Ajoyib tashrif. H.G.Uells Jahonlar urushi

H.G.Uells

Dunyolar urushi

Menga ushbu kitob g‘oyasini bergan akam Frenk Uellsga.

Ammo bu dunyolarda kim yashaydi, agar ular yashasa?.. Bizmi yoki ular dunyoning Rabbiylarimi? Hamma narsa inson uchun mo'ljallanganmi?

Kepler (Bertonning melankoliya anatomiyasida keltirilgan)

BIRINCHI QISM

Marsliklarning kelishi

1. Urush arafasida

O'n to'qqizinchi asrning so'nggi yillarida hech kim Yerda sodir bo'layotgan hamma narsa insondan ko'ra rivojlangan mavjudotlar tomonidan hushyor va diqqat bilan kuzatilishiga ishonmagan bo'lardi, garchi ular xuddi u kabi o'likdir; odamlar o'z ishlari bilan shug'ullanayotganda, ehtimol, odam bir tomchi suvda to'planib, ko'payadigan vaqtinchalik jonzotlarni mikroskop orqali o'rganayotgandek sinchkovlik bilan tekshirilgan va o'rganilgan. Odamlar cheksiz xotirjamlik bilan butun dunyo bo'ylab o'z ishlari bilan mashg'ul bo'lib, materiya ustidan o'zlarining kuchiga ishongan holda yugurishdi. Ehtimol, mikroskop ostida kiprikchalar xuddi shunday yo'l tutishlari mumkin. Koinotning qadimgi dunyolari insoniyat uchun xavf-xatar manbai ekanligi hech kimning xayoliga kelmagan; ulardagi har qanday hayot haqida o'ylashning o'zi nomaqbul va aql bovar qilmaydigan bo'lib tuyuldi. O'sha kunlarda umumiy qabul qilingan qarashlarni eslash juda kulgili. Ko'pincha, Marsda boshqa odamlar yashagan deb taxmin qilingan, ehtimol bizdan kam rivojlangan, ammo har qanday holatda ham bizni mehmonlar sifatida do'stona kutib olishga tayyor, ularga ma'rifat olib keladi. Shu bilan birga, fazo tubsizligidan o'ta rivojlangan, sovuq, befarq intellektga ega bo'lgan, bizdan o'tib ketgan hayvonlardan ham ustun bo'lgan jonzotlar Yerga hasad ko'zlari bilan qaradi va asta-sekin, lekin ishonch bilan o'z rejalarini dushmanlik bilan ishlab chiqdi. bizga. Yigirmanchi asrning tongida bizning illyuziyalarimiz parchalanib ketdi.

Mars sayyorasi - o'quvchi buni eslashi shart emas - Quyosh atrofida o'rtacha 140 million milya masofada aylanadi va undan bizning dunyomizdan ikki baravar ko'p issiqlik va yorug'lik oladi. Tumanlik gipotezasi to'g'ri bo'lsa, Mars Yerdan kattaroqdir; uning yuzasida hayot Yer erishi to'xtatilishidan ancha oldin paydo bo'lgan bo'lishi kerak. Uning massasi Yernikidan etti baravar kam, shuning uchun u hayot boshlanishi mumkin bo'lgan haroratgacha tezroq sovishi kerak edi. Marsda havo, suv va hayot uchun zarur bo'lgan barcha narsalar mavjud.

Ammo inson shu qadar bema'ni va o'zining bema'niligidan shunchalik ko'r bo'lib qolganki, yozuvchilarning hech biri, XIX asrning oxirigacha, aqlli mavjudotlar, ehtimol, hatto o'z rivojlanishida odamlardan ham oldinda, bu sayyorada yashashi mumkinligi haqida fikr bildirmagan. Bundan tashqari, hech kim Mars Yerdan kattaroq bo'lganligi, Yerning to'rtdan bir qismiga teng sirtga ega va Quyoshdan uzoqroqda joylashganligi sababli, demak, unda hayot nafaqat ancha oldin boshlangan, balki allaqachon yaqinlashib qolgan deb o'ylamagan. uning oxiri.

Sayyoramiz qachonlardir yuz berishi muqarrar sovishi, shubhasiz, qo'shnimiz misolida ancha oldin sodir bo'lgan. Garchi biz Marsdagi yashash sharoitlari haqida deyarli hech narsa bilmasangiz ham, biz bilamizki, hattoki uning ekvatorial zonasida ham eng sovuq qishda kunlik o'rtacha harorat biznikidan yuqori emas. Uning atmosferasi Yernikidan ancha yupqaroq, okeanlari esa qisqarib, sirtining atigi uchdan bir qismini egallagan; Fasllarning sekin aylanishi tufayli uning qutblari yaqinida katta muz massalari to'planadi va keyin erishi bilan vaqti-vaqti bilan uning mo''tadil zonalarini suv bosadi. Sayyoralarning kamayishining so'nggi bosqichi, biz uchun hali ham cheksiz uzoqda, Mars aholisi uchun dolzarb muammoga aylandi. Shoshilinch zarurat bosimi ostida ularning aqli yanada qizg'in ishladi, texnikasi o'sdi, yuraklari qotib qoldi. Kosmosga qarab, biz orzu qila oladigan vositalar va bilimlar bilan qurollangan holda, ular ulardan unchalik uzoq bo'lmagan joyda, Quyosh tomon 35 million milya uzoqlikda, umidning tong yulduzi - bizning issiq sayyoramiz, yashil rangni ko'rdilar. o'simliklar va suv bilan kulrang, unumdorlikdan dalolat beruvchi tumanli atmosfera, aholi punktlarining keng kengliklari va bulut pardasi orqali porlayotgan kemalar flotiliyasi bilan to'ldirilgan tor dengizlar.

Biz insonlar, Yer yuzida yashovchi mavjudotlar, maymunlar va lemurlar kabi ularga begona va ibtidoiy tuyulgan bo'lsak kerak. Aql-idrok bilan inson hayotning mavjudlik uchun uzluksiz kurash ekanligini tan oladi va Marsda ular xuddi shunday o'ylashadi. Ularning dunyosi allaqachon sovib bo'lgan va hayot hali ham Yerda qaynamoqda, ammo bu ba'zi pastki mavjudotlarning hayoti. Quyoshga yaqinroq bo'lgan yangi dunyoni zabt etish ularning doimiy ravishda yaqinlashib kelayotgan o'limdan yagona najotidir.

Ularni juda qattiq hukm qilishdan oldin, odamlarning o'zlari nafaqat yo'q bo'lib ketgan bizon va dodo qushi kabi hayvonlarni, balki quyi irqlarning o'xshash vakillarini ham shafqatsizlarcha yo'q qilganini esga olishimiz kerak. Masalan, Tasmaniya aholisi Evropadan kelgan muhojirlar tomonidan boshlangan ellik yillik qirg'in urushining oxirigacha yo'q qilindi. Biz chindan ham xuddi shunday ruhda harakat qilgan marsliklarga g'azablanishimiz uchun shunchalik rahm-shafqat g'oliblarimizmi?

Aftidan, marsliklar o'zlarining kelib chiqishini hayratlanarli aniqlik bilan hisoblab chiqishgan - ularning matematik bilimlari biznikidan ancha ustunroq ko'rinadi - hayratlanarli muvofiqlik bilan tayyorgarlik ko'rishgan. Agar bizning asboblarimiz yanada rivojlangan bo'lsa, biz o'n to'qqizinchi asrning oxirigacha yaqinlashib kelayotgan momaqaldiroqni payqagan bo'lardik. Schiaparelli kabi olimlar qizil sayyorani kuzatdilar - qiziqki, ko'p asrlar davomida Mars urush yulduzi hisoblangan - ammo ular unda vaqti-vaqti bilan dog'lar paydo bo'lishining sababini aniqlay olmadilar, ular juda yaxshi chizilgan. Va bu yillar davomida marsliklar tayyorgarlik ko'rishgan.

Muxolifat paytida, 1894 yilda, sayyoraning yoritilgan qismida kuchli yorug'lik paydo bo'ldi, uni birinchi navbatda Lycquesdagi rasadxona, keyin Nitssadagi Perrotin va boshqa kuzatuvchilar payqadilar. Ingliz o'quvchilari bu haqda birinchi marta 2 avgust kuni Nature jurnalidan bilib olishdi. Men bu hodisa bahaybat to'pni chuqur shaftaga tashlashni anglatardi, deb o'ylashga moyilman, shundan keyin marsliklar Yerga o'q uzdilar. Keyingi ikki qarama-qarshilik paytida epidemiya joyi yaqinida hali ham tushuntirilmagan g'alati hodisalar kuzatildi.

Olti yil oldin bizni bo'ron ko'tardi. Mars qarshilikka yaqinlashganda, Javadan Lavelle astronomlarga sayyorada issiq gazning ulkan portlashi haqida telegraf orqali xabar berdi. Bu o'n ikkinchi avgust kuni yarim tunda sodir bo'ldi; U zudlik bilan murojaat qilgan spektroskop Yerga qarab dahshatli tezlikda harakatlanayotgan yonayotgan gazlar, asosan vodorod massasini topdi. Bu olov oqimi o'n ikkiga chorakda ko'rinmay qoldi. Lavel uni sayyoradan to'satdan otilib chiqqan ulkan olov chaqnashiga qiyosladi, "to'pning qobig'i kabi".

Taqqoslash juda aniq bo'lib chiqdi. Biroq, ertasi kuni gazetalarda bu haqda hech qanday xabar yo'q edi, Daily Telegraphdagi kichik xabardan tashqari va dunyo insoniyatga tahdid solayotgan eng jiddiy xavf-xatarlardan bexabar qoldi. Ottershouda mashhur astronom Ogilvi bilan uchrashmaganimda, portlash haqida hech narsa bilmagan bo'lardim. U bu xabardan juda hayajonlandi va meni o'sha oqshom qizil sayyorani kuzatishda qatnashishga taklif qildi.

Keyinchalik sodir bo'lgan barcha notinch voqealarga qaramay, men bizning tungi hushyorligimizni juda aniq eslayman: qora, jim rasadxona, polga zaif nur sochayotgan burchakdagi pardali chiroq, teleskopdagi soat mexanizmining o'lchangan tiqilishi, kichik bo'ylama. shiftdagi teshikdan yulduzlar bilan qoplangan tubsizlik paydo bo'ldi. Deyarli ko'rinmas Ogilvi qurilma yonida jimgina harakat qildi. Teleskop orqali to'q ko'k doira ko'rindi va unda kichik dumaloq sayyora suzmoqda. U juda kichkina, yaltiroq, ko'ndalang chiziqlari deyarli sezilmaydigan, aylanasi biroz tartibsiz bo'lib tuyulardi. U juda kichkina edi, kattaligi pinning boshiga o'xshab, issiq kumush nur bilan porlardi. U titrayotgandek tuyuldi, lekin aslida soat mexanizmi ta'sirida tebranayotgan teleskop sayyorani ko'zdan kechirib turdi.

Kuzatish paytida yulduz yo qisqardi yoki ko'paydi, goh yaqinlashdi, goh uzoqlashdi, lekin ko'z charchaganligi sababli shunday tuyuldi. Biz undan 40 million milya - 40 million mildan ko'proq bo'sh joy ajratdik. Moddiy olamning chang zarralari suzib yuradigan tubsizlikning cheksizligini kam odam tasavvur qila oladi.

Sayyora yaqinida, eslayman, uchta kichik yorug'lik nuqtasi ko'rinardi, uchta teleskopik yulduz, cheksiz uzoqda va atrofda bo'sh joyning o'lchovsiz zulmati bor edi. Ayozli yulduzli tunda bu tubsizlik qanday ko'rinishini bilasiz. Teleskop orqali u yanada chuqurroq ko'rinadi. Va men uchun ko'rinmas, o'zining uzoqligi va kichik o'lchami tufayli, har daqiqada minglab kilometrlarga yaqinlashib, bu aql bovar qilmaydigan makon bo'ylab doimiy va tezda men tomon yuguradi; Marsliklar bizga yuborgan narsalarni, Yerga kurash, falokat va o'lim olib kelishi kerak bo'lgan narsalarni shoshildi. Sayyorani kuzatar ekanman, bu haqda hech qanday tasavvurga ega emasdim; Yer yuzida hech kim bu yaxshi mo'ljallangan raketadan shubhalanmadi.

Etakchi muqobil izlovchilarimiz tomonidan tobora ko‘proq olib borilayotgan yangi izlanishlar fonida jahon adabiyoti va boshqa manbalarda bir qarashda tengsizdek tuyulgan voqealar aks-sadolari paydo bo‘la boshladi ” X.G.Uellsning “DUNYOLAR URUSH” romanining .. Romanning birinchi jurnal matni “Pirson jurnali” nashrida 1897-yil aprelida paydo boʻlgan. Roman 1898-yilning fevralida Heinemann nashriyotida alohida kitob sifatida nashr etilgan. .
Bu roman nima haqida? Tabiiyki, biz matnni joylashtirmaymiz, uni onlayn o'qishingiz mumkin - http://www.litmir.co/br/?b=153155 yoki filmga moslashtirilganlarni tomosha qilishingiz mumkin (ikkita zamonaviy, Spielberg 2005 va Hines 2005 (bu topish qiyin) mos ravishda)

"Momaqaldiroq o'g'li" esminetsi marsliklarning shtrixlari bilan jang qilmoqda (1906 yil nashri uchun asl rasm, rassom Korea)

Xo'sh, bizda Wellsdan nima bor? Voqealarni qayta hikoya qilish, unga katta akasi tomonidan berilgan roman - Uells 1866 yil 21 sentyabrda Buyuk Britaniyaning Bromley shahrida tug'ilgan - 1946 yil 13 avgustda vafot etgan. London.. (Uning umri yillari, bu haqda keyinroq qiziqmayman) Shuningdek, Gerbertga bu g‘oyani taklif qilgan akasi Frankning hayot yillari kabi u 1857 yilda tug‘ilgan. va Gerbertdan 9 yosh katta edi..

Yaratilish tarixi

"Jahonlar urushi" H.G.Uellsning to'rtinchi romani bo'lib, uning dastlabki asarlariga tegishli. Ijod tadqiqotchilari e'tirof etganidek, kitob g'oyasi havoda edi va Uells 19-asrning oxiriga to'g'ri kelgan bir nechta holatlardan ilhomlangan. 1877 va 1892 yillarda astronomlar Marsni katta qarshilik paytida batafsil kuzatishga muvaffaq bo'lishdi. Aynan o'sha paytda Marsning sun'iy yo'ldoshlari kashf qilindi, qutb qopqoqlari va sayyora yuzasidagi kanallar tizimi etarlicha batafsil o'rganildi. 1896 yilda mashhur astronom Persival Lovell Marsda hayot bo'lishi mumkinligi haqidagi kitobni nashr etdi.

1894 yilda frantsuz astronomi Javel Mars yuzasida chaqnashni kuzatgan, bu kitobda bevosita aks etgan.

Astronomlarning tadqiqotlari Uellsda katta taassurot qoldirdi va kelajakdagi kitobning syujetiga jiddiy ta'sir ko'rsatdi. Keyinchalik, Uells Qizil sayyora mavzusiga qiziqishni davom ettirdi va 1908 yilda hatto "Marsda yashaydigan mavjudotlar" maqolasini nashr etdi.

MARSDAGI HAYOT HAQIDA NIMALAR BILGAN

O'sha davrning insoniyati, xususan, rus zobitlari o'qitish jarayonida boshqa sayyoralardagi hayot haqida bilimga ega bo'lishdi, buni Karyshevning "Haqiqiy fan asoslari" kitoblariga asoslangan tabiatshunoslik darsligi tasdiqlaydi. Aytgancha, 1890-yillarda nashr etilgan, biroz oldinroq "Jahonlar urushi" (1897) va bu kitob Marsdagi hayot haqida shunday deydi:

TO'LIQ O'QING - http://gilliotinus.livejournal.com/101569.html

Ma’lum bo‘lishicha, o‘sha davrdagi odamlar boshqa sayyoralardagi hayot haqida bilishgan, hayotning boshqa shakllarini bilishgan, tirik mavjudotlar tanasining moddiy zichligini farqlagan va shuning uchun haqiqatda nima sodir bo‘layotganini tushunishgan... Va bu mutlaqo mumkin. H.G.Uells ham buni bilar edi. Biz hozir bilmagan boshqa ko'plab narsalar kabi ... Quyidagi savol tug'iladi - nima uchun ofitserlar begona hayot turlarini o'rganishadi, bu ularga bevosita amaliy faoliyatda qanday foydali bo'lishi mumkin? Bu yaqinda sodir bo'lgan voqealar tajribasi - 19-asr boshidagi go'yoki o'zga sayyoraliklar bosqinchiligi, o'sha paytdagi dunyoni vayron qilgan yadroviy quroldan ommaviy qirg'in vositalaridan foydalangan holda - o'sha paytda sayyorani boshqargan yagona kuch emasmi? Keling, muqobil qidiruvchilarning tor doiramizda allaqachon ma'lum bo'lgan ba'zi dalillarni ko'rib chiqaylik ...

BAXTLI OXATI YO'Q

Xo'sh, bularning barchasi, bema'ni baxtli yakun bilan tugaydigan, o'zga sayyoraliklar bosqinchilari marsliklar uchun chidab bo'lmaydigan yerdagi bakteriyalardan o'z-o'zidan o'lib ketadigan eski sodda ilmiy fantastika romani haqida nima? Darhaqiqat, bu erda baxtli yakunning hidi ham yo'q edi shekilli... Avvalo, o'zga sayyoralik tajovuzkorlar o'sha paytda sayyorada mavjud bo'lgan yerdagi insoniyatning yagona kuchining energiya tizimini o'chirib qo'yishdi. Bular "yulduz shaklidagi qal'alar" - sayyoramizning tabiiy energiyasining generatorlari. Axir, elektr energiyasi rasmiy tarixda aytilganidan ancha oldin paydo bo'lgan.. Ehtimol, har bir inson 18-asr boshidan fotosuratlar yoki yorug'lik chizmalarini ko'rgan.. Mana 1801 yildagi rasmlar. Birinchi Aleksandrning toj kiyishi (Google - "Kreml 19-asrning yoritilishi", o'sha davrning ko'plab original rasmlari Internetda joylashtirilgan)

Aleksandr 1ning toj kiyishi (1801)

Aleksandr 2 toj kiyish (1856)

Agar umuman o‘ylab ko‘rsangiz – o‘sha paytda dunyoda nimalar bo‘layotgan edi, “DUNYOLAR URUSHI” paydo bo‘lishidan oldin qanday voqealar bo‘lgan, hatto bir-biriga bog‘lamasangiz ham... Dunyo nimadan nafas olayotgan edi, nima yetaklagan edi? o'sha paytda shunday holatga keldimi? Keyin kichik tezlikni olib, 18-asr boshlariga qaytaylik.. Butun Evropada urushlar bor - 17-18-asrlar oxirigacha yo'qolgan metropoliya merosining bo'linishi - http:/ /gilliotinus.livejournal.com/133467.html

Asta-sekin, o'tmishdagi yadro urushining vaqt doirasi paydo bo'la boshladi. Eng yuqori cho'qqi 1780-1816 yillar oralig'ida sodir bo'lgan. 1816 yilda yadro qishi allaqachon boshlangan edi. (bu allaqachon o'rtoq Wakeuphumanning tadqiqoti)

Birinchi qavat "ko'milgan"ligi darhol aniq bo'ladi - ayniqsa Sankt-Peterburgda baland bo'yli eshiklardan.
Aynan shu erda ular gnomlarga o'xshaydi, siz kirish uchun egilib qolishingiz mumkin.

(Rossiyaning "ko'milgan" shaharlari haqidagi tergovni o'qing - http://iskatel.info/kak-otkapyivali-proshluyu-kulturu.html)

Chikagodagi yong'in 1871 yil va H.G.Uellsning "DUNYOLAR URUSHI" - ularda umumiy narsa bormi?

Chikagodagi buyuk yong'inning asl sabablari haqida o'ylashga majbur qiladigan juda qiziqarli illyustratsiya...

KO'RIB IQTISODI - "Sadom va G'amo'ra kabi, olov yomg'ir kabi yog'di. Olovdan uchib ketgan markalar kabi, olovli toshlar betartiblikdan qochishga harakat qilayotgan piyoda, otda va aravalarda odamlarga tushdi."

