Одягнути чи одягти як правильно говорити вікіпедія. Правильне вживання дієслів «одягти» і «одягти.

Дієслова «одягнути» і «одягти» настільки злочинно схожі, більшість людей вживають їх, навіть не замислюючись про ті нюанси, які вони передають. А тим часом вони є. Отже, «вдягти» чи «одягти» — як правильно? Насправді обидві форми мають право на існування. Але їх вживання в конкретній пропозиції визначається іменником, до якого вони належать.

У чому різниця?

Давайте розберемося зі змістом цих дієслів, щоб вирішити раз і назавжди, як правильно – «одягти» чи «одягти».

Все дуже просто: ми одягаємо щось, а одягаємо когось. Таким чином, для того щоб переконатися в правильному вживанні дієслова, нам треба перевірити, до одухотвореного або неживого іменника він ставиться - і все відразу стане на свої місця.

Наприклад, шапку (що?) ми надягаємо. А ось дитину (кого?) ми одягаємо.

Давайте ще раз переконаємось у різному значенніслів «одягти» і «одягти», підібравши до них синоніми. Синонімами «одягнути» є слова «начепити», «натягнути». Синонімами «одягти» можна вважати слова «одягнути», «екіпірувати».

Таким чином, принципи вживання цих слів відразу стають зрозумілими - і навіть не треба лізти в лексичні нетрі.

Маленький підступ

У кожному правилі є виняток. Дівчинка ляльку одягає, незважаючи на те, що лялька є неживим предметом. Продавець у магазині також одягатиме, а не одягатиме манекен.

Легко перевірити

Якщо ви сумніваєтеся у правильному вживанні дієслів «вдягти» або «одягти», існує безпомилковий метод перевірки: підберіть до них антоніми, тобто. слова, протилежні за значенням. Антонимом слова «одягти» буде «зняти». Антонимом слова «одягти» «роздягнути».

Ось і вся премудрість. Погодьтеся, «роздягнути шапку» звучить безглуздо.

Ну а щоб закріпити правило, запам'ятайте кумедну приказку, яка полегшить запам'ятовування: «Вдягають Надію, одягають одяг».

Анастасія Сорокко

Правила російської мови, на жаль, згодом забуваються. Але копірайтинг – така професія, яка вимагає від нас грамотної мови, образного мислення, глибокого проникнення у тему та вміння цю тему розкрити. Стаття написана красивим стилем і без граматичних помилок, Завжди високо оцінюється замовниками. Саме тому іноді корисно згадувати дієслова, іменники, прикметники, і те, як вони вживаються.

Мені вже давно ріже слух, коли люди плутають два простих російських слова: одягнути і одягти. Точніше не знають як їх правильно вживати у своїй промові.
Деколи навіть дратує, коли, здавалося б грамотні люди постійно на себе та інших щось "одягають". Особливо коли це доноситься з екрану телевізора, де навіть багато діячів мас-медіа не знають правил російської мови.
Отже, одягнути-одягти – як правильно, читаємо нижче.

Питання
Як правильно: одягнутиабо одягти сукню?

