Що таке туманний альбіон | Чому Англію називають "туманним Альбіоном"? Звідки походить назва

Альбіон

Ви, мабуть, чули таку назву Англії – "туманний Альбіон". Ну, туманний, зрозуміло (про англійські тумани ходять легенди), а чому Альбіон, і що таке цей Альбіон? Невеликий екскурсв історію допоможе зрозуміти, звідки взялася ця назва. Стародавні римляни підкорювали не тільки довколишні землі, дісталися вони і далекої Англії (в районі сьогоднішнього міста Дувр) і були вражені характерним білим кольором її берегових скель. Адже береги Англії утворені крейдовими породами. За кольором скель і дали римляни назву цій країні: Альбіонпоходить від латинського слова albus, що означає "білий" (згадаймо, до речі, і таке споріднене з цим слово, як альбінос,що означає відсутність забарвлення в кольорі волосся, шкіри або очей людини або тварини).


Етимологічний словник російської. - СПб.: ТОВ "Вікторія плюс". Крилов Г. А. . 2004 .

Синоніми:

Дивитись що таке "Альбіон" в інших словниках:

    Альбіон- на карті Європи. Цей термін має й інші значення, див. Альбіон (значення). Альбіон (Albion, слово до … Вікіпедія

    Альбіон- (Кельт. Albainn гірський острів). Так називали стародавні римляни нинішню Велику Британію, на противагу малій Бретанії, нинішній французькій провнції Бретань. Словник іноземних слів, що увійшли до складу російської мови Чудінов А.Н., 1910. Словник іноземних слів російської мови

    Альбіон- Англія, Великобританія, Об'єднане Королівство Великобританії та Північної ІрландіїСловник російських синонімів. Альбіон сущ. Англія Сполучене Королівство Британія туманний Альбіон Великобританія … Словник синонімів

    Альбіон- (Альбіон), (А прописне), Альбіона, чоловік. (Поет. Застар., Тепер ірон.). Англія «Я берег залишав туманний Альбіона.» Батюшків. Підступний Альбіон. (За давньокельтською назвою цієї країни.) Тлумачний словникУшакова. Д.М. Ушаків. 1935 1940 … Тлумачний словник Ушакова

    Альбіон- З латинського: Albus (альбус). Переклад: Білий. Описова назва Англії, що походить від білих крейдових скель Дувру, вид на які відкривається з боку Ла-Манша. Самостійно це слово вживається рідко, зазвичай використовується у стійких. Словник крилатих слівта виразів

    Альбіон- (Albion), тобто біла країна. Назва Британії, отримана нею за її білі скелі, що лежить проти берега Галлії. (Джерело: « Короткий словникміфології та старожитностей». М.Корш. Санкт Петербург, видання А. С. Суворіна, 1894.) ... Енциклопедія міфології

    Альбіон- Латин. назву Британії, див. Велика Британія. Географічні назви світу: Топонімічний словник. М: АСТ. Поспєлов Є.М. 2001 … Географічна енциклопедія

    Альбіон- (Albion), древн., мабуть, ще докельтське назв. о ва, на кром розташовані Англія, Уельс і Шотландія. Рим. письменники пов'язували це назв. з лат. словом albus (білий) та з білими крейдяними скелями та пагорбами у Пд. Англія. Потім воно було замінено на лат. Всесвітня історія

    Альбіон - давня назваВеликобританії, що вже у Аристотеля. Греки та римляни запозичували цю назву у кельтів, вона означає гірський острів (від кельтського слова Альбаїн, Albainn). В історичних латинських творах та документах, що стосуються … Енциклопедичний словникФ.А. Брокгауза та І.А. Єфрона

    Альбіон- Великобританія Порівн. Я берег покидав туманний Альбіона: Здавалося, він у хвилях свинцевих потопав. К.М. Батюшків. Тінь друга. Альбіон = albus, білий (білий берег скелі). Див свинцеве небо … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона

Книги

  • , Кузьменков Андрій Павлович, Кузьменкова Юлія Борисівна Дивовижна подорож до Альбіон-боро, або перші кроки у вивченні англійської мови, азів футболу та ввічливого спілкування. Даний розвиваючий посібник призначений для дітей у віці 6-10 років,… Купити за 636 руб
  • Дивовижна подорож до Альбіон-боро (+CD) , Кузьменков Андрій Павлович, Кузьменкова Юлія Борисівна. Дивовижна подорож до Альбіон-боро, або перші кроки у вивченні англійської мови, азів футболу та ввічливого спілкування. Даний посібник призначений для дітей у віці 6-10 років.

У піднесеному стилі, інших країнах - зазвичай у дещо іронічному сенсі. Визначення «туманний» (англ. foggy, повністю The Foggy Albion) зобов'язане своїм існуванням густому морському туману, що часто огортає низовини островів Великобританії.

Етимологія [ | ]

Слово «Альбіон» тісно пов'язане з назвою Шотландії кельтськими мовами: Albaу шотландському гельському, Albain(генітів - Alban) ірландською , Nalbinменською та Albanваллійською, корнуельською та бретонською мовами. Ці назви були пізніше латинізовані як Albaniaта англізовані у вигляді Albany, які колись були альтернативними назвами Шотландії .

Назва «Альбіон» спочатку належала до Великобританії в цілому, але пізніше була обмежена Каледонією (фактично – територією сучасної Шотландії, давши їй шотландську гельську назву – Alba). У кельтських мовах слово походить від праіндоєвропейського кореня *albho-(«білий», що, можливо, пов'язано з крейдовими білими скелями Дувра, порівн. лат. albus), хоча французький дипломат і лінгвіст стверджував, що спочатку мав на увазі «світ верхній, видимий світ», на противагу «світу внизу», тобто підземному світу. Інша версія - що назва «Альбіон» походить від праїндоєвропейської *alb-(«пагорб») .

Епітет «туманний», що вживається стосовно слова «Альбіон», на думку багатьох дослідників, пов'язаний з морськими туманами, які часто огортають Британські острови. Поряд з цим, є думка, що поєднання «Туманний Альбіон» має на увазі не тумани природного походження, А сумнозвісний лондонський зміг , оскільки центральна частина країни буквально задихалася через дим, що виробляється англійськими підприємствами, що працюють на вугіллі .

Назва «Альбіон» згадувалося і в легендах та романах Артуріани.

Історія використання[ | ]

Згадки назви "Альбіон" зустрічаються в античних джерелахприблизно з IV століття до зв. е. Так, Псевдо-Аристотель у своїй праці (грец. Περὶ Κόσμου ), датованому 393 роком до зв. е., зазначав, що на північ від континенту

є два дуже великі острови: Британські острови, Альбіон та Ієрне [Великобританія та Ірландія]

Назва «Альбіон» використовував грецький письменник Ісідор Харакський (I століття до н.е. – I століття н.е.) та інші античні автори. До I століття нашої ери назва Альбіон однозначно відноситься до Великобританії. У той же час, як зазначав британський історик К.Снайдер, «загадкова назва для Англії, відроджена згодом романтичними поетами, такими як Вільям Блейк, не залишалася популярною серед грецьких письменників, незабаром її замінили Πρεττανία і Βρ і Βρεττανικός ("британський"). З цих грецьких слів у римлян сформувалися латинські форми Britannia, Britannus та Britannicus відповідно».

Знаменитий вчений античності Клавдій Птолемей у своїй «Географії» середини II століття замість римської назви Britanniaвикористовує грецьку грец. Ἀλουΐων (Alouion, «Albion»), можливо, під впливом відомого математика та картографа Марина Тирського. Птолемей називає Альбіон та Ієрне грец. νῆσοι Βρεττανικαὶ («Британські острови»). Античні автори, що посилаються на працю давньогрецького купця і географа Піфея (бл. 320 року до н.е.), що не дійшов до нас, відзначають згадані Піфеєм грецьк. νῆσος Πρεττανική («Prettanic island»), хоча це поняття у Піфея дещо розмито і включає багато островів аж до міфічного острова Туле.

також [ | ]

Примітки [ | ]

  1. Ayto, John. Brewer's Britain & Ireland: The History, Culture, Folklore and Etymology of 7500 Places in These Islands. - WN. - ISBN 0-304-35385-X .
  2. , p. lxxv.
  3. Freeman, Philip, Koch, John T., in: Koch, John T. (ed.), Celtic Culture, ABC-CLIO, 2006, p. 38-39; Delamarre, Xavier, Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, 2003 (2nd ed.), p. 37-38; Ekwall, Eilert «Early names of Britain», in: Antiquity, Vol. 4, # 14, 1930, p. 149-156.
  4. Чому Англію називають Туманним Альбіоном?
  5. How Canada Got Its Name (неопр.) . about.com. Перевірено 3 травня 2018 року. Архівовано 7 грудня 2010 року.
  6. Rayburn, Alan. Naming Canada: Сторінки про Canadian Place Names . - University of Toronto Press, 2001. - P. 16. - ISBN 978-0-8020-8293-0.
  7. Rosalind Miles (2001) Who Cooked the Last Supper: The Women's History of the World Three Rivers Press.
  8. Archived copy (неопр.) . Перевірено 10 травня 2016 року. Архівовано 12 травня 2016 року.
  9. 1414, scheme = AGLSTERMS.AglsAgent; corporateName=State Library of New South Wales; address = Macquarie Street, Sydney, NSW 2000; contact=+61 2 9273 Stories (неопр.) . State Library of NSW(10 September 2015). Перевірено 3 травня 2018 року. Архівовано 3 лютого 2013 року.

За Британськими островами міцно закріпилася поетична назва "Туманний Альбіон". Цей вислів часто використовується не тільки в літературі (слово «Альбіон», наприклад, зустрічається в епосі про короля Артура), а й у розмовній мові. Серед вчених досі точаться суперечки щодо походження такої незвичайної назви.

Країна туманів

На думку більшості дослідників, епітет «туманний» пов'язаний з кліматичними особливостямиАнглія. Через високу вологість Британські острови часто огортають морські тумани. Часом тумани бувають такими густими, що перетворюються на справжні стихійні лиха, що паралізують роботу багатьох установ та дорожній рух.

Втім, деякі вчені вважають, що в назві «Туманний Альбіон» йдеться не про тумани природного походження, а про знаменитий лондонський смог. У XVIII-XX століттях Англія була світовим лідером у галузі промисловості. Однак численні фабрики та заводи працювали переважно на вугіллі, що спричинило серйозні екологічних проблем. Центральна частина країни буквально задихалася через дим, який виробляли англійські підприємства. Офіційна заборона на розпалювання вугілля у промислових масштабах у межах великих міст з'явилася лише у 1950-ті роки.

Альбіон

Вченим поки що не вдалося встановити точне походження слова Альбіон. За однією версією, ця назва походить від латинського слова albus (білий). А за іншою — від кельтського «alb» («гора» чи «горб»). В обох випадках слово Альбіон пов'язують зі знаменитими Дуврськими скелями, що піднімаються на південному узбережжі острова Великобританія. Через високий вміст крейдяних порід Дуврські скелі мають незвичайний білий колір. Оскільки першим, що бачили римляни або варвари, що пливли з французького берега, наближаючись до Британського архіпелагу, були величні білі гори, Дуврська гряда стала одним з головних орієнтирів для мореплавців і справжнім символом Англії.

Стосовно Британських островів словом "Альбіон" користувалися і кельти, і римляни, і давні греки. Так, наприклад, цю назву можна зустріти у працях знаменитого давньогрецького вченого Птолемея.

Незважаючи на те, що самі англійці з гордістю ставляться до другої назви своєї країни, іноземці часто використовують словосполучення «Туманний Альбіон» в іронічному сенсі, акцентуючи увагу на надмірній пихатості цього виразу.

(2 оцінок, середнє: 5,00 з 5)
Для того, щоб оцінити запис, ви повинні бути зареєстрованим користувачем сайту.

Сущ., кіл у синонімів: 5 англійка (7) англія (10) британія (4) … Словник синонімів

туманний Альбіон - … Орфографічний словник російської мови

Англія, Великобританія, Об'єднане Королівство Великої Британії та Північної Ірландії Словник російських синонімів. Альбіон сущ. Англія Сполучене Королівство Британія туманний Альбіон Великобританія … Словник синонімів

З латинського: Albus (альбус). Переклад: Білий. Описова назва Англії, що походить від білих крейдяних скель Дувру, вид на які відкривається з боку Ла-Манша. Самостійно це слово вживається рідко, зазвичай використовується у стійких… Словник крилатих слів та виразів

Альбіон- Ви, мабуть, чули таку назву Англії – туманний Альбіон. Ну, туманний, зрозуміло (про англійські тумани ходять легенди), а ось чому Альбіон та й що таке цей Альбіон? Невеликий екскурс в історію допоможе зрозуміти, звідки це взялося… Етимологічний словник російської Крилова

На карті Європи. Цей термін має й інші значення, див. Альбіон (значення). Альбіон (Albion, слово до … Вікіпедія

- (Кельт. Albainn гірський острів). Так називали стародавні римляни нинішню Велику Британію, на противагу малій Бретанії, нинішній французькій провнції Бретань. Словник іншомовних слів, що увійшли до складу російської мови. Чудінов А.Н., 1910. Словник іноземних слів російської мови

- (Альбіон), (А прописне), Альбіона, чоловік. (Поет. Застар., Тепер ірон.). Англія "Я берег залишав туманний Альбіона." Батюшків. Підступний Альбіон. (За давньокельтською назвою цієї країни.) Тлумачний словник Ушакова. Д.М. Ушаків. 1935 1940 … Тлумачний словник Ушакова

Великобританія Порівн. Я берег покидав туманний Альбіона: Здавалося, він у хвилях свинцевих потопав. К.М. Батюшків. Тінь друга. Альбіон = albus, білий (білий берег скелі). Див свинцеве небо … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона

Альбіон (Британія). Порівн. Я берег покидав туманний Альбіона: Здавалося, він у хвилях свинцевих потопав. К. Н. Батюшков. Тінь друга. Поясн. Альбіон = albus, білий (білі береги скелі). Див Свинцеве небо … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)

Книги

  • Туманний Альбіон
  • Туманний Альбіон, Н.А. Єрофєєв. Що в Росії XIX століття знали про Англію та її мешканців, як малювали собі економіку, політичний устрій, соціальні проблеми та духовне життя цієї країни і як їх оцінювали? Що у цих…

Великобританія сьогодні одна із найуспішніших, економічно розвинених європейських держав. Історія країни сягає глибини століть, протягом багатьох років вона зміцнювала свою могутність. Англія - ​​це красуня в легкому і пишному одязі з туману. Її межі розмиті, землю майже завжди огортає серпанок, а щойно вона розсіюється, сонячне світло висвітлює все навколо. Країна таїть багато загадок, незвичайна природа, культура, давня історія приваблюють як туристів, а й істориків, археологів.

Звідки походить назва

Що це за назва така – Великобританія? Чому це Британія вважається Великою? Справа в тому, що це найбільший за розміром острів у Європі. Раніше він був частиною континенту, але потім відокремився від Євразії протокою Ла-Манш. Туманний Альбіон - що це таке, звідки походить ця назва? Саме таким питанням задається більшість допитливих мандрівників. Альбіон – це давня назва Слово має кельтське походження. Під такою назвою сучасна Англія була відома ще На кельтському слово "альбус" означало "гори", а ось у перекладі з латині - "білий". Що означає приставка «туманний»? Все дуже просто – острови постійно огортає морський туман. Він такий густий, що повністю паралізує рух транспорту, а люди навіть бояться зробити крок, щоб не заблукати на добре знайомих вулицях. Сліпі, що звикли орієнтуватися в темряві, пропонують свої послуги зрячим, супроводжуючи їх до необхідного місця. Густі тумани в Англії не рідкість, це візитна карткакраїни, тому їх опис трапляється у багатьох роботах британських письменників.

Трохи з історії

Відомо, що за часів Юлія Цезаря було заселено кельтськими племенами Туманний Альбіон. Це підтверджують історії Римської імперії, що збереглися до наших днів, в документах ці народи називаються бриттами. Територія Англії протягом багатьох століть зазнавала нападів з боку інших європейських країнАле все ж таки зуміла зберегтися і створити могутню монархію. Історія Туманного Альбіону поділяється на такі періоди:


Головні пам'ятки

Дуже багато цікавих місцьрозташований в Англії. Стоунхендж - це одна з найзагадковіших споруд, яку має Туманний Альбіон. Що це таке і коли було збудовано, ніхто точно не знає. Існує легенда, що цю обсерваторію спорудив сам Мерлін, великий маг, який жив до першого потопу. Також у мандрівників викликає інтерес і палац, Біг-Бен, Букінгемський палац, Тауер, та ін.

Сучасна Англія

Сьогодні це одна з найуспішніших європейських держав. Англія складається з 48 церемоніальних графств та 9 регіонів. Досі тут збереглася Король чи королева мають широкі повноваження, хоч їхня влада й обмежена конституцією. Уряд Туманного Альбіону очолює прем'єр-міністр.



 

Можливо, буде корисно почитати: