Fransuz tilidagi maqolalar. Fransuz tilidagi maqolalar (Les Articles)
Mavzuni ko'rib chiqmaslik mumkin emas " Fransuz tilidagi maqolalar", chunki frantsuz tilidagi otlar ko'p hollarda o'z-o'zidan ishlatilmaydi, lekin ular bilan birga ushbu funktsiyali so'zga ega. Fransuz tilidagi maqolaning asosiy vazifalari:
- otga aniqlik yoki noaniqlik ma'nosini berish;
- frantsuz tilidagi jins va otlar sonini belgilash.
Fransuz tilidagi noaniq artikllar
Fransuz tilida quyidagi noaniq artikllar mavjud:
un- erkak maqolasi;
une- ayol maqolasi;
des– otlarning ko‘pligini ifodalovchi artikl.
Aniqlik yoki noaniqlik ma'nosi rus yoki ukrain tillarida ko'rsatilmagan, lekin ko'plab Evropa tillarida mavjud, shu jumladan. va frantsuz tilida, shuning uchun biz uchun ushbu yangi xususiyatni ko'rib chiqaylik. Agar biror shaxs, predmet yoki hodisa ilgari atalmagan bo'lsa, u noaniq artikl bilan belgilanadi. Bu haqda eshitgan bo‘lsak, uning oldidagi aniqlovchini ishlatamiz. Buni aniqroq va tushunarli qilish uchun oddiy misol keltiramiz:
|
C'est une montagne. |
La montagne est grande. |
| Bu (ba'zilari bizga hali noma'lum) tog'. |
(Oldingi iborada nomi keltirilgan bu tog‘) baland |
Ushbu misol frantsuz tilidagi noaniq artiklning birinchi funktsiyasini ko'rsatadi:
1) matn yoki nutqqa yangi shaxsni (ob'ektni, hodisani) kiritish.
Fransuz tilidagi noaniq artikllarning ikkinchi ishlatilishi:
2) ob'ektni o'xshashlar guruhiga spetsifikatsiyasiz belgilash:
C'est une tour- Bu minora (umuman minora, qaysi biri aniqlanmagan - Eyfel, suv minorasi yoki boshqa narsa).
3) ko'plik artikl o'xshash ob'ektlarning noaniq sonini bildiradi: je fais des mashqlari- Men mashqlar qilaman (bir oz miqdorda).
Agar ot oldidan bog`langan sifatdosh bo`lsa, artikl shu sifatdan oldin qo`yiladi: C'est une grande montagne baland tog'dir.
Bu qoida frantsuz tilidagi aniq artikllardan foydalanishga ham tegishli.
Fransuz tilidagi aniq artikllar
Fransuz tilidagi aniq artikllar quyidagilardir:
le– erkagi birlik artikl;
la– ayollik birlik artikl;
les– har ikki jins uchun ko‘plik artikl.
Aniq artikl quyidagi hollarda qo'llaniladi:
1) kontekstga ilgari kiritilgan va noaniq artikl bilan belgilangan ot oldidan: C'est un musée. Le museé est grand et beau.
2) o'z turida yoki muayyan vaziyatda yagona bo'lgan otlardan oldin: le soleil brille – quyosh porlayapti
3) ma'lum bir vaziyatda shaxslar yoki narsalarni aniqlash kerak bo'lsa: Les étudiants de ce groupe – ushbu guruh talabalari
4) ko'p familiyalardan oldin: Les Cordiers
5) geografik nomlardan oldin: la Suisse, l'Europe...
6) haftaning kunlarining nomlaridan oldin, agar xuddi shu kuni biror narsa sodir bo'lsa: le mercedi, je fais du sport- Chorshanba kunlari sport bilan shug'ullanaman
Maqolalar le Va la ko'rinishga ega bo'ling men, agar ot unli bilan boshlansa yoki h jimgina: l'enfant - bola, jonim- qish.