STATISTIK HISOBLAR - "yong'in shahar atrofida yo'lak yotqizdi * bir kilometr eni va olti kilometr uzunlikdagi 17,5 mingta bino vayron bo'ldi, Chikagoning 300 ming aholisining 90 ming fuqarosi boshpanasiz qoldi. Turli hisob-kitoblarga ko‘ra, 300 ga yaqin odam halok bo‘ldi, jami zarar 220 millionga yaqinni tashkil etdi, bu hozirgi kurs bo‘yicha taxminan 3-4 milliard dollarni tashkil etadi”.

* SHAHAR BO'YICHA CHIP TASHTIRISH(rasmga yana qarang)

1871 yilgi Chikagodagi Buyuk yong'in osmondan Yerga tushgan ma'lum bir olovning natijasi edi ... Yuqoridagi rasm biz o'sha davr voqealari haqida hamma narsani bilmasligimizni ko'rsatadi va asosiy narsa, odatdagidek, tasavvur qilishdir. Buni o'zingiz uchun - ma'lumotni fikrlash, mantiq, sezgi va h.k. yordamida olinish kerak.

BUNGA HAMMA SIGIR AYBIDIR

Chikagoning ko'p qismini vayron qilgan yong'in 1871 yil 8 oktyabrda kechqurun to'qqizda boshlangan va faqat ikki kundan keyin pasaygan. Uning sababi hanuzgacha fermadagi kerosin chiroqni tuyog'i bilan urib yuborgan sigir sifatida keltiriladi. Baxtsiz hayvon haqidagi hikoya Chicago Tribune gazetasida chop etilgan, biroq keyinchalik nashr muallifi uning maqolasi fantastika ekanligini tan olgan.

O'sha kunlarda Chikago issiq edi. Katta pichan zaxiralari bilan to'ldirilgan O'Learysning yog'och fermasi gugurt qutisi kabi yonib ketgan bo'lsa, ajab emas.

Kelgan o't o'chiruvchilar shunchaki yelka qisib qo'yishdi, hatto alangali binolarni o'chirishga harakat qilishmadi - ko'plab tomoshabinlar bilan birga ular olovni tomosha qilishdi. Afsuski, qo‘shni uylarning tomlarini suv bosishi o‘t o‘chiruvchilarning xayoliga ham kelmagan. Ma'lum bo'lishicha, bu kechirilmas xato edi. Kutilmaganda ko'tarilgan shamol uchqunlarni yo'l bo'ylab osongina olib o'tdi va endi qo'shni turar-joy binosi yonib ketdi.

O't o'chiruvchilar olovni o'chirishga va qo'shni uylarni himoya qilishga harakat qilishdi, lekin ular birin-ketin alanga oldilar, uchqunlar dastalari osmonga ko'tarilib, alanga butun hududga tarqaldi. Binolar juda zich bo'lib, asosan yog'och binolardan iborat bo'lganligi sababli, yong'in nazoratsiz bo'lib qoldi. Keng chiziqda u yo'lidagi hamma narsani yutib yuborib, shahar markaziga qarab yo'l oldi.

METAL VA TOSH ERIYDI

Shahar markazidagi yong‘in na banklarni, na mehmonxonalarni, na boylarning uylarini ayab o‘tmadi. Shaharliklarning faxri bo'lgan opera teatri ham yonib ketdi. Tomoshabinlar yong'in paytida uni tark etishga majbur bo'ldilar; Aftidan, markazda yong'in hujumiga bardosh berishi kerak bo'lgan bir nechta binolar bor edi, lekin ular ham qarshilik ko'rsata olmadilar. Misol uchun, Birinchi Milliy bank binosi faqat tosh, temir va shishadan qurilgan, ammo u ham elementlarning qurboni bo'lgan. Kuchli issiqlik tufayli marmar eriy boshladi va metall oqishni boshladi!

Yong‘inning bevosita guvohi bo‘lgan Chicago Tribune gazetasining ikki jurnalisti bu haqda shunday yozgan: “Olov bir tomondan binoni qamrab olgan, bir necha daqiqadan so‘ng esa qarama-qarshi tomondan ko‘rinib qolgan. Bino ichida olovli bo'ron boshlandi, olov nazoratsiz ravishda yuqoriga cho'zildi. Kuchli girdoblar to'siqlar va devorlarni osongina ushladi, tomlarga etib bordi va qo'shni binolarga otildi va butun vaziyat yana takrorlandi.

Yong'in tarqalishiga tungi osmonga ko'tarilgan yonayotgan kulning shamol tomonidan yon tomonga olib ketilishi va boshqa binolarning tomlariga tushishi yordam berdi. Yong'indan qochib, ko'l qirg'og'iga to'plangan aholiga dahshatli va ayni paytda ulug'vor manzara taqdim etildi. Shahar bo‘ylab qizil, to‘q sariq, ko‘k va yashil alangalar... U yer-bu yerda portlashlar eshitilib, osmonga uchqun dastalari uchib, tabiatga hali qo‘yib yuborilmagan otlarning yovvoyi kishnashi eshitilardi”.

Yong'indan so'ng, yong'in shahar bo'ylab bir kilometr eni va olti kilometr uzunlikdagi chiziqni yotqizgani, 17,5 mingta bino vayron bo'lgani, Chikagoning 300 ming aholisidan 90 ming fuqarosi boshpanasiz qolgani ma'lum bo'ldi. Turli hisob-kitoblarga ko'ra, 300 ga yaqin odam halok bo'ldi, umumiy zarar 220 millionga yaqinni tashkil etdi, bu hozirgi kurs bo'yicha taxminan 3-4 milliard dollar. O't o'chiruvchilar va ko'ngillilar shaharning ko'p joylarida yong'inni o'chirish uchun qattiq mehnat qilgan bo'lsa-da, dushanba kuni tushdan keyin boshlangan yomg'ir baloga barham bergan deb ishoniladi.

OSMONDAN OTGAN TOSHLAR

Agar 8-oktabrning o‘sha mudhish oqshomida Chikagoda yong‘in sodir bo‘lganida edi, buni aslida sigirning chiroqni taqillatishi, quruq ob-havo, shamol va ko‘plab yog‘och binolarning mavjudligi bilan izohlash mumkin edi. Biroq, yosh amerikalik olim U.Chemberlen bir vaqtlar aniqlaganidek, shahardagi yong'in nafaqat O'Liri fermasida, balki bir qator boshqa joylarda ham boshlangan.

“Biz uylardan biri yonayotgani haqidagi birinchi xabarni olganimizda, deyarli darhol birinchi yong‘in sodir bo‘lgan joydan ikki mil uzoqlikda joylashgan Avliyo Pavel cherkovida yong‘in boshlangani haqida xabar keldi. Keyin shaharning turli joylaridan signal signallari kela boshladi, shuning uchun biz qaerga borishni bilmay qoldik. Bu ko'p sonli yong'inlarning barchasi bitta sigirdan boshlanganini umuman tasavvur qilib bo'lmaydi. Hech qanday uchuvchi olov bunchalik tez bo'lishi mumkin emas. Qolaversa, shamolsiz kun edi”.

Bundan tashqari, yong'inlar nafaqat Chikagoda boshlandi, balki ular Michigan ko'li mintaqasidagi bir qator aholi punktlarida va nafaqat ularda - Michigan, Viskonsin, Nebraska, Kanzas, Indiana va boshqa shtatlarda o'rmonlar va yaylovlar yonib ketdi. . Bu bir vaqtning o'zida tasodifiylikni ko'rishning iloji yo'q. Keyin nima? Maniakal o't qo'yuvchilarning fitnasimi? Ammo keyin internet yo'q edi, ular bir-birlarini topa olmadilar va jamoa to'playdilar. Ma’lum bo‘lishicha, yong‘inlarning kelib chiqish sabablari boshqacha bo‘lgan.

Buni bilish uchun Chemberlen arxivlarni o'rganib chiqdi va bir qancha sirli tafsilotlarni topdi. Misol uchun, Chikago yaqinida joylashgan jabrlangan shaharlardan birining hujjatlarida u shunday yozilgan xabarni topdi: “Sadom va G'amo'ra kabi, yomg'ir kabi olov yog'di. Olovdan uchayotgan brendlar singari, olovli toshlar betartiblikdan qochishga urinayotgan piyoda, ot va aravalarda odamlarga tushdi.

Yong'in bo'lmagan shahar tashqarisida yuzlab jasadlar topilganligi mutlaqo tushunarsiz edi. Kiyim buzilmagan, kuyish izlari ham yo‘q. Nafaqat odamlar, balki hayvonlar ham o'lik holda topilgan.

KOMETA MUVUZATIKLARI

Bu faktlarning barchasi olimni Chikagodagi fojia sababi kosmosdan kelgan ta'sir degan fikrga olib keldi. Chemberlen astronom Ignatius Donnellining 19-asrda kuzatilgan barcha kometalar va meteoritlarning tushishi haqidagi ma'lumotlarni umumlashtirgan ishini topdi va uni o'rganish uchun o'tirdi. Bir muncha vaqt o'tgach, uning e'tiborini 1826 yilda avstriyalik olim Vilgelm fon Biela tomonidan kashf etilgan kometa tortdi.

Uning muomala muddati 6 yil 9 oy edi. Kometa osmonda 1839, 1846, 1852, 1859 yillarda paydo bo'lgan, ammo 1866 yilda paydo bo'lmagan.

Biela kometasi 1846 yil fevral oyida, yadro ikki qismga bo'linganidan ko'p o'tmay. E. Vayss tomonidan chizilgan

Ta'kidlash joizki, 1846 yilda Bijela kometasi katta taqaga o'xshagan dumi yorilib paydo bo'lgan. 1852 yilda u 1859 yilda ikki qismga bo'lingan holda paydo bo'ldi, bir qismining dumi ko'payib, nurga o'xshash shaklga ega bo'ldi, bu parchalanish boshlanganini ko'rsatdi. Aytishga hojat yo'q, qulash bu samoviy jismning traektoriyasini biroz o'zgartirdi?

1872 yil noyabr oyida ko'plab Evropa mamlakatlarida astronomlar samoviy sayohatchining paydo bo'lishini kutgan osmondan meteoritlarning kuchli yomg'ir yog'ishi kuzatildi. Chemberlenni savol qiziqtirdi: bu kometaning qismlari bir yil oldin Yer bilan aloqa qilgan bo'lishi mumkinmi? Tadqiqotchi bilan bog'langan astronomlar bunday bombardimon 1871 yil oktyabr oyida Shimoliy Amerikada sodir bo'lishi mumkinligini ma'lum qilishdi. Shundan so'ng, olim nihoyat Chikago va uning atrofidagi yong'inlar issiq meteoritlarning yomg'iridan kelib chiqqaniga ishondi, ularning "onasi" Biela kometasi edi.

Yong'in zonasidan tashqarida odamlarning o'limi kometa dumidagi zaharli gazlardan zaharlanish bilan izohlangan. Kepler hatto bu imkoniyatni taklif qilgan bo'lsa-da, gazlar sayyora atmosferasidan tarqalmasdan o'tganini tasavvur qilish qiyin. Balki ular uchun kometaning qattiq qismlari orqali koridor yoqib yuborilgandir? Yoki bu olov toshlarining o'zi Yerga tushib, yonayotganda zaharli gazni chiqaradimi? Quyruq bilan aloqa qilish atmosfera elektr energiyasida ba'zi anomaliyalarga olib kelishi mumkin. Qanday bo'lmasin, Chikagodan tashqarida odamlar va hayvonlarning o'limi hech qanday tarzda olov bilan bog'liq bo'lishi mumkin emas, lekin bu Biela kometasi bilan bo'lishi mumkin.

Shuni ta'kidlash kerakki, Chemberlenning gipotezasi ilmiy doiralarda mashhur emas: nima uchun hamma narsani sigirda ayblash mumkin bo'lsa, isbotlash yoki rad etish bilan bezovtalanasiz? Balki u rostdan ham kerosin chiroqni urib yuborgandir...

VA MANA SHU VAQTDA RUS MATBUOTIDA (Sankt-Peterburg) YONGIN TA'RIFI.

Bundan kelib chiqadiki, hatto yong'inga chidamli bank seyflari ham yonib ketgan. H.G.Uellsning “DUNYOLAR URUSHI” unchalik xayoliy emas, balki o‘tmishdagi uzoq voqealarning aks-sadosi..(quyida, romanning birinchi nashridan olingan asl rasm)

Bu erda siz AQShda olingan o'sha paytdagi bir nechta fotosuratlarni qo'shishingiz mumkin (ular qayerda olingani noma'lum)

Qiyoslash uchun - Xirosima bolalari

YAKUNLAB, YAKUNIDA; QO'SHMOQ:

Mana mening Facebook’dagi “War Flood 19th asr” sahifasi uchun bir qator bloggerlar so‘rovi so‘roviga javoblarim.

X.G.Uellsning “Dunyolar urushi” ilmiy-fantastik romani 19-asr oxirida yozilganiga qaramay, butun dunyoga mashhur. U muvaffaqiyatli suratga olindi. Kitob ham, unga asoslangan film ham jahon ilmiy-fantastikasining klassikasiga aylandi. Garchi roman voqealari 20-asr boshlarida sodir bo'lsa-da, hamma narsa juda real tasvirlangan, vaqt oralig'i hissi yo'q. Roman ko'plab boshqa yozuvchilarni bu g'oyani rivojlantirishga ilhomlantirdi, natijada ko'plab ajoyib asarlar paydo bo'ldi, ammo "Jahonlar urushi" hali ham ular orasida ajralib turadi.

Bu hikoya 20-asr boshlarida Angliyada yashagan romanning noma'lum qahramoni nomidan aytiladi. Londonda tobora ko'proq odamlar kosmosda nima sodir bo'layotganiga qiziqishmoqda. Marsda kuchli chaqnash sezildi va endi noma'lum samoviy jismlar Yerga uning yonidan yaqinlashmoqda. Meteoritlar Yer yuzasiga tusha boshlaydi, ammo keyin bular sun'iy jismlar ekanligi ayon bo'ladi, chunki ular muntazam silindrsimon shaklga ega. Marsliklar bu jismlardan yer yuzasiga chiqdi. Ular yoqimsiz ko'rinishga ega va dushman. Odamlar marsliklar Yerning tortishish kuchiga dosh berolmaydilar, deb o‘ylashadi, lekin ular noto‘g‘ri...

Kitob xavf ostida bo'lgan odamlarning psixologik holatini yaxshi ko'rsatadi. Va bu erda hamma ham boshqalarni qutqarib, qahramon bo'lishni xohlamaydi. Yozuvchi vahima paytida odamlar qanday qilib his-tuyg'ularga berilishlarini va bu ma'lum fikrlarga olib kelishini aks ettiradi. Shuningdek, siz odamlar va marsliklar o'rtasidagi kurash va turli qarashlar va mafkuralar o'rtasidagi qarama-qarshilikni haqiqiy hayotda qandaydir taqqoslashni ko'rishingiz mumkin. Kitob nafaqat ilmiy-fantastik roman, balki chuqurroq narsa sifatida ham katta qiziqish bilan o‘qiladi.

Asar Fantasy janriga tegishli. U 1898 yilda Amphora tomonidan nashr etilgan. Kitob "Exclusive Classics (AST)" turkumiga kiradi. Bizning veb-saytimizda siz "Jahonlar urushi" kitobini fb2, rtf, epub, pdf, txt formatlarida yuklab olishingiz yoki onlayn o'qishingiz mumkin. Kitob reytingi 5 dan 4,07 ball. Bu yerda o‘qishdan oldin kitob bilan tanish bo‘lgan o‘quvchilarning sharhlariga ham murojaat qilib, ularning fikrini bilishingiz mumkin. Hamkorimiz onlayn-do'konida siz kitobni qog'oz shaklida sotib olishingiz va o'qishingiz mumkin.

Bir tomondan, bizning oldimizda jahon ilmiy fantastikasi tarixidagi eng katta rasmlardan biri - insonning noma'lum va noma'lum narsalar bilan to'qnashuvining keskin, realistik tasviri turibdi, uning adabiyotda deyarli o'xshashi yo'q.

Aynan shu nuqtai nazardan, Uellsning romani mutlaq klassikaga aylandi, u janrning boshqa vakillari bilan bir qatorda "ular kosmosdan bizni qul qilish uchun kelgan" mahalliy tepaliklar va boshqa o'rtalar bilan solishtirganda haqiqatan ham erishib bo'lmaydigan Everestga o'xshaydi. kattalikdagi tepaliklar. Ammo boshqa tomondan, Uells shunchaki ilmiy fantastika yozuvchisi emas, balki "ijtimoiy maktab" ning asoschilaridan biri edi va shuning uchun begona sudralib yuruvchilarning bostirib kirishi haqidagi g'oya faqat eng aniq reja edi. faqat muallifning haqiqiy qiziqishini maskalash. Lekin qaysi biri?

Romanning yaratilgan sanasiga nazar tashlasangiz javob bo'ladi - 1898 yil. Tarixda yana bir asr tugayapti emas, yo'q, yangi davr ostonasida turibdi, uning kelishi hissi o'sha paytdagi aholi ongini tom ma'noda elektrlashtirgan. sayyoradan. Birinchi telegraflar paydo bo'ldi va kundalik hayotga qo'shildi, birinchi xrom qoplamali "o'ziyurar vagonlar" shahar ko'chalarini kesib o'tdi, aka-uka Lyumyerlarning "mobil rasmlari" ning birinchi sessiyasi Parijdagi Kapuchin bulvarida bo'lib o'tdi. ... Biroq, bu aysbergning faqat uchi - harbiy laboratoriyalarda soxtalashtirilgan oddiy odamlarning konservativ ongi uchun noma'lum va qo'rqinchli narsa. Dunyo ko'z o'ngida sezilmas darajada o'zgarmoqda, shunda u hech qachon avvalgi holatiga qaytmaydi. Uellsning romanining nomi bizni nafaqat begona bosqinlarga qarshi kurashga, balki ikki dunyo o'rtasidagi global qarama-qarshilikka ham ishora qiladi: eski, konservativ, Viktoriya davri qadriyatlarining saqlanib qolgan qismlariga yopishib olgan, va yangi dunyo: shafqatsiz, so'nggi suyagigacha oqilona va shuning uchun - o'z tabiatiga ko'ra insoniylikdan mahrum. Odamlar va marsliklar o‘rtasida dastlab juda kam umumiylik borligi, ya’ni o‘zga sayyoraliklarning pragmatik mantig‘i, ya’ni odamlardan hududni tozalash uchun “kuydirilgan yer” taktikasini qo‘llash imkonini beruvchi o‘sha paytda zamonaviy insonlar uchun begona va tushunarsiz ekanligi odatda qabul qilinadi. roman yozilgan. Lekin bu haqiqatan ham shundaymi?

Atigi 16 yil ichida yangi davrning birinchi urushi nafaqat ishtirokchilar va yo'qotishlarning misli ko'rilmagan ko'lami bo'yicha, balki unda qo'llanilgan eng so'nggi texnik ishlanmalar nuqtai nazaridan ham boshlanadi. Va zaharli gazlar, jangovar mashinalar ta'sirida halok bo'lgan odamlar, avvaliga xuddi qo'pol, ammo kichik, deyarli qalayni yo'q qiladigan, askarlari bilan solishtirganda, Uellsning xayolidan qattiq haqiqatga qadam qo'yishdi. Uellsning zamonaviy harbiy muhandislikda amalga oshirilmagan yagona g'oyasi - bu halokatli issiqlik nurlarini yaratish uchun issiqlik energiyasidan foydalanish, ammo bu ishlanmalarning haddan tashqari xarajati va foydasizligi bilan bog'liq bo'lishi mumkin. Darhaqiqat, inson xizmatiga qo'yilgan boshqa turdagi tinch energiya bir tugmani bosish (tutqich, almashtirish tugmasi) bilan butun shaharlarni supurib tashlashi mumkin bo'lsa, nima uchun ularga vaqt ajratish kerak? Bunday "xayollar" dan oldin, ehtimol, hatto Uells ham etarlicha pessimistik emas edi!

Aslida, Uellsning romanini ilmiy taraqqiyotning salbiy tomonlari haqidagi haqiqiy bashorat sifatida qabul qilish mumkin. 20-asrdagi ikkala jahon urushlari va turli harbiy mojarolar fonida marsliklar va oddiy odamlarning pragmatik mantiqini solishtirish endi men uchun noo'rin ko'rinadi. Uells qahramonlari, o‘z davrining eski urf-odatlari va asosiy me’yorlari asosida yashayotgan oddiy inglizlar o‘zga sayyoradan emas, aslida o‘z kelajagidan kelib chiqqan begona o‘zga sayyoraliklar qarshisida insonparvarlikning to‘liq birlashishiga dahshat bilan qarashadi! Minglab vayronagarchiliklarni oson va sodda tarzda amalga oshiruvchi bombalar, tanklar, torpedalar paydo bo'lishi bizni zamonaviy va o'rta asrlarning boshqa barcha to'qnashuvlarini deyarli bolalar mushtlashuvi sifatida qabul qilishga majbur qildi. Bu nafaqat mojarolarning mohiyatini o'zgartirdi, balki mojarolarda ishtirok etuvchi odamlarning psixologiyasini ham g'oyat noinsoniy qilib, ularni "yangi dunyo odamlari"ga aylantirdi. Ya'ni, xuddi o'sha velliyalik marsliklar.

“Final haqida nima deyish mumkin? Tabiiy kuchlarning to'qnashuvini roman haqidagi tushunchangiz bilan qanday bog'lash mumkin? - sharhimga qo'shilmaganlar so'rashadi. Va eng achinarlisi shundaki, u unga juda mos keladi! Ilmiy-texnik inqilobning tabiiy kuchlarni o'z manfaatlari yo'lida o'zlashtirish va ulardan foydalanishga qaratilgan har bir yangi harakati tabiiy uyg'unlikni buzadi. Natijada: go'yo "yangi odamlar" turar-joylariga Damokl qilichi tushayotgandek, zilzilalar, tornadolar, bo'ronlar ... Keyin - har xil kasalliklarning mutatsiyaga uchragan shtammlari, doimiy ravishda butun Yer yuzidagi minglab odamlarga ta'sir qiladi. Va bu jangda g'alaba qozonish mumkin emas, har doim hodisalarning tabiiy yo'nalishi bilan qoladi; Shunday qilib, Uellsning tugashi faqat marsliklar uchun emas, balki tabiiy tartib uchun asosiy tahdid bo'lgan - ya'ni, afsuski, Homo sapiens uchun mumkin bo'lgan, ammo juda ehtimolli ...

Men romanni talqin qilishim ko'p jihatdan bahsli ekanligini yaxshi bilaman, lekin men uni "yakuniy o'qish" deb ko'rsatmayman. Men shunchaki istaymanki, yaratilganidan 110 yil o‘tib, yangi kitobxonlar butun insoniyat sivilizatsiyasi uchun eng ishonarli Rekviem bo‘lgan ushbu Buyuk romanni kashf qilishlarini va uning ijtimoiy va falsafiy mazmuni haqida o‘ylashga harakat qilishlarini xohlayman. Balki men bu masalada xato qilgandirman. Biroq, aynan shu savolda men to'g'ri bo'lishni xohlamayman....

Reyting: 10

Men "Dunyolar urushi" ni ilgari o'qimagan edim, aslida oddiy sabab - 1898 yil, men roman janr uchun ahamiyatli bo'lishi mumkin, deb o'yladim, lekin sust, arxaik va jirkanch darajada sodda. Va endi, oxirgi sahifani yopganimdan so'ng, men qandaydir hayratda qoldim - narsa bu qadar jiddiy va kuchli bo'lishini kutmagan edim. Hatto arxaizm bilan bog'liq qo'rquvlar ham yo'qoldi - yo'q, roman qaysidir ma'noda arxaik, ammo tushunarli arxaik (oxir-oqibat, u 19-asr oxirida yozilgan), ammo unda o'sha davrlar uchun mutlaqo innovatsion bo'lgan narsalar ham mavjud, masalan. "issiqlik nurlari" (lazer? ), kimyoviy qurollar (va bu xantal gazidan foydalanishdan oldin!) va shunga o'xshashlar sifatida! Va bu faqat texnik jihatdan! Hikoyaning o'zi - qandaydir darajada hayratlanarli darajada dinamik, sig'imli va bezovta qiluvchi (bu o'z-o'zidan ajablantiradi va zavqlantiradi!), shuningdek, juda ishonarli - roman uzoq vaqt oldin yozilgan degan barcha fikrlarni haydab yubordi va uni juda zamonaviy qildi (ha). , ha, bu tuyg'u edi!), "Vaqtdan tashqarida bir narsa" demasangiz! Va men, albatta, roman janr uchun ahamiyatli bo'lishini kutgandim, lekin mening fikrimcha, bu xuddi Tomas Morening janr uchun "Utopiyasi" kabi muhim edi (yaxshi, nima demoqchi ekanligimni bilasiz) - lekin bu chiqdi... Men endi bu roman o‘zga sayyoraliklar bosqinlari haqidagi ilmiy fantastika janrini tug‘dirdi, deb o‘ylamayman, endi ko‘ryapman (va bu mening oyog‘im ostidan yer g‘oyib bo‘ladi) sherning ulushi Ushbu turdagi fantastika adabiyotda (masalan, Uindxemning "Kraken uyg'onadi", Xaynlaynning "Qo'g'irchoqbozlar" va boshqalar) va filmlarda ("Skyline", "Olamlar urushi" ning amalda shunchaki o'zgarishlaridir. "Mustaqillik kuni" va boshqalar)! "Dunyolar urushi" da hamma narsa bor, keyinroq ishlatilgan va hozirda uglerod nusxasi sifatida foydalaniladigan barcha motivlar - bu musofirlarning bizdan texnik ustunligi, ularning qudrati va "bosqinchilar" ning odamlarga munosabati ( hasharotlar kabi) va insoniyatning buyukligi va inson tabiatning cho'qqisi ekanligi haqidagi afsonani yo'q qilish; bu ham bo'lajak betartiblikdagi odamlarning ma'naviy qulashi (bu, masalan, yo'lda o'sha siqilish va londonliklarning jinniligidan kelib chiqqan abadiy motiv emasmi?); Hatto bunday bosqinchilarga qarshi kurashning o'ziga xos retsepti ham bor, garchi umuman ruhiy jihatdan sog'lom bo'lmagan odamning og'zidan chiqsa ham, lekin biz buni turli mualliflarning boshqa ilmiy-fantastik asarlarida amalga oshirilganini ko'rmadikmi? Va, eng muhimi, bu erda nafaqat omon qolishga, balki inson bo'lib qolishga intiladigan qahramon bor. Va bularning barchasi shunday matritsa bo'lib chiqadi, boshqa mualliflar tomonidan ancha keyin yozilgan ko'p narsalar uchun deyarli aniq retsept. Lekin yaxshi xabar shundaki, bu shunchaki matritsa emas, balki butunlay mustahkam, aniq va kuchli roman; embrion roman emas, balki ular sinab ko'rgan va ko'chirmoqchi bo'lgan roman-haykal. Va bu shunchaki aniq narsalar, keyinchalik hamma va hamma tomonidan ishlatilgan bir xil ramka. Agar biz uzoqroqqa qarasak nima bo'ladi? Ushbu romanda Lovecraftian kosmik dahshat bormi - koinotdan keladigan qudratli yovuzlik, bu ham qo'rqinchli, chunki bu oxiri emas va tahdid o'ziga xos yagona bo'lmasligi mumkin? Va bu tripodlardan har xil Godzilla va boshqa siklop hayvonlari ko'payib, shaharlarni o'yinchoqlar kabi vayron qilmadimi? Zaharli kul bilan qoplangan o'lik shaharlarning ushbu suratlaridan zamonaviy post-apokalipsis paydo bo'lgan emasmi? Va bularning barchasi juda jonli, dinamik, ajralmas va aytishga jur'at etaman, 21-asrda ham hayajonli, ammo yuz yildan ko'proq vaqt oldin yozilgan kichik bir romandan. Bu ajoyib emasmi? Bu ajoyib emasmi?

Reyting: 9

Ajoyib kitob. Sof inglizcha (xuddi to'lqin tepasida lordning idorasi eshigiga uchayotgan eshik qo'riqchisi haqidagi hazildagi kabi: "Temza, ser!"), bu erda qahramonlar, hatto sayyoralararo bosqinchilar tomonidan butunlay yo'q bo'lib ketish xavfi ostida ham shunday qilishadi. o'z boulini (yoki undan qolgan) ko'tarishni unutmang, o'tkinchining sog'lig'ini so'rang, va'dangizni bajaring va shunchaki haqiqiy janoblar va xonimlar bo'ling. Shunga o'xshash narsani Stokerning Drakulasida kuzatish mumkin, bu erda dahshat sof ingliz aristokratik odob-axloqi bilan o'ralgan, bu erda hatto graf Drakulaning o'zi ham zamonaviy kitoblarning aksariyat "aristokratlari" ga qaraganda ancha madaniyatli va murakkab xarakterga o'xshaydi. mualliflarning "keyin" odoblari haqidagi fikrlari.

Rostini aytsam, shu kunlarda SF asarining uslubi, formati va mohiyati haqidagi zamonaviy g‘oyalar tubdan o‘zgarganiga qaramay, bu balandlikdan kitob hamon hayratlanarli darajada jonli, quvnoq va qiziqarli ko‘rinadi. Va shuning uchun kitob yanada foydali ko'rinadi. Men 1898 yilda u o'quvchilarni qanday hayratda qoldirganini tasavvur qila olaman! "Jahonlar urushi" adabiyotdagi haqiqiy yutuq bo'lib, o'sha paytda deyarli amalga oshirilmagan va qadrlanmagan.

Afsuski, bir paytlar institutda o‘qib yurgan kezlarimda bu ishni o‘tkazib yuborganman (sababini aytmayman – uyat: gigi:), lekin hozir o‘tkazib yuborganimga yetib olganimdan xursandman – shuni maslahat beraman. qilasan. Ehtimol, SF muxlislari (yoki eng yomoni, sevuvchilar) uchun ushbu kitob bilan tanishish maktab o'qituvchisi uchun "Yevgeniy Onegin", "Urush va tinchlik" va "Jinoyat va jazo" bilan tanishish uchun juda muhimdir. ”. O'qish kerak.

Reyting: 9

H.G.Uells ajoyib yozuvchi. Yozuvchi oddiy, "fantastik" so'zini qo'shmasdan. Dunyolar urushi, ehtimol, uning ilmiy-fantastik romanlarining eng mashhuri bo'lib, yuz o'n yil davomida kitobning butun fantastik tarkibiy qismi izdoshlar, taqlidchilar va plagiatlar tomonidan o'g'irlangan. Filmlar suratga olindi, davomi yozildi, fantastika, ular asosida kitoblar va yana nimalarni kim biladi. Aftidan, romandan hurmatli va butunlay buzilmas qoldiqlar qolishi kerak edi. Biroq, kitob yashaydi va uni o'qish bundan yuz o'n yil oldin bo'lgani kabi qiziqarli. Roman o'zining realistik tarkibiy qismi, Dikkens va Tekerey kitoblarini jonlantirganlarga o'xshash tirik odamlar tufayli yashaydi. Ushbu eng hayoliy romanlarda biz haqiqiy Viktoriya davrini, bemalol va o'ziga ishongan holda, oxirgi kunlarini yashayotganini ko'ramiz, lekin taslim bo'lish uchun emas, balki o'lim kamroq. U ko'kragi bilan uchburchaklar zarbasini qarshi oladi, lekin taslim bo'lmaydi va bu an'anaviy ingliz o'jarligida haqiqiy haqiqat yashiringan. Bu ham romanning asosiy ziddiyati va asosiy kamchiligidir. X.G.Uells Britaniya imperiyasi marsliklar tomonidan emas, balki tarixning o'zi tomonidan halokatga uchraganini ko'rdi, lekin u aniq haqiqatni tan olmoqchi emasligini ham ko'rdi. Va qandaydir tarzda syujetni oxirigacha etkazish uchun u bakteriyalarni yordamga chaqirdi - jahon ilmiy fantastikasining eng buyuk royallari. Badiiy adabiyot azob chekdi, lekin haqiqat yo'q edi. Ilmiy fantastika yozuvchisi Uellsga qarshi da'vo qilish mumkin. Buyuk yozuvchi H.G.Uellsning kitoblari esa bir necha avlod minnatdor o‘quvchilariga kerak bo‘ladi.

Reyting: yo'q

Dunyolar urushi - bu global voqea! Bu barcha ishtirokchilar uchun, hatto tashqi kuzatuvchi bo'lganlar uchun - biz uchun muhim. Men ham hissa qo'shaman.

Asarning mazmun-mohiyatiga oid ko'plab fikrlar - harbiylashtirish, insoniyatning qo'rqoqligi, "har kim o'zi uchun" degan so'zlarning haqiqatligini isbotlashini va shunga o'xshashlarni ko'rdim. Rostini aytsam, men biroz chalkashib ketdim. Ehtimol, bu muhim fikrlar romanda munosib o'rin egallagan, ammo Uellsning o'zi ijodining mavzusini juda aniq ifodalagan. Nega uni o'zgartirish kerak?

"Ularni [marsliklarni] juda qattiq hukm qilishdan oldin, biz odamlarning o'zlari nafaqat hayvonlarni, balki o'zlari kabi quyi irq vakillarini ham shafqatsizlarcha yo'q qilganliklarini eslashimiz kerak." Romandagi bu so'zlar asarning asosiy g'oyasi - mustamlakachilikni mukammal aks ettiradi. Ha, ha, u o'sha. Qadimgi dunyo, asosan, Angliya, Afrika va Hindiston xalqlari va yerlarini to'g'ridan-to'g'ri qullikka aylantirish faol siyosatini olib bordi. Bunday vaziyatda roman syujeti bilan o‘sha davr hayoti o‘rtasida parallellik o‘rnatish oson. Marsliklar - mustamlakachilar; Dahshatga tushgan va burchaklarga qochib ketgan odamlar - quyi irq vakillari (Uellsga ko'ra); marsliklarning insoniyat mudofaasidan kuchli qurollari - aborigenlarning nayzalariga nisbatan kuchliroq bo'lgan odamlarning harbiy texnikasi; marsliklarning ularga ilgari noma'lum bo'lgan quruqlikdagi bakteriyalardan o'limi - tropik xavf-xatarlarga tayyor bo'lmagan evropaliklarning hayotiga zomin bo'lgan ekzotik kasalliklar.

"Biz haqiqatan ham xuddi shunday ruhda harakat qilgan marsliklarga g'azablanishimiz mumkin bo'lgan rahm-shafqat havoriylarimizmi?" – muallif bizga savol beradi. Javob aniq, hamma narsa juda oddiy va matnda yashirin ma'no izlashning hojati yo'q. Roman - bu roman, hatto "Olamlar urushi" kabi ajoyib, shuning uchun nima uchun unga bashoratlarning ahamiyatini berish kerak? Uells texnologik taraqqiyotni qanday yaxshilash mumkinligini taklif qildi, boshqa hech narsa emas.

Biroq, fantaziya uchun romanni fantaziya deb atash ham mumkin emas. Uni o'qish shunchaki bir-ikki oqshom uchun zerikishdan qutulish emas. Yo'q, ma'no, albatta, ta'mni, umidsizlikning achchiq ta'mini yoki boshqa narsalarni qoldiradi. Keling, ismini unutgan bosh qahramon obrazini eslaylik. U ambitsiyasiz bo'lmasa-da, olomondan chiqqan odam ekanligi bejiz emas. Hikoya davomida u juda ko'p his-tuyg'ularni boshdan kechiradi - qiziqish, qat'iyat va noaniqlik, umidsizlik, butun tabiatning g'alabasi va, albatta, qo'rquv, dahshatli dahshat (ehtimol, eng mos ibora emas, bu qandaydir arzonlik, ammo bu tuyg'uning faqat shunday o'tkir qirrasi burchakka haydalgan, umidsizlikdan aqlini yo'qotgan va muqarrar o'limni kutayotgan odamni boshdan kechiradi). Nima uchun aynan u, men bilmayman. O'quvchilar o'zlarining xatti-harakatlarini xuddi shunday vaziyatda tasavvur qilishadi deb taxmin qilishimiz mumkin, agar ular hikoya qahramoni bilan ko'p o'xshashlik topsalar, hayron bo'lmayman. Va siz tashqaridan yaxshiroq ko'rishingiz mumkinligi sababli, siz ko'rasiz va ular insoniyatning mohiyati haqida o'ylashadi.

Xulosa qilib aytganda, Uells shunday deydi: “Marsliklarning bostirib kirishi bilan insoniyatning dunyoqarashi ancha kengaydi.<...>Endi biz uzoqni ko‘ra biluvchi bo‘lib qoldik” va uning so‘zlari marsliklarning hujumini bilmagan dunyoda yashovchi odamlar uchun qandaydir umid uyg‘otadi. Ular aytadilar, ehtiyot bo'ling! va notekis qadamlaringizni kuzatib boring, kim biladi ertaga sizni qanday baxtsizlik kutmoqda?

Reyting: 10

H. G. Uells o'zining "Jahonlar urushi" bilan o'z davridan ancha oldinda edi va ilmiy fantastika romanlarining butun qatlami uchun tendentsiyaga aylandi. Shu bilan birga, "o'zga sayyoraliklar istilosi" mavzusidagi asarlar to'plamida u hatto yuz yildan keyin ham adashib qolmaslikka muvaffaq bo'ldi va ko'pgina zamonaviy hunarmandchilikka qaraganda sovuqroq (ha, sovuqroq). Ha, o'sha davrning ba'zi g'oyalari hozir juda sodda ko'rinadi, ammo bu romanga faqat kuch va chuqurlik beradi. Axir, bosh qahramon, o‘ta ziyoli inson zamonaviy ilm-fan bilan umuman o‘xshash bo‘lmagan faktlarga chuqur ishonch hosil qilsa, insoniyatning imkoniyatlari qanchalik ahamiyatsiz? Chet elliklar bosqinining sxemasi juda realdir. Muallif qorong'u va shafqatsiz sahnalarni ko'rsatishdan tortinmaydi: halokatga uchragan Londondan qochayotgan odamlarning dahshatli ezilishi va jasadlarga to'lgan shahar ko'chalari va ruhoniyga qarshi majburiy rezonans ... o'tirishga ishonadiganlar va ish tashlash shunchaki sodda ahmoqlardir. Insoniyat sivilizatsiyasining kunlari sanoqli.

Va, eng muhimi, Uells o'z romanida bizga bir necha bor eslatib turadi, marsliklar Yerni qo'lga olish uchun foydalanadigan usullar unchalik g'ayriinsoniy emas. Aksincha, ular dahshatli darajada inson bo'lib chiqadi. Harbiy tripodlarning Londonga qarshi kampaniyasi bir vaqtning o'zida yerliklar va, albatta, boshqalar tomonidan amalga oshirilgan yuzlab mustamlakachilik yurishlaridan farq qilmaydi va biz, odamlar, marsliklarni haddan tashqari shafqatsizlikda ayblay olmaymiz. Ular bir xil matodan kesilgan.

Reyting: 9

Ajablanarlisi shundaki, Ikkinchi jahon urushi haqidagi eng yaxshi kitoblardan biri urushdan qirq yil oldin yozilgan...

Eski dunyoning qulashi. Qadimgi Yevropa shaharlarining bo'm-bo'sh ko'chalari va xarobalar ustida sirenaning dahshatli qichqirig'i. Olomon qochqinlar - kechagina tinch, to'q aholi. Umidsizlik va umid nurlari. G'ayriinsoniy ratsionalizm bilan g'ayriinsoniy shafqatsizlik. Kanniballar xizmatida ilm-fanning eng yuksak yutuqlari... Eng buyuk jahon imperiyasining poytaxti aholisi qayerda edi, o'z-o'zidan mamnun, taraqqiyotga to'la ishonch va 19-asr insonparvarligining yakuniy g'alabasi. , bunday g'alati vahiylarni olasizmi? Ko'rinib turibdiki, o'sha paytda ham havoda nimadir, yaqinlashib kelayotgan alacakaranlık haqida qandaydir noaniq bashorat bor edi.

Hikoya turi harbiy ilmiy fantastika uchun odatiy emas. Biz voqealarni xaritadagi o‘qlarni harakatlantirayotgan qo‘mondonning ko‘zi bilan emas, hatto “o‘z manevrini biladigan” askarning ko‘zi bilan emas, balki uning qalin ichiga tashlangan oddiy odamning sarosimali nigohi bilan ko‘ramiz. U butun rasmni emas, balki voqealarning faqat parchalarini ko'radi, u nima bo'layotganini, kim g'alaba qozonayotganini, oldingi chiziq qayerdaligini, nihoyat, qarindoshlaridan biri tirikmi yoki yo'qligini bilmaydi! Aynan mana shu parchalanish, go'yo muallif o'z kitobini ixtiro qilmagan, balki keyingi o'n yilliklarda paydo bo'lgan noaniq tasvirlarni ushlagan va ularni tsivilizatsiyaning oxiri haqidagi dahshatli ertak shaklida o'zida mujassam etgandek, dahshatli haqiqiylik tuyg'usini yaratadi. .

“Agar men Londonga borib, Flit-strit va Strandda jonli olomonni ko'rsam, ular faqat o'tmishdagi arvohlar, deb o'ylaymanki, men ko'rganim shu qadar huvillab va sokin ko'chalarda; Bular faqat o'lik shaharning soyalari, galvanizli jasaddagi xayoliy hayotdir.

Reyting: 10

O'ylaymanki, bu H.G.Uellsning "Olamlar urushi" bo'lib, u yerga begonalarning bostirib kirishi haqidagi keyingi barcha fantaziyalar uchun boshlanish nuqtasi bo'ldi.

Uells ikkita hikoyani aralashtiradi - biri to'g'ridan-to'g'ri bosqin bilan bog'liq, ikkinchisi esa eng oddiy odam buni qanday boshdan kechirayotganini aytadi. Muallif sodir bo'layotgan voqealardan qattiq qo'rqqan va faqat bitta istagi bor - xavfdan iloji boricha uzoqroqqa qochishni istaydigan bosh qahramonning reaktsiyalari va xatti-harakatlarini juda real tarzda ko'rsatadi.

"Jahonlar urushi" ko'pgina ilmiy-fantastik asarlardan farqli o'laroq, o'quvchiga imkon qadar yaqin, juda ishonchli va ma'lum ma'noda realistik. Ingliz shaharlari va shaharlarining nomlarini tez-tez ishlatishga kelsak, Uells o'z kitoblarini birinchi navbatda ko'chadagi ingliz odami uchun yozgan, shunda Vulvichlik kolbasa ishlab chiqaruvchisi kitobni o'qib chiqib: "Ammo men u erda yashayman!"

Reyting: 10

Menimcha, "Jahonlar urushi"ni durdona, janr klassikasiga aylantiradigan narsa - bu sodir bo'layotgan voqealarning to'liq o'xshashligi, realizmidir. Voqealar ishtirokchisining haqiqiy xotiralarini o'qiyotganga o'xshaysiz. Marsda aqlli hayot yo'qligi va ulkan qurollar sayyoralararo ekspeditsiyalarni amalga oshirishning eng samarali usuli emasligi muhim emas. Ammo gullab-yashnagan va ko'rinib turadigan Viktoriya jamiyatining bosqinga bo'lgan munosabati qanchalik hayratlanarli darajada to'g'ri tasvirlangan - qarama-qarshi mish-mishlar va ishonchsizlikdan tortib to o'lik va to'xtatib bo'lmaydigan xavfni to'satdan anglashgacha, umumiy vahima va umidsizlik. Afsuski, tarix shunga o'xshash misollar bilan to'la, ammo fantastik emas ...

Keyinchalik Orson Uells o‘zining mashhur radio ko‘rsatuvida o‘tgan zamonni hozirgi zamon bilan almashtirib, kitobning realizmini mantiqiy xulosaga keltirdi.

Reyting: 10

Agar siz "Jahonlar urushi" ni ochgan bo'lsangiz, bilingki, sizning qo'lingizda shunchaki asar emas, balki haqiqiy janr klassikasi - afsonaviy roman, adabiyotning butun yo'nalishlarini tug'dirgan bashoratli roman, ilhomlantirilgan. yuzlab yozuvchilar, ssenariynavislar va rejissyorlar. O'zga sayyoraliklar yoki Marsning bosib olinishi haqidagi deyarli har bir asarda siz hali ham "Dunyolar urushi" voqealarining aks-sadosini, muallifning ushbu romanga kiritgan fikrlari va his-tuyg'ularini topasiz.

Bolaligimda romanni birinchi marta o‘qiganimda ham tushundim: bu yuqori sifatli adabiyot. Uells tsivilizatsiya uchun sodir bo'layotgan falokatning deyarli jismonan aniq muhitini yaratishga muvaffaq bo'ldi. Aksincha, provinsiya shaharchasining uyquchan va sokin hayotidan tortib, ularning yo'lidagi hamma narsani yo'q qiladigan sirli tripodlargacha, yaxshi xulqli qo'shnilardan - shafqatsiz talonchilargacha, quyoshli kunlardan - yong'in tutuni bilan qoplangan kulgacha. Birinchi sahifalardagi xotirjamlik - urush tugashining umidsizlik va zulmatiga, bu qahramonlarning tanish dunyosini butunlay yo'q qiladi va ularni har qanday illyuziyalardan mahrum qilib, yangi dunyo ostonasida qoldiradi.

Bu shunchaki o'zga sayyoraliklar hujumi yoki tsivilizatsiyaning qulashi haqidagi qiziqarli hikoya emas. Kuchli ijtimoiy roman, roman-ogohlik, o'zgarishlarning kelayotgan xavfli davri haqida mulohaza yuritish, bu paytda osoyishta, o'lchovli hayot texnologik taraqqiyotning g'azablangan ritmi bilan almashtiriladi, o'rnatilgan dunyoqarashni buzadi, insonga qattiqlik va pragmatizmni kiritadi. munosabatlar. 20-asrning jahon urushlari va kontslagerlari bilan bo'lajak dahshatli voqealarini ko'rish uchun siz o'zingizning hozirgi kuningizni qanchalik chuqur bilishingiz kerak edi, shunda ilm-fan va yangi texnologiyalarga qoyil qolish asrida nafaqat qadrlashingiz mumkin edi. ular keltiradigan yaxshiliklar, balki insoniyat tsivilizatsiyasining ma'naviy hayotiga tahdid soladigan xavflar.

Romanda tasvirlanganlarning ba'zilari qo'rqinchli aniqlik bilan amalga oshdi, boshqalari esa dahshatli ogohlantirish yoki aksincha, orzu va behuda umid bo'lib qoldi. Va shuning uchun romanning birlashgan insoniyat haqidagi so'nggi so'zlari hanuzgacha dolzarb bo'lib qolmoqda - yozuvchi-vizyonerning hali amalga oshmagan orzusi.

Reyting: 9

Rostini aytsam, men kitobni qiziquvchanlik bilan o'qidim: fantastika "otasi" haqida juda ko'p ijobiy sharhlar bor edi va hokazo. Nega bu asar bunchalik ajoyib bo'lgan, nega ular shu asosda film suratga olishayotgani, nega u ilmiy fantastika ommasidan ajratib olingani bilan qiziqib qoldim.

Bu kitob haqidagi fikrim noaniq. Boshlanishi hayratlanarli emas edi, ilm-fan bilan bog'liq ko'plab munozaralar bo'ldi, befarq ingliz fuqarosi, boshi bulutlar ichida va hatto xavfli lahzalarda ham o'zini nafosat bilan tutdi. faqat ingliz shahzodasiga xosdir. Marsliklar qo‘nganida va voqealar rivoji boshlanganda, u sekin harakatlanuvchi filmga o‘xshaydi. Harakat borga o'xshaydi, lekin yo'qdek tuyuladi, hamma hech narsa qilishni xayoliga ham keltirmaydi. Marsliklar o'ldirishni boshlaydilar va olomon hali ham yangi darvoza oldida qo'ylar podasiga o'xshaydi. Bu "qiziquvchan Varvaraning burni yirtilgan" deb ataladi. Oxiri ham oldindan ko'zda tutilgan, hech qanday sir yo'q edi, hamma nima bo'lishini allaqachon tushungan. Muallif, shekilli, miyasini jumboqlar va jumboqlar bilan to'ldirishni istamagan, lekin to'g'ridan-to'g'ri aytdi: "Hamma narsaga bakteriya va viruslar aybdor".

Ammo artilleriyachi bilan suhbat meni bu vayronagarchilik, qora tutun va qizil o'tlardan xalos qildi: "Ular har doim ishga shoshilishadi - men ularning minglab odamlarini ko'rdim, cho'ntaklarida nonushta qilishadi, ular aqldan ozgandek yugurishadi. faqat mashg'ulotga qanday borishni o'ylaydi, agar kechiksa ishdan bo'shatishlaridan qo'rqib. Ular masalani chuqur o'rganmasdan ishlaydi; keyin kechki ovqatga kech qolishdan qo'rqib, uyga shoshilishadi; kechqurun ular uyda o'tirishadi, orqa ko'chalarda yurishdan qo'rqishadi; ular xotinlari bilan yotishadi, ular sevgi uchun emas, balki pullari borligi va baxtsiz hayotlarini ta'minlashga umid qilishgan. Ularning hayoti baxtsiz hodisalardan sug'urtalangan" - bu allaqachon durdona, ammo fantaziya olamidan emas, balki bizning koinotimizdan, bu haqiqat. Bu bizning hayotimiz, kitob chiqqanidan beri umuman o‘zgarmagan, biz hamon o‘sha qo‘y podamiz, keyingi so‘yishgacha bo‘g‘ilib, hayotdan xursandmiz. Ha, ilm-fan oldinga qadam tashladi, ha biz atom bombasini ixtiro qildik, lekin HECH NARSA o'zgarmadi. Va keyin ritorik savol tug'iladi: haqiqatan ham jamiyatning rivojlanishi yo'qmi, biz haqiqatan ham 19-asrda yashayapmizmi? Aynan mana shu mulohazalar, fikr yuritish va mulohaza yuritish imkoniyati uchun men unga sakkiz baho berdim.

Va, albatta, "ajoyib" tripod !!! Hozirgi vaqtda biron bir ilmiy-fantastik film ushbu atributsiz amalga oshirilmaydi. Bu go'yo zamonaviy ilmiy fantastika ramzi, vaqt va makondan ustun turadigan elementga aylandi.

Reyting: 8

O'ylaymanki, ko'plab zamonaviy kitobxonlar birinchi marta Stiven Spilbergning xuddi shu nomdagi filmi tufayli H.G.Uellsning "Jahonlar urushi" o'lmas ijodi bilan tanishdilar. Bu film hech qachon ko'rsatilmaganida yaxshi bo'lardi. Yo'q, u kambag'al emas. Asosan, film yuqori sifatli, juda qiziqarli va atmosfera. Ammo bu "dunyolar urushi" emas! Spilberg keraksiz maxsus effektlar, Tom Kruz va nol realizmga ega oddiy Amerika blokbasteriga aylandi. Qanday realizm, bu fantaziya, deysiz. Uells zamondoshlariga marsliklar har qanday vaqtda Yerga hujum qila oladigandek tuyulishi uchun realizmga urg'u berdi.

Avvaliga shuni ta'kidlash kerakki, "Jahonlar urushi" 1898 yilda Uells tomonidan yozilgan. Spilberg kitob vaqt sinoviga dosh berolmasligini his qildi va voqealarni AQShda bir asrdan sal oldinga siljitdi. Bu birinchi xato. Qo'shma Shtatlarga o'zga sayyoraliklar hujumi ahamiyatsiz ko'rinadi. Balki Spilberg XX asr boshlarida qudratli davlat bo'lgan Buyuk Britaniya bilan bugungi kunda yagona superdavlat bo'lgan Amerika o'rtasida o'xshashliklarni o'rnatmoqchi bo'lgandir. Ammo bularning barchasi bema'nilik. Asosiysi, 20-asr boshidagi Angliyaning ruhini etkazish edi. Ishdan chiqmadi.

Roman voqealari Birinchi jahon urushi boshlanishidan taxminan yigirma yil oldin sodir bo'ladi. Odamlar endigina telegraf bilan o'ynashni, kosmik hodisalarni yaqindan o'rganishni va mashinalarda yurishni boshlaydilar. Bosh qahramon (Uells ismini aytmagan, shuning uchun biz uni oddiylik uchun Tom Kruz deb ataymiz) Suray okrugida jimgina yashaydi va falsafiy mavzularda yozadi. Umuman olganda, bizning Tom Kruz yozuvchi-falsafachi. Shuning uchun matnda ko'pincha insoniyatning turli muammolari bo'yicha falsafiy mulohazalar mavjud.

Yaxshi kunlarning birida, Tom yashaydigan shahardan unchalik uzoq bo'lmagan joyda meteorit qulab tushdi. Mahalliy astronom uzoq vaqtdan beri Marsdan chaqnashlarni payqagan va shuning uchun bu meteorit Qizil sayyoradan kelgan deb qaror qilgan. Va men xato qilmadim. Ma'lum bo'lishicha, bu umuman meteorit emas, balki marsliklar Yerga olib kelingan kosmik kapsul (hatto ulkan qurol snaryadlari deyish mumkin) edi. Va la'nati Spilberg kabi ahmoqona chaqmoqlar yo'q. Marsliklar transportdan chiqqandan keyin nima sodir bo'lganini taxmin qilish qiyin emas. Urush va unga hamroh bo'lgan barcha dahshatlar va oxir-oqibat, yaxshi amalga oshirish bilan kutilgan yakun.

Ko'rib turganingizdek, bizning davrimiz uchun syujet juda zaif ko'rinadi. Ammo hikoyani sezilarli darajada yaxshilaydigan bir nechta tafsilotlar mavjud. Albatta, bu marsliklarning o'zlari. Spilberg nega bu muhim tafsilotni unutib qo'ygani noma'lum. Uells marsliklarning anatomiyasini batafsil tasvirlab berdi va ularning turmush tarzi haqida bir qancha xulosalar chiqardi. Ajablanarlisi shundaki, Uells buni 1898 yilda yoza olgan va hatto bularning barchasini ilmiy dalillar bilan "tasdiqlagan". Spilberg e'lon qilgan yana bir muhim tafsilot Tom Kruzning ikkita kichik qahramon: ruhoniy va artilleriyachi bilan uchrashuvi bo'ldi. Insoniyatning barcha illatlari bu ikki kishida yashiringan; Ruhoniy - qo'rqoq, o'tkir aqidaparast bo'lib, u nola qilishdan boshqa hech narsaga qodir emas. Hamma narsaning boshida faqat o'zining qadrsiz odamini qo'yadi. Oddiy zaif irodali egoist. Artilleriyachi hozirgi ko'rinishida Qudratni gavdalantiradi. U o'z g'oyalarini targ'ib qilishga tayyor, lekin boshqa odamlarning sa'y-harakatlarini qadrlaydi. Unga ijrochilar orqasida yashirinish osonroq. Va eng muhimi, bizning davrimizda bunday odamlar juda ko'p.

Shunday qilib, Jahon urushi vaqt sinovidan o'tdi. Kitob muammolari bugungi kunda ham dolzarbdir. Va marsliklarning kelishi yaxshi oqlanadi va ahmoqona tabassumlarga sabab bo'lmaydi. Lekin eng muhimi, qahramonning xotiniga bo'lgan sevgisi. Qanday sevgi? Men romandagi so'nggi jumlalarni keltirgan holda, beparvo o'quvchimga javob beraman: "Ammo eng g'alati narsa - xotinimning qo'lini yana qo'limga tutib, bir-birimizni qanday o'lik deb hisoblaganimizni eslashdir". Bu juda g'alati, 21-asrda bu ko'pchilik uchun muhim emas.

“Olamlar urushi”da hikoya juda yuqori saviyada olib borilgan. Matn hududning tavsiflari, men uchun hech narsani anglatmaydigan ingliz shaharlarining nomlari va marsliklar haqidagi munozaralarga to'la. Eng qiziqarli epizodlar, albatta, marsliklarni o'z ichiga oladi. Mashhur tripodlar, yorug'lik nurlari, sakkizoyoq shaklidagi marsliklar - va Uells bularning barchasini 1898 yilda yozgan! Qanday qilib inglizning fan nuqtai nazaridan o'sha vaqt uchun bunday bema'ni narsalarni etkazishga muvaffaq bo'lganligi hayratlanarli. Va bu erda romanning realizmi yotadi, Spilberg uni qo'lga kiritmagan.

Uells tomonidan Tom Kruzning ukasi ko'zi bilan talon-taroj qilish va Londondan parvoz qilish lahzalarini e'tiborga olmaslik mumkin emas. Vahima va umidsizlik paytlarida faqat bir nechtasi boshqa odamga yordam bera oladi. Nega realizm fantastik muhitda emas?

Kitobda qahramonlar ko'p emas. Bosh qahramon boshqa qahramonlardan, birinchi navbatda, o‘zining bilimliligi va mantiqiy fikrlash qobiliyati bilan ajralib turadi. U bilan solishtirganda, aqldan ozgan Ruhoniy haqiqiy nopokga o'xshaydi. U jang qilishga qodir emas, lekin yig'lashga qodir.

Artilleriyachi, dastlab, marsliklarning tovonidagi yangi jamiyat haqidagi g'oyasi bilan Tom Kruzning irodasini sindirishga muvaffaq bo'ldi. Ammo bosh qahramon zarbadan xalos bo'lishi va fikrlash ravshanligiga ega bo'lishi bilanoq, u jangchining asl mohiyatini tushundi.

Yana bir bor takror aytamanki, qahramonlar kam. Ammo ularning har birida bizdan birimiz yashiringan. Uells hatto o'lim yoqasida ham insoniyat qabih bo'lib qolishi mumkinligini ko'rsata oldi. Albatta, ba'zida sindirib bo'lmaydigan odamlar bor, lekin ular, aslida, hech narsani hal qilmaydi. Ammo Tom Kruzning ukasi ishonarli emas edi.

Menimcha, 1898 yilda yozilgan marsliklarning Yerga hujumi haqidagi hikoya nega o'ziga xoslik uchun 10 ball olishini hech kim tushuntirishi shart emas. Uells tomonidan yaratilgan dunyoga kelsak, u noyobdir. Angliya deyarli vayron bo'ldi. Uning yerlari tripodlar tomonidan oyoq osti qilinadi, odamlar so'yish uchun yuboriladi.

Hozir "Jahonlar urushi" ni o'qish, ehtimol, XX asr boshidagidan ham qiziqroq. Bizning zamonamizda begona hujum uchun bunday muhitni topa olmaysiz. Biz uchun Uellsning vaqti qiziq. Qadimgi Angliya, og'ir, qo'pol qurollar, granatalar, telegraflar, birinchi mashinalar va velosipedlar. Nima uchun Spilberg bularning barchasidan foydalanmadi? U nimani xohlardi? Zamonaviy "Jahonlar urushi" filmini suratga olasizmi? Zamonaviy dunyolar urushi 9-okrug. Spilbergning filmi esa ko'proq ingliz tilidagi yaxshi kitobning amerikacha nokaffiga o'xshaydi. Evropa futboli bilan solishtirganda Amerika futboliga o'xshash narsa.

"Jahonlar urushi" - asrlar uchun kitob. Uni so'zning to'liq ma'nosida fantastik deb atash qiyin. Marsliklar insoniyatning barcha muammolarining namoyon bo'lishining katalizatoridir. Fantastik o'ramdagi haqiqiy realizm.

Reyting: 9

1896 yil 27 avgust kuni ertalab soat 9.00 dan 9.45 gacha, qiziquvchan pivoning kitobiga ko'ra, insoniyat tarixidagi eng qisqa urush bo'lib o'tdi, uning davomida 5 ingliz harbiy kemasi Zanzibar sultonining saroyini deyarli butunlay vayron qildi. Yaqinda o'z hukmronligining 60 yilligini nishonlagan Buyuk Britaniyaning qudrati va imon qo'rg'oni - Beva ayolning obro'si haqiqatan ham mustahkam edi. O'qituvchilar kollejidan faqat erkin fikrlaydigan ateist Viktoriya davrining abadiy dunyo tartibiga "yashirin tahdid" ni aniqlay oldi.

“Odamlar va chumolilar. Chumolilar shahar quradilar, o'z hayotlarini yashaydilar...” - tanish iqtibos? Demak, bu yo‘l bo‘yidagi sayr emas, bu dunyolar urushi. H.G.Uellsning bu kichik "aql hiylasi" (mualliflarga eslatma) - qadimiy afsonalarni oling va o'z tushunchangizga ko'ra xudolarni qayta yarating. Shunchaki, Strugatskiylarning yangi xudolari chumolilarni sezmaydilar - bu hafsalasi pir bo'lgan sharhlarda leytmotivga o'xshab ko'rinadigan "ilmiy fantastika oldinga siljishmi"? Yoki hunarmandchilikdagi “oldinga” texnik yangiliklar “Mustaqillik bayrami” ruhidami?

Muallif o'zining anglo-sakson tabiatiga sodiq bo'lgan joyda, tavsiflarning sinchkovligi va syujetning biroz og'irligi, ayniqsa CBS va Merkuriy teatrining mashhur radio aldashi bilan solishtirganda edi. Bunga kim shubha qiladi - amerikaliklar qovurilgan mol go'shtidan ko'ra tez ovqatlanishni afzal ko'radi. Ammo agar siz evropalik gurme bo'lsangiz, uni keyinchalik moslashtirgandan ko'ra, asl taomni sinab ko'rish yaxshiroqdir.

Agar inqilobiy g'oya erkin fikrlovchidan bo'lsa, "zerikarli" syujet anglo-saksondan bo'lsa, oxiri (kutilmagan mantiqiy) odatiy biologdan. Buning yordamida "bosqin" ni yo'q qilish muallif uchun hech qanday muammo tug'dirmadi, ammo bu uni o'quvchi uchun unchalik ibratli qilmaydi. Haqiqatan ham, nashr etilgandan keyingi yil yana bir urush boshlandi - Bur urushi, uning davomida Britaniya 22 000 kishini yo'qotdi va ularning uchdan biridan kamrog'i janglarda, qolganlari turli xil infektsiyalardan vafot etdi.

Kosmosdan paket tushdi - odamlar beparvo va hayajonlangan. Ularda qiziqish paydo bo'ladi va ehtiyotkorlik fonga tushadi. Darhaqiqat, vaqt o'tishi bilan odamlarning xarakteri juda oz o'zgaradi. Texnologiya rivojlanmoqda. Biz o'zimizni "oqilona" deb ataymiz. Va ular maymunlar kabi qiziquvchan.

Keyinchalik odamlar qo'rquvdan o'zlarining yovvoyi ajdodlariga yanada yaqinroq bo'lishlarini ko'ramiz. Biz xudbinlikni ham, qo'rqoqlikni ham ko'ramiz. Eng kuchlisi omon qoladi. Yoki men bugun yashayman - ertaga suv toshqini bo'lishi mumkin.

Kitob sizni ko'p o'ylantiradi.

Reyting: 9

H.G.Uells

Dunyolar urushi

Menga ushbu kitob g‘oyasini bergan akam Frenk Uellsga.

Ammo bu dunyolarda kim yashaydi, agar ular yashasa?.. Bizmi yoki ular dunyoning Rabbiylarimi? Hamma narsa inson uchun mo'ljallanganmi?

Kepler (Bertonning melankoliya anatomiyasida keltirilgan)

Birinchi qism

"Marsliklarning kelishi"

1. Urush arafasida

O'n to'qqizinchi asrning so'nggi yillarida hech kim Yerda sodir bo'layotgan hamma narsa insondan ko'ra rivojlangan mavjudotlar tomonidan hushyor va diqqat bilan kuzatilishiga ishonmagan bo'lardi, garchi ular xuddi u kabi o'likdir; odamlar o'z ishlari bilan shug'ullanayotganda, ehtimol, odam bir tomchi suvda to'planib, ko'payadigan vaqtinchalik jonzotlarni mikroskop orqali o'rganayotgandek sinchkovlik bilan tekshirilgan va o'rganilgan. Odamlar cheksiz xotirjamlik bilan butun dunyo bo'ylab o'z ishlari bilan mashg'ul bo'lib, materiya ustidan o'zlarining kuchiga ishongan holda yugurishdi. Ehtimol, mikroskop ostida kiprikchalar xuddi shunday yo'l tutishlari mumkin. Koinotning qadimgi dunyolari inson zoti uchun xavf manbai ekanligi hech kimning xayoliga kelmagan; ulardagi har qanday hayot haqida o'ylashning o'zi nomaqbul va aql bovar qilmaydigan bo'lib tuyuldi. O'sha kunlarda umumiy qabul qilingan qarashlarni eslash juda kulgili. Ko'pincha, Marsda boshqa odamlar yashagan deb taxmin qilingan, ehtimol bizdan kam rivojlangan, ammo har qanday holatda ham bizni mehmonlar sifatida do'stona kutib olishga tayyor, ularga ma'rifat olib keladi. Shu bilan birga, fazo tubsizligidan o'ta rivojlangan, sovuq, befarq intellektga ega bo'lgan, bizdan o'tib ketgan hayvonlardan ham ustun bo'lgan jonzotlar Yerga hasad ko'zlari bilan qaradi va asta-sekin, lekin ishonch bilan o'z rejalarini dushmanlik bilan ishlab chiqdi. bizga. Yigirmanchi asrning tongida bizning illyuziyalarimiz parchalanib ketdi.

Sayyoramiz qachonlardir yuz berishi muqarrar sovishi, shubhasiz, qo'shnimiz misolida ancha oldin sodir bo'lgan. Garchi biz Marsdagi yashash sharoitlari haqida deyarli hech narsa bilmasangiz ham, biz bilamizki, hattoki uning ekvatorial zonasida ham eng sovuq qishda kunlik o'rtacha harorat biznikidan yuqori emas. Uning atmosferasi Yernikidan ancha yupqaroq, okeanlari esa qisqarib, sirtining atigi uchdan bir qismini egallagan; Fasllarning sekin aylanishi tufayli uning qutblari yaqinida katta muz massalari to'planadi va keyin erishi bilan vaqti-vaqti bilan uning mo''tadil zonalarini suv bosadi. Sayyoralarning kamayishining so'nggi bosqichi, biz uchun hali ham cheksiz uzoqda, Mars aholisi uchun dolzarb muammoga aylandi. Shoshilinch zarurat bosimi ostida ularning aqli yanada qizg'in ishladi, texnikasi o'sdi, yuraklari qotib qoldi. Kosmosga qarab, biz faqat orzu qila oladigan asboblar va bilimlar bilan qurollangan holda, ular ulardan unchalik uzoq bo'lmagan joyda, Quyosh tomon 35 million milya uzoqlikda, umidning tong yulduzi - bizning issiq sayyoramiz, yashil rangni ko'rdilar. o'simliklar va suv bilan kulrang, unumdorlikdan dalolat beruvchi tumanli atmosfera, aholi punktlarining keng kengliklari va bulut pardasi orqali porlayotgan kemalar flotiliyasi bilan to'ldirilgan tor dengizlar.

Biz insonlar, Yer yuzida yashovchi mavjudotlar, maymunlar va lemurlar kabi ularga begona va ibtidoiy tuyulgan bo'lsak kerak. Inson o'z aqli bilan hayot - mavjudlik uchun uzluksiz kurash ekanligini tan oladi va Marsda ular xuddi shunday o'ylashadi. Ularning dunyosi allaqachon sovib bo'lgan va hayot hali ham Yerda qaynamoqda, ammo bu ba'zi pastki mavjudotlarning hayoti. Quyoshga yaqinroq bo'lgan yangi dunyoni zabt etish ularning doimiy ravishda yaqinlashib kelayotgan o'limdan yagona najotidir.

Marsliklar o'zlarining kelib chiqishini hayratlanarli aniqlik bilan hisoblab chiqishgan - ularning matematik bilimlari biznikidan ancha yuqori ekan - va ajoyib muvofiqlashtirish bilan tayyorgarlik ko'rishgan. Agar bizning asboblarimiz yanada rivojlangan bo'lsa, biz o'n to'qqizinchi asrning oxirigacha yaqinlashib kelayotgan momaqaldiroqni payqagan bo'lardik. Schiaparelli kabi olimlar qizil sayyorani kuzatdilar - qiziqki, Mars ko'p asrlar davomida urush yulduzi hisoblangan - ammo ular unda vaqti-vaqti bilan paydo bo'ladigan dog'lar sababini aniqlay olmadilar, ular juda yaxshi chizilgan. Va bu yillar davomida marsliklar tayyorgarlik ko'rishgan.

Olti yil oldin bizni bo'ron ko'tardi. Mars qarshilikka yaqinlashganda, Javadan Lavelle astronomlarga sayyorada issiq gazning ulkan portlashi haqida telegraf orqali xabar berdi. Bu o'n ikkinchi avgust kuni yarim tunda sodir bo'ldi; U zudlik bilan murojaat qilgan spektroskop Yerga qarab dahshatli tezlikda harakatlanayotgan yonayotgan gazlar, asosan vodorod massasini topdi. Bu olov oqimi o'n ikkiga chorakda ko'rinmay qoldi. Lavel buni sayyoradan to'satdan otilib chiqqan ulkan olov portlashi bilan taqqosladi, "to'pning qobig'i kabi".

Kuzatish paytida yulduz yo qisqardi yoki ko'paydi, goh yaqinlashdi, goh uzoqlashdi, lekin ko'z charchaganligi sababli shunday tuyuldi. Biz undan 40 million milya - 40 million mildan ortiq bo'shliq bilan ajralib turdik. Moddiy olamning chang zarralari suzib yuradigan tubsizlikning cheksizligini kam odam tasavvur qila oladi.

O'sha kechasi Marsda yana bir portlash kuzatildi. Men buni o'zim ko'rdim. Xronometr yarim tunni ko'rsatgan paytda chetida qizg'ish porlash va biroz sezilarli shish paydo bo'ldi. Men bu haqda Ogilviga xabar berdim va u meni engillashtirdi. Kecha issiq edi va men chanqadim; Men sifon turgan stolga qarab qo‘yib, o‘ng‘aysiz qadam tashlab, sifon turgan stolga qarab yurdim, to‘satdan Ogilvi biz tomon otayotgan gaz oqimini ko‘rib chinqirib yubordi.

O'sha tunda Marsdan Yerga yangi ko'rinmas raketa uchirildi - birinchisidan roppa-rosa bir kun o'tib, bir soniya aniqlik bilan. Qorong'ida stolga qanday o'tirganimni eslayman; ko'zlarim oldida qizil va yashil dog'lar suzib yurardi. Men chekish uchun olov qidirdim. Men bu lahzalik chaqnashga ahamiyat bermadim va bu nimani anglatishi haqida o'ylamagan edim. Ogilvi ertalab soat birgacha kuzatuvlar qildi; soat birda u ishni tugatdi; biz fonus yoqib, uning uyiga bordik. Zulmatda Ottershou va Chertsi yotardi, u erda yuzlab aholi tinch uxladilar.

O'sha oqshom Ogilvi Marsdagi hayot sharoitlari haqida turli taxminlar qildi va vulgar gipotezani masxara qildi; uning aholisi bizga signal berishadi. U sayyoramizga meteoritlar do‘li yog‘gan yoki u yerda ulkan vulqon otilishi sodir bo‘layotganiga ishongan. U menga organizmlar evolyutsiyasi ikkita, hatto yaqin sayyoralarda ham bir xil tarzda sodir bo'lishi ehtimoldan yiroqligini ko'rsatdi.

"Marsda yashash mumkin bo'lgan millionga qarshi bir imkoniyat", dedi u.

Yuzlab kuzatuvchilar har yarim tunda alangani ko'rdilar va bu va keyingi o'n kechada har birida bittadan miltillashdi. O'ninchi kechadan keyin portlashlar nima uchun to'xtaganini hech kim tushuntirishga urinmadi. Balki otishmalardan chiqqan gaz marsliklarga biroz noqulaylik tug'dirgandir. Eng kuchli er yuzidagi teleskopda ko'rinadigan qalin tutun yoki chang bulutlari kichik kulrang, yorqin dog'lar ko'rinishida sayyoramizning tiniq atmosferasida miltillaydi va uning tanish konturlarini qoraytirdi.

Nihoyat, hatto gazetalar ham bu hodisalar haqida gapira boshladilar va u erda va u erda Marsdagi vulqonlar haqida mashhur maqolalar paydo bo'la boshladi. Esimda, Punch hazil jurnali buni siyosiy multfilm uchun juda aqlli ishlatgan. Bu orada ko‘zga ko‘rinmas mars snaryadlari sekundiga bir necha mil tezlikda bo‘sh fazo tubsizliklari orqali Yerga qarab uchib, har soat, har kuni yaqinlashib borardi. Menga endi odamlar o'zlarining mayda-chuyda ishlari bilan shug'ullanishlari aqldan ozgandek tuyuladi. Markham o'sha paytda tahrir qilgan illyustratsion jurnal uchun sayyoraning yangi fotosuratini olganidan xursand bo'lganini eslayman. Hozirgi, so'nggi paytlar odamlari XIX asrda jurnallarning ko'pligi va tadbirkorligini tasavvur qilishda qiynalmoqda. O‘shanda men katta ishtiyoq bilan velosiped haydashni o‘rganardim va sivilizatsiya taraqqiyoti bilan bog‘liq holda axloqni yanada rivojlantirish masalalari muhokama qilingan bir dasta jurnallarni o‘qir edim.

Bir kuni kechqurun (birinchi qobiq o'sha paytda 10 million mil uzoqlikda edi) men xotinim bilan sayrga chiqdim. Osmon yulduzli edi va men unga Zodiak belgilarini tushuntirib berdim va Marsni, zenit yaqinidagi yorug'likning yorqin nuqtasini ko'rsatdim, u erda juda ko'p teleskoplar yo'naltirilgan. Kechqurun issiq edi. Chertsi yoki Islevortdan kelgan bir guruh ekskursionistlar uyga qaytib, qo'shiq aytib, musiqa chalayotgan bizdan o'tishdi. Uylarning yuqori derazalarida chiroqlar porlab turar, odamlar yotishga ketishardi. Uzoqdan, temir yo'l vokzalidan uzoqdan yumshagan va deyarli ohangdor bo'lgan manevr poyezdlarining shovqini eshitildi. Xotinim e'tiborimni tungi osmonda yonayotgan qizil, yashil va sariq signal chiroqlariga qaratdi. Hamma narsa juda tinch va osoyishta bo'lib tuyuldi.

2. Otuvchi yulduz

Keyin birinchi otayotgan yulduzning kechasi keldi. U tongda ko'rindi; u olov chizig'ini chizib, sharqda, juda balandda joylashgan Vinchester ustidan yugurdi. Yuzlab odamlar buni ko'rib, oddiy tushayotgan yulduz deb o'ylashdi. Albinning ta'rifiga ko'ra, u bir necha soniya davomida yonib ketgan yashil rangli chiziqni qoldirdi. Meteoritlar bo'yicha bizning eng katta vakolatimiz Denning ta'kidlashicha, u to'qson yoki yuz milya masofada sezilarli bo'lgan. Unga u turgan joydan yuz mil sharqda Yerga tushganday tuyuldi.

O'sha paytda men uyda va kabinetda yozayotgan edim; lekin mening derazam Ottershoga qaragan va parda tortilgan bo'lsa ham (men tungi osmonga qarashni yaxshi ko'rardim), men hech narsani sezmadim. Vaholanki, kosmik fazodan yerga tushgan eng g‘ayrioddiy meteorit men ish stolimda o‘tirganimda qulashi kerak edi va agar men osmonga qaraganimda buni ko‘rgan bo‘lardim. Uning parvozini ko'rganlar uning hushtak bilan uchganini aytishadi, lekin men o'zim buni eshitmadim. Berkshir, Surrey va Midlseksning ko‘plab aholisi uning qulaganini ko‘rdi va deyarli hamma yana bir meteorit tushgan deb o‘yladi. O'sha kechada, hech kim yiqilgan massaga qarashga qiziqmagan ko'rinadi.

Bechora Ogilvi meteoritni kuzatgan va uning Horsel, Ottershou va Uoking o‘rtasidagi chorbog‘ning qayoqqadir qulaganiga amin bo‘lib, erta tongda turib, uni qidirib ketdi. U qum karerining yonidan meteoritni topganida allaqachon tong otgan edi. U yiqilgan jasad tomonidan qazilgan ulkan kraterni va qum va shag'al uyumlarini ko'rdi va bir yarim mil uzoqlikda ko'rinib turardi. Xezer yonib ketdi va tong osmoni fonida qiyshaygan shaffof ko'k tutun yonib ketdi.

Yiqilgan jasad qumga, yiqilish paytida singan qarag'ayning sochilgan chiplari orasiga ko'mildi. Tashqariga chiqib turgan qismi ulkan yonib ketgan silindrga o'xshardi; uning konturlari quyuq qora kuyikning qalin po'stlog'i bilan yashiringan. Tsilindrning diametri taxminan o'ttiz metr edi. Ogilvi bu massaga yaqinlashdi, uni hajmi va ayniqsa shakli hayratda qoldirdi, chunki meteoritlar odatda ko'proq yoki kamroq sharsimon bo'ladi. Biroq, silindr atmosfera bo'ylab uchib o'tishdan shunchalik qizib ketganki, unga etarlicha yaqinlashib bo'lmaydi. Ogilvi silindr ichidan eshitilgan engil shovqinni uning sirtining notekis sovishi bilan izohladi. Bu vaqtda silindr ichi bo'sh bo'lishi mumkinligi uning xayoliga ham kelmagan.

Ogilvi paydo bo'lgan chuqurning chetida turib, silindrning g'ayrioddiy shakli va rangidan hayratda qoldi va uning maqsadini noaniq taxmin qila boshladi. Ertalab g'ayrioddiy jim edi; Veybrij yaqinidagi qarag'ay o'rmonini endigina yoritgan quyosh allaqachon isinayotgan edi. Ogilvining aytishicha, u ertalab hech qanday qushlarning sayrashini eshitmagan, zarracha shabada ham bo'lmagan va kuyik bilan qoplangan silindrdan faqat qandaydir tovushlar eshitilgan. Cho'lda hech kim yo'q edi.

To'satdan u meteoritni qoplagan kuyik qatlami silindrning yuqori chetidan tusha boshlaganini ko'rib hayron bo'ldi. Shlak bo'laklari qor yoki yomg'ir tomchilari kabi qum ustiga tushdi. To'satdan katta bo'lak qulab tushdi va shovqin bilan tushdi; Ogilvi jiddiy qo'rqib ketdi.

U hali ham hech narsadan shubhalanmay, chuqurga tushdi va kuchli issiqlikka qaramay, uni yaxshiroq ko'rish uchun silindrga yaqinlashdi. Astronom haligacha g'alati hodisa tananing sovishi tufayli sodir bo'lgan deb o'ylardi, ammo bu kuyikning faqat silindr chetidan tushishi bilan ziddiyatli edi.

Va birdan Ogilvi silindrning dumaloq tepasi asta-sekin aylanayotganini payqadi. U bu deyarli sezilmaydigan aylanishni faqat besh daqiqa oldin unga qarama-qarshi bo'lgan qora nuqta endi aylananing boshqa nuqtasida bo'lgani uchun kashf qildi. Shunday bo'lsa-da, u zerikarli tirnalgan tovushni eshitmaguncha va qora nuqta deyarli bir dyuym oldinga siljiganini ko'rmaguncha, bu nimani anglatishini tushunmadi. Keyin u nihoyat nima bo'layotganini tushundi. Silindr sun'iy, ichi bo'sh, vintli qopqoqli edi! Tsilindr ichidagi kimdir qopqoqni burab qo'ydi!

- Xudoyim! - xitob qildi Ogilvi. - Ichkarida odam bor! Bu odamlar deyarli qovurilgan! Ular chiqishga harakat qilmoqdalar!

U darhol silindrning ko'rinishini Marsdagi portlash bilan taqqosladi.

Tsilindrga qamalgan maxluq haqidagi o‘y Ogilvini shunchalik dahshatga soldiki, u issiqlikni unutdi va qopqog‘ini ochishga yordam berish uchun silindrga yanada yaqinroq yurdi. Ammo, xayriyatki, jazirama issiq uni o‘z vaqtida ushlab turdi va u issiq metallga kuyib ketmadi. U bir daqiqa qaror qilmay turdi, so‘ng tuynukdan chiqib, iloji boricha tezroq Uoking tomon yugurdi. Soat oltilar chamasi edi. Olim haydovchini uchratib, unga nima bo‘lganini tushuntirmoqchi bo‘ldi, biroq u shu qadar tushunarsiz gapirdi va shu qadar vahshiy ko‘rindiki – u shlyapasini teshikdan yo‘qotib qo‘ygan edi – shunchaki mashinada o‘tib ketdi. Xuddi muvaffaqiyatsiz, u Horsel ko'prigidagi mehmonxona eshigini ochgan mehmonxona egasiga yuzlandi. U o'zini qochib ketgan jinni deb o'ylab, uni tavernaga sudrab kirmoqchi bo'ldi. Bu Ogilvini biroz hushyor tortdi va londonlik jurnalist Xenderson o'z bog'ida qazib o'tirganini ko'rib, uni panjara orqali chaqirdi va iloji boricha aqlli gapirishga harakat qildi.

- Genderson, - deb gap boshladi Ogilvi, - so'nggi qizim, uchayotgan yulduzni ko'rdingmi?

"U Horsell Moorda."

- Xudoyim! – xitob qildi Xenderson. - Yiqilgan meteorit! Bu qiziq.

- Ammo bu oddiy meteorit emas. Bu silindr, sun'iy silindr. Va bu haqda nimadir bor.

Xenderson qo‘lida belkurak bilan o‘rnidan turdi.

- Nima bo'ldi? – yana so‘radi u. Uning bir qulog'ida eshitish qiyin edi.

Ogilvi ko'rgan hamma narsani aytib berdi. Xenderson bir zum o‘ylanib qoldi. Keyin belkurakni uloqtirib, ko‘ylagini oldi-da, yo‘lga chiqdi. Ikkalasi ham shosha-pisha meteorit tomon yo‘l olishdi. Tsilindr hali ham bir xil holatda edi. Ichkaridan hech qanday tovush eshitilmadi, qopqoq bilan silindr korpusi orasidan yupqa metall ip yaltirab turardi. Havo yo tashqariga chiqdi yoki o'tkir hushtak bilan kirib keldi.

Ular tinglay boshladilar, tayoq bilan kuyik qatlamini urdilar va javob olmagach, qamalgan odam yoki odamlar yo hushini yo'qotgan yoki vafot etgan deb qaror qilishdi.

Albatta, ikkalasi ham hech narsa qila olmadilar. Ular bir necha dalda beruvchi so'zlarni aytib, qaytib kelishga va'da berishdi va yordam so'rab shaharga shoshilishdi. Do‘kon sotuvchilari deraza panjurlarini yechib, oddiy odamlar esa yotoqxona derazalarini ochganda, ular hayajonlangan va qumga bo‘yalgan holda, tor ko‘cha bo‘ylab yorqin quyosh nurida yugurishdi. Xenderson xabarni Londonga telegraf orqali jo'natish uchun avval temir yo'l vokzaliga bordi. Gazetalar o'quvchilarni bu shov-shuvli xabarni eshitishga tayyorlab qo'ygan.

Soat sakkizga kelib, bir olomon o'g'il bolalar va tomoshabinlar "Marsdan o'lik odamlar" ni ko'rish uchun cho'l tomon yo'l olishdi. Bu sodir bo'lgan voqeaning birinchi versiyasi edi. Men bu haqda birinchi marta soat to‘qqizdan chorak o‘tganda “Daily Chronicle” gazetasini sotib olgani chiqqanimda, o‘z jurnalistimdan eshitdim. Tabiiyki, men juda hayratda qoldim va darhol Ottershou ko'prigi bo'ylab qumli chuqurga bordim.

3. Horsel Xitda

Silindr yotgan ulkan krater yonida yigirmaga yaqin odamni topdim. Men allaqachon erga ko'milgan bu ulkan qobiq qanday ko'rinishga ega ekanligini aytdim. Uning atrofidagi maysa va shag'allar xuddi to'satdan portlashdan kuyib ketgan edi. Ko‘rinishidan, silindrning zarbasi yong‘inga sabab bo‘lgan. Xenderson va Ogilvi u erda yo'q edi. Ehtimol, ular hozircha hech narsa qilib bo'lmaydi, deb qaror qilishdi va nonushta qilish uchun Xendersonnikiga borishdi.

To‘rt-beshta o‘g‘il chuqurning chetida oyoqlarini osgan holda o‘tirishdi; ular (men ularni to'xtatmagunimcha) dahshatli kolossga tosh otib, o'zlarini mazax qilishardi. Keyin, meni tinglab, kattalar atrofida yugurib, teg o'ynashni boshladilar.

Olomon orasida ikkita velosipedchi, men ba'zan yollagan bir kunlik bog'bon, qo'lida bolasi bor qiz, qassob Gregg va uning o'g'li, odatda bekat bo'ylab yugurib yuradigan bir nechta sayrchilar va golfchilar bor edi. Ular ko'p gaplashishmadi. O'sha paytda Angliyada oddiy odamlarning bir nechtasi astronomiya haqida hech qanday tasavvurga ega emas edi. Tomoshabinlarning aksariyati Ogilvi va Xenderson uni tashlab ketgan holatda bo'lgan silindrning tekis tepasiga xotirjam qarashdi. O'ylaymanki, ba'zilari o'z o'rniga yonib ketgan jismlar o'rniga silindrning harakatsiz qismini topib, hafsalasi pir bo'ldi; Men teshikka tushdim va oyog'im ostida ozgina tebranish his qilgandek tuyuldi. Qopqoq harakatsiz edi.

Faqat silindrga juda yaqin kelganimda uning g'ayrioddiy ko'rinishini payqadim. Bir qarashda ag‘darilgan arava yoki yo‘lga qulagan daraxtdan boshqa g‘alati tuyuldi. Balki undan ham kamroq. Hammasidan ham yerga ko‘milgan zanglagan gaz bakiga o‘xshardi. Tsilindrdagi kulrang cho'kindi oddiy oksid emasligini, qalpoq ostida yaltirab turgan sarg'ish-oq metallning g'ayrioddiy soyada ekanligini faqat ilmiy bilimga ega odam payqadi. "Yerdan tashqaridagi" so'zi ko'pchilik tomoshabinlar uchun tushunarsiz edi.

Men silindrning Marsdan tushganiga endi shubha qilmadim, lekin unda tirik mavjudot borligini aql bovar qilmaydigan deb hisobladim. Men vintni ochish avtomatik deb o'yladim. Ogilvining so'zlariga qaramay, men Marsda odamlar yashashiga amin edim. Tasavvurim g‘oyib bo‘ldi: ichida qandaydir qo‘lyozma yashiringan bo‘lishi mumkin; Biz uni tarjima qila olamizmi, u yerda tangalar, turli narsalarni topamizmi? Biroq, silindr buning uchun juda katta edi. Ichkarida nima borligini ko'rishga sabrim toqatim yo'q edi. O'n birlarda, ko'p narsa bo'lmaganini ko'rib, uyga Meyberiga qaytdim. Ammo men endi mavhum tadqiqotimni boshlay olmadim.

Tushdan keyin cho‘l yer tanib bo‘lmas holga keldi. Kechki gazetalarning erta chiqishi butun Londonni hayratda qoldirdi:

"MARSdan kelgan xabar"

"VOKINGDA MISIL KO'RILMAGAN VOQEA"

- sarlavhalarni katta shriftda o'qing. Bundan tashqari, Ogilvining Astronomiya jamiyatiga yuborgan telegrammasi Britaniyaning barcha rasadxonalarini xavotirga soldi.

Qumxona yonidagi yo‘lda bekatdan yarim o‘nta vagon, Chobhamdan fayton, birovning aravasi, ko‘plab velosipedlar turardi. Ko'p odamlar, issiq kunga qaramay, Uoking va Chertsidan piyoda kelishdi, shuning uchun yaxshi olomon bor edi, hatto bir nechta kiyingan xonimlar ham bor edi.

U juda issiq edi; osmonda bulut yo'q edi, zarracha shamol ham yo'q edi va soyani faqat siyrak qarag'ay daraxtlari ostida topish mumkin edi. Heather endi yonmasdi, lekin tekislik qora va Ottershougacha chekkan edi. Chobham yo‘lidagi tadbirkor baqqol o‘g‘liga yashil olma va shisha zanjabil limonad ortilgan qo‘l aravasi bilan jo‘natib yubordi.

Krater chetiga yaqinlashib, men unda bir guruh odamlarni ko'rdim: Xenderson, Ogilvi va baland bo'yli oq sochli janob (keyinroq bilganimdek, bu Royal astronomi Stant edi); Bir necha ishchilar belkurak va cho'tka bilan qurollangan edilar. Stant aniq va baland ovozda ko'rsatmalar berdi. U silindr qopqog'iga chiqdi, shekilli, sovushiga vaqt topdi. Uning yuzi qizarib ketgan, peshonasi va yonoqlaridan ter oqayotgan, nimadandir jahli chiqqani aniq edi.

Tsilindrning ko'p qismi qazib olindi, garchi pastki uchi hali ham erda edi. Ogilvi meni chuqur atrofidagi olomon ichida ko'rdi va menga qo'ng'iroq qildi va bu sayt egasi Lord Xiltonning oldiga borishimni so'radi.

To‘xtovsiz ko‘payib borayotgan olomon, ayniqsa, o‘g‘il bolalar ishga aralashishayotganini aytdi. Siz o'zingizni ommadan ajratib, ularni begonalashtirishingiz kerak. U menga tsilindrdan zaif shovqin kelayotganini va ishchilar qopqoqni bura olmayotganini, chunki ushlab turadigan hech narsa yo'qligini aytdi. Tsilindrning devorlari juda qalin bo'lib ko'rinadi va ehtimol u erdan kelayotgan shovqinni o'chiradi.

Men uning iltimosini bajarganimdan juda xursand bo'ldim va shu tarzda silindrning yaqinda ochilishida imtiyozli tomoshabinlar qatorida bo'lish umidida bo'ldim. Men lord Xiltonni uyda topa olmadim, lekin uni Londondan soat oltida poyezdda kutishayotganini bildim: soat beshdan atigi chorak bo‘lganligi sababli, men bir piyola choy ichish uchun uyga bordim, so‘ng u erga bordim. yo'lda Xiltonni ushlab turish uchun stantsiya.

4. Silindr ochiladi

Men issiqqa qaytib kelganimda, quyosh allaqachon botayotgan edi. Uokingdan tomoshabinlar kelishda davom etdi, faqat ikki yoki uchtasi uyga qaytdi. Huni atrofidagi olomon ko'payib, limon-sariq osmonga qarshi qora rangga aylandi; Yuzdan ortiq odam yig'ildi. Ular nimadir deb baqirishardi; Chuqur yaqinida qandaydir shovqin-suron bor edi. Ko‘nglimga bir noqulay tuyg‘u keldi. Men yaqinlashganimda Stantning ovozini eshitdim:

- Uzoqlashish! Uzoqlashish!

Kichkina bola yugurib keldi.

"U harakat qiladi," dedi u menga, "aylanib, burilishda davom etadi." Menga yoqmadi. Uyga borganim yaxshi.

yaqinroq keldim. Olomon qalin edi — ikki-uch yuz kishi; Hamma bir-birini itarib, oyoqlarini bosib turardi. Yaxshi kiyingan xonimlar o'ziga xos tashabbuskorlik ruhini ko'rsatdilar.

- U teshikka tushib ketdi! – baqirdi kimdir.

Olomon biroz susaydi va men oldinga intildim. Hamma juda hayajonda edi. Men chuqurdan g'alati, zerikarli shovqinni eshitdim.

- Nihoyat, bu ahmoqlarni qamalga soling! - qichqirdi Ogilvi. "Biz bu la'natda nima borligini bilmaymiz!"

Men bir yigitni ko'rdim, menimcha, u Vokinglik xizmatchi edi, shlyapa ustiga chiqib, olomon uni itarib yuborgan teshikdan chiqib ketishga harakat qildi.

Tsilindrning yuqori qismi ichkaridan ochilgan. Taxminan ikki fut yaltiroq vintli ip ko'rindi. Kimdir qoqilib, meni itarib yubordi, men gandiraklab qoldim va deyarli aylanadigan qopqoqqa tashlandi. Men ortga o‘girildim, boshqa tomonga qarab turganimda, butun vint chiqib ketgan bo‘lsa kerak, silindr qopqog‘i shag‘alga urilib tushdi. Ortimdan kimnidir turtib turdim va yana silindrga o'girildim. Dumaloq bo'sh teshik butunlay qora bo'lib tuyuldi. Botayotgan quyosh ko‘zlarimga to‘g‘ri urildi.

Teshikdan odam paydo bo'lishini hamma kutgandir; ehtimol biz yerdagi odamlarga unchalik o'xshamaydi, lekin baribir bizga o'xshaydi. Hech bo'lmaganda men buni kutgandim. Lekin, qarasam, zulmatda bir narsa to'planib borayotganini ko'rdim - kulrang, to'lqinsimon, harakatlanuvchi; Ko'zlarga o'xshash ikkita disk porladi. Keyin kulrang ilonga o'xshagan, qamishdek qalin bir narsa halqalar bo'ylab teshikdan sudralib chiqa boshladi va men tomonga siljiy boshladi - bir narsa, keyin boshqasi.

Men titray boshladim. Orqadan bir ayol qichqirdi. Men ko‘zimni yangi chodirlar chiqib turgan silindrdan uzmay, biroz burilib, chuqur chetidan uzoqlasha boshladim. Atrofimdagi odamlarning yuzlarida hayrat o'rnini dahshatga berdi. Har tomondan qichqiriqlar eshitildi. Olomon orqaga chekindi. Kotib hamon teshikdan chiqa olmadi. Ko'p o'tmay men yolg'iz qoldim va chuqurning narigi tomonidagi odamlar, shu jumladan Stant qanday qilib qochib ketishayotganini ko'rdim. Men yana silindrga qaradim va dahshatdan qotib qoldim. Men huddi dovdirab qolgandek o‘sha yerda turdim va qaradim.

Katta kulrang dumaloq tana go'shti, ehtimol ayiqning kattaligi, asta-sekin, qiyinchilik bilan silindrdan sudralib chiqdi. Yorug'likka yopishib, u ho'l kamar kabi yaltiroq bo'ldi. Ikkita katta qora ko'zlar menga diqqat bilan qaradi. Yirtqich hayvonning boshi dumaloq, ta’bir joiz bo‘lsa, yuzi bor edi. Ko'zlar ostida og'iz bor edi, uning chetlari qimirlab, qaltirab, so'lakni chiqaradi. Yirtqich hayvon og‘ir-og‘ir nafas olar, butun vujudi talvasaga uchragan edi. Uning yupqa chodirlaridan biri silindr chetiga tayangan, ikkinchisi havoda silkitardi.

Tirik marslikni ko'rmagan odam uning dahshatli, jirkanch ko'rinishini tasavvur qila olmaydi. Og'iz uchburchak, yuqori labi chiqib ketgan, peshonaning to'liq yo'qligi, xanjar shaklidagi pastki lab ostida iyak belgilari yo'q, og'izning doimiy burishishi, gorgon kabi tentaklar, g'ayrioddiy muhitda shovqinli nafas olish, noqulaylik va qiyinchilik. Harakatlar - Yerning kattaroq tortishish kuchining natijasi - ayniqsa, ulkan, tikilgan ko'zlarda - bularning barchasi ko'ngil aynish darajasiga qadar jirkanch edi. Yog'li qorong'i teri qo'ziqorinning sirpanchiq yuzasiga o'xshardi, uning qo'pol, sekin harakatlari ta'riflab bo'lmaydigan dahshatni ilhomlantirdi. Hatto birinchi taassurotda ham, bir qarashda men o'lik qo'rquv va jirkanishni his qildim.

To'satdan yirtqich hayvon g'oyib bo'ldi. U silindr chetidan tushib, teshikka qulab tushdi va xuddi katta teri to'plami kabi pastga tushdi. Men o'ziga xos zerikarli tovushni eshitdim va birinchi yirtqich hayvondan keyin qorong'i tuynukda ikkinchisi paydo bo'ldi.

Behushligim to‘satdan o‘tib ketdi, men o‘girilib, silindrdan bir necha yuz metr naridagi daraxtlar tomon yugurdim; lekin men bu yirtqich hayvonlardan ko'zimni uzolmagani uchun ora-sira yugurib, qoqilib ketardim.

U erda, yosh qarag'aylar va qoraqarag'ali butalar orasida men to'xtadim, nafasim chiqib, keyin nima bo'lishini kuta boshladim. Qum chuqur atrofidagi sahroda menga o‘xshagan odamlar hayajon va qo‘rquv bilan yirtqich hayvonlarga, to‘g‘rirog‘i, ular yotgan chuqur chetidagi shag‘al uyumiga qarab turardi. Va to'satdan men dahshat bilan tuynukdan dumaloq, qorong'i narsani ko'rdim. Quyosh botishi fonida qora bo'lib ko'rinib, u erga yiqilgan sotuvchining boshi edi. Uning yelkalari va tizzalari paydo bo'ldi, lekin u yana pastga sirpandi, faqat boshi ko'rindi. Keyin u g'oyib bo'ldi va men uning zaif yig'ini eshitdim. Mening birinchi qadamim orqaga qaytib, unga yordam berish edi, lekin men qo'rquvni engolmadim.

Men boshqa hech narsani ko'rmadim, hamma narsa chuqur teshikda va yiqilgan silindr tomonidan portlatilgan qum uyumlari orqasida yashiringan. Chobham yoki Uokingdan yo‘l bo‘ylab ketayotgan har bir kishi bunday g‘ayrioddiy tomoshadan hayratga tushgan bo‘lardi: yuzga yaqin odamlar ariqlarda, butalar ortida, darvoza va to‘siqlar orqasida tarqalib ketishgan va jimgina, vaqti-vaqti bilan bir-birini to‘g‘ridan-to‘g‘ri nido qilib, butun ko‘zlari bilan qaraganlar. qum uyumlari. Tashlab qo‘yilgan zanjabil limonad bochkasi olovli osmon oldida qora rangda, qum karerasi yonida esa bo‘sh aravalar turardi; otlar qoplaridagi jo‘xori yeb, tuyog‘i bilan yer qazishardi.

5. Issiqlik nuri

Marsliklarning o‘z sayyorasidan Yerga kelgan silindrdan sudralib chiqayotganini ko‘rish meni maftun etgan va falaj qilgandek bo‘ldi. Men tizzamgacha yetib borgan shirali butalar orasida uzoq turdim va qum uyumlariga qaradim. Ichimda qo'rquv va qiziqish kurashdi.

Men yana teshikka yaqinlashishga jur'at eta olmadim, lekin men uni ko'rib chiqishni juda xohlardim. Shunday qilib, men aylana boshladim, qulayroq joy qidira boshladim va Marsdan kelgan o'zga sayyoraliklar yashiringan qum uyumiga ko'zim tushdi. Bir marta, quyosh botishi ostida, sakkizoyoqning chodiriga o'xshab uchta qora oyoq-qo'l paydo bo'ldi, lekin darhol g'oyib bo'ldi; keyin yumaloq, sekin aylanadigan va bir oz tebranuvchi Disk bilan yupqa tirsakli ustun ko'tarildi. Ular u yerda nima qilishyapti?

Tomoshabinlar ikki guruhga bo'lingan: biri kattaroq, Uokingga yaqinroq, ikkinchisi kichikroq, Chobhamga. Shubhasiz, ular ham xuddi men kabi ikkilanib turishgan. Mendan uzoqroqda bir nechta odam turardi. Men biriga yaqinlashdim - bu mening qo'shnim edi, ismini bilmasdim, lekin u bilan gaplashishga harakat qildim. Biroq, suhbat uchun vaqt to'g'ri kelmadi.

- Qanday yirtqich hayvonlar! - u aytdi. - Xudo, ular qanchalik qo'rqinchli! - U buni bir necha bor takrorladi.

- Tuynukdagi odamni ko'rdingizmi? – so‘radim, lekin javob bermadi.

Biz jimgina yonma-yon turdik va diqqat bilan qaradik, birgalikda o'zimizni yanada ishonchli his qildik. Keyin kuzatishni osonlashtirish uchun bir hovli atrofidagi tepalik ustida turdim. Ortga qarasam, qo‘shnim Uoking tomon yurganini ko‘rdim.

Quyosh botdi, oqshom chuqurlashdi, lekin hech qanday yangilik bo'lmadi. Chap tarafdagi olomon, Uokingga yaqinroq, ko'paygandek tuyuldi va men noaniq shovqinni eshitdim. Chobhamga ketayotgan bir guruh odamlar tarqab ketishdi. Chuqurdagi hamma narsa muzlagandek bo'ldi.

Tomoshabinlar asta-sekin jasoratli bo'lishdi. Uokingdan kelgan yangilar olomonni hayajonga solgan bo'lsa kerak. Qorong‘ida qumli tepaliklarda sekin-asta oraliq harakat boshlandi – atrofga hukm surayotgan sukunat odamlarga tinchlantiruvchi ta’sir ko‘rsatayotganday tuyuldi. Qora figuralar ikki-uchta bo‘lib harakatlanib, to‘xtab, yana harakatlanib, ingichka, tartibsiz yarim oyga cho‘zilgan, shoxlari asta-sekin chuqurni qoplagan. Men ham chuqur tomon harakatlana boshladim.

Shunda men tashlab ketilgan aravalarning haydovchilari va boshqa jasoratlilar chuqurga yaqinlashayotganini ko'rdim va tuyoqlarning shovqini va g'ildiraklarning xirillashini eshitdim. Do‘kondagi bola olma solingan aravani turtib yubordi. Keyin chuqurdan o‘ttiz yard narida men Horseldan kelayotgan qora tanli odamlarni payqab qoldim; oldida kimdir oq bayroqni ko'tarib turardi.

Bu delegatsiya edi. Shaharda tez maslahatlashib, ular marsliklar tashqi ko‘rinishi xunuk bo‘lishiga qaramay, aniq aqlli mavjudotlar ekanligiga qaror qilishdi va biz ularga biz ham aqlli mavjudot ekanligimiz haqida ishora qilishimiz kerak.

Shamolda hilpirab turgan bayroq yaqinlashdi - avval o'ngimga, keyin chapimga. Men hech kimni ko'rmaslik uchun juda uzoqda edim, lekin keyinchalik bildimki, Ogilvi, Stant va Xenderson boshqalar bilan birga marsliklar bilan muloqot qilishda qatnashgan. Delegatsiya jamoatchilikning deyarli yopiq halqasini o'ziga jalb qilgandek tuyuldi va ko'plab noaniq qorong'u shaxslar uni hurmatli masofada kuzatib borishdi.

To'satdan yorug'lik nurlari chaqnadi va uch bulut ichida chuqurning ustida porlayotgan yashil tutun uchib, tinch havoda birin-ketin ko'tarildi.

Bu tutun (“olov” so‘zi shu yerda o‘rinliroqdir) shunchalik yorqin ediki, tepada to‘q moviy osmon va Chertsigacha cho‘zilgan jigarrang, tuman qoplagan, u yer-bu yerda qarag‘ay daraxtlari birdan butunlay ko‘rina boshladi. qora. Xuddi shu payt zaif xirillash ovozi eshitildi.

Kraterning chetida oq bayroq ko'targan, hayratdan qotib qolgan bir guruh odamlar qora yer ustida osmonga qarama-qarshi siluet qilib turardi. Yashil tutun bir lahzaga ularning rangpar yashil yuzlarini yoritib turdi.

Shirillash avval zerikarli g'ichirlashga, so'ngra baland va davomli g'ichirlashga aylandi; Chuqurdan cho‘zilgan soya cho‘zilib, qandaydir sun’iy yorug‘lik nuri chaqnadi.

Olov va ko'zni qamashtiruvchi olov bir guruh odamlarga tarqaldi. Aftidan, ko‘zga ko‘rinmas oqim ularni urib, oppoq nur sochayotgandek edi. Bir zumda ularning har biri yonib turgan mash'alaga aylandi.

Ularni yutib yuborayotgan alanga nurida men ularning qanday qilib gandiraklab, yiqilganini, orqadagilar esa turli tomonga sochilib ketishganini ko‘rdim.

Olomon orasidan biridan ikkinchisiga o'tayotgan o'lim ekanligini hali to'liq anglamay turib, tomosha qildim. Men faqat g'alati bir narsa sodir bo'lganini angladim. Deyarli jim, ko'r-ko'rona yorug'lik chaqnadi - va odam yuzi pastga yiqilib, harakatsiz yotadi. Qarag'ay daraxtlari ko'zga ko'rinmas alangadan yonib ketdi, qarsillab, quruq gors yonib ketdi. Hatto uzoqda, Knap tepaligi yaqinida daraxtlar, to'siqlar va yog'och binolar egallab olgan edi.

Bu olovli o'lim, bu ko'rinmas, muqarrar alangali qilich bir zumda, aniq maqsadli zarbalar berdi. Yonayotgan butalar orasidan u menga yaqinlashayotganini angladim, lekin men juda hayratda edim va qochib ketishga qodir emasman. Men qumtepadagi olovning g'uvullashini va otning to'satdan kishnashini eshitdim. Go‘yo kimningdir ko‘zga ko‘rinmas qizg‘ish-issiq barmog‘i men bilan marsliklar o‘rtasidagi sahro bo‘ylab harakatlanib, olovli egri chiziq chizayotgandek edi, qorong‘u yer atrofida dudlanib, pishqilardi. Uoking stantsiyasiga boradigan yo'l cho'lga ochilgan chap tomonda, uzoqda nimadir qulab tushdi. Shivirlash va g‘o‘ng‘irlash to‘xtadi, gumbazsimon qora buyum asta-sekin teshikka botib, g‘oyib bo‘ldi.

Bu juda tez sodir bo'ldiki, men hali ham harakatsiz, hayratda va olovning yorqinligidan ko'r bo'lib turardim. Agar bu o'lim to'liq aylana bo'lsa, meni ham yondirib yuborishi muqarrar. Ammo u o'tib ketdi va meni qutqardi.

Atrofdagi zulmat yanada dahshatli va ma'yus bo'lib ketdi. Tepalikdagi cho'l er qoradek tuyuldi, faqat to'q moviy osmon ostida katta yo'lning bir qismi kulrang edi. Odamlar g'oyib bo'ldi. Yuqorida yulduzlar miltilladi, g'arbda och yashil rangli chiziq porladi. Kechqurun osmonda qarag'aylarning tepalari va Horselning tomlari yaqqol ko'rinib turardi. Marsliklar va ularning qurollari ko'rinmas edi, faqat yupqa ustundagi oyna uzluksiz aylanardi. Uoking stansiyasi yaqinidagi uylar tepasida sokin kechki havoda daraxtlar yonayotgan, butalar u yer-bu yerda chekayotgan edi.

Hamma narsa avvalgidek qoldi, go'yo bu olov tornadosi hech qachon o'tmagandek. Oq bayroqli bir dasta qora figuralar yo'q qilindi, lekin menga butun oqshom davomida hech kim sukunatni buzishga urinmagandek tuyuldi.

To‘satdan men shu yerda, qorong‘u cho‘lda yolg‘iz, ojiz, himoyasiz turganimni angladim. Ustimga nimadir tushgandek bo‘ldi... Qo‘rquv!

Harakat bilan o‘girildim-da, qoqilib, heather bo‘ylab yugurdim.

Meni qamrab olgan qo'rquv shunchaki qo'rquv emas edi. Bu marsliklar oldida ham, atrofda hukm surayotgan zulmat va sukunat oldida ham hisoblab bo'lmaydigan dahshat edi. Jasorat meni tashlab, boladek yig‘lab yugurdim. Ortga qarashga jur'at etmadim.

Esimda, kimdir men bilan o'ynayapti, endi men deyarli xavfsiz bo'lganimda, sirli o'lim, xuddi olov chaqnashi kabi, to'satdan silindr yotgan qorong'u chuqurdan sakrab chiqib, meni yo'q qiladi. nuqta.

6. Chobham yo'lidagi issiqlik nurlari

Marsliklar qanday qilib odamlarni bunchalik tez va jimgina o'ldirishlari hali tushuntirilmagan. Ko'pchilik, ular qandaydir tarzda kuchli issiqlikni to'liq o'tkazmaydigan kameraga to'plashlarini taxmin qilishadi. Bu quyuqlashgan issiqlikni ular mayoqning parabolik ko'zgusi yorug'lik chirog'ini chiqarib tashlaganidek, noma'lum moddaning sayqallangan parabolik oynasi orqali nishon sifatida tanlagan ob'ektga parallel nurlar shaklida tashlaydilar. Lekin buni hech kim ishonchli isbotlay olmadi. Bir narsa aniq: bu erda issiqlik nurlari ishlaydi. Ko'rinadigan yorug'lik o'rniga termal ko'rinmas nurlar. Yonishi mumkin bo'lgan hamma narsa tegsa, olovga aylanadi; qo'rg'oshin suyuqlik kabi tarqaladi; temir yumshatadi; shisha yorilib, eriydi va ular suvga tushganda, u bir zumda bug'ga aylanadi.

O'sha kechasi qirqqa yaqin odam chuqur yonidagi yulduzlar ostida kuyib, tanib bo'lmas darajada buzilgan holda yotishdi va tun bo'yi Xorsell va Meyberi o'rtasidagi tog'lik cho'l edi va uning ustida nur yonib ketdi.

Chobxem, Voking va Ottershou falokat haqida bir vaqtning o'zida bilib olishgan. Vokingda bu sodir bo'lganda, do'konlar allaqachon yopilgan edi va ular eshitgan voqealarga qiziqqan bir guruh odamlar Horsell ko'prigi orqali va to'siq yo'li bo'ylab isitma tomon yurishdi. Yoshlar kunlik ishni tugatib, bu yangilikdan foydalanib, sayr qilish, noz-karashma qilish uchun bahona qilishdi, albatta. Qorong'u yo'lda eshitilgan ovozlarning g'ulg'ulasini tasavvur qilishingiz mumkin ...

Uokingda kamdan-kam odam silindr ochilganini bilardi, garchi bechora Xenderson kechki gazeta uchun maxsus telegramma bilan pochta bo'limiga velosipedda xabarchi yuborgan.

Ikki-uchtalab yurganlar ochiq maydonga chiqishganda, odamlar hayajon bilan nimadir deyayotganini va qum karerining tepasida aylanayotgan oynaga qarab turganini ko‘rdilar; ularning hayajonlari, shubhasiz, yangi kelganlarga uzatildi.

Sakkiz yarim atrofida, delegatsiya o‘limidan sal oldin, marsliklarga yaqinlashish uchun yo‘ldan burilib ketganlarni hisobga olmaganda, uch yuzga yaqin odam, hatto undan ko‘p bo‘lmasa, chuqur yaqinida to‘plandi. Ularning orasida uchta politsiyachi bor edi, biri otda; ular Stantning ko'rsatmalariga ko'ra, olomonni o'rab olishga va uni silindrdan uzoqroq tutishga harakat qilishdi. Bu, albatta, har bir yig'ilish shovqin ko'tarish va hazillashish uchun imkoniyat bo'lgan qizg'inlarning noroziligisiz sodir bo'lmadi.

Marsliklar tsilindrdan chiqishi bilanoq, Stant va Ogilvi to'qnashuv ehtimolini kutgan holda, bu g'alati mavjudotlarni zo'ravonlikdan himoya qilish uchun bir guruh askarlar yuborishni so'rab, Horseldan kazarmaga telegraf yuborishdi. Shundan so'ng ular baxtsiz delegatsiya boshchiligida qaytib kelishdi. Olomon ichidagi odamlar o'z o'limlarini keyinchalik tasvirlashdi - ular men bilan bir xil narsani ko'rishdi: uchta yashil tutun, zerikarli g'uvullash va alanga chaqnashlari.

Biroq, tomoshabinlar olomoni mendan ko'ra ko'proq xavf ostida edi. Ularni faqat issiqlik nurlarining bir qismini to'sib qo'ygan heather bilan qoplangan qumli tepalik qutqardi. Agar parabolik oyna bir necha metr balandroq ko'tarilganda edi, tirik guvoh bo'lmas edi. Ular olov qanday alangalanganini, odamlarning qanday yiqilib tushganini, ko'rinmas qo'lning butalarga o't qo'yib, tezda ularga yaqinlashayotganini ko'rdilar. Shunda, hushtak chalinib, chuqurning shovqinini bosdi, nur ularning boshlari ustida chaqnadi; yo‘l bo‘ylab chegaradosh olxa daraxtlarining tepalari yonib ketdi; dashtga eng yaqin joylashgan uyda g‘ishtlari yorilib, oynalari singan, deraza romlari shikastlangan, tomning bir qismi qulab tushgan.

Olovli daraxtlar xirillaganda va g'o'ng'illaganda, vahima tushgan olomon bir necha soniya ikkilanib qolishdi. Yo'lda uchqunlar va yonayotgan shoxlar tushdi, olovli barglar aylana boshladi. Shlyapalar va liboslar yonib ketdi. Cho'l yerdan teshuvchi qichqiriq eshitildi.

Qichqiriqlar va hayqiriqlar qo'shilib, kar bo'ladigan shovqinga aylandi. Boshini qo'llari bilan mahkam ushlab olgan otliq politsiyachi hayajonlangan olomon orasidan baland ovozda qichqirdi.

- Ular kelishyapti! - deb qichqirdi ayol ovozi va orqada turganlarni bosib, odamlar qo'ylar podasi kabi ko'r-ko'rona tarqalib ketishdi. Yo'l toraygan va qorong'i bo'lgan joyda, baland qirg'oqlar orasida umidsiz ezilgan edi. Ba'zi qurbonlar bo'lgan: uchta - ikkita ayol va bir o'g'il - ezilgan va oyoq osti qilingan; ular dahshat va zulmatda o'lish uchun qoldirildi.

7. Uyga qanday etib keldim

Menga kelsak, faqat daraxtlarga to‘qnashib ketganim va butalar orasidan o‘tayotganda yiqilib tushganimni eslayman. Ko‘rinmas dahshat ustimda osilib turardi; marsliklarning shafqatsiz jazirama qilichi boshim ustida chaqnab turgandek, yiqilib urmoqchi edi. Men chorraha va Horsel o'rtasidagi yo'lga chiqdim va chorraha tomon yugurdim.

Oxir-oqibat hayajon va tez yugurishdan charchadim, gandiraklab, gaz stansiyasi yonidagi kanal ustidagi ko‘prikdan uncha uzoq bo‘lmagan joyda yo‘l bo‘ylab yiqildim. Men qimirlamay yotdim.

Men juda uzoq vaqt shunday yotgan bo'lsam kerak.

Men o‘rnimdan turib, butunlay hayron bo‘lib o‘tirdim. Bir daqiqa bu erga qanday kelganimni tushunolmadim. Men so'nggi dahshatni kiyim kabi silkitib tashladim. Shlyapam g‘oyib bo‘ldi, yoqam manjetimdan chiqdi. Bir necha daqiqa oldin mening oldimda faqat bepoyon tun, makon va tabiat, mening nochorligim, qo'rquv va o'limning yaqinligi bor edi. Va endi hamma narsa birdan o'zgardi va mening kayfiyatim butunlay boshqacha edi. Bir ruhiy holatdan ikkinchisiga o'tish sezilmas tarzda sodir bo'ldi. Men yana o'zimga aylandim, har kuni qanday bo'lsam - oddiy, kamtarin shaharlik. Sokin cho‘l, parvozim, uchayotgan alanga – hammasi menga tushdek tuyuldi. Men o'zimdan so'radim: bu haqiqatan ham sodir bo'lganmi? Men bu haqiqatda sodir bo'lganiga ishonolmadim.

Men o‘rnimdan turib, ko‘prikning tik ko‘tarilishi bo‘ylab yurdim. Boshim yaxshi ishlamadi. Mushaklarim, asablarim bo‘shashib ketdi... Mast odamdek gandiraklab qoldim. Kemerli ko‘prikning narigi tomonida birovning boshi, savat ko‘targan ishchi paydo bo‘ldi. Uning yonida bir bolakay yurdi. Bir ishchi yaxshi tun tilab o‘tib ketdi. Men u bilan gaplashmoqchi edim, lekin qila olmadim. Men uning salomiga qandaydir tushunarsiz ming‘irlash bilan javob berdim va ko‘prik bo‘ylab yurdim.

Meyberiga burilishda poyezd oq uchqun tutundan iborat to‘lqinsimon lenta va yorqin derazalarning uzun qatori janubga otildi: taqillatdi... taqillatdi... va g‘oyib bo‘ldi. Zulmatda zo‘rg‘a ko‘rinadigan bir guruh odamlar “Sharqiy ayvon” deb atalgan uylardan birining darvozasi oldida gaplashib o‘tirishardi. Bularning barchasi juda haqiqiy, juda tanish edi! Keyin - u erda, daladami?.. Ajablanarlisi, fantastik! "Yo'q," deb o'yladim men, "bu bo'lishi mumkin emas".

Ehtimol, men o'ziga xos odamman va mening his-tuyg'ularim mutlaqo oddiy emas. Ba'zan men o'zimdan va atrofimdagi dunyodan g'alati tuyg'udan azob chekaman. Go‘yo men hamma narsani chetdan, qayerdandir uzoqdan, vaqtdan, kosmosdan, uning fojialari bilan har kungi kurashdan tashqarida kuzatayotgandekman. O'sha kecha menda bu tuyg'u juda kuchli edi. Ehtimol, bularning barchasi mening tasavvurim edi.

Mana shunday osoyishtalik va u erda, ikki mil uzoqlikda, tez, uchib ketayotgan o'lim. Gaz inshooti shovqin-suronli bo‘lib, elektr chiroqlari yorqin yonardi. Gapirayotgan odamlarning yonida to‘xtadim.

– Cho‘l yerdan qanday xabar? - Men so'radim.

Darvoza oldida ikki erkak va bir ayol turardi.

- Nima? – so‘radi erkaklardan biri orqasiga o‘girilib.

– Cho‘l yerdan qanday xabar? - Men so'radim.

"Siz o'zingiz u erda bo'lmaganmisiz?" – deb so‘radilar.

"Odamlar bu cho'l yerga butunlay berilib ketganga o'xshaydi", dedi darvoza ortidan bir ayol. -U erda nima topdilar?

- Marsdan kelgan odamlar haqida eshitmaganmisiz? - Men aytdim. – Marsdan kelgan tirik mavjudotlar haqidami?

Darvoza ortidan javob berdi ayol. - Rahmat. - Va uchalasi ham kulib yuborishdi.

Men o'zimni ahmoqona holatda topdim. Hafsalasi pir bo‘lib, ularga ko‘rganlarimni aytmoqchi bo‘ldim, ammo bu ish bermadi. Ular mening chalkash iboralarimga shunchaki kulishdi.

- Bu haqda yana eshitasiz! – deb baqirdim va uyga ketdim.

Men charchagan ko'rinishim bilan xotinimni qo'rqitdim. U ovqat xonasiga kirdi, o'tirdi, bir oz sharob ichdi va fikrlarini yig'ib, unga bo'lgan hamma narsani aytib berdi. Tushlik berildi - allaqachon sovuq - lekin ovqatlanishga vaqtimiz yo'q edi.

"Faqat bitta narsa yaxshi", dedim xavotirga tushgan xotinimni tinchlantirish uchun. "Ular men ko'rgan eng qo'pol mavjudotlardir." Teshikda sudralib, o‘zlariga yaqin kelgan odamlarni o‘ldirishlari mumkin, lekin u yerdan chiqa olmaydilar... Qanday dahshatli!..

- Bu haqda gapirma, azizim! – xitob qildi xotinim qovog‘ini chimirib, qo‘lini qo‘limga qo‘yib.

- Bechora Ogilvi! - Men aytdim. "U erda o'lik yotgan deb o'ylash!"

Hech bo'lmaganda xotinim menga ishondi. Uning yuzi o‘limdek oqarib ketganini payqadim va bu haqda gapirishni to‘xtatdim.

"Ular bu erga kelishlari mumkin", deb takrorladi u.

Men uni vino ichishni talab qildim va uni ko'ndirmoqchi bo'ldim.

"Ular zo'rg'a harakat qilishlari mumkin", dedim men.

Men uni ham, o'zimni ham tinchlana boshladim, Ogilvi menga marsliklarning yer sharoitiga moslasha olmasligi haqida aytganlarini takrorladim. Men, ayniqsa, tortishish tufayli yuzaga kelgan qiyinchiliklarni ta'kidladim. Yer yuzasida tortishish kuchi Mars yuzasiga qaraganda uch baravar ko'p. Shunday qilib, har bir marslik Yerda Marsdagidan uch baravar ko'p og'irlik qiladi, ammo uning mushaklari kuchaymaydi. Uning tanasi, albatta, qo'rg'oshin bilan to'ladi. Bu umumiy fikr edi. Ertasi kuni ertalab Times ham, Daily Telegraph ham bu haqda yozishgan va ikkala gazeta ham men kabi ikkita muhim nuqtani o'tkazib yuborishgan.

Ma'lumki, Yer atmosferasida Mars atmosferasiga qaraganda ko'proq kislorod va kamroq argon mavjud. Bu ortiqcha kislorodning marsliklarga hayot baxsh etuvchi ta'siri, shubhasiz, ularning tana og'irligining kuchayishiga kuchli qarshi edi. Bundan tashqari, biz marsliklar o'zlarining yuqori darajada rivojlangan texnologiyalari bilan ekstremal holatlarda jismoniy kuch sarflamasdan ham qila olishlarini unutdik.

O'sha oqshom men bu haqda o'ylamagan edim va shuning uchun musofirlarning kuchiga qarshi dalillarim inkor etib bo'lmaydigandek tuyuldi. Sharob va oziq-ovqat ta'siri ostida, dasturxonim oldida o'zimni xavfsiz his qilib, xotinimni tinchlantirishga harakat qilib, men o'zim ham asta-sekin jasoratli bo'lib qoldim.

"Ular katta ahmoqlik qilishdi", dedim men vinomdan ho'llab. "Ular xavfli, chunki ular qo'rquvdan aqldan ozgandirlar." Balki ular tirik mavjudotlar, ayniqsa aqlli tirik mavjudotlar bilan uchrashishni umuman kutmagandirlar. Haddan tashqari holatda, chuqurga bitta yaxshi qobiq, va hammasi tugaydi, - deb qo'shimcha qildim men.

Shiddatli hayajon – o‘zim boshdan kechirgan hayajon oqibati – his-tuyg‘ularimni oshirganligi aniq. Hozir ham bu kechki ovqatni juda aniq eslayman. Pushti abajur ostidan menga qaragan xotinimning shirin, xavotirli chehrasi, oq dasturxon, kumush va billur (o'sha paytlarda hatto falsafiy yozuvchilar ham hashamatga ega bo'lishlari mumkin edi), stakandagi to'q qizil sharob - bularning barchasi muhrlangan edi. xotiramda. Men stolga o'tirdim, asablarimni tinchlantirish uchun sigaret chekdim, Ogilvining shoshqaloq harakatlaridan afsuslanib, marsliklardan qo'rqadigan hech narsa yo'qligini ta'kidladim.

Xuddi shu tarzda, Sankt-Peterburg orolida qandaydir hurmatli qush. Mavrikiy o'z uyasining to'liq xo'jayinini his qilib, shafqatsiz, och dengizchilarning kelishini muhokama qilishi mumkin edi.

- Ertaga biz ular bilan shug'ullanamiz, azizim!

Men o'shanda madaniy muhitdagi so'nggi kechki ovqatimdan keyin dahshatli, g'ayrioddiy voqealar bo'lishini bilmasdim.

8. Juma kuni kechasi

O'sha juma kuni sodir bo'lgan g'alati va hayratlanarli voqealardan eng aql bovar qilmaydigan narsa, menimcha, bizning ijtimoiy tuzumimizning o'zgarmasligi va uni tubdan ag'darishi kerak bo'lgan voqealar zanjirining boshlanishi o'rtasidagi to'liq nomuvofiqlikdir. Agar juma kuni kechqurun, kompasni olib, Uoking yaqinidagi qumtepa atrofida radiusi besh milya bo'lgan doira chizilgan bo'lsa, men uning tashqarisida bitta odam bo'larmidi, deb shubhalanaman (ehtimol Stantning qarindoshlari va velosipedchilarning qarindoshlaridan tashqari). va o'liklarda yotgan londonliklar). Albatta, ko'pchilik silindr haqida eshitgan va bo'sh vaqtlarida bu haqda gaplashgan, ammo bu, masalan, Germaniyaga taqdim etilgan ultimatumni keltirib chiqaradigan bunday sensatsiyani yaratmagan.

Bechora Xendersonning Londonda silindrni ochish haqidagi telegrammasi o'rdak bilan yanglishdi; kechki gazeta uni tasdiqlashni so'rab telegramma yubordi va hech qanday javob olmagani uchun - Xenderson endi tirik emas edi - favqulodda nashrni chop qilmaslikka qaror qildi.

Besh milya radiusli doira ichida aholining aksariyati mutlaqo hech narsa qilmadi. Men gaplashgan erkaklar va ayollar o'zlarini qanday tutishganini allaqachon tasvirlab berdim. Butun tuman bo‘ylab tushlik va kechki ovqatni tinch-osoyishta o‘tkazishdi, mehnatkashlar og‘ir kundan keyin bog‘larida band bo‘lib, bolalarini yotqizishdi, yoshlar tanho xiyobonlarda er-xotin bo‘lib sayr qilishdi, o‘quvchilar kitob ortida o‘tirishdi.

Ehtimol, ular ko'chada sodir bo'lgan voqealar haqida gapirib, pablarda g'iybat qilishgandir; Hozirgina sodir bo'lgan voqeaning qandaydir xabarchisi yoki guvohi u erda-bu erda hayajon, yugurish va hayqiriqni keltirib chiqardi, lekin ko'pchilik uchun hayot azaldan o'rnatilgan tartib bo'yicha o'tdi: ish, ovqat, ichimlik, uyqu - hamma narsa, odatdagidek, go'yo osmonda va Mars yo'q edi. Hatto Uoking stantsiyasida ham, Horselda ham, Chobhamda ham hech narsa o'zgarmadi.

Uoking Junctionda poyezdlar to‘xtab, jo‘nab ketishdi yoki tungi paytgacha sidinglarga yo‘naltirildi; yo'lovchilar vagonlardan tushishdi yoki poezdni kutishdi - hammasi odatdagidek davom etdi. Shaharlik bir bola mahalliy gazetachi Smitning monopoliyasini buzib, kechki gazetani sotdi. Yuk poyezdlarining shovqini va parovozlarning o‘tkir hushtaklari uning “Marsdan kelgan odamlar” haqidagi hayqirig‘ini bosdi. Soat to'qqizlarda hayajonlangan guvohlar shov-shuvli yangiliklar bilan vokzalga kela boshladilar, ammo ular mastlarning har xil bema'ni gaplarni gapirayotganidan boshqa taassurot qoldirmadilar. London tomon oshiqayotgan yo‘lovchilar vagon oynasidan qorong‘ilikka qarab, Xorsell yaqinida uchqun uchqunlari uchayotganini, qizil nur va yupqa tutun pardasini ko‘rishdi va hech qanday maxsus narsa bo‘lmagan, deb o‘ylashdi. yonayotgan. Faqat cho'lning chekkasida qandaydir chalkashlik sezildi. Voking chekkasida bir nechta uy yonib ketgan. Dashtga tutashgan uchta qishloqning derazalarida chiroqlar porladi va aholi tong otguncha uxlamadi.

Chobham va Horsell ko'prigi hali ham qiziquvchan odamlar bilan gavjum edi. Bir yoki ikkita jasur, keyinroq ma'lum bo'lishicha, qorong'uda marsliklarga juda yaqin emaklashga jur'at etgan. Ular ortga qaytmadilar, chunki harbiy kemaning projektoriga o'xshagan yorug'lik nuri vaqti-vaqti bilan cho'l bo'ylab sirg'alib o'tdi, keyin esa issiqlik nuri keldi. Bepoyon cho'l jim va cho'l edi, kuygan jasadlar tun bo'yi yulduzli osmon ostida va ertasi kuni yig'ilmagan holda yotardi. Chuqurdan metall taqillatish eshitildi.

Juma kuni kechqurun vaziyat shunday edi. Tsilindr bizning eski sayyoramiz Yerning terisini zaharlangan o'q kabi teshdi. Ammo zahar endigina o‘z ta’sirini bera boshlagan edi. Tevarak-atrof cho‘l edi, uning ustiga sochilib ketgan qora, g‘ijimlangan jasadlar zo‘rg‘a sezilardi; u yer-bu yerda xiyla va butalar yonib turardi. Bundan tashqarida tartibsizlik hukm surgan tor zona cho'zilgan va bu chiziqdan tashqarida olov hali tarqalmagan edi. Dunyoning qolgan qismida hayot oqimi qadim zamonlardan beri davom etganidek davom etdi. Tomir va arteriyalarini berkitib, asablarini o‘ldiradigan, miyasini buzadigan urush isitmasi endigina boshlanayotgan edi.

Marsliklar tun bo'yi tinim bilmay mehnat qilishdi, ba'zi asboblarni urishdi, mashinalarini tayyorladilar; ba'zan yashil-oq tutun chaqnadi, burishib, yulduzli osmonga ko'tarildi.

Soat o'n birlarga kelib, bir guruh askarlar Xorselldan o'tib, hovlini o'rab olishdi. Keyinroq ikkinchi bir kompaniya Chobhamdan o'tib, shimoliy tomonni o'rab oldi va Inkerman kazarmasining bir nechta ofitserlari ilgari shilimshiqlikda bo'lgan va ulardan biri, mayor Eden bedarak yo'qolgan. Yarim tunda polk komandiri Chobham ko'prigida paydo bo'lib, olomonni so'roq qila boshladi. Harbiy ma'murlar vaziyatning jiddiyligini tushungan bo'lsa kerak. Ertasi kuni gazetalar xabar qilganidek, ertalab soat o'n birlarda Aldershotdan gussarlar eskadroni va Kardigan polkining to'rt yuzga yaqin askarlari ikkita Maksim pulemyotlari bilan yo'lga chiqdilar.

Yarim tundan bir necha soniya o'tgach, Uoking yaqinidagi Chertsi yo'lida olomon shimoli-g'arbdagi qarag'ay o'rmoniga meteorit qulaganini ko'rdi. U yiqilib tushdi, xuddi yozgi chaqmoq kabi yashil rangda porladi. Bu ikkinchi silindr edi.

9. Jang boshlanadi

Shanba, esimda, tashvish bilan o'tdi. Bu kun charchagan, issiq va shiddatli edi; barometr, menga aytganidek, tez pasayib, ko'tarildi. Men zo'rg'a uxladim - xotinim uxlab qolishga muvaffaq bo'ldi - va erta turdim. Nonushta qilishdan oldin men bog'ga chiqdim va u erda turib, tingladim: tog 'tog'i tomondan men faqat larklarning trillini eshitdim.

Sutchi odatdagidek paydo bo'ldi. Men uning aravasining g‘ijirlatganini eshitib, so‘nggi yangiliklarni bilish uchun darvozaga bordim. U menga kechasi marsliklar qo'shinlar tomonidan o'ralganligini va artilleriya kutilayotganini aytdi. Buning ortidan Uoking tomon shoshilayotgan poyezdning tanish, tinchlantiruvchi shovqini eshitildi.

"Ularni o'ldirmaydilar," dedi sutchi, "agar ularsiz qila olsalar."

Bog'da ishlayotgan qo'shnimni ko'rdim, u bilan biroz suhbatlashdim va nonushta qilishga ketdim. Bu juda oddiy tong edi. Mening qo'shnim o'sha kuni qo'shinlar marsliklarni qo'lga olish yoki yo'q qilishiga ishonchi komil edi.

"Afsuski, ularga kirish imkoni yo'q", dedi u. - Ularning o'z sayyoralarida qanday yashashlarini bilish qiziq. Biz nimanidir o'rganishimiz mumkin edi.

U panjara oldiga borib, menga bir hovuch qulupnay uzatdi – u g‘ayratli va saxovatli bog‘bon edi. Shu bilan birga, u menga Byfleet Golf Course yaqinidagi o'rmon yong'ini haqida xabar berdi.

"Ular yana bir shunga o'xshash narsa, ikkinchi raqam, u erga tushib qolgan, deyishadi." Haqiqatan ham, birinchisi biz uchun etarli, bu sug'urta kompaniyalariga arzonga tushmaydi, - dedi u va xushmuomalalik bilan kuldi. - O'rmonlar hali ham yonmoqda. - Va u tutun pardasiga ishora qildi. "Torf va qarag'ay ignalari bir necha kun yonadi", deya qo'shimcha qildi u va xo'rsinib, "bechora Ogilvi" haqida gapira boshladi.

Nonushtadan keyin ishga o‘tirish o‘rniga, sog‘likka borishga qaror qildim. Temir yo'l ko'prigida men bir guruh askarlarni ko'rdim - ular sapyorlar edi - kichkina dumaloq shlyapalarda, iflos qizil rangli ochilmagan formada, ostidan ko'k ko'ylaklar ko'rinib turardi, qora shim va tizzadan baland etik kiygan. Ular menga hech kimni kanaldan o'tkazmasliklarini aytishdi. Ko‘prik tomon yo‘l bo‘ylab qarasam, qorovulni, Kardigan polkining askarini ko‘rdim. Men askarlar bilan gaplashdim va ularga kecha ko'rgan marsliklar haqida gapirib berdim. Askarlar ularni hali ko'rmagan edilar, ular juda noaniq tasavvur qilishdi va meni savollar bilan bombardimon qilishdi. Ular qo'shinlarni ko'chirishni kim buyurganini bilmasliklarini aytishdi; Ot qo'riqchilarida qandaydir tartibsizliklar bo'lgan deb o'ylashdi. Oddiy askarlarga qaraganda ko'proq ma'lumotga ega bo'lgan sapyorlar mumkin bo'lgan jangning g'ayrioddiy sharoitlarini bilimdonlik bilan muhokama qilishdi. Men ularga issiqlik nuri haqida aytdim va ular o'zaro bahslashishdi.

“Yopqoq ostida ularning oldiga sudrab boring va hujumga shoshiling”, dedi biri.

- Xo'sh, ha! - javob berdi ikkinchisi. - Bunday issiqdan o'zingizni himoya qilish uchun nima qila olasiz? Brushwood, ehtimol, yaxshiroq qovurish uchun? Biz ularga imkon qadar yaqinlashib, boshpana qazishimiz kerak.

- La'nati boshpanalarga! Siz bilgan narsa - bu boshpana. Sen quyon bo'lib tug'ilishing kerak edi, Snippi!

- Demak, ularda umuman bo'yin yo'qmi? - to'satdan so'radi uchinchisi - og'zida trubka bilan kichkina, o'ychan, qorong'i askar.

Men ularga yana marsliklarni tasvirlab berdim.

"Aktopuslar kabi", dedi u. - Demak, baliq bilan kurashamiz.

"Bunday yirtqich hayvonlarni o'ldirish hatto gunoh emas", dedi birinchi askar.

"Kelinglar, ularga snaryad otib, ularni darhol tugatamiz", deb taklif qildi kichkina, qora tanli askar. "Aks holda ular boshqa narsa qilishadi."

- Chig'anoqlaringiz qayerda? – birinchisi e’tiroz bildirdi. - Siz kuta olmaysiz. Menimcha, ularga tezda hujum qilish kerak.

Askarlar shunday gaplashdilar. Ko'p o'tmay, men ularni qoldirib, ertalabki gazetalarni olish uchun stantsiyaga bordim.

Ammo men bu zerikarli tong va undan ham zerikarli kunning tavsifi bilan o'quvchini zeriktirishdan qo'rqaman. Xorsel va Chobxamdagi qo'ng'iroq minoralari ham harbiy ma'murlar qo'lida bo'lgani uchun men sog'likni ko'rmadim. Men yaqinlashgan askarlar aslida hech narsani bilishmasdi. Ofitserlar juda band va sirli jim edilar. Qo'shinlar himoyasi ostida aholi o'zlarini butunlay xavfsiz his qilishdi. Marshall ismli tamaki sotuvchisi menga o'g'lining chuqur yaqinida vafot etganini aytdi. Horsel chekkasida harbiy ma'murlar aholiga uylarini qulflab, tark etishni buyurdi.

Men kechki ovqatga qaytib keldim, taxminan soat ikkilarda, juda charchadim, chunki kun, yuqorida aytganimdek, issiq va havodor edi; Tozalash uchun men sovuq dush oldim. Soat besh yarimda men temir yo'l vokzaliga kechki gazetaga bordim, chunki ertalabki gazetalarda Stant, Xenderson, Ogilvi va boshqalarning o'limi haqida juda noto'g'ri ma'lumotlar bor edi. Biroq, kechki gazetalarda hech qanday yangilik yo'q edi. Marsliklar ko'rinmadi. Aftidan, ular teshiklarida nimadir bilan mashg'ul bo'lishdi va u erdan hali ham metall taqillatish eshitilardi va tutun bulutlari doimo qochib ketardi. Shubhasiz, ular allaqachon jangga tayyorgarlik ko'rishgan. "Signallar bo'yicha aloqa o'rnatish bo'yicha yangi urinishlar muvaffaqiyatsiz tugadi", deb yozadi gazetalar. Sapperlardan biri menga kimdir ariqda turib, uzun ustunga bayroq ko'targanini aytdi. Ammo marsliklar bunga biz sigirning boqishiga qaraganda ko'proq e'tibor berishmadi.

Tan olaman, bu harbiy tayyorgarliklar meni juda hayajonlantirdi. Tasavvurim g'oyib bo'ldi va men chaqirilmagan mehmonlarni yo'q qilishning har xil usullarini o'ylab topdim; Maktab o'quvchisi sifatida men janglar va harbiy jasoratlarni orzu qilardim. Keyin menga marsliklar bilan kurash tengsiz bo'lib tuyuldi. Ular o'zlarining teshiklarida shunday nochor bo'lib ketishdi!

Taxminan soat uchlarda Chertsi yoki Addlston tomondan shovqin eshitildi - ikkinchi silindr qulagan qarag'ay o'rmonining o'q ochilishi oldidan uni yo'q qilish maqsadida otish boshlandi. Ammo marsliklarning birinchi silindriga o'q uzish uchun dala to'pponchasi Chobhamga soat beshda yetib keldi.

Soat oltilarda xotinim bilan choy ustida o‘tirib, bo‘layotgan jang haqida jonli gaplashayotganimizda, cho‘l tarafdan zerikarli portlash ovozi eshitildi va shundan keyin olov yonib ketdi. Bir necha soniyadan so'ng bizga shunchalik yaqin bo'kirish eshitildiki, hatto yer silkinib ketdi. Men bog‘ga yugurib chiqdim va Sharqiy kollej atrofidagi daraxtlarning tepalari tutunli qizil olovga botganini va yaqin joyda turgan kichik cherkovning qo'ng'iroq minorasi qulab tushayotganini ko'rdim. Minorali minora yo‘q bo‘lib, kollej tomi yuz tonnalik to‘pdan otilgandek ko‘rinardi. Uyimizdagi quvur snaryad urgandek yorilib ketdi. Uning parchalari koshinlar ustidan dumalab ketdi va bir zumda mening ishxonamning derazasi ostidagi gulzorda bir uyum qizil parcha paydo bo'ldi.

Xotinim bilan men qo‘rqib, hayratda qoldik. Shunda men kollej vayron bo'lganidan beri Meyberi tepaligining tepasi marsliklarning issiqlik nurlari oralig'ida ekanligini angladim.

Xotinimni qo‘lidan ushlab, yo‘lga sudrab chiqdim. Keyin uydan xizmatkorni chaqirdim; Men uning ko'kragini olish uchun o'zim yuqoriga chiqishga va'da berishim kerak edi, u hech qachon ortda qoldirishni xohlamagan.

“Bu yerda qola olmaysiz”, dedim.

Va shu zahotiyoq sahrodan yana bo'kirish eshitildi.

- Lekin qaerga boramiz? – umidsizlik bilan so‘radi xotini.

Bir daqiqa men hech narsa o'ylay olmadim. Keyin uning Leatherxeddagi oilasini esladim.

- Teri bosh! – deb baqirdim shovqin orasidan.

U tepalikka qaradi. Qo'rqib ketgan odamlar uylaridan qochib ketishdi.

"Leatherheadga qanday boramiz?" – so‘radi u.

Tepalik etagida temir yo‘l ko‘prigi ostidan o‘tayotgan hussarlar otryadini ko‘rdim. Ularning uchtasi Sharq kollejining ochiq darvozasidan otlandilar; ikkalasi otdan tushib, qo'shni uylarni aylana boshlashdi. Yonayotgan daraxtlarning tutuni orasidan mo‘ralayotgan quyosh qon qizilga o‘xshardi va atrofdagi hamma narsaga mash’um nur sochardi.

“Bu yerda qoling”, dedim. - Bu yerda xavfsizsiz.

Men “Spotted Dog” mehmonxonasiga yugurdim, chunki egasining oti va ikki g‘ildirakli aravasi borligini bilardim. Tez orada bizning tepalik tomondan aholining umumiy parvozi boshlanishini oldindan ko'rib, shoshib qoldim. Mehmonxona egasi kassa oldida turdi; u atrofida nimalar bo'layotganini bilmas edi. Bir kishi orqasini menga qaratib, u bilan gaplashayotgan edi.

Bepul sinov muddati tugaydi.

O'qish foydali bo'lishi mumkin: