Birovning nutqi muallifining yuzi. Chet ellik nutq - boshqa birovning nutqi va uning qanday uzatilishi haqida tushuncha
Muallifning hikoyasiga kiritilgan boshqa shaxsning gapi boshqa birovning nutqini tashkil qiladi. xorijiy nutq, so'zma-so'z takrorlangan, nafaqat mazmunini, balki shaklini ham saqlab qolgan holda, deyiladi to'g'ridan-to'g'ri nutq. Chet elliklarning nutqi takrorlandi so'zma-so'z emas, lekin faqat uning mazmunini saqlab qolgan holda, deyiladi bilvosita.
To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita nutq nafaqat birovning nutqini so'zma-so'z yoki so'zma-so'z uzatishda farqlanadi. To'g'ridan-to'g'ri nutq va bilvosita nutq o'rtasidagi asosiy farq muallif nutqiga ikkalasini ham kiritish usulidadir. To'g'ridan-to'g'ri nutq mustaqil gap (yoki jumlalar qatori) bo'lib, bilvosita nutq murakkab gapning bir qismi sifatida tobe bo'lak sifatida shakllanadi, unda asosiy qism muallifning so'zlaridir. Chorshanba, masalan: Sukunat uzoq davom etdi. Davydov ko‘zlarini menga qaratdi va bo‘g‘iq ohangda dedi: “O‘z jonini cho‘lga bergan yolg‘iz men emas edim” (Paust.).-Davydov ko‘zlarini menga qaratdi va bo‘g‘iq ohangda sahroga jon bergan yolg‘iz o‘zi emasligini aytdi. To'g'ridan-to'g'ri nutqni bilvosita nutqqa tarjima qilishda, agar kerak bo'lsa, olmosh shakllari o'zgaradi (I - u).
To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita nutq o'rtasidagi leksik farqlash hech qanday shart emas. Masalan, to'g'ridan-to'g'ri nutq boshqa birovning nutqini so'zma-so'z emas, balki uning shaklini saqlab qolgan holda (mustaqil jumla shaklida) takrorlashi mumkin. Buni muallif nutqiga kiritilgan taxmin ma’nosiga ega bo‘lgan so‘zlar tasdiqlaydi: U quyidagi kabi gaplarni aytdi... Shu bilan birga, bilvosita nutq boshqa birovning nutqini tom ma’noda takrorlashi mumkin, lekin u mustaqil ravishda shakllanmaydi, qarang. : U so'radi: "Ota tez keladimi?"(to'g'ridan-to'g'ri nutq). - Tez orada otasi keladimi, deb so'radi(bilvosita nutq).
Birovning nutqini uzatish shakllarining yaqinlashishi bilan, ya'ni. bevosita va bilvosita shakllangan maxsus shakl- bilvosita nutq.
Masalan: Quyoshsiz, ayozsiz ma'yus kun. Erdagi qor tunda erib, faqat tomlarda yupqa qatlam bo'lib yotardi. Kulrang osmon. Ko'lmaklar. Qanday chanalar bor: hovliga chiqish ham jirkanch (Pan.). Bu erda birovning nutqi so'zma-so'z beriladi, lekin uni kirituvchi so'zlar yo'q, u muallif nutqining bir qismi sifatida rasmiy ravishda ajratilmaydi.
To'g'ridan-to'g'ri nutq
To'g'ridan-to'g'ri nutq quyidagilarni anglatadi:
1) boshqa odamning bayonoti, Masalan: U hayron bo'lib so'radi: "Lekin nega mening ma'ruzalarimga borasiz?" (M. G.);
3) aytilmagan fikr, Masalan: Shundagina o‘zim qaddimni rostladim va o‘yladim: “Nega otam tunda bog‘ni aylanib yuribdi?”. (T.).
Muallifning nutqi odatda o'z ichiga oladi to'g'ridan-to'g'ri nutq so'zlari. Bu birinchi navbatda nutq fe'llari, fikr: aytmoq, gapirmoq, so‘ramoq, so‘ramoq, javob bermoq, o‘ylanmoq, e’tibor qilmoq (“aytish” ma’nosida), gapirmoq, e’tiroz bildirmoq, qichqirmoq, aylanmoq, nido qilmoq, shivirlamoq, bo‘lmoq, qo‘shish kabilar. To‘g‘ridan-to‘g‘ri nutq ham kiritilishi mumkin. gapning maqsad yo'nalishini tavsiflovchi fe'llar, masalan: qoralamoq, qaror qilmoq, tasdiqlamoq, rozilik bildirmoq, rozilik bildirmoq, maslahat bermoq va hokazo.. Bundan tashqari, baʼzan ishlatiladi va gapga hamroh bo'lgan harakat va his-tuyg'ularni bildiruvchi fe'llar, masalan: tabassum, xafa bo'l, hayron bo'l, xo'rsinib, xafa bo'l, g'azablanmoq va hokazo. Bunday hollarda to'g'ridan-to'g'ri nutq aniq hissiy rangga ega, masalan: "Qayerdasiz?" – Startsev (Ch.) dahshatga tushdi; — Shuningdek, iltimos, ayting! - jilmayib qo'ydi Dymov (Ch.); — Ha, qayoqqa ketyapmiz? Turmush o'rtoqlar kulishdi (Pan.).
Ba'zi so'zlar ba'zan kirish so'zlari sifatida ishlatiladi. otlar. To'g'ridan-to'g'ri nutqni kirituvchi fe'llar kabi, ular bayonotlar, fikrlar ma'nosiga ega: so'zlar, undov, savol, undov, shivirlash va boshqalar, masalan: — Bola yotdimi? - Panteleyning shivirlashi bir daqiqadan so'ng eshitildi (Ch.).
To'g'ridan-to'g'ri nutq muallifning nutqiga nisbatan joylashishi mumkin bosh gapda, ergash gapda va interpozitsiyada, Masalan: "Kelajak haqida gapirib bering", deb so'radi u (M. G.); Va u qo'lini unga uzatganda, qiz uni issiq lablari bilan o'pdi: "Meni kechiring, men sizning oldingizda aybdorman" (M. G.); Va faqat pichirlaganida: “Onam! Ona!" - u o'zini yaxshi his qilgandek edi ... (Ch.).
Bundan tashqari, to'g'ridan-to'g'ri nutq muallifning so‘zlari bilan parchalanishi mumkin, Masalan: "Signorina - mening doimiy raqibim, - dedi u, - agar biz bir-birimizni yaxshiroq bilib olsak, ish manfaati uchun yaxshiroq bo'lardi, deb o'ylamaydimi?" (M. G.).
To'g'ridan-to'g'ri nutqning joylashishiga qarab, muallif nutqida gapning asosiy a'zolarining tartibi odatda o'zgaradi. To'g'ridan-to'g'ri nutqni kirituvchi so'zlar doimo uning yonida bo'ladi. Demak, muallif nutqida to‘g‘ridan-to‘g‘ri gapdan oldingi fe’l-predikat predmetdan keyin qo‘yiladi, masalan: ...Kermoniy quvnoq dedi: “Sevganingda tog‘ vodiyga aylanadi!”. (M. G.).
boshqa birovning nutqi boshqa odamlarning fikridir.
Birovning nutqi bevosita va bilvosita nutq orqali uzatilishi mumkin.
To'g'ridan-to'g'ri nutq- bu muallifning so'zlari bilan birga boshqa birovning bayonotining tom ma'noda uzatilishi.
To'g'ridan-to'g'ri nutqda gap o'zining leksik, sintaktik va stilistik xususiyatlarini saqlab qoladi.
To'g'ridan-to'g'ri nutq mustaqil, muallif so'zlari bilan faqat ma'no va intonatsiya bilan bog'liq.
To'g'ridan-to'g'ri nutq tirnoq bilan belgilanadi.
Misol:
Anton: "Ertaga biz shahar tashqarisiga chiqamiz", dedi.
Bilvosita nutq- bu boshqa birovning nutqini uzatish usuli bo'lib, uning leksik, sintaktik va stilistik xususiyatlarini saqlamasdan faqat bayonotning mazmuni takrorlanadi. Bayonot muallifning konteksti va maqsadlariga qarab o'zgaradi.
Sintaktik jihatdan bilvosita nutq murakkab jumla bo'lib, unda muallifning so'zlari bosh gapda, gapning o'zi esa ergash gapda uzatiladi.
Misol:
Anton ertaga shahar tashqarisiga chiqamiz, dedi.
Boshqa odamlarning so'zlarini to'g'ridan-to'g'ri nutqda etkazishda murojaatlar, so'zlar, kirish so'zlari saqlanib qoladi va bilvosita nutqda ular olib tashlanadi.
Masalan:
Hey Petya, imtihondan o'tdingizmi? — soʻradi Nadiya to'g'ridan-to'g'ri nutq).
Nadiya Petyadan imtihondan o'tganligini so'radi ( bilvosita nutq).
To'g'ridan-to'g'ri nutqli gaplardagi tinish belgilari.
| To‘g‘ridan-to‘g‘ri nutq muallif so‘zidan keyin bo‘lsa: muallif so‘zidan keyin ikki nuqta qo‘yiladi. To'g'ridan-to'g'ri nutq tirnoq bilan belgilanadi. DIQQAT! Agar jumla deklarativ bo'lsa, unda birinchi navbatda yakunlovchi tirnoqlar, so'ngra nuqta qo'yiladi. Agar jumla so'roq yoki undov bo'lsa, unda birinchi navbatda so'roq (undov) belgisi, so'ngra qo'shtirnoq qo'yiladi. | Onam: “Kechki ovqat vaqti keldi”, dedi. Onam so'radi: "Kechki ovqat vaqti keldimi?" Onam chaqirdi: "Kechki ovqat vaqti keldi!" |
| To'g'ridan-to'g'ri nutq muallifning so'zlaridan oldin bo'lsa: qo'shtirnoq ochiladi; to'g'ridan-to'g'ri nutqdan keyin quyidagi tinish belgilari qo'yiladi: - bildiruvchi gapda - yopiq qo'shtirnoq, vergul va tire; - so'roq gapda - so'roq belgisi, yopiq tirnoq va chiziqcha; - undov gapda - undov belgisi, yopiq tirnoq va tire. | — Uyga ketyapmiz, — dedi dadam. — Uyga ketyapmizmi? — deb so‘radi dadam. "Biz uyga ketyapmiz!" — deb baqirdi dadam. |
| To'g'ridan-to'g'ri nutq muallifning so'zlari bilan to'xtatilsa: - to'g'ridan-to'g'ri nutq qo'shtirnoq bilan boshlanadi. - muallif so'zlaridan oldin - vergul va tire; - muallif so'zlaridan keyin - nuqta, chiziqcha qo'yiladi va to'g'ridan-to'g'ri nutqning davomi bosh harf bilan boshlanadi. Oxirida yopilish tirnoqlari mavjud. LEKIN! Agar to'g'ridan-to'g'ri nutqda tanaffus natijasida uning birinchi qismi semantik to'liqligini yo'qotib, kamaytirilganlik hissi tug'dirsa, u holda muallif so'zlaridan keyin vergul qo'yiladi va to'g'ridan-to'g'ri nutqning davomi kichik harf bilan boshlanadi. | -Keling, uchrashamiz, - taklif qildi Danil. — Kinoga boraylik. "Kelinglar," deb taklif qildi Danil, "biz bugun uchrashamiz, kinoga boramiz." |
| To'g'ridan-to'g'ri nutq muallif so'zlari ichida bo'lsa: - muallif so'zidan keyin ikki nuqta qo'yiladi; - keyinchalik deklarativ jumlada: tirnoq, bosh harf bilan to'g'ridan-to'g'ri nutq, tirnoq, vergul, tire, muallifning kichik harf bilan so'zlari. Qo'shtirnoqlarni yopishdan oldin savol (undov) va ellips qo'yiladi. | U: “Men imtihondan “A” ball oldim”, dedi va jilmayib qo‘ydi. U: «Kirish mumkinmi?» deb so‘radi. - va eshikni ochdi. U nafas chiqardi: "Voy!" - va boshini chayqadi. Bola dedi: "Men hozir muzqaymoq istayman ..." - va xo'rsinib qo'ydi. |
Chipta raqami 28
Ular bilan to'g'ridan-to'g'ri nutq, dialog va tinish belgilariga ega bo'lgan gaplar.
To'g'ridan-to'g'ri nutq yozma ravishda uzatilganda maxsus tinish belgilarini talab qiladi. Bu to'g'ridan-to'g'ri nutqning pozitsiyasiga va muallifning bir-biriga nisbatan so'zlariga bog'liq.
Quyidagi holatlar mumkin:
– To‘xtaganingiz yaxshi, – dedi qo‘shni.
"Sizni ko'rganimdan juda xursandman!" - dedi qo'shni.
— Ertaga kelasizmi? — deb so‘radi qo‘shni.
Qo‘shnisi: “To‘xtaganingiz yaxshi”, dedi.
Qo'shnisi: "Sizni ko'rganimdan qanchalik xursandman!"
Qo'shnisi: "Ertaga kelasizmi?"
Sxema:
r.a.: "P.r."
r.a.: "P.r.!"
r.a.: "P.r.?"
"Yaxshi," dedi qo'shni, "siz to'xtab qoldingiz."
"Olenka! - dedi qo'shni. - Sizni ko'rganimdan juda xursandman!
- Olenka, - deb so'radi qo'shni, - ertaga kelasizmi?
Sxema:
"P.r., - r.a., - p.r."
"Va boshqalar.! - r.a. - Va boshqalar.!"
"P.r., - r.a., - p.r.?"
Eslatma:
To'g'ridan-to'g'ri nutqning birinchi qismi nuqta, savol belgisi yoki undov belgisi bilan tugasa, to'g'ridan-to'g'ri nutqning ikkinchi qismi bosh harf bilan boshlanadi.
To'g'ridan-to'g'ri nutqning birinchi qismi vergul bilan tugasa, nuqta-vergul, tire, ikki nuqta, ellips, ya'ni. agar jumla tugallanmagan bo'lsa, ikkinchi qism kichik (kichik) harf bilan boshlanadi.
Masalan:
"Parij - Frantsiyaning poytaxti", deb tuzatdi u singlisini. "Italiya emas."
"Parij, - deb tuzatdi u singlisi, - Italiya emas, Frantsiyaning poytaxti."
U darrov singlisini tuzatdi: “Parij Italiyaning emas, Fransiyaning poytaxti” – va qizlarning muloqotiga xalaqit bermaslik uchun xonani tark etdi.
U: "Xayr!" Deb, qizlarning muloqotiga xalaqit bermaslik uchun xonani tark etdi.
Dialog - bu ikki yoki undan ortiq odamlar o'rtasidagi suhbat. Dialogning har bir satri odatda yangi satrdan boshlanadi; replika oldidan chiziqcha qo'yiladi va tirnoq qo'yilmaydi. Masalan: U singan qushga yaqinroq sudralib keldi-da, uning ko‘zlariga xirilladi: — Nima, o‘layapsizmi? Ha, men o'lyapman! — deb javob qildi Lochin chuqur xo‘rsinib.— Men go‘zal hayot kechirdim!.. Men baxtni bilaman!.. Jasorat bilan kurashdim!.. (M. G.) —
Badiiy adabiyotda, publitsistikada, aniqrog‘i, bosma nashrlarda dialog va poliloglar (bir necha shaxslarning suhbati) qo‘shtirnoqsiz tuziladi.
Dialog satrlarining boshida chiziqcha qo'yiladi, masalan:
“Olomon shovqinli edi, hamma baland ovozda gapirdi, baqirishdi, la'natlashdi, lekin haqiqatan ham hech narsani aniqlashning iloji yo'q edi. Do‘xtir yog‘ini ushlab turgan yosh ayolga yaqinlashdi kulrang mushuk, va so'radi:
- Bu erda nima bo'layotganini tushuntirib bera olasizmi? Nega odamlar ko'p, ularning hayajoniga nima sabab, shahar darvozalari nega yopiq?
- Qo'riqchilar odamlarni shahar tashqarisiga chiqarmaydilar ...
Nega ular ozod qilinmayapti?
- Ular shaharni tark etganlarga yordam bermasliklari uchun ...
Ayol semiz mushukni tashlab yubordi. Mushuk xom xamirdek pastga tushdi. Olomon bo'kirishdi ».
(Yu. Olesha, Uch semiz odam)
Alohida nusxalarni chiziqcha bilan bezash ham mumkin:
“U o'ziga kelganida, allaqachon kech bo'lgan edi. Doktor atrofga qaradi.
- Qanday sharmandalik! Albatta, ko'zoynaklar singan. Men ko'zoynaksiz qaraganimda, ko'zoynak taqib yurmasligini uzoqni ko'rmaydigan odam kabi ko'raman. Bu juda zerikarli."
(Yu. Olesha, Uch semiz odam)
Eslatma:
Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq muallif nutqi bilan birlashtirilsa, unda turli xil tinish belgilaridan foydalanish mumkin. Tinish belgilari to‘g‘ridan-to‘g‘ri nutq bilan muallif nutqi o‘rtasidagi munosabatga qarab o‘zgaradi. Ammo iqtiboslar kerak emas. To'g'ridan-to'g'ri nutq tire bilan ajratiladi.
1) R.a.: - P.r. Masalan:
Keyin tovonlari singanidan nolidi:
- Mening bo'yim allaqachon kichkina, endi men bir dyuymga pastroq bo'laman. Yoki ikki dyuym bo'lishi mumkin, chunki ikkita poshnasi uzilib qolganmi? Yo'q, albatta, faqat bitta vershok ... (Yu. Olesha, Uch semiz odam)
2) – P.R., - R.A. Masalan:
- Qo'riqchi! - qichqirdi sotuvchi, hech narsaga umid qilmay, oyoqlarini tepdi (Yu. Olesha, Uch semiz odam).
3) R.a.: - P.r.! - r.a. Masalan:
Va to'satdan burni singan qo'riqchi dedi:
- STOP! - va mash'alni baland ko'tardi (Yu. Olesha, Uch semiz odam).
4) –P.r., - r.a. - Va boshqalar. Masalan:
- Qichqiriqni bas qil! jahli chiqdi. Qanday qilib bunchalik baland ovozda qichqirishingiz mumkin! (Yu. Olesha, Uch semiz odam)
Ya'ni, to'g'ridan-to'g'ri nutq va muallifning nutqini loyihalash mantig'i saqlanib qoladi, lekin tirnoq ishlatilmaydi. Buning o'rniga har safar to'g'ridan-to'g'ri nutqning boshiga chiziqcha qo'yiladi.
Chipta raqami 29
Bilvosita nutq bilan takliflar. To'g'ridan-to'g'ri nutqni bilvosita nutq bilan almashtirish.
bilvosita nutq Bu boshqa birovning bayonotining iborasi.
Bilvosita gapli gap tuzilish jihatdan murakkab: murakkab gap bosh qismining 1-qismi) soʻzlarga mos keladi. muallif bevosita nutqida, va 2-qism (qaram) uzatadi bayonotning mazmuni va to'g'ridan-to'g'ri nutqqa mos keladi.
Petrov shunday dedi: "Men xazinani o'zim topmoqchiman". - To'g'ridan-to'g'ri nutq.
Petrov xazinani o'zi topmoqchi ekanligini aytdi.- bilvosita nutq.
bilvosita nutq
Bilvosita nutq yordamida uzatilgan bayonot ba'zi o'zgarishlarga uchraydi.
| To'g'ridan-to'g'ri nutq so'zlari | O'zgarishlar | Bilvosita nutq bilan takliflar |
| "Men haqiqatan ham haqiqiy musofirlarni ko'rishni xohlayman", dedi Mishka pichirlab.. | Olmosh va fe'l shakllari o'zgaradi | Mishka pichirlab chinakam musofirlarni ko'rishni xohlayotganini aytdi. |
| "Anyuta, azizim, ko'proq muzqaymoq olib keling", deb so'radi opa. | Qo'ng'iroqlar o'tkazib yuboriladi, boshqa vositalar bilan almashtiriladi | Opa mehr bilan Anyutadan ko'proq muzqaymoq olib kelishini so'radi. |
| "Siz qanday ajoyib g'oyani o'ylab topdingiz!" - hayratda qoldi Petrov. | Undov va so‘roq gaplar: kesimlar, emotsional zarrachalar yo‘qoladi, gapning emotsionalligi tasvirlab beriladi. | Petrov hayrat bilan aytdi: I Juda hamma narsa haqida ajoyib o'ylash. |
Har bir bayonotni to'g'ridan-to'g'ri nutqdan bilvosita nutqqa tarjima qilib bo'lmaydi:
Nutq xatolari - jumlalarni aralashtirib yuborish:
Xabar, induktsiya yoki savol (to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita) bilvosita shaklga tarjima qilinishi mumkin.
Savollar namunasi
Birovning nutqini uzatish usullari:
Chipta raqami 30
Iqtibos keltirishda iqtibos va tinish belgilari.
Iqtibos- bu muallif matnidan (ilmiy, badiiy, publitsistik va boshqa adabiyotlar yoki reportajlar) muallif yoki manba ko'rsatilgan holda to'liq yoki qisman bayon.
boshqa birovning nutqi- bu suhbatdoshning nutqi, uchinchi shaxs yoki so'zlovchining ilgari aytilgan nutqi. Birovning nutqi yozma ravishda uzatiladi turli yo'llar bilan :
- to'g'ridan-to'g'ri nutq bilan jumlalar shaklida,
- bilvosita nutq,
- oddiy taklif.
to'g'ridan-to'g'ri nutq Aynan birovning nutqini takrorlagan, uni aytgan (o'ylagan, yozgan) nomidan uzatilgan deb ataladi: "Biz shu erda tunashimiz kerak, - dedi Maksim Maksimovich, - siz bunday qor bo'ronida tog'lardan o'ta olmaysiz." .
To'g'ridan-to'g'ri gaplar jumlalardan iborat ikki qism: boshqa shaxsning nutqi va muallifning so'zlari (ular to'g'ridan-to'g'ri nutq kimga tegishli ekanligini, qachon va qanday sharoitda aytilganligini ko'rsatadi): — Qal’agacha uzoqmi? Men haydovchimdan so'radim.
Birovning nutqini muallif nomidan emas, balki uni etkazgan shaxs nomidan etkazish uchun ular xizmat qiladilar. bilvosita nutqli jumlalar . Masalan: U militsiyaga yozilganini aytdi va ishlarni kimga topshirishni so'radi. .
To'g'ridan-to'g'ri nutqni bilvosita nutq bilan almashtirish
To'g'ridan-to'g'ri nutqni bilvosita nutq bilan almashtirganda, shaxs va egalik olmoshlari (shuningdek, fe'llarning shaxsiy shakllari) muallifni, hikoya qiluvchini ko‘rsating , va nutqi uzatiladigan shaxsga emas.
Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq deklarativ jumla bilan ifodalangan bo'lsa, bilvosita nutqni almashtirganda, u uzatiladi. tushuntirish bandi ittifoq bilan Nima .
Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq rag'batlantiruvchi jumla bilan ifodalangan bo'lsa, bilvosita nutqni almashtirganda, u uzatiladi ergash gapli izohli gap ittifoq bilan uchun .
Predikat buyruq maylidagi fe'l bilan ifodalangan to'g'ridan-to'g'ri nutq uzatilishi va uzatilishi mumkin. qo‘shimchali sodda gap - infinitiv.
Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq so'roq gap bo'lsa, bilvosita nutqni almashtirganda, u uzatiladi bilvosita savol (zarracha bilan xoh yoki u holda ittifoqdosh so'zlar orqali qaysi, nima, nima va boshq.). Bilvosita savolga savol belgisi kirmaydi.
Bilvosita nutq to'g'ridan-to'g'ri nutqqa qaraganda kamroq ifodali, kamroq hissiy. To'g'ridan-to'g'ri nutqda mavjud bo'lgan murojaatlar, bo'laklar, zarralar bilvosita bilan almashtirilganda olib tashlanadi. Ba'zan ularning ma'nolari boshqa so'zlar bilan ifodalanadi, ko'proq yoki kamroq ma'noga yaqin bo'ladi va to'g'ridan-to'g'ri nutqning taxminiy takrorlanishi olinadi.
"Birovning nutqini uzatish usullari" darsining qisqacha mazmuni.
Keyingi mavzu:
Yaxshi ishingizni bilimlar bazasiga yuborish oddiy. Quyidagi shakldan foydalaning
Talabalar, aspirantlar, bilimlar bazasidan o‘z o‘qishlarida va ishlarida foydalanayotgan yosh olimlar sizdan juda minnatdor bo‘lishadi.
E'lon qilingan http://www.allbest.ru/
Hxunuk nutq va uni uzatish usullari
Dialog og'zaki nutqiy muloqot shakli sifatida.
Dialog soʻroq va ragʻbatlantiruvchi jumlalar, shuningdek, ikki yoki undan ortiq shaxslarning suhbatiga bagʻishlangan umumiy mavzu bilan birlashtirilgan replika gaplar toʻplamidir. Dialogiknutq, u suhbatda ishtirok etayotgan shaxslarning nutqini tom ma'noda bildirsa ham, uni to'g'ridan-to'g'ri nutq deb hisoblash mumkin emas, chunki u matnga muallifning so'zlari bilan kiritilmagan. Muloqotga kiritilgan jumlalar, odatda, to'liq bo'lmasligi va ularning har birini suhbat vaziyatini hisobga olgan holda faqat boshqalar bilan bog'lab tushunish mumkinligi bilan ajralib turadi. Masalan:
- Qachon o'lasan, Pankrat? Ishonamanki, siz yuz yoshdasiz?
Qanday demoqchisiz, ota?
Siz necha yoshdasiz, men so'rayman?
Bilmayman, ser.
Platon Apollonichni eslaysizmi?
Qanday qilib, ser, men aniq eslayman.
Endi ko'rasiz. Siz kamida yuzta bo'lishingiz kerak. (I.A. Bunin).
Dialogda to'liq ma'noga ega bo'lgan to'liq kengaytirilgan jumlalar va hatto dialogning bir segmentiga kiritilgan jumlalar guruhlari ham bo'lishi mumkin. Masalan:
- Qaysi savoldasiz?
Men g'isht haqida gapiryapman. Biz g'ishtni jo'natishimiz kerak edi. - Porojskiy qurilish maydonchasi.
Xo'sh, nega, kechirasiz, Bosh injener? Men sizga bosh muhandissiz ham ayta olaman, biz Porojskiy qurilish maydonchasiga hech narsa jo'natmadik. Va bu oy emas ...
Shunday qilib, oxir-oqibat ...
Tushunmoq. Men hamma narsani tushunaman va hatto sizga hamdardman. Lekin men sizga hech qanday yordam bera olmayman... (A.Rekemchuk).
Dialogni yozib olishda uning har bir ishtirokchisining nutqi qizil chiziqdan yoziladi va uning oldiga chiziqcha qo'yiladi (misollarga qarang).
Muloqotni yozishning yana bir usuli ham mumkin: suhbatdoshlarning har birining nutqi qo'shtirnoq ichiga olinadi va boshqa suhbatdoshning nutqidan chiziqcha bilan ajratiladi. Yozib olish uzluksiz.
Birovning nutqi tushunchasi va uni uzatish usullari.
Begonanutq ushbu bayonot muallifi tomonidan uzatilgan shaxsning nutqi deyiladi so'zma-so'z(so'zma-so'z) yoki nomi muallif. dialog ishorasi suhbat nutqi
Birovning nutqini uzatish usuliga ko'ra, ular farqlanadi: Streyt nutq va noto'g'ri Streyt nutq.
To'g'ridan-to'g'ri nutq. To'g'ridan-to'g'ri nutqda tinish belgilari.
Streytnutq boshqa birovning nutqini muallif tomonidan xiyonat deb atadi so'zma-so'z , go'yo nutqi muallif tomonidan uzatilgan shaxsni gapirganday. To'g'ridan-to'g'ri nutq odatda hamroh bo'ladi so'zlar eng muallif, bu o'quvchi yoki tinglovchiga aytadi JSSV aniq aytadi, Qanaqasiga gapiradi, kimga chizadi, kimga javoblar va boshqalar.
O'zaro bog'liq Manzil Streyt nutqlar Va muallifning so'zlari quyidagi tuzilmalar ajralib turadi:
1. Muallifning so'zlari to'g'ridan-to'g'ri nutqdan oldin. Bunda muallif so'zlaridan keyin ikki nuqta qo'yiladi, to'g'ridan-to'g'ri nutq bosh harf bilan yoziladi va qo'shtirnoq ichiga olinadi. Masalan : Shahzoda jimgina otning bosh suyagini bosib, dedi:"Uxla, yolg'iz do'stim! Eski xo'jayiningiz sizdan oshib ketdi!" (A.S. Pushkin).
2. Muallifning so'zlari to'g'ridan-to'g'ri nutqdan keyin. Bunday holda, to'g'ridan-to'g'ri nutq qo'shtirnoq ichiga olinadi. To'g'ridan-to'g'ri nutq oxirida vergul (agar gap bayon bo'lsa), savol yoki undov belgisi (agar gap so'roq yoki undov bo'lsa) va chiziqcha qo'yiladi. Muallifning so'zlari kichik harf bilan yozilgan. Masalan: "Grushnitskiy undan g'azablandi, chunki u malikani undan qaytarib oldi" - dedi kimdir. (M.Yu. Lermontov);
— Bu odamni kim taniydi? - — so‘radi boshliq hammaga o‘tkir, chaqnab turgan nigoh bilan qarab. (A. Fadeev); — Yolg'on gapirasan, tutolmaysan! - — dedi tantanavor ohangda Metelitsa oxirgi daqiqa buralib qolishi mumkinligiga ishonmadi.(A. Fadeev).
1) Agar muallif so'zlari to'g'ridan-to'g'ri nutqning o'rtasiga muallif so'zi bo'lmaganda belgi qo'yilmaydigan yoki vergul, nuqta-vergul, ikki nuqta yoki tire qo'yiladigan joyda siqilgan bo'lsa, muallifning so'zlari ikkala tomondan ajratiladi. vergul va tire, qo'shtirnoqlar strukturaning boshida va oxirida qo'yiladi.
Masalan, "Va men eshitdim , - — dedi hamon quvnoqlik bilan Serpilin, - qo'shnisi-chi Polkovnik Klimovichning tankerlari o'zaro aloqada, (K.Simonov),
2) Agar muallifning soʻzlari toʻgʻridan-toʻgʻri nutqning oʻrtasiga muallif soʻzlarisiz nuqta qoʻyiladigan joyda qadalsa, toʻgʻridan-toʻgʻri gapning birinchi qismidan keyin vergul va chiziqcha qoʻyiladi. nuqta va tire. To'g'ridan-to'g'ri nutqning ikkinchi qismi bosh harf bilan yoziladi. Oldingi holatda bo'lgani kabi tirnoq belgilari qo'yiladi.
Masalan: “Maxsus buyurtmasiz, birorta ham otishma , - - Ivan Goraning qat'iy ovozi eshitildi. - O'rtoqlar, sizni ogohlantiraman, itoatsizlik uchun - joyida qatl ... " (A.N.Tolstoy).
3) Agar muallifning so'zlari to'g'ridan-to'g'ri nutqning o'rtasiga muallif so'zlarisiz savol yoki undov belgisi qo'yiladigan joyda siqilgan bo'lsa, to'g'ridan-to'g'ri nutqning birinchi qismidan keyin savol yoki undov belgisi va tire, muallif so‘zlaridan keyin esa nuqta va tire qo‘yiladi. To'g'ridan-to'g'ri nutqning ikkinchi qismi bosh harf bilan yoziladi. Oldingi holatda bo'lgani kabi tirnoq belgilari qo'yiladi. Masalan: “Siz hech narsani bilmaysiz va o'ylamang! - - deb baqirdi Krilov. - Endi men seni davolayman”. (I. Erenburg).
4) Muallifning so'zlari to'g'ridan-to'g'ri nutq orqali ajratiladi. Bunday holda, to'g'ridan-to'g'ri nutqdan oldin odatda ikki nuqta, undan keyin esa chiziqcha qo'yiladi. To'g'ridan-to'g'ri nutq qo'shtirnoq ichiga olinadi va bosh harf bilan yoziladi. Masalan: Mening savolimga: — Eski qorovul tirikmi? - hech kim menga qoniqarli javob bera olmadi. (A.S. Pushkin).
Bilvosita nutq.
bilvosita nutq muallif nomidan uzatilgan boshqa birovning nutqi deb ataladi. Shu bilan birga, murakkab jumla bilvosita nutqni uzatish shakli bo'lib xizmat qiladi, uning asosiy qismi muallifning so'zlariga, tobe bo'lak esa boshqa birovning nutqiga mos keladi.
Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq hikoya jumla, keyin bilvosita nutqda u ishlatiladi - birlashma Nima. Masalan: U aytadi: — Men sening hayotingni saqlab qoldim. - U aytdi,bu mening hayotimni saqlab qoldi (A.S. Pushkin).
Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq rag'batlantirish jumla, keyin bilvosita nutqda birlashma ishlatiladi uchun. Masalan: Keyin u menga aytdi:"Uxlashga yot". - Keyin u menga aytdiuyquga ketishim uchun . (F.M. Dostoevskiy).
Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq so'roq jumla, keyin bilvosita nutqda bog'langan so'zlar yoki birlashma bilan bilvosita savol bilan qurilish mavjud xoh. Masalan: Volintsev so'ramadi:— Bu nima gap edi? — soʻramadi Volintsevnima gap edi (I.S. Turgenev). Men noo'rin so'radim:“Biz tarafga ish yuzasidan kelganmisiz? - Men noo'rin so'radim,u ish bilan bizning yo'nalishimizga keldimi . (A.S. Pushkin).
O‘zlik va egalik olmoshlarining shaxs shakllari to‘g‘ridan-to‘g‘ri va bilvosita nutqda mos ravishda so‘zlovchining “nomidan” yoki “muallif nomidan” ishlatiladi. Masalan: Yigitlar qichqirishadi:"Bizga o't to'qishga yordam bering!" Yigitlar qichqirishadiularga yordam berdim trikotaj o't. (M. Sholoxov).
To'g'ridan-to'g'ri nutqni modal so'zlar, zarralar, murojaatlar va boshqalar bilan to'yingan bilvosita nutqqa tarjima qilishda, odatda, ikkinchisi tushiriladi va bilvosita nutqda faqat to'g'ridan-to'g'ri nutqning umumiy ma'nosi etkaziladi. Masalan: "Bo'pti, menga qara, ahmoq, boshqa hech narsa kutma!" - dedi bir vaqtning o'zida Arina Petrovna.(M.E. Saltikov-Shchedrin). - Arina Petrovna shunday dedi:shuning uchun mantiq boshqa hech narsani kutmaydi .
Va Averkin avvaliga xursand bo'ldi,u uyda ekanligi, xizmat ko'rsatishi (bilvosita nutq).
Noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq, to'g'ridan-to'g'ri nutqning leksik va emotsional ekspressiv o'ziga xosligini etkazish bilan birga, leksik tarkibi va sintaktik tuzilishi jihatidan unga o'xshash emas. Noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq to'g'ridan-to'g'ri nutqning stilistik sinonimidir. Masalan:… Port Arturda va Yaponiyada bo'lgan askar ikki marta keldi - urushda va asirlikda. Va u urush haqida ham, asirlik haqida ham foydali narsa aytmadi ...Urushda qo'rqinchli, keyin hech narsa, va siz o'ylamaysiz, lekin chet mamlakatlarda hamma narsa odam emas: yer juda ko'p, lekin yuradigan joy yo'q, hamma joyda tog'lar, har xil narsalarni sanab bo'lmaydi. odamlar, lekin gaplashadigan hech kim yo'q … (I.A. Bunin).
Noto'g'ri nutq.
Noto'g'ri - to'g'ridan-to'g'rinutq- bu boshqa birovning nutqini uzatishning maxsus usuli, unda mavjud birlashish to'g'ridan-to'g'ri komponentlar va bilvosita nutq: uning leksik va emotsional ekspressiv o'ziga xosligi to'g'ridan-to'g'ri nutqdan noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutqqa va bilvosita nutqdan - shaxs va egalik olmoshlarining shakllariga o'tadi. Masalan: Mana u uyda, xizmat qildi! (I.A. Bunin.)
Chorshanba: Va Averki avvaliga xursand bo'ldi:"Mana, men uydaman, xizmat qildim!" (to'g'ridan-to'g'ri nutq).
Allbest.ru saytida joylashgan
...Shunga o'xshash hujjatlar
Birovning nutqini etkazish usullarini stilistik baholash. Matnda birovning nutqini uzatish usullari va misollarini aniqlash. To'g'ridan-to'g'ri nutqli gaplardagi tinish belgilari. Birovning nutqining turlari. Bilvosita nutq bilan takliflar. Oddiy qurish va murakkab jumla.
muddatli ish, 12/19/2010 qo'shilgan
Bir hil va heterojen tarkibli ittifoqsiz murakkab jumlalar. To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita nutqni ajratishning asosiy mezoni, birovning nutqini uzatishning ikkala usuli o'rtasidagi farqlar. Noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq, so'roq va undov gaplarning shakli.
test, 25/05/2014 qo'shilgan
Suhbatda bevosita nutqni uzatish usullari. Muallif so‘zining gapda tutgan o‘rni. To'g'ridan-to'g'ri nutqni yozma qilish, tinish belgilari. To'g'ridan-to'g'ri va teskari so'z tartibidan foydalanish. Dialog va iqtiboslar yozish tushunchalari va qoidalari.
taqdimot, 2011-05-11 qo'shilgan
Muallif, u kiritgan hikoyachi, hikoya qahramoni hikoyasida yangi nutq qatlami sifatida birovning nutqi tushunchasi. Rus tilida birovning nutqini uzatish usullari: to'g'ridan-to'g'ri, bilvosita va noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq. Birovning nutqiga kirishuvchi muallif so'zlari.
kurs qog'ozi, 2012 yil 12 iyulda qo'shilgan
So'roq gaplar gapning maqsadiga ko'ra gap turlaridan biri sifatida. Ularning tuzilishi va tasnifi, personajlar nutqidagi rolini baholash. Asardagi hikoya xususiyatlari. Dialogik va monolog nutqda bu konstruksiyalarning vazifalarini tahlil qilish.
dissertatsiya, 12/17/2015 qo'shilgan
Birovning bayonotini so'zma-so'z uzatish. To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita nutq. Bilvosita nutqni bevosita nutqdan ajratishning asosiy belgilari. To'g'ridan-to'g'ri nutqda tinish belgilari tizimi. So'zma-so'z uzatilgan nutq. Goncharov I.A. ishida bevosita va bilvosita nutq. "Oblomov".
referat, 27.09.2014 qo'shilgan
Murakkab gapning mohiyatining asosiy tushunchalarini o'rganish. Murakkab va murakkab jumlalarni qo'llash bilan bog'liq xato va kamchiliklarni tahlil qilish. Ishbilarmonlik huquqiy nutqida davrni qo'llash xususiyatlari, uning elementlari (mavzu va rom).
referat, 17.02.2013 qo'shilgan
So'roq gaplarning kommunikativ va pragmatik xususiyatlari Ingliz tili. Savolni ifodalash vositalari. So'roq gaplarning tasnifi va tahlili, ularning nutqiy harakatlarini ifodalash. So'roq gaplar bilvosita nutqiy harakatlar sifatida.
muddatli ish, 22.04.2016 qo'shilgan
Nutq inson faoliyatining bir turi va uning mahsuli sifatida til vositalari (so'zlar, ularning birikmalari, jumlalar va boshqalar) va hissiyotlarni ifodalash asosida amalga oshiriladi. Nutqning vazifalari va turlari. Nutq muloqoti odobi va nutqning etiket formulalari.
referat, 04/07/2008 qo'shilgan
Asosiy va.da qo'llaniladigan fe'l-predikatlar zamonlarini muvofiqlashtirish qoidasi ergash gap, inglizchada. To'g'ridan-to'g'ri nutqning mohiyati. Bilvosita nutqda bayon, so'roq va buyruq gaplarni takrorlash xususiyatlari.
Muallifning hikoyasiga kiritilgan boshqa shaxsning bayonoti shakllanadi boshqa birovning nutqi. Birovning nutqi nafaqat mazmunini, balki shaklini ham saqlab qolgan holda so'zma-so'z takrorlanadi. to'g'ridan-to'g'ri nutq. Birovning so'zma-so'z emas, balki faqat mazmunini saqlab qolgan holda takrorlangan nutqi deyiladi. bilvosita. To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita nutq nafaqat birovning nutqini so'zma-so'z yoki so'zma-so'z uzatishda farqlanadi. To'g'ridan-to'g'ri nutq va bilvosita nutq o'rtasidagi asosiy farq muallif nutqiga ikkalasini ham kiritish usulidadir. To'g'ridan-to'g'ri nutq mustaqil gap (yoki jumlalar qatori) bo'lib, bilvosita nutq murakkab gapning bir qismi sifatida tobe bo'lak sifatida shakllanadi, unda asosiy qism muallifning so'zlaridir. Chorshanba, masalan: Sukunat uzoq davom etdi. Davydov ko‘zlarini menga qaratdi va bo‘g‘iq ohangda dedi: “Sahroga o‘z jonini bergan yolg‘iz men emasman”.(Paust.). - Davydov ko‘zlarini menga qaratdi va bo‘g‘iq ohangda sahroga jon bergan yolg‘iz o‘zi emasligini aytdi.. To'g'ridan-to'g'ri nutqni bilvosita nutqqa tarjima qilishda, agar kerak bo'lsa, olmosh shakllari o'zgaradi ( men - u). To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita nutq o'rtasidagi leksik farqlash hech qanday shart emas. Masalan, to'g'ridan-to'g'ri nutq boshqa birovning nutqini so'zma-so'z emas, balki uning shaklini saqlab qolgan holda (mustaqil jumla shaklida) takrorlashi mumkin. Buni muallif nutqiga kiritilgan faraz ma'noli so'zlar tasdiqlaydi: U shunday dedi... Shu bilan birga, bilvosita nutq boshqa birovning nutqini tom ma'noda takrorlashi mumkin, lekin u mustaqil ravishda shakllanmaydi, qarang: U so'radi: "Ota tez keladimi?"(to'g'ridan-to'g'ri nutq). - Tez orada otasi keladimi, deb so'radi(bilvosita nutq).
Birovning nutqini uzatish shakllarining yaqinlashishi bilan, ya'ni. bevosita va bilvosita, maxsus shakl shakllanadi - bilvosita nutq. Masalan: Quyoshsiz, ayozsiz ma'yus kun. Erdagi qor tunda erib, faqat tomlarda yupqa qatlam bo'lib yotardi. Kulrang osmon. Ko'lmaklar. Qanday chana bor: hatto hovliga chiqish ham jirkanch(Pan.). Bu erda birovning nutqi so'zma-so'z beriladi, lekin uni kirituvchi so'zlar yo'q, u muallif nutqining bir qismi sifatida rasmiy ravishda ajratilmaydi.
To'g'ridan-to'g'ri nutq quyidagilarni bildiradi: 1) boshqa shaxsning bayonoti, masalan: U hayron bo'lib so'radi: "Lekin nega mening ma'ruzalarimga borasiz?"(M. G.); 2) muallifning so'zlari, masalan: Men: “U nimani xohlaydi?” deyman.(T.); 3) aytilmagan fikr, masalan: Shundagina o‘zim qaddimni rostladim va o‘yladim: “Nega otam tunda bog‘ni aylanib yuribdi?”.(T.).
Muallif nutqida, odatda, to'g'ridan-to'g'ri nutqni kirituvchi so'zlar mavjud. Bular, birinchi navbatda, nutq, fikr fe'llari: ayt, ayt, so‘ra, so‘ra, javob, o‘y, e’tibor("aytish" degan ma'noni anglatadi) gapirmoq, e'tiroz bildirmoq, qichqirmoq, murojaat qilmoq, xitob qilmoq, shivirlamoq, gapini bo'lmoq, kiritmoq To'g'ridan-to'g'ri nutq so'zning maqsadli yo'nalishini tavsiflovchi fe'llar bilan ham kiritilishi mumkin, masalan: qoralamoq, qaror qilmoq, tasdiqlamoq, rozi bo‘lmoq, ma’qullamoq, maslahat bermoq va boshqalar.Bundan tashqari, ba'zida gapga hamroh bo'lgan harakat va his-tuyg'ularni bildiruvchi fe'llar ishlatiladi, masalan: tabassum, xafa bo'l, hayron bo'l, xo'rsin, xafa bo'l, g'azablan Bunday hollarda to'g'ridan-to'g'ri nutq aniq hissiy rangga ega, masalan: "Qayerdasiz?" Startsev dahshatga tushdi(Ch.); — Shuningdek, iltimos, ayting! Dymov tabassum qildi.(Ch.); — Ha, qayoqqa ketyapmiz? Turmush o'rtoqlar kulishdi.(Pan.).Kirish soʻz vazifasida baʼzan ayrim otlar ham qoʻllanadi. To'g'ridan-to'g'ri nutqni kiritadigan fe'llar singari, ular bayonotlar, fikrlar ma'nosiga ega: so'zlar, undov, so'roq, undov, shivirlash va boshqalar, masalan: — Bola yotdimi? - Panteleyning pichirlashi bir daqiqadan so'ng eshitildi(Ch.).To‘g‘ridan-to‘g‘ri gap bosh gapda muallifga nisbatan, ergash gapda va ergash gapda joylashishi mumkin, masalan. "Kelajak haqida gapirib bering", deb so'radi u(M. G.); Va u qo'lini unga uzatganida, qiz uni issiq lablari bilan o'pib: "Meni kechiring, men sizning oldingizda aybdorman", dedi.(M. G.); Va faqat pichirlaganida: “Onam! Ona!" U o'zini yaxshi his qilganga o'xshardi...(Ch.). Bundan tashqari, to'g'ridan-to'g'ri nutqni muallifning so'zlari bilan buzish mumkin, masalan: "Signorina - mening doimiy raqibim, - dedi u, - agar biz bir-birimizni yaxshiroq bilib olsak, ish manfaati uchun yaxshiroq bo'lardi, deb o'ylamaydimi?"(M. G.).
To'g'ridan-to'g'ri nutqning joylashishiga qarab, muallif nutqida gapning asosiy a'zolarining tartibi odatda o'zgaradi. To'g'ridan-to'g'ri nutqni kirituvchi so'zlar doimo uning yonida bo'ladi. Demak, muallif nutqida to‘g‘ridan-to‘g‘ri gapdan oldingi fe’l-predikat predmetdan keyin qo‘yiladi, masalan: ...Kermoniy quvnoq dedi: “Sevganingda tog‘ vodiyga aylanadi!”.(M. G.). Agar muallifning so'zlari to'g'ridan-to'g'ri nutqdan keyin joylashgan bo'lsa, fe'l-predikat mavzudan oldin keladi, masalan: — Siz meʼmor boʻlasiz, toʻgʻrimi? u taklif qildi va so'radi(M. G.). Interpozitsiyadagi muallif so'zlari har doim predikat - sub'ekt tartibiga ega: "Ha mayli! - deydi Izyumin. - Biznes - vaqt, qiziqarli - bir soat! Men boraman!"
Bilvosita nutq - muallif tomonidan mazmunini saqlab qolgan holda jumlaning bo'ysunuvchi qismi shaklida uzatiladigan boshqa birovning nutqi. To'g'ridan-to'g'ri nutqdan farqli o'laroq, bilvosita nutq har doim murakkab jumlaning asosiy qismi sifatida yaratilgan muallif so'zlaridan keyin joylashgan. Chorshanba: "Endi hammasi o'zgaradi", dedi xonim(Paust.). - Xonim hozir hammasi o'zgaradi, dedi. Bilvosita nutqni kiritish uchun turli xil uyushmalar va ittifoqdosh so'zlar qo'llaniladi, ularning tanlovi boshqa birovning nutqining maqsadga muvofiqligi bilan bog'liq. Agar boshqa birovning nutqi deklarativ jumla bo'lsa, uni bilvosita shaklida qilganda, birlashma ishlatiladi, masalan: Bir oz sukutdan so'ng, xonim Italiyaning bu qismida tunda sayohat qilish yaxshiroq ekanligini aytdi. yorug'liksiz. Chorshanba: Bir oz sukutdan so'ng, xonim: "Italiyaning bu qismida tunda chiroqsiz haydash yaxshidir", dedi.(Paust.).
Agar boshqa birovning nutqi rag'batlantiruvchi jumla bo'lsa, bilvosita nutqni amalga oshirishda birlashma ishlatiladi uchun, Masalan: Yigitlar o‘tni bog‘lashda yordam berishimni so‘rab qichqiradi(Shol.). Chorshanba: Yigitlar baqirishadi: "Bizga o'tni bog'lashga yordam bering!". Agar boshqa birovning nutqi bo'lsa so'roq gap, bu so'roq-nisbiy olmosh so'zlarini o'z ichiga oladi, keyin bilvosita nutqni amalga oshirayotganda, bu pronominal so'zlar saqlanib qoladi va qo'shimcha birlashmalar talab qilinmaydi. Masalan: Men bu poyezd qayerga ketayotganini so‘radim. Chorshanba: “Bu poyezd qayerga ketyapti?” deb so‘radim..
Agar so'roq jumlasi sifatida tuzilgan boshqa birovning nutqida pronominal so'zlar bo'lmasa, bilvosita savol birlashma yordamida ifodalanadi. xoh. Masalan: Men undan band bo'ladimi, deb so'radim. Chorshanba: Men undan: “Siz band bo‘lasizmi?” deb so‘radim.. Boshqa birovning nutqida so'roq zarrasi mavjud bo'lgan hollarda, bilvosita zarrachani yasashda birlashmaga aylanadi, masalan: "Shlakni o'chirishim kerakmi?" — soʻradi Andersen(Paust.). Chorshanba: Andersen shlakni o'chirish kerakmi, deb so'radi..
Birovning nutqini bilvosita shaklda qilganda, ba'zi leksik o'zgarishlar sodir bo'ladi. Demak, masalan, birovning nutqida mavjud bo‘lgan emotsional leksik elementlar (bo‘lakchalar, zarrachalar) bilvosita nutqda tushirib qo‘yiladi va ular orqali ifodalangan ma’no boshqa leksik vositalar yordamida, har doim ham aniq emas, balki taxminan ifodalanadi. Chorshanba: Ba'zan Chmirev chuqur va qayg'u bilan xo'rsinadi; "Oh, agar men savodli va bilimli bo'lganimda, men hamma boshlanishini isbotlagan bo'lardim, she-bo-oh! .."(M. G.). - Ba'zan Chmirev chuqur va afsus bilan xo'rsinadi: agar u savodli va ilmiy bo'lsa, boshlagan ishini isbotlab beraman.
Bilvosita nutqda shaxs va egalik olmoshlari, shuningdek, shaxs fe’llarining shakllari so‘zlovchining yuzi emas, balki muallif nuqtai nazaridan qo‘llaniladi. Chorshanba: "Sen g'amginsan", deb so'radi pechkachi.(M. G.). - Pechkachi afsus bilan gapirayotganimni payqadi; U menga “Men senga hisobot yozishga yordam beraman”, dedi. - U menga hisobot yozishga yordam berishini aytdi.. To'g'ridan-to'g'ri nutq va bilvosita nutq ba'zan aralash bo'lishi mumkin. Bunday holda, tobe qismda (bilvosita nutq) to'g'ridan-to'g'ri nutqning barcha leksik xususiyatlari ifodali va ifodaligacha saqlanadi. stilistik xususiyatlar. Birovning nutqini uzatishning ikki shaklining bunday aralashmasi so'zlashuv uslubiga xosdir, bunday nutq deyiladi. yarim to'g'ridan-to'g'ri. Masalan: Qaytganimda Stepan menga "Yakov Emelyanovich deyarli tun bo'yi dam olmadi, hamma xonani aylanib chiqdi", dedi.(Ax.); Dadam befarq javob berdi, unda konsertlar va barcha tashrif buyuradigan virtuozlardan muhimroq narsa bor, lekin u qaraydi, ko'radi va agar bo'sh soati bo'lsa - nega? doim pastga tushadi(Qo'shimcha)
Birovning nutqini uzatishning o'ziga xos usuli mavjud bo'lib, u to'g'ridan-to'g'ri nutq va qisman bilvosita nutqning xususiyatlarini o'z ichiga oladi. Bu bilvosita nutq, uning oʻziga xosligi quyidagicha: toʻgʻridan-toʻgʻri nutq kabi soʻzlovchi nutqining xususiyatlari – leksik-frazeologik, emotsional-baholash xususiyatini saqlab qoladi; boshqa tomondan, bilvosita nutqda bo'lgani kabi, u kishilik olmoshlari va fe'llarning shaxs shakllarini almashtirish qoidalariga amal qiladi. Noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutqning sintaktik xususiyati uning muallif nutqi tarkibida tanlanmaganligidir.
Noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq tobe bo'lak sifatida rasmiylashtirilmaydi (bilvosita nutqdan farqli o'laroq) va maxsus kirish so'zlari bilan kiritilmaydi (to'g'ridan-to'g'ri nutqdan farqli o'laroq). U tiplashtirilgan sintaktik shaklga ega emas. Bu boshqa birovning nutqi bo'lib, muallifning rivoyatiga bevosita kiritilgan, u bilan birlashtirilgan va undan chegaralanmagan. Noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq shaxs nomidan emas, balki muallif, hikoya qiluvchi nomidan amalga oshiriladi, boshqa birovning nutqi muallifning nutqida o'ziga xos xususiyatlar bilan takrorlanadi, lekin ayni paytda nutq fonida ajralib turmaydi. muallif nutqi. Chorshanba: Do'stlar teatrga tashrif buyurishdi va bir ovozdan: "Bizga bu spektakl juda yoqdi!"(to'g'ridan-to'g'ri nutq). - Do'stlar teatrga tashrif buyurishdi va bir ovozdan bu spektakl ularga juda yoqqanligini aytishdi(bilvosita nutq). - Do'stlar teatrga tashrif buyurishdi. Ularga bu tomosha juda yoqdi!(noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq).
Noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq - ekspressiv sintaksisning stilistik figurasi. U badiiy adabiyotda muallif hikoyasini qahramonlar nutqiga yaqinlashtirish texnikasi sifatida keng qo‘llaniladi. Birovning nutqini taqdim etishning bunday usuli to'g'ridan-to'g'ri nutqning tabiiy intonatsiyalari va nuanslarini saqlab qolishga imkon beradi va shu bilan birga ushbu nutqni muallifning hikoyasidan keskin ajratmaslikka imkon beradi. Masalan: Hozirgina bog'ga chiqdi. Qor bilan qoplangan baland tizmalarda quyosh yoyilib borardi. Osmon beparvo edi. Chumchuq panjara ustiga o'tirdi, o'rnidan sakrab tushdi, o'ngga va chapga burildi, chumchuqning dumi provokatsion tarzda yopishdi, dumaloq jigarrang ko'zlari hayrat va quvnoq Tolkaga qaradi - nima bo'lyapti? Bu qanday hidga o'xshaydi? Axir, bahor hali uzoqda!(Pan.) U shafqatsiz edi, u odamlarga hech narsani kechirmasdi. U o'zining yoshlik ishtiyoqida konveyerga qanday qilib egilib bosh irg'atish mumkinligini tushunmadi. Siz nimani orzu qilasiz, fuqaro? Uyga uxla, men sensiz ham uddalay olaman... Ba'zida u ham charchoq bilan bulg'anardi. Keyin u boshqalar singari qo'shiq aytmadi: qo'shiq uni ishdan chalg'itdi. U ko'nglini ko'tarish uchun kim bilandir janjallashishni afzal ko'rdi - masalan, boshqaruvchilarning bir xil sug'urtadan ikki marta o'tganliklarida ayb topish. Ko'rinib turibdiki, ikkalasining bu erda hech qanday aloqasi yo'q; shuning uchun ortiqcha bo'lgan konveyerlarga boraylik. Qur’a tashlashsin – kim konveyerda qolsin, kim arava ko‘tarsin... Bo‘lmasa, butun do‘konda shov-shuv ko‘tarish mumkin ediki, kasaba uyushma tashkilotchisi ham, partiya tashkilotchisi ham, komsomol tashkilotchisi ham o‘z ishini ko‘rsin. va jenorg, hamma orgiyalar, qanchalar bor, va boshliq o'rtoq Grushevoyning o'zi: qanday sharmandalik, yana qutilar o'z vaqtida berilmaydi, u o'n ikki daqiqa kapsulasiz o'tkazdi, ular tugashi bilan bekorchilarni ushlab turishadi! direktor(Pan.).
Badiiy adabiyotda noto'g'ri to'g'ridan-to'g'ri nutq ko'pincha birlashmagan murakkab jumlaning ikkinchi qismi sifatida ishlatiladi va reaktsiyani aks ettiradi. aktyor ular sezadigan hodisaga. Masalan: Oh, bu tuman militsiya xodimi Aniskin uchun qanday yaxshi edi! U paxta pardalariga qaradi - oh, qanday kulgili! U oyog'i bilan gilamga tegdi - oh, qanchalik muhim! Men xonaning hidini nafas oldim - yaxshi, xuddi bolalikdagi kabi!(Lab.).
O'qish foydali bo'lishi mumkin:
- Fotosuratlar, nomlar va tavsiflar bilan o'rmonda qutulish mumkin bo'lgan qo'ziqorinlar ro'yxati;
- material sifatida mahogany;
- Physalis: uyda ko'chat o'stirish Fizalis urug'larini o'stirish;
- Petrovskiy nok navi. Armut “Petrovskaya. Qishning kech navlari;
- Tomchilatib sug'orish: to'g'ri o'rnatish va uzoq muddatli foydalanish;
- Homiladorlikning 17-haftasida o'zini qanday his qiladi?;
- Homiladorlik davrida spazmalgonni ikkinchi trimestrda qo'llash oqlanadimi?;
- Homiladorlikning to'rtinchi haftasi: belgilar, alomatlar, fotosurat, ultratovush;