Fransuz tilidagi birlashtirilgan maqola
1) Erkak aniqlovchisi le frantsuz tilida oldidagi predloglar bilan birikkan shakllarni hosil qiladi:
Bir bahona bilan à - bir qismli shakl au: je parle à ........ le garçon, je parle au garçon(Men gaplashyapman... (bola) → Men bola bilan gaplashaman.
Bir bahona bilan de- bir qismli shakl du: le livre de ....... le garçon, le livre du garçon(kitob (kimning?)…..(bola) → o‘g‘ilning kitobi
2) Aniq artikl ko‘plik les bir xil predloglar bilan quyidagi birlashtirilgan shakllarni hosil qiladi:
Bir bahona bilan à - bir qismli shakl aux: il parle à....les ota-onalar, il parle aux ota-onalar(u….(ota-ona) bilan gaplashadi → u ota-onasi bilan gaplashadi.
Bir bahona bilan de- bir qismli shakl des: la visite de...les ota-onalar → la visite des ota-onalar: tashrif (kimning?)…….(ota-ona) → ota-onaning tashrifi.
Eslatma: ayollik aniq artikl la va maqola men predloglar bilan à Va de frantsuz tilida ular birlashmaydi:
- je parle à la petite fille- Men bir qiz bilan gaplashyapman;
- je parle à l'enfant- Men bola bilan gaplashyapman;
- les musées de Kiev- Kiev muzeylari;
- les ota-onalar de l'enfant- bolaning ota-onasi.
Fransuz tilidagi qisman maqolalar
Sanoqsiz predmetlarni yoki mavhum tushunchalarni bildiruvchi otlar guruhi mavjud, masalan: suv, tuz, shakar, jasorat, sabr va boshqalar. Quyidagi qisman artikllar frantsuz tilida bunday otlar bilan ishlatiladi:
- du- erkak ismlari bilan: je prends du thé- Men choy ichaman;
- de la- ayol ismlari bilan: elle prend de la salade- u salat yeydi;
- de l'– unli yoki unlisi bilan boshlangan otlar bilan h jimgina: tu prends de l’eau- suv ichasiz.
Qisman artikl butun ob'ekt emas, balki uning noaniq miqdori olinganligini bildiradi. Shunday qilib, qisman artikl noaniq artiklni sonsiz otlar bilan almashtiradi.
Eslatma: Fransuz tilidagi qisman artikl koʻplik shakliga ega emas, chunki sonsiz yoki mavhum otlar sonlar uchun oʻzgarmaydi.
Qisman maqola turg'un iboralarga kiritilgan:
parichang'i - chang'i;
faire de la peinture- rasm chizish.
Keyingi maqolada biz yangi boshlanuvchilar uchun frantsuz tilini o'rganishni davom ettiramiz va frantsuz tilidagi otlar mavzusini boshlaymiz.
Aniq artikl quyidagi shakllarga ega:
le- erkaklik birlik uchun
la- ayollik uchun
les- ikkala jinsning ko'pligi uchun
Aniq artikl holat yoki kontekstning shart-sharoitiga ko‘ra mavzuning u haqida gapirayotganlarga ma’lum ekanligini ko‘rsatadi.
Aniq artikl sanaladigan va sanalmaydigan otlarga hamroh bo‘ladi.
Aniq artikldan foydalanish:
- Shaxs yoki ob'ekt to'liq aniqlangan, suhbatdoshlarga yaxshi ma'lum bo'lgan tarzda taqdim etiladi:
- bu ob'ekt tanish, odatiy bo'lgan vaziyat
N'as-tu pas oublié les cles? — Siz unutmagansiz kalitlari?
Il vous faudra ishtirokchi. Direktor est ishg'ol. - Kutishingizga to'g'ri keladi. Direktor band.
- mavzu avval aytib o'tilgan kontekst
Au coin de la rue j'ai vu un homme.L'homme semblait joinre quelqu'un. - Ko'chaning burchagida ko'rdim qandaydir odam. Shunday tuyuldi bu odam kimnidir kutish.
- agar otning ma'nosi haqida gapiramiz bir xil bo'lgan ob'ektlar haqida (soleil, lune, ciel, terre va boshqalar):
La Terre est ronde. — Yer dumaloq. Au printemps le ciel est bleu, le soleil brille. - Bahorda osmon ko'k, yorqin Quyosh.
- sifatlovchi so'zlarning mavjudligi (oldingi ot de, mansublikni ifodalovchi, bosh gap bilan infinitiv de yoki ergash gap)
C'est un live. C'est le livre de ma nordon.- Bu kitob. Bu kitob singlim; opam.
Elle a l'habitude de se lever tot.- Uning odati bor erta tur.
Racontez-nous le voyage que vous avez fait.- Sayohat haqida bizga xabar bering, nima qilgansiz.
- ustun sifatlar, shuningdek, sifatlar seul, noyob, premer, dernier, munosib, asosiy va boshqalar.
C'est le meilleur livre dans ma bibliotheque. - Bu eng yaxshi kitob
mening kutubxonamda.
C'était le dernier jour de la guerre. - Bo'lgandi oxirgi kun urush.
- fe'l prefiksi qayta, fe'lning to'ldiruvchisini aniqlaydigan takrorlangan harakat ma'nosini bildiradi:
Vous devez yaxshilik le travail. - Siz majbursiz; siz ... kerak qayta bajaring ish (xuddi shunday).
2. To‘liq ma’noda umumlashgan tushuncha: mavhum tushuncha, substansiya yoki ob'ektlarning butun sinfi:
J'aime les enfants. — sevaman bolalar.
Le chien est l'ami de l'homme. - It - odamning do'sti.
La paresse est un grand défaut. - Dangasalik - katta kamchilik.
Unli tovush bilan boshlangan so'zlardan oldin yoki h jim, aniq artikl le Va la, kesilgan artikl hosil qiladi men: l'Afrique, l'élève, l'hiver.
Aniq maqolalar le Va les oldilaridagi predloglar bilan birlashing de Va à va birlashtirilgan maqolalar hosil qiling:
de + le = du | a + le = au |
de + les = des | a + les = yordamchi |
Livre du magistr. Yaxshiyamki au professor.
Les cahiers deséleves. Telefon yordamchi ota-onalar.
Xo:
Livre de la metresse. Je vais à la gare.
Le cahier de l ami de Per. Yo vais à l'école.
Bizga qo'shilingFacebook!
Shuningdek qarang:
Biz onlayn testlarni o'tkazishni taklif qilamiz:
Baʼzan fransuz tilidagi otlar artiklsiz qoʻllaniladi, artikl oʻrniga de predlogi qoʻllaniladi. Bu quyidagi hollarda sodir bo'ladi:
1. Miqdorni bildiruvchi so‘zlardan keyin
Bu so'zlarga miqdoriy qo'shimchalar va hajm, vazn va boshqalarni bildiruvchi har qanday otlar kiradi. (bular og'irlik o'lchovlari, idishlarning nomlari, idishlar va boshqalar).
De predlogini qo'llashni talab qiluvchi miqdoriy qo'shimchalar:
beaucoup de - juda ko'p
peu de - oz
un peu de - bir oz
assez de - yetarli
trop de - yetarli, yetarli
près de - haqida
plus de - ko'proq
moins de - kamroq
J'ai achete beaucoup de mevalar. - Men juda ko'p meva sotib oldim.
Og'irlik yoki hajmni ifodalovchi otlar(namuna ro'yxati):
une boîte de - quti
un bol de - shisha
un guldastasi - guldasta
une bouteille de - shisha
une cuillère de - qoshiq
une design de - o'n
une douzaine de - o'nlab
100 gramm de - 100 gramm
un kilo de - kilogramm
un litr de - litr
une livre de - yarim kilogramm, funt
un morceau de - parcha
une pincée de - chimdim
une tasse de - chashka
une tranche de - bo'lak, parcha
un verre de - stakan
Istisnolar:
1) Quyidagi ro'yxatdagi so'zlardan keyin ni qo'yishingiz kerak. de! predlogiga e'tibor bering!
la plupart de - ko'pchilik
la moitié de - yarmi
le reste de - qolgan
bien de - juda ko'p
la moitié du og'irlik - ishning yarmi
la plyupart des nasl - ko'pchilik odamlar
2) miqdoriy qo‘shimchalar va otlardan keyin to‘ldiruvchi bilan qo‘llanilishi kerak, agar gapda ushbu ob’ektga egalik belgisi bo‘lsa yoki undan uzoqroq davom etsa. ergash gap, bu otning ta'rifi yoki berilgan ot kontekst bilan belgilanadi. de predlogli holatlarga e'tibor bering!!!
Beaucoup des amies de la princesse... - Gersoginyaning ko'plab do'stlari (kimning? - "gersoginya" - mansublik belgisi)...
Beaucoup des gens que j’ai rencontrés à Londres m’ont dit... - Londonda uchrashgan ko‘p odamlar menga (qaysi biri? - "kim bilan uchrashdim" - tobe gap) ...
J'aimerais un verre du jus que tu as apporte. — Men siz olib kelgan bir stakan sharbat istayman.
3) miqdor qo‘shimchalari predmetga emas, balki fe’lga ishora qilishi mumkin. Bunda kontekst talab qiladigan artikl ot ob'ektidan oldin qo'yiladi:
Nous pensons beaucoup au sayohat. - Biz sayohat haqida ko'p o'ylaymiz.
2. Inkor shaklidagi fe’ldan keyin noaniq yoki qisman artikl o‘rniga:.
J'ai une soeur, je n'ai pas de fres. - Mening singlim bor, ukam yo'q (norasmiy des maqolasi o'rniga).
J'ai aceté du og'riq, je n'ai pas acheté de beurre. — Non oldim, sariyog‘ olmadim (qisman artikl du o‘rniga).
Istisnolar:
1) inkor shaklidagi être fe'lidan keyin artikl de predlogiga o'zgarmaydi:
C'est une stol. Ke n'est pas une stol. - Bu stol. Bu stol emas.
Ce sont des chaises. ce ne sont pas des sabab bo'ladi. - Bular stullar. Bu stullar emas.
2) inkor shakldagi fe’ldan keyingi predmet holat/kontekst orqali aniqlansa (mansublik ko‘rsatkichi, ergash gap va hokazo) uning oldiga aniqlovchi qo‘yiladi:
Je n'ai pas vu les filmlar que vous m'aviez recommandés. — Menga tavsiya qilgan filmlaringizni ko'rmadim.
Il n'a pas eu la sabr de nous ishtirokchi. "Uning bizni kutishga sabri yo'q edi."
3. Ot oldidan kelgan sifatdoshdan oldin ko‘plikdagi noaniq artikl (des) o‘rniga de (d’) yuklamasi qo‘yiladi:
Dans ce parc il y a de vieux arbres. — Bu bog‘da qari daraxtlar bor.
D‘énormes pivoines fleurissent dans mon jardin. - Mening bog'imda katta pionlar gullaydi.
Istisnolar:
1) Sifat va ot turg‘un birikma hosil qilsa, ko‘plikning noaniq artikli saqlanib qoladi. Masalan:
des rouges-gorges - robins
des jeunes gens - yoshlar
des jeunes filles - qizlar
des petits pates - piroglar
des petits pois - no'xat
des petits fours - kukilar
des bobo-buvilar - bobo-buvilar
des plitalar-bantlar - to'shak
Ammo, agar bunday birikmalardan oldin boshqa sifat qo'llanilsa, de qo'yiladi:
de pales jeunes filles - rangpar qizlar
de beaux jeunes gens - go'zal yoshlar
2) Shuni ta'kidlash kerakki, so'zlashuv nutqida har qanday holatda ham sifatlardan oldin des artiklini ishlatish tendentsiyasi mavjud., autres (boshqalar) va tels / telles (shunday) sifatlari bilan tuzilgan konstruktsiyalar bundan mustasno:
Xafa bo'ldim d' autres cahiers pour continuer le travail. — Ishimni davom ettirish uchun boshqa daftarlar kerak.
Je n'ai pas reçu de tels cadeaux. - Men bunday sovg'alarni olmaganman.
4. De predlogidan keyin ko‘plikdagi qism artikl va noaniq artikl tushiriladi
(shunday qilib, de des, de du, de de la, de l' dissonant birikmalaridan qoching):
Les toits sont couverts de neige. — Tomlar qor bilan qoplangan.
La pièce est ornée de fleurs. — Xona gullar bilan bezatilgan.
Achète du jus de pomidor. - Pomidor sharbatini sotib oling.
Ob'ektdan oldin de predlogi qo'llanilishini talab qiluvchi fe'llar va sifatlar:
plein de - to'liq
avoir besoin de - ehtiyojga ega bo‘lmoq
orner de - bezamoq
couvrir de - yopmoq, yopmoq
remplir de - to‘ldirmoq
encomber de - bostirib qo‘ymoq, chalkashtirmoq
entourer de - o‘rab olmoq
chegara de - ekmoq; chegara
zaryadlovchi qurilma yuklamaydi
être vêtu de - kiyinmoq
Eslatmalar:
1) birlik noaniq artikl saqlanadi:
La stol est couverte d'une nappa. — Stol ustiga dasturxon o‘ralgan.
2) Agar qoʻshimcha holat/kontekst orqali aniqlansa, uning oldiga aniqlovchi qoʻyiladi (davomli artiklga eʼtibor):
Men sokin bo'laman des Conseils de bons spécialistes. - Unga yaxshi mutaxassislar maslahati kerak.
5. Ko‘pincha mansublikni bildiruvchi ot oldidan de predlogidan keyin noaniq artikl tushiriladi:
un prezidenti d' université - universitet prezidenti
un chef-lieu de departement - bo'limning asosiy shahri
une tête de poule - tovuq boshi = tovuq boshi
Lekin: agar bunday konstruktsiyalardagi qo'shimcha aksessuarni ko'rsatmasa, maqola qoldirilmaydi:
le prix d'un qovun - qovun narxi
6. Xususiyatlarni ifodalovchi to‘ldiruvchi otlardan oldin De
Ko'pincha xususiyatlarni ifodalovchi otlarning to'ldiruvchisi artiklsiz ishlatiladi ("ism + de + ot" qurilishi, bu erda ikkinchi ot birinchisini tavsiflaydi). Bunday holda, ularning ma'nosi sifatga yaqin va rus tiliga sifatdosh sifatida tarjima qilinishi mumkin:
arrêt de avtobus = "avtobus bekati" yoki "avtobus bekati".
Sinov/imtihon uchun frantsuz tilidagi namunaviy savollar ro'yxati.
1. Fransuz tilida qanday turdagi maqolalar mavjud?
Artik - otning asosiy aniqlovchisi. U har doim otdan oldin qo'yiladi, uning jinsi va sonini ko'rsatadi.
Fransuz tilida uch xil artikl mavjud: aniq, noaniq va qisman. Har bir artiklning shakli otning jinsi va soniga bog'liq. Fransuzcha otlar faqat erkak yoki ayol bo'lishi mumkinligi sababli, birlik artikllarning ikkita shakli mavjud. Ko‘plikda artikl shakli ikkala jins uchun ham bir xil.
Aniq maqola
Noaniq maqola
Qisman maqola
2. Aniq artikl qachon ishlatiladi?
Aniq artikl 3 ta shaklga ega: le, la, les. Le - erkak, la - ayol, les - ko'plik.
Le train - les trains. Poyezd - poezdlar
La vil - les Villes. Shahar - shaharlar
Agar ot tovushsiz h bilan boshlansa, aniq artikl qisqartirilgan shaklga ham ega bo'lishi mumkin:
l'hôtel, les hôtels mehmonxonasi, mehmonxonalar
l'heure, les heures soat, soat;
yoki ot unli bilan boshlansa:
l'arbre, les arbres daraxti, daraxtlar
l'autoroute, les autoroutes avtomarshrut, avtomobil yo'llari
Shuningdek, aniq artikl uzluksiz shaklga ega bo'lishi mumkin. à va de predloglari le or les aniqlovchisi bilan birlashib, bir so‘z hosil qiladi:
à + le = au Je pense au travail. Men ish haqida o'ylayapman
à + les = aux Je pense aux copains. Men do'stlar haqida o'ylayman
de + le = du Je parle du sayohat. Men sayohat haqida gapiryapman
de + les = des Je parle des copains. Men do'stlar haqida gapiryapman
Aniq artikl yagona sifatida belgilangan jonli yoki jonsiz ob'ektni ko'rsatishi mumkin:
jonli ob'ekt: Le fils des voisins est venu me voir. Qo‘shnining o‘g‘li meni ko‘rgani keldi.
jonsiz narsa: Prenez le train du matin: il est plus rapide. Ertalabki poezdga boring: u tezroq ketadi.
Aniq artikl suhbatdoshlarning har biriga ma'lum bo'lgan jonli yoki jonsiz ob'ektni ko'rsatishi mumkin:
jonli ob'ekt: Le patron du bistro est vraiment sympathique. Bistro egasi juda yaxshi.
jonsiz narsa: Ferme la persienne. Panjurlarni yoping.
Aniq artikl mavhum tushuncha, material yoki turni ko'rsatishi mumkin:
o'z turida noyob tushuncha: L'humanité humanity
material: Le fer temir, la soie ipak
turlari: Les reptiles sudraluvchilar, les mammifères sutemizuvchilar
mavhum tushunchalar: La vérité haqiqat, la liberté erkinlik.
3. Noaniq artikl qachon ishlatiladi?
Noaniq artikl un - erkak jinsi uchun, une - ayol uchun va des - ikkala jinsning ko'pligi uchun shaklga ega.
Noaniq artikl noyob sifatida belgilanmagan jonli yoki jonsiz narsani bildiradi: Choisis un livre. Kitob tanlang.
Shuningdek, noaniq artikl idealni ko‘rsatishi mumkin: Un Apollon (rol modeli), rassomning ijodi: Un Pikasso (Pikassoning ijodi).
4. Uzluksiz artikl nima? Misollar keltiring.
Birlashtirilgan maqolaning funktsiyalari va xususiyatlari
Aniq artikl le, les o‘zidan oldin kelgan de, à predloglari bilan qo‘shilib ketadi. Birlashtirilgan maqola quyidagi shakllarga ega:
Uzluksiz maqolaning asosiy qoidasi
Endi quyidagi jadvalni ko'rib chiqing - frantsuz tilidagi uzluksiz maqola:
|
Predlog à + aniq artikl |
Preposition de + aniq artikl |
Raqam va jins |
|
Bu konstruksiya ravishdosh, predlog va instrumental holatlarning ma’nosini bildiradi. Ruscha predloglarga mos keladi: ichida, uchun, ustida, haqida |
Ushbu qurilish genitiv, instrumental va ma'nosini bildiradi predlogli holat. Ruscha predloglarga mos keladi: dan, dan, bilan | |
|
Erkak birlik otlar uchun. |
||
|
à + la = à la |
de + la = de la |
Ayolga xos birlik otlar uchun |
|
à + l’ = à l’ |
de + l' = de l' |
Unli yoki jim bilan boshlangan erkak va ayol birlik otlar uchun h |
|
Erkak va ayol ko'plik otlari uchun |
Birlashishga ruxsat berilmaydi! – kesilgan l’ artikli, la ayol maqolasi, mashhur kishilarning ismlari, unvonlari, unvonlari, Le, La, Les bilan boshlanadigan san’at asarlarining nomlari:
à l’armée – armiyada
à la eczane – dorixonada, dorixonaga
les fables de La Fontaine - La Fontaine ertaklari
Uzluksiz artikldan foydalanishdagi nutq farqiga e'tibor bering:
Je parle (de + le) du père. - Men otam haqida gapiryapman.
Je parle (à + le) au père. - Men otamga aytyapman (otam bilan).
Je parle (de + la) de la mère. - Men onam haqida gapiryapman.
Je parle (à + la) à la mère. - Men onamga aytaman (onam bilan).
Je parle (de + les) des garçons. - Men yigitlar haqida gapiryapman.
Je parle (à + les) aux garçons. - Men bolalar bilan gaplashyapman (o'g'il bolalar bilan).
Keling, l’article contracté dan to‘g‘ri foydalanaylik!
Keling, do'stlar, keling, davomli maqolani misol jumlalari bilan ishlatish holatlarini batafsil ko'rib chiqaylik.
Birlashtirilgan maqola quyidagilarni anglatadi:
Manzil:
Mishel est à côté du métro, près de la poste. - Mishel pochta bo'limi yaqinidagi metro yonida joylashgan.
Il est au byuro. - U ofisda.
Harakat yo'nalishi:
Est-ce que tu vas au magasin? - Do'konga borasizmi?
Elle va au petit tanga. - U hojatxonaga ketyapti.
Je reviens du jurnali.
Mari va à l'école. - Mari maktabga ketyapti.
Vas a a tableau! - Doskaga boring!
Amalni bajarish usuli:
J'ai écrit ma dictée au crayon. – Diktantimni qalam bilan yozdim.
Le professeur écrit à la craie sur le tableau noir. – Professor doskaga bo‘r bilan yozadi.
Erkak yoki koʻplikdagi mamlakat nomlaridan oldin:
Au Yapon - Yaponiyaga, Yaponiyada.
Au Canada - Kanadaga, Kanadada.
Aux Etats-Unis -IN AQSh.
Manzil yoki yo'nalish:
Bu Kanadada. - Men Kanadaga ketyapman.
Il reviens du Maroc.
- U Marokashdan qaytadi.
Egalik, egalik:Ces livres sont de l'ami de Marie. - Bular kitoblar do'st.
MariLa bicyclette est du garçon qui est venu avec nous. - Velosiped Togo, yigit kim keldi Bilan.
bizLa réponse de l'étudiant m'a choquée. - Javob talaba hayratda qoldi.
menLes rues de la capitale sont pittoresques. - Ko'chalar - bosh harflar.
manzaraliCette loi est du roi Charle II. - Bu qonun shoh
Karla Ma'noli gaplarda – kim keldi avec yoki
tarkibi - tarkibi:Une salat au fromage. - kim keldi Salat.
pishloqUne tartine aux pommes. - olma.
pirogUn gâteau yoki shokolad. - Shokolad.
tort
Tashqi ko'rinish xususiyatlarini tavsiflashda:
Un garçon aux yeux bleus.
– Ko‘k ko‘zli bola (Ko‘k ko‘zli bola).
Un homme à la casquette. - Kepkali odam.
O'lchovni ifodalash uchun:
Est-ce que vous vendez les légumes au poids ou à la pièce? – Sabzavotlarni vazniga qarab sotasizmi?
Tezlikni ko'rsatish uchun:
On peut conduire la voiture jusqu'à 50 km à l'heure. - Siz soatiga ellik kilometrgacha mashina haydashingiz mumkin.
Ega olmoshining bir qismi sifatida:Je vais te parler de mon fils et tu me parleras du tien. "Men sizga o'g'lim haqida aytib beraman, siz esa o'zingizniki haqida."
J'ai oublié mes manuels, j'aurais besoins des tiens.
Men darsliklarimni unutibman, sizniki menga kerak.
Artik - otning asosiy aniqlovchisi. U har doim otdan oldin qo'yiladi, uning jinsi va sonini ko'rsatadi.
Fransuz tilida uch xil artikl mavjud: aniq, noaniq va qisman. Har bir artiklning shakli otning jinsi va soniga bog'liq. Fransuzcha otlar faqat erkak yoki ayol bo'lishi mumkinligi sababli, birlik artikllarning ikkita shakli mavjud. Ko‘plikda artikl shakli ikkala jins uchun ham bir xil.
Aniq artikl
Aniq artikl 3 ta shaklga ega: le, la, les. Le – erkak, la – ayol, les – ko‘plik.
Agar ot tovushsiz h bilan boshlansa, aniq artikl qisqartirilgan shaklga ham ega bo'lishi mumkin:
- l'hôtel, les hôtels mehmonxonasi, mehmonxonalar
- l'heure, les heures soat, soat;
yoki ot unli bilan boshlansa:
- l'arbre, les arbres daraxti, daraxtlar
- l'autoroute, les autoroutes avtomarshrut, avtomobil yo'llari
Shuningdek, aniq artikl uzluksiz shaklga ega bo'lishi mumkin. à va de predloglari le or les aniqlovchisi bilan birlashib, bir so‘z hosil qiladi:
- à + le = au Je pense au travail. Men ish haqida o'ylayapman
- à + les = aux Je pense aux copains. Men do'stlar haqida o'ylayman
- de + le = du Je parle du sayohat. Men sayohat haqida gapiryapman
- de + les = des Je parle des copains. Men do'stlar haqida gapiryapman
Aniq artikl yagona sifatida belgilangan jonli yoki jonsiz ob'ektni ko'rsatishi mumkin:
- jonli ob'ekt: Le fils des voisins est venu me voir. Qo‘shnining o‘g‘li meni ko‘rgani keldi.
- jonsiz narsa: Prenez le train du matin: il est plus rapide. Ertalabki poezdga boring: u tezroq ketadi.
Aniq artikl suhbatdoshlarning har biriga ma'lum bo'lgan jonli yoki jonsiz ob'ektni ko'rsatishi mumkin:
- jonli ob'ekt: Le patron du bistro est vraiment sympathique. Bistro egasi juda yaxshi.
- jonsiz narsa: Ferme la persienne. Panjurlarni yoping.
Aniq artikl mavhum tushuncha, material yoki turni ko'rsatishi mumkin:
- o'z turida noyob tushuncha: L'humanité humanity
- material: Le fer temir, la soie ipak
- turlari: Les reptiles sudraluvchilar, les mammifères sutemizuvchilar
- mavhum tushunchalar: La vérité haqiqat, la liberté erkinlik.
Noaniq maqola
Noaniq artikl erkak jinsi uchun un, ayol uchun une va ikkala jinsning koʻpligi uchun des shakliga ega.
Noaniq artikl noyob sifatida belgilanmagan jonli yoki jonsiz narsani bildiradi: Choisis un livre. Kitob tanlang.
Shuningdek, noaniq artikl idealni ko‘rsatishi mumkin: Un Apollon (rol modeli), rassomning ijodi: Un Pikasso (Pikassoning ijodi).
Qisman maqola
Qisman artikl de predlogi va aniqlovchidan iborat:
- Il prend de la confiture. U murabbo sotib oladi.
Qisman artikl uning tarkibiy qismlariga bo‘linib bo‘lmaydigan moddani bildiradi: De l’eau s’echappait de la conduite eclatee. Singan quvurdan suv oqib chiqayotgan edi.
Shuningdek, qisman artikl san'at yoki sport turini ko'rsatishi mumkin: De la musique (musiqa), faire du regbi (regbi o'ynash), shuningdek, badiiy ijod mahsuli: écouter du Brassens (Brassensdan biror narsa tinglang).
O'qish foydali bo'lishi mumkin:
- IGT - buzilgan glyukoza bardoshlik: namoyon bo'lish sabablari, belgilari va tuzatish usullari;
- Rim imperiyasi. Qadimgi Rim. Rim imperiyasi: bayroq, gerb, imperatorlar, voqealar Rim imperiyasi o'rnida nima paydo bo'lgan;
- Nega men yigit meni tark etishini orzu qilaman?;
- Filadelfiya pishloqi uy qurilishi Filadelfiya pishloq retseptlari;
- Xo'roz degan ma'noni anglatuvchi qahva maydonchasidagi folbinlik;
- Rossiyaning Kalashnikov avtomatlari - SSSRning urushdan keyingi etakchi ishlab chiqaruvchisi;
- Mitoxondriyal DNK genlari;
- Baliq va Baliqlarning uyg'unligi: fidokorona sevgi yoki beqaror munosabatlar Baliq munajjimlar bashorati bo'yicha muvofiqlik shunga o'xshash;