000 kelimeyi, sık kullanılan kibar kelimelerin ve deyimlerin bir ekini, bir dizini içerir. Sözlük gramer kategorilerine göre oluşturulmuştur ve bağımsız ve yardımcı kelimeler olmak üzere iki bölüme ayrılmıştır. Kelimeler Çin fonetik alfabesine göre düzenlenmiştir.

Ayrıca I.M. Oshanin'in dört ciltlik "Büyük Çince-Rusça Sözlüğü"nü de indirin.Bu sözlük iç içe geçmiş yaklaşık 16 bin hiyeroglif ve 250 binden fazla türev kelime ve ifade içerir. Sözlük, Çince "Guoyu Qidian", "Xiandai Hanyu Qidian", "Chihai" sözlüklerine dayanılarak oluşturulmuştur. Sözlük üzerinde çalışırken, 1979'a kadar Çin'de ve yurtdışında yayınlanan diğer sözlükbilimsel çalışmaların yanı sıra 1938-50'de derlenen Çince-Rusça Sözlüğün yayınlanmamış bir el yazmasından alınan materyaller kullanıldı. Akademisyen V. M. Alekseev liderliğindeki Sinologlardan oluşan bir ekip ve bu Sözlüğün yazarları-derleyicileri ve Doğu Araştırmaları Enstitüsü'nün diğer çalışanları tarafından biriktirilen kişisel dosya dolapları.

Çince dilinin temellerine zaten hakim olduğunuzda, yazarlar Pryadokhin M.G., Pryadokhina L.I.'nin "Çin Dilinin Zorluklarına Dair Kısa Sözlüğüne" ihtiyacınız olacak. dilbilgisi araçlarının yanı sıra Çin dilinin pratik tarzı üzerinde. Üniversitelerin öğretmenleri ve öğrencileri ile Çince öğreten ortaokul öğrencileri için tasarlanmıştır.

Çin dili, dünyada öğrenmesi en zor dillerden biri olarak kabul edilmektedir. Karakteristik özellikleri atipik telaffuz, zor yazım ve çok sayıda lehçenin varlığıdır. Yurttaşlarımızın çoğunun bilgisi, "Nihao" (Merhaba) kelimesinin basit bir çevirisiyle sona eriyor. Tüm karmaşıklığına rağmen, bu dil çok sayıda insana özgüdür. Rusça-Çince konuşma kılavuzu, Çin'i ziyaret etmeye karar veren gezginlere kesinlikle yardımcı olacaktır. İçinde hayatta herhangi bir fırsat için ihtiyaç duyacağınız en önemli kelimelerin ve cümlelerin bir listesini bulacaksınız.

Transkripsiyonlu Rusça-Çince konuşma kılavuzu

Çince hecelerin telaffuzu için çok sayıda kural vardır. Transkripsiyon (konuşma öğelerinin yazılı olarak iletilmesi), Rusça konuşan erkek ve kadınların alışılmadık cümleleri yüksek kalitede telaffuz etmelerini sağlayacaktır. Böylece çevirisini telaffuz edeceğiniz kelimelerin maksimum netliğini ve anlaşılırlığını elde etmeniz mümkündür.

Hangi ifadeleri kullanarak bir otel nasıl bulunur?

Göksel İmparatorluğu ziyaret eden çoğu turist, otel bulma sorunuyla karşı karşıya. Birkaç basit öneri kullanarak istediğiniz oteli bulmak gerçektir. Aşağıdaki eylem algoritmasını kullanmayı deneyin:

Muhatabın İngilizce bilip bilmediğini öğrenin. Bunu yapmak için 你会说英语吗？ Ni hui sho yinyu ma? telaffuz etmek yeterlidir.
Reddetme durumunda, gerekli ayrıntıları zaten Çince olarak bulmaya çalışın. Bunu yapmak için şu cümlenin çevirisini söyleyin: "Bana bu adreste bulunan eve nasıl gideceğimi söyle." Orijinalde kulağa şöyle geliyor: 告诉我怎么去屋坐落在这个地址. Guo su wo zhen me gu wu zhuo luo zhai aynı gedi zhi.
Muhatapa, yaklaşık bir rotayı göstereceği bir harita gösterilmesi önerilir.