Одна з причин лексичних помилок у сучасному мовленні, усному та писемному, — нерозрізнення однокорінних слів, зокрема, дієслів одягнути (одягати) — одягнути (вдягати) . І в живому, безпосередньому спілкуванні носіїв російської мови - у нестрогому розмовному мовленні; і в книжковій мові — в радіо- і телепередачах, у виступах політиків на мітингах, з різними публічними заявами, депутатів у Держдумі, чиновників з того чи іншого офіційного приводу, досить часто можна зустріти невірне, помилкове вживання споріднених з точки зору словотвору лексичних одиниць . Плутають, наприклад, дієслова звикнутисяі звикнути, послабитиі послабити, прислівники об'єктивістськиі об'єктивно… (див. «З Моніторингу порушень норм мови в ЗМІ» // Горбаневський М. В., Караулов Ю. Н., Шаклеїн В. М. Не говори шорсткою мовою. Про порушення норм літературної мови в електронних та друкованих ЗМІ/ За ред. Ю. А. Бельчікова. М., 2000, с. 19-137 - за матеріалами теле-, радіопередач і газет), іменники портреті автопортрет(у передачі «Поле чудес», каналом ГРТ, 30.08.2002 р. учасниця гри піднесла ведучому його «автопортрет, який намалював її син семи років»).
У використанні однокорінних слів найбільше «не пощастило» дієсловам одягнути (одягати) - одягнути (одягати) (ці дієслова відносяться до паронімів - див. статтю « Абонентний, абонентський, абонементний»).
Названі слова неправильно вживають і телеведучий ( ...що потрібно одягнутищоб з'явитися під куполом цирку// «Не говори шорсткою мовою», с. 29), та провідний радіопрограми ( Він на себе одяг… // Саме там, з. 40), та кореспондент ТБ (… буде хороший привід одягнутипарадну форму- НТВ, 29 серп. 2002), і журналіст ( Прийшла зима, треба одягатиінше взуття// Не говори шорсткою мовою, с. 28), і естрадна зірка ( Я нічого не можу одягнутиіз цієї колекції. // Саме там, з. 106), див. у Московській « Незалежній газеті»: від 12.03.1999 р.: « Одягаємо модернізований годинник на праву руку».
Дієслова одягнути і одягнути багатозначні. Значення, у яких позначаються дії стосовно людини, такі:
Одягнути - Кого, що. 1. Вдягти кого-л. в якусь л. одяг. Одягнути дитину, хвору, поранену; пор. одягнути ляльку, манекен…
Одягнути - Що. 1. Натягнути, насунути (одяг, взуття, чохол тощо), покриваючи, одягаючи когось. Одягти костюм, спідницю, пальто, піджак, черевики, маску, протигаз…
Дієслово одягнути вступає в поєднання з іменниками одухотвореними (і з невеликою кількістю неживих, що позначають подобу людини: лялька, манекен, скелет);одягнути - З неживими.
Для повноти опису лексико-синтаксичних зв'язків наших дієслів слід зазначити, що дієслово одягнути входить (в рамках 1-го значення) у поєднання з неживими іменниками, що позначають частини тіла, проте через опосередкування одухотвореного іменника ( кого) і обов'язково з прийменниково-відмінковим поєднанням неживого іменника ( у що - в нову форму ) або з неживим іменником у непрямому відмінку ( чим - ковдрою, шаллю) за принципом непрямого управління. Одягнути ж (в рамках 1-го значення) має синтаксичні зв'язки за тим же принципом з іменниками одухотвореними: одягнути (пальто) на кого: на діда, на дитину) і з неживими: одягти на що (на руку, на шию), поверх чого(поверх сорочки), під що(Під пальто).
Відмінність у семантиці цих слів підкреслюється тим, що вони утворюють різні антонімічні пари: одягнути - зняти, одягнути - роздягнути.
Семантична своєрідність кожного з дієслів особливо чітко виявляється, коли вони зустрічаються в рамках одного контексту. У цьому плані великий інтерес становлять віршовані тексти, присвячені аналізованим словам. Один із віршів написано в наприкінці XIXв., нині забутим поетом В. Криловим, інше - нашою сучасниккою Н. Матвєєвої.
Ось перший вірш:
Дорогий друже, не треба забувати,
Що одягатине означає одягати;
Не треба плутати ці висловлювання,
У кожного їх своє значення.
Запам'ятати це можна легко:
Дієслово «одягти»ми говоримо, коли
На що одяг одягаємо,
Або що-небудь одягом покриваємо,
Або інакше в одяг одягаємо.
Себе вбрання хочеш ти одягнути,
Так має сукня нова одягнути,
І руку ти рукавичкою одягаєш,
Коли на руку ти рукавичку вдягаєш.
Дитя одягнеш у сукні його,
Коли одягнеш плаття на нього.
Кому рідна мова і мила і дорога,
Помилки той не стерпить і сліду,
І тому, друже мій, ніколи
Не роби ти таких застережень.
Як бачимо, і понад сто років тому використання дієслів одягнути і одягнути становило носіїв російської мови велику проблему, і тоді вже на це зверталася серйозна увага охоронців правильності рідної мови. Очевидно також, що ці жартівливі (разом з тим лінгвістично цілком обґрунтовані) вірші є актуальними й сьогодні.
Сказане підтверджує Новела Матвєєва:
«Одягни», «одягни»… Два слова
Ми плутаємо так безглуздо!
Морозний видався світанок,
Одягнувся у шубу старий дід.
А шуба надіта.
«Одягни», «одягни»… Давай дивитись:
Коли одягти і що вдягнути.
Я вважаю, що на діда
Три шуби можуть бути одягнені.
Але я не думаю, що дід
На шубу може бути одягнений!

Одягнути та надіти

Питання

Як правильно: «одягти» чи «одягти сукню»?

Дієслова одягнути і одягнути - Багатозначні. Значення, у яких позначаються дії стосовно людини, такі:

Одягнути - Кого, що. 1. Вдягти кого-л. в якусь л. одяг. Одягнути дитину, хвору, поранену; пор. одягнути ляльку, манекен…

Одягнути - Що. 1. Натягнути, насунути (одяг, взуття, чохол тощо), покриваючи, одягаючи когось. Одягти костюм, спідницю, пальто, піджак, черевики, маску, навушники…

Дієслово одягнути вступає в поєднання з іменниками одухотвореними (і з невеликою кількістю неживих, що позначають подобу людини: лялька, манекен, скелет); одягнути - З неживими.

Відмінність у семантиці цих слів підкреслюється тим, що вони утворюють різні антонімічні пари: одягнути - зняти, одягнути - роздягнути .

Сказане підтверджує Новела Матвєєва:

«Одягни», «одягни»… Два слова

Ми плутаємо так безглуздо!

Морозний видався світанок,

Одягнувся у шубу старий дід.

А шуба надіта.

«Одягни», «одягни»… Давай дивитись:

Коли одягти і що вдягнути.

Я вважаю, що на діда

Три шуби можуть бути одягнені.

Але я не думаю, що дід

На шубу може бути одягнений!

Розрізняй

одягнутиі одягнути.

. Ю. А. Бєльчиков, О. І. Ражева. 2015 .

Дивитися що таке "одягти і надіти" в інших словниках:

Дивись одягнути та одягти … Словник труднощів російської мови

ОДЯГТИ- Одягнути, одягну, одягнеш, повів. одяг, совер. (Додягати). 1. кого що у що чи чим. Вдягнути в якийсь одяг. Одягнути дитину. || Покрити, закутати чимось для тепла. Одягнути коня попоною. Одягнути хворого на ковдру. 2. перен., Що чим. Покрити, … Тлумачний словникУшакова

одягнути- І одягнути. У знач. «вдягнути себе, одягнутися, взутися будь-що; зробити щось на собі» надіти. Одягти пальто, костюм. Одягнути капелюх, рукавички. Одягти черевики. Одягти окуляри. У знач. «одягти когось або в якийсь одяг» одягнути. Одягнути хворого… Словник труднощів вимови та наголоси в сучасній російській мові- ОДЯГТИ, ієну, єнеш; ень; діти; совер. 1. кого (що) у що чи чим. Покрити когось н. який зв. одягом, ковдрою. О. дитини на пальто. О. ковдрою (укрити). Зима одягла поля снігом (перен.) [не змішувати з одягнути що на кого (що)]. 2. кого (що) … Тлумачний словник Ожегова

одягнути- що та що на що. Одягти пальто. Одягти окуляри. Надягти кільце на палець. Одягти наконечник на олівець. Одягти рюкзак на спину. Альоша одягнув куртку, Ковбиш батьків піджак (Горбатов). Він надів всі свої відзнаки (Чехов). Порівн. одягнути … Словник управління

одягнути- кого що у що чи чим. Одягнути дитину в шубку. Взимку одягла поля снігом. Бабуся одягли у шовковий шушун та спідницю та пов'язали шовковою хусткою (Аксаков). [Катерина] підвела [Ординова] до ліжка, поклала та одягла ковдрою (Достоєвський). Порівн. одягнути … Словник управління

Одягнути чисте- Приміряти білі тапочки; готується піти із життя з високо піднятою головою. Старовинний морський звичай. Коли насувався дуже сильний шторм, моряки усвідомлювали, що його можна і не пережити, вони про всяк пожежний випадок перевдягалися. Мій Коля… … Великий напівтлумачний словник одеської мови

Обидва слова є правильними, але вживаються у різних значеннях.

Правильно

Одягнути— дієслово використовується з одухотвореними іменниками, а також зі словами, які означають подобу людини (манекен, лялька тощо). Слово «одягти» має на увазі питання «кого? що?».
Одягнути дитину в дитячий садок
Нам треба одягти малюка на вулицю
Мамо, одягни мене швидше, я замерз
Одягніть хворого для прогулянки
Аліса попросила маму одягнути ляльку

Одягнути— дієслово, яке у реченні має на увазі питання «що?», використовується щодо неживих предметів (одяг, взуття, ін.).
Одягти шапку на голову
Ольга одягла гарну сукню
Одягни пальто, на вулиці йде дощ
Ігоре, тобі треба одягти костюм
Водолази одягають маску

Для запам'ятовування можна використовувати такі прийоми:
1. Запам'ятати семантичну відмінність слів, які утворюють різні антонімічні пари: одягнути - зняти, одягнути - роздягнути(Неможливо «роздягнути шапку» або «роздягти костюм»).
2. Запам'ятати вираз: «Вдягають Надію, одягають одяг».

Незважаючи на існуючі правила, серед філологів точаться суперечки щодо використання слів «одягти» та «вдягнути». Багато хто з них вважає, що цілком допустимо говорити «одягти костюм», «одягти пальто» тощо.

Одягати чи одягати?

Правильно

Одягати— за аналогією зі словом «одягти», дієслово використовується щодо одухотворених предметів, а також невеликої кількості неживих, що означає подобу людини.
Одягати дитину до школи
Поліна почала одягати ляльку
Нам потрібно швидше одягати манекени, незабаром відкриття

Одягати- використовується щодо неживих іменників (частіше - предметів одягу).
Одягати сукню на випускний
Тобі потрібно акуратніше одягати одяг
Одягай костюм, ми виходимо

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть лівий Ctrl+Enter.

Одна з причин лексичних помилок у сучасному мовленні, усному та писемному, - нерозрізнення однокорінних слів, зокрема, дієслів одягнути (одягати) - надіти (одягати). І в живому, безпосередньому спілкуванні носіїв російської мови - у нестрогому розмовному мовленні; і в книжковій мові - в радіо- і телепередачах, у виступах політиків на мітингах, з різними публічними заявами, депутатів у Держдумі, чиновників з того чи іншого офіційного приводу, досить часто можна зустріти невірне, помилкове вживання споріднених з точки зору словотвору лексичних одиниць . Плутають, наприклад, дієслова звикнути і звикнути, послабити і послабити, прислівники об'єктивістськи і об'єктивно ... (Див. «З Моніторингу порушень норм мови в ЗМІ» // Горбаневський М. В., Караулов Ю. Н., Шаклеїн В. М. Не говори шорсткою мовою. Про порушення норм літературної мови в електронних та друкованих ЗМІ / За ред. у передачі «Поле чудес», каналом ОРТ, 30.08.2002 р. учасниця гри піднесла провідному його «автопортрет, який намалював її син семи років»).

У використанні однокорінних слів найбільше «не пощастило» дієсловам одягнути (одягати) – одягнути (вдягати) (ці дієслова відносяться до паронімів – див. статтю «Абонентний, абонентський, абонементний»).

Названі слова неправильно вживають і телеведучий (…що треба одягнути, щоб з'явитися під куполом цирку // «Не говори шорсткою мовою», с. 29), і ведучий радіопрограми (Він на себе одяг… // Там же, с. 40), і кореспондент ТБ (...буде хороший привід одягнути парадну форму - НТВ, 29 серп. 2002), і журналіст (Прийшла зима, треба одягати інше взуття // Не говори шорсткою мовою, с. 28), і естрадна зірка (Я нічого не можу одягнути з цієї колекції. // Там же, с. 106), див.

Дієслова одягнути та надіти – багатозначні. Значення, у яких позначаються дії стосовно людини, такі:

Одягнути – кого, що. 1. Вдягти кого-л. в якусь л. одяг. Одягнути дитину, хвору, поранену; пор. одягнути ляльку, манекен...

Одягти – що. 1. Натягнути, насунути (одяг, взуття, чохол тощо), покриваючи, одягаючи когось. Одягти костюм, спідницю, пальто, піджак, черевики, маску, протигаз…

Дієслово одягнути входить у поєднання з іменниками одухотвореними (і з невеликою кількістю неживих, що позначають подобу людини: лялька, манекен, скелет); одягнути - з неживими.

Для повноти опису лексико-синтаксичних зв'язків наших дієслів слід зазначити, що дієслово одягнути входить (в рамках 1-го значення) у поєднання з неживими іменниками, що позначають частини тіла, проте через опосередкування одухотвореного іменника (кого) і обов'язково з прийменниково-відмінковим поєднанням неживого іменника (у що - в нову форму) або з неживим іменником у непрямому відмінку (чим - ковдрою, шаллю) за принципом непрямого управління. Надіти ж (в рамках 1-го значення) має синтаксичні зв'язки за тим же принципом з іменниками одухотвореними: надіти (пальто) на кого: на діда, на дитину) і з неживими: надіти на що (на руку, на шию), поверх чого (поверх сорочки), під що (під пальто).

Відмінність у семантиці цих слів підкреслюється тим, що вони утворюють різні антонімічні пари: одягнути – зняти, одягнути – роздягти.

Семантична своєрідність кожного з дієслів особливо чітко виявляється, коли вони зустрічаються в рамках одного контексту. У цьому плані великий інтерес становлять віршовані тексти, присвячені аналізованим словам. Один із віршів написано наприкінці ХІХ ст., нині забутим поетом У. Криловим, інше - нашою сучасниккою М. Матвєєвої.

Ось перший вірш:

Дорогий друже, не треба забувати,

Що одягати не означає одягати;

Не треба плутати ці висловлювання,

У кожного їх своє значення.

Запам'ятати це можна легко:

Дієслово «одягти» ми говоримо, коли

На що одяг одягаємо,

Або що-небудь одягом покриваємо,

Або інакше в одяг одягаємо.

Себе вбрання хочеш ти одягнути,

Так має сукня нова одягнути,

І руку ти рукавичкою одягаєш,

Коли на руку ти рукавичку вдягаєш.

Дитя одягнеш у сукні його,

Коли одягнеш плаття на нього.

Кому рідна мова і мила і дорога,

Помилки той не стерпить і сліду,

І тому, друже мій, ніколи

Не роби ти таких застережень.

Як бачимо, і понад сто років тому використання дієслів одягнути і одягнути становило для носіїв російської мови велику проблему, і тоді вже на це зверталася серйозна увага охоронців правильності рідної мови. Очевидно також, що ці жартівливі (разом з тим лінгвістично цілком обґрунтовані) вірші є актуальними й сьогодні.