Turist otele yakınsa ancak cephesini bulamıyorsa, muhataptan otelin girişini bulmanıza yardım etmesini istemelisiniz. Bunu yapmak için şunu söyleyin: 告诉我在哪里可以找到的酒店? .Gaosu wo zai nai keui zhaodao dejuidein. Gezginden istenen rotaya yönlendirilecektir.

Not! Çin nüfusunun aslan payı İngilizceyi çok az biliyor. Konuştuğunuz Çince mükemmel olmayabilir, kelimeleri yavaş ve net bir şekilde telaffuz etmeye çalışın. Transkripsiyonu kullanarak telaffuz üzerinde önceden çalışın. Sürekli pratik yapın, çünkü yalnızca günlük dersler becerilerin geliştirilmesine yardımcı olacaktır.

Genel ifadeler

Sıradan bir sözlük, Çinlilerle iletişim kurmaya yardımcı olacaktır. Temel ifadelere dikkat edin. Çince'deki en ünlü ifade Nihao'dur! (Rusça "Merhaba" nın bir benzeri). Bağışlanmak için Zaijien derler. Sese kelimesi şükran, Bukhetsy ise "Lütfen" anlamına gelir. Ayrıca Çinliler çok sık olarak aşağıdaki ifadeleri kullanır:

Hoş geldin. — Huanying.
Lütfen - Tsin.
Evet Shi.
Hayır - Boo.
Üzgünüm - Duibutsi.
Önemli değil, Meiguanxi.
İlginiz için teşekkür ederim - Xie Xie Ning De Guanzhu.
Anlamıyorum - Wo bu mingbai.
İyi yolculuklar - I lu phing an.
İyi geceler Wan An.
Seni seviyorum - Vay canına.
Ben de seni seviyorum - Vay canına.

Çoğu turist, güzel binaların ve binaların fonunda fotoğraflanmayı sever. Yerel halk, gezginin fotoğrafını sorunsuz bir şekilde çekebilecek, sadece "Tsing gei kadın phai ve jao" ifadesinin yardımıyla isteyin.

Havaalanındaki ifadeler

Çin'i ziyaret etmenin en kolay yolu, hava taşıyıcılarının hizmetlerini kullanmaktır. Havaalanında belirli sorunlar ortaya çıkabilir, çoğu durumda bir konuşma kılavuzu kurtarmaya gelir. Eve dönerken mümkün olan en kısa sürede dış hatlar gidiş salonunu bulun. "Tsingwen, guoji chhufashi zai nali?" ifadesini kullanarak bunu gerçeğe dönüştürün.

"Tsingwen, guonei chhufashi zai nali?" diyerek en yakın bagaj muhafazasını görmeyi isteyeceksiniz. “Zai feijichang you meiyou jishi xiuxi shi? Zai Nali? Rusça'da “Havaalanında dinlenme salonu var mı? Onu nerede bulabilirim?"

Bunu bildiğim iyi oldu! Yolcuların kendi uçuşları için check-in işlemlerini kaçırmamaları önemlidir. Bilmediğiniz bir havaalanında doğru kontuarı bulmak çok zor olabilir. Bunu yapmak için şunu söylemeye çalışın: "Zhege hanban zai nali denji?".

Ulaşım

Çin'de sadece birkaç taksi şoförü konuşulan İngilizce'yi anlıyor. Arabaya binerken "Tsin ba wo sundao zheli" demelisiniz ve aynı anda istediğiniz adres adını veya noktayı haritada göstermelisiniz. İfadenin Rusça çevirisi çok basit, kulağa "Beni buraya götür" gibi geliyor. "Tsin dakhai sinli chan ba" ifadesini kullanarak sandığı açmayı istemek gerçektir.

Ayrıca bir turistin Çince olarak şu bilgileri öğrenebilmesinde fayda var:

Ücret "Tsin dakhai sinli chan bai?"
En yakın otobüs durağının yeri "Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?".
Bir sonraki istasyonun adı "Xia ve zhan shi shenme zhan?".

Restoranlar ve kafeler

Bir restoranı ziyaret eden bir Rus turist bir menü sormalıdır. Aşağıdaki kelimeler bunun için uygundur: "Tsin gei wo tshaiphu". Öğelerden birini seçtikten sonra, aynı anda mevcut yemekler listesinde belirli bir satırı işaret ederken, “Bunu sipariş etmek istiyorum (Wo yao dzhege ...)” ifadesinin Rusça'dan çevirisini telaffuz etmelisiniz. Birkaç açıklayıcı cümle de size yardımcı olacaktır, belirli bir yiyeceğin müstehcenliğini öğrenebilirsiniz. Garsona sorgulayıcı bir tonlamayla "Jege la bula?" deyin. "Mai haraç" diyerek faturayı gerçek yapın. Bir yemeği övmek istiyorsanız, "Hen hao chshi" deyin.

alışveriş yaparken söylenen sözler

Çince bilmeden alışverişe çıkmak oldukça zordur. "Yao duo shao qian" ifadesinin çevirisi, belirli bir ürünün ne kadara mal olduğunu anlamanıza yardımcı olacaktır. Hangi ödeme yöntemine ihtiyacınız olduğunu öğrenmek istiyorsanız "shen mi fu kyan fang shi" deyin. “Hbyan jiya” kelimesini duyduğunuzda, nakit olarak ödemeniz gerektiğini bileceksiniz. "dyu hui fei hyang ji" cümlesi nakitsiz ödeme anlamına gelir.

Pazarlık

Pazarlık, Çin'in bazı yerlerinde yaygındır. Böylece belirli bir indirim almak gerçekçi olur. Satıcıya “Biraz ucuzlayalım” demek, “Lay phienyi diar” demekle gerçektir. Cümlenin Latince transkripsiyonu lái piányi diǎnr'dir.

bakkal süpermarket

Şeker / tuz - tang / yang.
Süt - yeni nai.
Balık - yu.
Et, bir tortu sürüsüdür.
Tavuk - yi.
Biber / baharatlar - ia iao / hyang liao.
Patates - bu doi.
Pirinç - evet myi.
Tatlılar - tian dian.
Meyveler Shui Guo'dur.
Çilek - kao mei.
Portakallar - ju zi.
Mandalina - pu tonghua.

Bunu bildiğim iyi oldu! Cümlenin en başında "Nali nen" kelimesini söylemeli ve ardından ürünün cinsinin adını eklemelisiniz. Böylece, herhangi bir ürünün yerini bulmak gerçekten mümkündür.

Eczane

“Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zu?” sorusunu söyleyerek size en yakın eczanenin yolunu göstermelerini isteyin. Gerekli hapları istemek için Çince sözlük almanıza gerek yoktur. "Lütfen bana şundan bir şey ver" (Tsing gei wo na ige) deyin ve ardından bir tür problem ekleyin:

Baş ağrısı - zhi thoutheng de yao.
Burun akıntısı - zhi shengfeng de yao.
Öksürük - zhi haisou de yao.
İshal - zhi sigorta de yao.
Yao zhithunyao'da keskin ağrı.

Gerçek sağlık problemleriniz varsa, eczanede jestleri kullanmaktan çekinmeyin. Eczacılar gerekli ilacı alabilecek ve sorunun çözümüne katkıda bulunabilecek. Yolcu aniden hastalanırsa, "Wo ganjue zitchi buhao" (kendimi iyi hissetmiyorum) demelisiniz. Ayrıca "Qing jiao ixia ishen" sözleriyle bir doktor çağırmayı da isteyebilirsiniz.

Acil durumlar

Çince polis kelimesi "Jingchha" ve hastane "Yuan" dır. Bu tür sözler, yerel halkın size gerekli bilgileri vermesi ve yetkili kişileri araması için yeterlidir. "Tsin ban wo" (lütfen bana yardım edin) diyerek yardım istemek de gerçektir. Acil saldırı durumlarında "Jiuming" (kaydet) diye bağırabilirsiniz.

Gümrük

"Haiguan zai nar?" Sorusunu söyleyerek gümrük aramak en iyisidir. Gümrük beyannamesi "Baoguandan" olarak çevrilir. Bir turist “Wo yao baoguan biao” diyerek gümrük beyannamesi formu isteyebilir. Gümrük vergisi "Guanshui" kelimesiyle belirtilir. Tüm standart prosedürlerin tamamlandığı durumlarda, gitmenize izin verilip verilmediğini sorabilirsiniz. Bunu yapmak için "Wo khei zu ma?" deyin.

Çin rakamları

1 - i.
2 - şey.
3 - kızak.
4 - sy.
5 - içinde.
5 - liu.
7 - tsi.
8 - ba.
9 - jiu.
10 - shi.
100 - ve satın alın.
101 - ve bai ling.
115 - hem bai hem de shi wu.
200 - satın al.
1000 - ve tsien.
10.000 - ve minibüs.
1.000.000 - ve bai wan.

Bunu bildiğim iyi oldu! 11'den 19'a kadar olan sayıları belirtmek için shi öneki eklenir (11, shi ve gibi ses çıkarır).

zamirler

Çin'i ziyaret eden turistler çok sık çeşitli zamirler duyarlar. Dilde gezinirseniz anlamak daha kolaydır.

varım
Biz kadınız.
sen ikisi de değilsin
Siz erkeksiniz.
Sen dokuzsun (büyüklere saygılı hitap).
Bu öyle.
Bu zhe.

Çince'de en sık sorulan sorular

Muhataplara belirli bir soru sormak istiyorsanız, aşağıdaki ifadelerin çevirisini kullanabilirsiniz:

Ne? - Şenme.
Okuda mı? Nerede? Nerede? - peşin.
Ne zaman? - shenme shihou.
DSÖ? Kimin? Kime? - Shay.
Nasıl? – zen mi?
Ne için? Neden? - Weishenme mi?
Hangi? – Şen mi?

Not! Yerli halkla iletişim kurarken akıllı telefonunuzdaki tercümanı kullanabilirsiniz. Rusça herhangi bir cümleyle sürün ve ardından muhatabınıza Çince'ye çevirisini gösterin. Cihazın muhatabın sözlerini otomatik olarak çevirmesi için ses girişini kullanın.

renk adları

En popüler renklerin adını açıkça anlarsanız, Çince'yi anlamak daha kolay olacaktır. Beyazın karakteri 白色'dur ve kulağa baise gibi gelir. Siyah heise, kırmızı huse, yeşil luise ve mavi de thien lanse. Ayrıca pembe (fen hongse), sarı (huang se), mavi (lanse) ve mor (zise) tanımlarını hatırlamaya çalışın.

Bunu bildiğim iyi oldu! Çince'deki renklerin aslan payı ünsüzdür, kelime mutlaka "se" sesini içerecektir.

Çözüm

Sadece birkaç basit kelime ve uygulama, Çin'deki yerel halkla daha iyi iletişime katkıda bulunur. Artık cep telefonunuzda tercümana ihtiyacınız yok. Böylece herkes Çin dili hakkında gerekli bilgileri edinebilir. Birkaç cümlenin çevirisini inceledikten sonra, erkekler ve kadınlar kendilerini Göksel İmparatorluk kültürüne daha iyi kaptıracak ve yerli Çinlilerle nasıl diyalog kuracaklarını öğrenecekler. Popüler ifadelerin Çince'ye çevrilmesi yerel halkla iletişim kurmanıza yardımcı olacaktır.

Şunları okumak faydalı olabilir: