Ingliz tilidagi it olmoshi. It olmoshi, uning vazifalari va tarjimasi Ingliz tilida unga nima tegishli

Biz bu so'zni ingliz tilini o'rganishning boshidanoq doimo uchratamiz. Kichkina bo'lsa ham, u juda muhim rol o'ynaydi va gapda turli funktsiyalar uchun ishlatilishi mumkin.

Shuning uchun u bilan shug'ullanish juda muhimdir. Ushbu maqolada men ingliz tilidagi it so'zining 3 ta asosiy funktsiyasi haqida gapiraman.

Maqolada siz quyidagilarni bilib olasiz:

Bu shaxsiy olmosh sifatida
Bu "bu" so'zi sifatida
Bu shaxssiz gapning boshida

Shunday ekan, boshlaylik.

It so'zi shaxsiy olmosh sifatida

Olmosh predmetlarni (men, siz, u, u) va belgilarni (mening, sizniki, uniki) bildiruvchi so‘zdir. Gapdagi so‘zlarni takrorlamaslik uchun olmoshlardan foydalanamiz.

Shaxs olmoshlari- bu biz bosh qahramonni almashtiradigan so'zlar.

Masalan:

Mening telefonim qayerda?

U (telefon o'rniga) stolda.

Bu olmosh "it/she/he" deb tarjima qilingan, biz uni quyidagi bilan almashtiramiz:

Jonsiz narsalar (stol, kitob, telefon)
Hayvonlar (mushuk, it, sincap)
Mavhum tushunchalar (ob-havo, yomg'ir)

Masalan:

Men yangi ko'ylak sotib oldim. Bu go'zal.
Men yangi ko'ylak sotib oldim. Bu juda chiroyli.

U menga kitob berdi. Bu qiziqarli.
U menga kitob berdi. U qiziq.

Uni "bu" sifatida ishlatish

Bu so'z ko'rgazmali so'z sifatida ishlatilishi va "bu" deb tarjima qilinishi mumkin.

Biroq, ingliz tilida bu so'z ham bor, bu "bu" deb tarjima qilinadi.

Uni qachon va qachon ishlatishni qanday bilasiz?

Ko‘rsatish olmoshi it (this) quyidagi hollarda this olmoshi o‘rniga ishlatilishi mumkin:

Telefon suhbatlarida (o'zingizni tanishtirganingizda)

Salom. Bu Tom.
Salom. Bu Tom.

Suhbatdoshga hali noma'lum shaxsni belgilash uchun, masalan:

Eshik taqillaganini eshitaman. Bu bizning yangi qo'shnimiz.
Eshik taqillaganini eshitaman. Bu bizning yangi qo'shnimiz.

Hozirgina tasvirlangan vaziyatga kelsak, masalan:

U ingliz tilini o'rganishni boshladi. Unga juda yoqadi.
U ingliz tilini o'rganishni boshladi. Unga juda yoqadi.

Bu shaxssiz gapning boshida

Shaxssiz jumlalar- bu bosh qahramon bo'lmagan jumlalar. Keling, buni bir misol bilan ko'rib chiqaylik.

Biz shaxsiy takliflardan foydalanamiz:

1. Ob-havo va tabiat hodisalarini tavsiflash
Masalan: sovuq. Qorong'i.

2. Vaqt, sana, hafta kuni va hokazolarni ko'rsatish.
Masalan: 6 soat. dushanba.

3. Masofani ko‘rsatish uchun
Masalan: Uzoq. Yopish.

4. Notiqning fikrini bildirish
Masalan: Qiziqarli. Qiyin.

Bunday jumlalarni qurish uchun aktyor o'rniga biz uni qo'yamiz.

Bu shaxsni ko'rsatmaydi va rus tiliga tarjima qilinmaydi, lekin jumlani shakllantirishda u bosh qahramon rolini oladi.

Bunday taklifning qisqacha mazmuni:

It + to be fe'li + gapning boshqa qismlari

To be fe’li fe’lning alohida turidir. Biz buni kimdir deganda ishlatamiz:

Bir joyda joylashgan (U parkda)
Kimdir (u hamshira)
Qandaydir (kulrang mushuk)

Bu fe'lni it olmoshi bilan birgalikda qo'llagan zamonimizga qarab, u o'z shaklini o'zgartiradi:

1. Hozirgi zamon - It is…

2. O‘tgan zamon - It was…

3. Kelasi zamon - Bu… bo‘ladi.

Masalan:

Bu issiq.
Issiq.

Bo'lgandi qorong'i.
Qorong'i edi.

Bo'ladi qiziqarli.
Bu qiziqarli bo'ladi.

Shunday qilib, biz bu kichik so'zning ishlatilishini ko'rib chiqdik. Endi buni mashq qilaylik.

Mustahkamlash vazifasi

Quyidagi jumlalarni ingliz tiliga tarjima qiling. Javoblaringizni maqola ostidagi izohlarda qoldiring.

1. Bu qiyin bo'ladi.
2. Men olma istayman. U stolda.
3. Bu uning yangi mashinasi.
4. Sovuq.
5. U telefon sotib oldi. Bu qimmat.

Ingliz tilidagi shaxs olmoshlari shaxs yoki narsani bildiradi; bularga men, siz, u, u, u, biz, ular olmoshlari kiradi. Shaxsiy olmoshlar odamlar ingliz tilini o'rganishni boshlagan birinchi so'zlardir.

Ingliz tilidagi shaxs olmoshlari jadvali: ingliz tilida u, she, it, they, va hokazo

Bu sovuq. - Sovuq.

Bu achinarli. - Achinarli.

Bu soat beshda. - Soat besh.

Ob'ektiv holatda shaxs olmoshlari

Ingliz tilida shaxs olmoshlari (harakat obyekti) sifatida ishlatilishi mumkin. Bunday holda, ular shaklni oladi ob'ektiv holat. Aytgancha, rus tilida shaxs olmoshlari ob'ekt sifatida ishlatilganda ham shaklni o'zgartiradi: Men - men, sen - sen, sen - sen va hokazo.

Ob'ekt olmoshlari ushbu jadvalda keltirilgan:

Ko'rdingizmi men? - Meni ko'rdingmi?

Eshitdim siz. - Sizni eshitdim.

Biz so'rashimiz mumkin uni\uni. - Undan so'rashimiz mumkin.

Tegmang bu! - Bunga tegmang!

Siz bilmaysiz Biz. - Siz bizni tanimaysiz.

Toping ular. - Ularni toping.

Shaxsiy olmoshlar: keng tarqalgan xatolar

Kishilik olmoshlari hech qachon predmet sifatida ishlatilmaydi.

To'g'ri: Ko'rdingizmi men? - Meni ko'rdingmi?
Noto'g'ri: Ko'rdingizmi I? - Meni ko'rdingmi?

Aksincha, predmet olmoshlari predmet sifatida ishlatilmaydi.

To'g'ri: I
Noto'g'ri: Men seni ko'rmadim. - Men seni ko'rmadim.

Hatto ingliz tilini jiddiy o'rganmagan odam ham biladiki, men men, siz - siz va hokazo. Ushbu maqola o'rganishning eng boshida bo'lgan yangi boshlanuvchilar uchun ham, o'rta va undan yuqori darajadagi talabalar uchun mo'ljallangan, chunki asosiy narsalarni eslab qolish va yangi narsalarni o'rganish hech qachon zarar qilmaydi.

Yuqoridagi barcha olmoshlar savollarga javob beradi JSSV? Nima? E'tibor bering, ular nafaqat jonli, balki jonsiz narsalarni ham anglatishi mumkin. Masalan, u, qoida tariqasida, jonsiz ob'ektni bildiradi va ular nafaqat odamlar, balki ob'ektlardir.

Ingliz tilini sevishimning sabablaridan biri bu siz olmoshidir. Axir, u "siz" va "siz" deb tarjima qilinadi, ya'ni ingliz tilida muloqot doimo teng sharoitlarda amalga oshiriladi. Umumjahon olmoshi bizni odamga murojaat qilishda "siz" va "siz" o'rtasida tanlov qilishdan va boshqa ko'plab qarama-qarshi vaziyatlardan qutqaradi.

Ingliz tilida shaxs olmoshlarining ikki turi mavjud: sub'ektiv(mavzu olmoshlari) va ob'ekt(ob'ekt olmoshlari). Mavzular bajaradi uchun mavzu(mavzu) gapda va savollarga javob bering JSSV? Nima? Ob'ektlar harakat qiladi qo'shimcha(ob'ekt) va ish savollariga javob bering: Kimga? Nima?, kimga? Nimaga?, kim tomonidan? Qanaqasiga? va hokazo.

Bir qarashda bu qiyin ko‘rinsa-da, keling, ona tilimiz haqida o‘ylab ko‘raylik. Rus tilini o'rganuvchilar yana ko'p shakllarni yodlashlari kerak: Men - men - men - men. Va shunga o'xshash har bir olmosh uchun! Ingliz tilida biz bir vaqtning o'zida faqat bitta shaklni eslab qolishimiz kerak. Keling, ularni ko'rib chiqaylik:

Ko'rib turganingizdek, rus tilini o'rganuvchilar uchun bu juda qiyinroq
Siz va u olmoshlari umuman o'zgarmaydi, ammo qolganlarini eslab qolish qiyin emas.

Ob'ektli shaxs olmoshlari keyin ishlatiladi predloglar, ko'pdan keyin fe'llar. Esda tutingki, rus tilida har qanday holatda (nominativdan tashqari) olmosh ishlatilsa, ingliz tilida ob'ektiv olmoshdan foydalanishga arziydi:

Men uni ko'ra olaman. - Men uni ko'raman.
U uni sevadi. - Uni sevadi.
Biz ularni taklif qilamiz. - Biz ularni taklif qilamiz.
Ularga biz haqimizda aytib bering. - Ularga biz haqimizda aytib bering.

Agar siz ob'ektiv emas, balki sub'ektiv olmoshni noto'g'ri ishlatsangiz, siz shunday bir narsaga ega bo'lasiz: Men seni ko'raman, U uni sevadi va hokazo. Boshqacha qilib aytganda, olmoshlar oldingi fe'l bilan "qo'shilmaydi".

It olmoshi va uning ishlatilishi.

It olmoshi bir qator maxsus funktsiyalarga ega. U jonsiz narsalar va hayvonlarni bildirishidan tashqari, so'zning ekvivalenti hamdir. "Bu". Bu fakt yoki butun vaziyatga ishora qilishi mumkin:

Bolalar bilan bekinmachoq o‘ynadik. Bu juda qiziqarli edi! — Bolalar bilan bekinmachoq o‘ynadik. Bu juda kulgili edi!
Robert menga yiqilganini aytdi. Men ishonmadim bu. — Robert menga ishdan ketganini aytdi. Men ishonmadim.

Shuningdek, u so'zlarni almashtiradi biror narsa, hech narsa, hech narsa, hamma narsa:

Ko'pincha rol o'ynaydi shaxssiz mavzu. Ingliz tilida mavzu bo'lishi kerak degan qoidani eslaysizmi? Ushbu mavzu rus tiliga tarjima qilinmagan bo'lsa ham, u inglizcha jumlada mavjud bo'lishi kerak. Shunday qilib, ular haqida gapirganda vaqt, masofa, ob-havo va harorat, jumlaning mavzusi:

Yomg'ir yog'ayapti. - (yomg'ir) yog'adi / yomg'ir yog'moqda.
Kecha issiq edi. - Kecha havo issiq edi.
Janubda besh milya. — Janubda besh milya.
Soat olti yarim bo'ldi! - Allaqachon olti yarim bo'ldi!

Misollardan ko'rinib turibdiki, rus tilida jumla shaxssiz "it" mavzusisiz mavjud bo'lishi mumkin, ammo ingliz tilida bu mumkin emas.

Uning yana bir muhim funktsiyasi - bu funktsiya odamlarning belgilari. u bu holatda ham "bu" deb tarjima qilinadi:

Bu qora sochli qiz kim? - Bu mening amakivachcham, Laura. -U qora sochli qiz kim? - Bu mening amakivachcham, Laura.
Bu odam sizning xo'jayiningizmi? - Ha shunaqa! - Bu odam sizning xo'jayiningizmi? - Ha, u!
U erda Maks turibdi, shunday emasmi? - Bu Maks u erda turibdi, shunday emasmi?

Telefon suhbatida, o'zingizga qo'ng'iroq qilayotganda, siz undan ham foydalanishingiz kerak, lekin men emas:

Xayrli tong! Bu Piter Jekson. Men janob Parker bilan gaplashmoqchiman, iltimos. - Xayrli tong! Bu Piter Jekson. Men janob Parker bilan gaplashmoqchiman.
Salom Anna! Bu Mariya! - Salom, Anna! Bu Mariya!

U va u olmoshlari odatda odamlarga ishora qiladi, lekin hayvonlar, mashinalar, kemalar, mamlakatlarga nisbatan ham ishlatilishi mumkin. Ingliz tilida genderning bag'ishlangan toifasida ko'proq o'qing.

I olmoshi haqida bir necha so'z.

Ingliz tilidagi yagona olmosh, u har doim katta harf bilan yoziladi.

Agar gapning predmeti yoki ob'ekti ikkita shaxs yoki olmosh bo'lsa, ulardan biri men yoki men bo'lsa, unda siz o'zingizni qo'yishingiz kerak. oxirgi. Bu yanada muloyimroq ko'rinadi:

Men va singlim musiqani yaxshi ko'ramiz. — Opam va men musiqani yaxshi ko‘ramiz.
Siz va men keyingi hafta uchrashishimiz mumkin. "Siz va men keyingi hafta uchrashishimiz mumkin."
O'qituvchi Tom va mendan so'radi. — o'qituvchi Tom va mendan so'radi.

Siz va men yoki siz va men?

Biz ko'pincha qiyin tanlovga duch kelamiz: siz va men yoki siz va men?
Ikkala variant ham tanish va to'g'ri ko'rinadi. Darhaqiqat, ikkala variantni ham nutqda topish mumkin, ammo ulardan biri grammatik jihatdan to'g'ri bo'ladi (va shuning uchun standart hisoblanadi), ikkinchisi esa grammatik jihatdan noto'g'ri bo'ladi, lekin norasmiy nutqda hali ham qo'llaniladi.

To'g'ri variantni qanday aniqlash mumkin? Avvalo, bu birikma qaysi jumlaning qaysi qismi ekanligini ko'rib chiqing: sub'ekt yoki ob'ekt.
Keling, bir misolni ko'rib chiqaylik:

Siz va men ertaga ishlaymiz.
Siz va men ertaga ishlaymiz

Qaysi olmoshdan foydalanishni aniqlash uchun sizni olib tashlashingiz kerak. Biz nima olamiz:

Ertaga ishlayman.
Ertaga ishlayman.

Ikkinchi jumlada xato borligi darhol ma'lum bo'ladi, chunki me olmoshining predmeti gap boshida kela olmaydi. Biroq, yuqorida aytib o'tilganidek, ob'ektiv olmoshli birikma ham sub'ekt sifatida ishlatilishi mumkin, lekin faqat norasmiy so'zlashuv nutqida, ya'ni grammatik jihatdan noto'g'ri bo'lsa-da, ertaga sen va men ishlaymiz jumlasi muloqotda uchraydi. .

Yana bir misol keltiraylik:

Ular sizni va meni taklif qilishdi.
Ular sizni va meni taklif qilishdi.
To'g'ri variantni aniqlash uchun siz olmoshini olib tashlaylik:
Meni taklif qilishdi.
Meni taklif qilishdi.

Bunda ikkinchi gap to‘g‘ri bo‘ladi, chunki I mavzu olmoshi predmet bo‘la olmaydi.

Taqqoslashda shaxs olmoshlari.

Ko'pincha taqqoslashlarni o'z ichiga olgan jumlalarda xatolarga yo'l qo'yiladi. Qaysi olmosh nisbatan va as qiyosiy so‘zlardan keyin qo‘yilishi kerak: sub’ektivmi yoki obyektivmi? Javob, har doimgidek, noaniq: ikkala olmoshdan ham foydalanishingiz mumkin. Rus tilida ham ikkita variant mavjud. Aytishimiz mumkin: " Siz mening pastimdasiz"Va" Siz mendan pastroqsiz"Siz farqni his qilyapsizmi?

Ob'ekt uchun olmoshlar xosdir norasmiy, suhbat uslubi va ulardan keyin fe'l bo'lmasligi kerak:

Siz mendan pastroqsiz. - Siz mendan pastroqsiz.
U undan ko'ra yaxshiroq qo'shiq aytishi mumkin. "U undan ko'ra yaxshiroq qo'shiq aytishi mumkin."
Biz ham ulardek ko'p ish qildik. "Biz ular kabi ko'p ish qildik."

Subyektiv qiyoslash olmoshlari faqat bilan ishlatiladi yordamchi fe'l. Yordamchi fe'l gapning birinchi qismi bilan belgilanadi va hech qachon rus tiliga tarjima qilinmaydi. Semantik fe'l olmoshdan keyin takrorlanmaydi. Agar birinchi qismdagi fe'l modal yoki to bo'lsa, u o'zgarmaydi:

Siz mendan pastroqsiz. -Siz mendan pastroqsiz.
U undan ko'ra yaxshiroq qo'shiq aytishi mumkin. - U undan ko'ra yaxshiroq qo'shiq aytishi mumkin.
Biz ham ular kabi ko'p ish qildik. "Biz ular kabi ko'p ish qildik."

istisno va lekin so‘zlaridan keyin olmoshlar.

Istisno (istisno) va lekin (“bundan tashqari” maʼnosini bildiradi) soʻzlaridan keyin faqat predmet olmoshlari qoʻllanilishi kerak:

Bizdan boshqa hech kim o'z vaqtida yetib bormadi. "Bizdan boshqa hech kim o'z vaqtida yetib bormadi."
Undan boshqa hamma o'rnidan turdi. - Undan boshqa hamma o'rnidan turdi.
Ulardan boshqa barcha talabalar tayyor edi. "Ulardan tashqari barcha talabalar tayyor edi."
Undan boshqa barcha do'stlarimni taklif qilaman. - Undan boshqa barcha do'stlarimni taklif qilaman.

Bu misollar kontekstsiz berilgan va haqiqiy suhbatda suhbatdoshingizga aynan kim haqida gapirayotganingiz aniq bo'lishi kerak.

Norasmiy suhbatda shaxs olmoshlaridan foydalanish.

Shaxs va predmet olmoshlari nutq uslubiga qarab turlicha qo‘llanishi mumkin: rasmiy va norasmiy. Bu borada bir nechta nuanslar mavjud.

To`ldiruvchi olmosh gapning predmeti bo`la olmaydi, lekin predmet olmoshlari men, uni, uni, biz, ular olmoshlari bo`lak vazifasida qo`llanishi ham bor. Bu foydalanishni to be fe'lidan keyin topish mumkin, odatda qisqa javoblarda:

Bunday javoblar juda norasmiy ko'rinadi, shuning uchun rasmiy va rasmiy muloqotda, iloji bo'lsa, qisqa javoblarda mavzu olmoshlaridan foydalanishga harakat qiling: Bu haqda sizga kim aytdi? - U qilmadi.

Odatda olmoshlarni gapdan tashqarida qoldirish mumkin emas, lekin ba'zan norasmiy suhbatda etishmayapti shaxs olmoshlari gap boshida kelganda yordamchi fe’llar bilan birga:

Bilmayman. (= Bilmayman).
Faqat hayron. (= Men shunchaki hayronman).

Savollarda ko‘makchi fe’lli olmoshlar ham kiritilmasligi mumkin:

Tushundingizmi? (Tushundingizmi?)
Ochilsinmi? (Aniqmi?)
Bugun Liz bilan uchrashdimi? (Bugun Liz bilan uchrashdingizmi?)

Norasmiy muloqotda siz ishlatiladigan sifatlar va olmoshlar bilan ifodalarni o'rnating:

Kambag'al Siz! - Bechora!
Aqlli sen! - Yaxshi qiz!
Omadingiz chopdi! - Omad!

Shaxs olmoshlari qachon ishlatilmaydi?

Kishilik olmoshlari ishlatilmasligini ham aytib o‘tish joiz infinitiv konstruksiyalardan keyin, agar sub'ekt va ob'ekt bir shaxs bo'lsa:

Sizni tushunish juda qiyin (siz). - Sizni tushunish juda qiyin.
Bu haqda o'ylash yaxshi narsa edi (bu haqda). - Bu haqda o'ylash yoqimli edi.
Bu mashinani haydash oson (u). — Bu mashinani haydash oson.

Ammo agar infinitiv konstruktsiya shaxssiz sub'ekt tomonidan kiritilgan bo'lsa, unda olmosh ishlatilishi kerak:

Sizni tushunish juda qiyin. - Sizni tushunish juda qiyin.

Har qanday ma'lumot haqida gapirganda bilish fe'lidan keyin it olmoshi kam qo'llaniladi:

Men seni kutgandim. - Men buni bilaman. - Seni kutgandim. - Bilaman.
Jek tanlovda g'olib chiqdi. - Men buni bilaman. - Jek tanlovda g'olib chiqdi. - Bilaman.

Ba'zi fe'llardan keyin ishonish, umid qilish, kutish, tasavvur qilish, taxmin qilish, taxmin qilish, o'ylash, qo'rqish ishlatilmaydi, lekin o'rniga so so'zi ishlatiladi:

U uning qiz do'stimi? - Shunday bo'lsa kerak. - Uning qiz do'stimi? - Menimcha ha.
Bayram qiziqarli bo'ladimi? - Umid qilaman. - Bayram qiziqarli bo'ladimi? - Shunday deb umid qilaman.
Maqola foydali bo'ldimi? - Men ishonaman. - Maqola foydali bo'ldimi? - Menimcha ha.

“Shaxs olmoshlari” mavzusi faqat yetti olmosh bilan chegaralanmaydi. Ushbu maqolani o'qib bo'lgach, siz ushbu mavzu unchalik oddiy emasligini ko'rdingiz. Umid qilamanki, bu bilim siz uchun foydali bo'ladi va siz undan muvaffaqiyatli foydalanasiz. Ingliz tilini yaxshilashda davom eting Enginform!

Fikrlaringizni qoldiring, yangiliklar byulletenimizga obuna bo'ling va bizga qo'shiling

Olmosh bu gapda turli vazifalarni bajaradi, uning tarjimasi bunga bog'liq.

1) Bu Qanaqasiga shaxsiy olmosh funktsiyani bajarishi mumkin Mavzu Va qo'shimchalar: mavzu sifatida bu tarjima qilingan U , u , bu, to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt sifatida - uning , uni, bilvosita ob'ekt sifatida - tegishli holatda ruscha shaxs olmoshi:

Men bu kitobni o'qiganman. Bu qiziq.
Men bu kitobni o'qiganman. U qiziq.

Kitob qiziqarli, uni o'qing.
Bu kitob qiziqarli, o'qing.

Men siz bilan bu haqda gaplashmoqchiman.
Men siz bilan u haqida gaplashmoqchiman. (kitob haqida)

Bu stanok. Siz uni boshqara olasizmi?
Bu stanok. Buning ustida qanday ishlashni bilasizmi?

2) Bu ma’noda harakat qilishi mumkin ko‘rsatuvchi olmosh. Bunday hollarda bu so'zi bilan tarjima qilingan Bu :

Bu bizning yangi laboratoriyamiz.
Bu bizning yangi laboratoriyamiz.

Bu nima? Bu bolg'a.
Nima bu? Bu bolg'a.

Bu 5 kilometrlik yugurish edi.
Bu besh kilometrlik yugurish edi.

3) olmosh bu sifatida kiritiladi rasmiy mavzu shaxssiz jumlalarda ularning tarkibiy to'liqligini ta'minlash va rus tiliga tarjima qilinmaydi. Bunday jumlalar ruscha shaxssiz yoki noaniq shaxsiy jumlalarga mos keladi. Ushbu funktsiyada bu ishlatilgan:

a) tavsiflashda hodisalar yoki tabiat holatlari, belgilanganda vaqt, masofalar:

Bu yerda qorong‘i.
Bu yerda qorong‘i.

Soat to'qqiz bo'ldi.
Soat to'qqiz.

Quyoshli kun edi.
Quyoshli kun edi.

b) fe'llar bilan qorga, yomg'ir yog'moq, muzlatmoq, momaqaldiroq:

Men tashqariga chiqqanimda qor yog'ayotgan edi.
Ko‘chaga chiqqanimda qor yog‘ayotgan edi.

v) fe'llar bilan tuyulmoq, sodir bo'lishi, paydo bo'lmoq, tasodifga, chiqish murakkab gapning bir qismi sifatida.

U ko'p ishlayotganga o'xshaydi.
U qattiq ishlayotganga o'xshaydi.

4) Bu sifatida ishlatiladi rasmiy mavzu predmet infinitiv, gerund yoki ergash gap bilan ifodalangan gaplarda.

Tajribani boshlash vaqti keldi.
Bu tajribani boshlash vaqti keldi.

U erga borishga arziydi.
U erga borishga arziydi.

Bu aniq radio A. S. Popov tomonidan ixtiro qilinganligi.
Ma'lumki, radio A. S. Popov tomonidan ixtiro qilingan.

5) Foydalanishning xilma-xilligi bu ma'nosida rasmiy mavzu ichida foydalanishdan iborat ta'kidlovchi jumlaning turli a'zolarini ajratib ko'rsatish uchun jumlalar (intensifikator deb ataladigan bu). Bunday jumlalar odatda rus tiliga so'zlar qo'shilishi bilan oddiy umumiy jumlaga tarjima qilinadi aynan, faqat:

Men o'qimoqchi bo'lgan kitob edi.
Bu men o'qimoqchi bo'lgan kitob.

Sayohatchilar shaharga tushdan keyingina yetib kelishdi.
Sayohatchilar shaharga faqat tushda yetib kelishdi.

Men kutubxonaga yubormoqchi bo'lgan Petrov.
Men Petrovni kutubxonaga yubormoqchiman.

U barcha imtihonlarni topshirgandan keyingina uyga xat yozdi.
U barcha imtihonlarini topshirgandan keyingina uyga yozardi.

6) Bir qator fe'llardan keyin ( o'ylash, hisobga olish, ishonmoq, topmoq va boshq.) bu rasmiy funktsiya sifatida ishlatiladi qo'shimchalar. To'g'ridan-to'g'ri ob'ekt odatda infinitiv yoki ergash gap bilan ifodalanadi. Bunday hollarda bu rus tiliga tarjima qilinmagan:

Tajribani takrorlashni zarur deb bilamiz.
Ushbu tajribani takrorlashni zarur deb hisoblaymiz.

Men xatga birdaniga javob berishni muhim deb bilaman.
Menimcha, xatga darhol javob berish muhim.

Biz bu muhokamada qatnashish mumkinligiga ishonamiz.
Biz ushbu muhokamada ishtirok etishni mumkin deb hisoblaymiz.

Har qanday mavzuni o'rganish uning asoslaridan boshlanadi. Xuddi shu narsa ingliz tilidagi olmoshlarga ham tegishli. Ha, siz ushbu mavzuning barcha nozik tomonlarini o'rganib, darhol o'zingizni hovuzga tashlashingiz mumkin. Biroq, agar u yoki bu olmosh qanday tarjima qilinishi yoki talaffuz qilinishini bilmasangiz, darhol so'zni boshqa a'zolar bilan birlashtirib, ular bilan jumlalar tuzish hech bo'lmaganda qiyin, eng ko'p imkonsiz bo'ladi. Shuning uchun, agar siz ushbu mavzu bilan tanishishni endi boshlayotgan bo'lsangiz, ularning keyingi rivojlanishida muammolarga duch kelmaslik uchun keling, ingliz tilidagi olmoshlarni tarjimasi va talaffuzi bilan ko'rib chiqaylik.

Ingliz tilidagi olmosh turlari

Boshlash uchun shuni ta'kidlash kerakki, ingliz tilidagi olmoshlar 9 turga bo'lingan:

Shaxs olmoshlari yoki shaxs olmoshlari
Egalik olmoshlari yoki egalik olmoshlari
Refleksiv olmoshlar yoki refleksiv olmoshlar
O‘zaro olmoshlar yoki o‘zaro olmoshlar
So‘roq olmoshlari yoki so‘roq olmoshlari
Nisbiy va kelishik olmoshlari yoki nisbiy va qo‘shma olmoshlar
Ko'rsatish olmoshlari yoki ko'rsatish olmoshlari
Miqdor olmoshlari yoki miqdor olmoshlari
Noaniq olmoshlar va inkor olmoshlar yoki noaniq olmoshlar va inkor olmoshlar

Har bir turda fikringizni ifodalash uchun eslab qolishingiz kerak bo'lgan cheklangan miqdordagi so'zlar mavjud. Bu so'zlar, qoida tariqasida, oz sonli harflardan iborat va tovushlarni o'z ichiga olmaydi, ularning talaffuzi dastlabki bosqichda qiyinchiliklarga olib kelishi mumkin. Keling, har bir turni batafsil ko'rib chiqaylik va ingliz tilidagi olmoshlarni transkripsiya va tarjima bilan o'rganamiz.

Tarjima va talaffuz bilan ingliz olmoshlari: ma'no va transkripsiya

Ingliz tili olmoshlari orasida asosiy o'rinni shaxsiy olmoshlar egallaydi. Bu ingliz tilidagi harflarni qisqartirishga ruxsat beradigan yagona guruh. Aniqlik uchun jadval:

Shaxs va raqam	Nominativ	Ob'ektiv holat
1 l., birliklar	I(ay) - I	men(mi) - men / menga / men tomonidan
1 l., koʻplik	biz(ui) - biz	Biz[ʌs] (as) – bizga / bizga / bizdan
2 l., birlik	siz(yu) - siz	siz(yu) - sizga / sizdan
2 l., koʻplik	siz(yu) - siz	siz(yu) – siz / sizga / siz tomoningizdan
3 l., birlik	u(hee) - u u[ʃi:](shi) - u bu(u) – bu/u	uni(u) - uning / u / ular uni(hyo) - uning/u bu(bu
3 l., koʻplik	ular[ðei] (zey) - ular	ular[ðem] (zem) – ularning / ular / ular tomonidan

Ikkinchi eng muhimi Ega olmoshlari guruhi yoki egalik olmoshlari guruhidir. Shuningdek, u ikkita shaklga ega: biriktirilgan va mutlaq. Ularning ikkalasi ham bir xil savolga ("kimning?") javob beradi, lekin birinchisi o'zidan keyin otni talab qilishi bilan farq qiladi, ikkinchisi esa yo'q. Keling, taqqoslaylik:

Ko'rib turganingizdek, bu shakllarda umumiy narsa bor, lekin ular boshqacha yoziladi va talaffuz qilinadi. Ega olmoshlarining to'liq ro'yxatini ko'rib chiqing:

Biriktiriladigan shakl	Mutlaq shakl
mening (may) - meniki	meniki (meniki) - meniki
sizning (yo) - sizniki	sizniki (yors) - sizniki
uning (uning) - uning	uning (uning) - uning
uning (hyo) - uning	uniki (hes) - uni
uning (uning) - uning	uning (uning) - uning
sizning (yo) - sizniki	sizniki (yors) - sizniki
bizning (oue) - bizning	bizniki (egalari) - bizniki
ularning [ðeə(r)] (zea) – ularniki	ularning [ðeəz] (zeirs) – ularniki

Refleksiv olmoshlar yoki refleksiv olmoshlar rus tiliga vaziyatga qarab "o'zini" va "o'zini" ma'nosida tarjima qilingan olmoshlar guruhidir:

Ushbu olmoshlarning ikkinchi qismi sizga mashhur "selfie" so'zini eslatishi mumkin, bu aslida "o'z" so'zidan kelib chiqqan. Birinchi qismlar yuqorida qayd etilgan ikkita guruh olmoshlarini takrorlaydi.

Ingliz tilidagi o'zaro olmoshlar yoki o'zaro olmoshlar eslab qolish uchun eng kam vaqt talab qiladigan guruhdir. U bir xil ma'noli ikkita so'zdan iborat:

Olmosh	Tarjima	Transkripsiya	Talaffuz
bir-biriga, bir-birini, o'zaro	bir birini	[ˌiːtʃ ˈʌðə(r)]	ich aze
bir-biriga	[ˌwʌnəˈnʌðə(r)]	bitta enaz

So‘roq olmoshlari guruhi yoki so‘roq olmoshlari guruhi kengroqdir. Bu olmoshlar, nomidan ko'rinib turibdiki, savollarni shakllantirish uchun ishlatiladi:

Olmosh	Tarjima	Transkripsiya	Talaffuz
nima	nima / qaysi		vot
JSSV	kim yutadi		xy
qaysi	qaysi / qaysi		qaysi
kim	kimga/kimga		xum
kimning	kimning		xus
Qanaqasiga	Qanaqasiga		Qanaqasiga
nima uchun	Nima uchun		wy
qachon	Qachon		furgon
qayerda	qayerda/qaerda		vea

Murakkab gaplarda nisbiy va bog‘lovchi olmoshlar yoki nisbiy va bog‘lovchi olmoshlar qo‘llaniladi. Ularning ko'pi yo'q, lekin siz quyidagi so'zlarni bilishingiz kerak:

Bu guruh va so‘roq olmoshlari turkumidagi ba’zi so‘zlar o‘xshash bo‘lsada, ularning vazifasi va ma’nosi har xil.

Ingliz tilidagi ko'rsatish olmoshlari yoki ko'rsatish olmoshlari nutqda ham tez-tez uchraydi. Ulardan ba'zilari birlik va ko'plik shakllariga ega:

	Olmosh	Tarjima	Transkripsiya	Talaffuz
birliklar h.	bu	bu/bu	[ðis]	zys
koʻplik	bular	bular	[ði:z]	zyz
birliklar h.	bu	bu/bu	[ðæt]	zet
koʻplik	bular	bular	[ðəʊz]	zous
faqat birliklar h.	shunday	shunday		sach
faqat birliklar h.	(xuddi shu	bir xil		Seym

Ingliz tilida miqdorni bildiruvchi olmoshlar mavjud. Ular miqdoriy olmoshlar yoki miqdor olmoshlari deyiladi. Bularga quyidagilar kiradi:

Olmosh	Tarjima	Transkripsiya	Talaffuz
ko'p	ko'p (hisoblab bo'lmaydigan otlar bilan)		mach
ko'p	juda ko'p (hisoblanuvchi otlar bilan)	[ˈmeni]	mani
biroz	oz (hisoblab bo'lmaydigan otlar bilan)	[ˈlɪtl]	biroz
ozgina	bir oz (hisoblab bo'lmaydigan otlar bilan)	[ə ˈlɪtl]	oz
oz	oz (hisoblanuvchi otlar bilan		uf
biroz	bir nechta (hisoblanuvchi otlar bilan)	[ə fjuː]	uf
bir nechta	biroz	[ˈsevrəl]	tejash

Eng keng tarqalgan guruhni noaniq olmoshlar va inkor olmoshlar yoki noaniq va inkor olmoshlar deb hisoblash mumkin. Ularning aksariyati mustaqil ravishda ushbu guruh va boshqa nutq qismlarining funktsiyalarini bajaradigan olmoshlarning birikmasidan hosil bo'ladi:

Olmoshlar	Nutqning boshqa qismlari
narsa [thɪŋ]	bitta	tana [ˈbɒdi]	qayerda
biroz	biror narsa (Samsing) - nimadir	kimdir (Samuan) - kimdir	kimdir (sambadi) - kimdir	bir joyda (samvea) - bir joyda
har qanday [ˈeni]	har qanday narsa (enising) - har qanday narsa	har kim (eniuan) - kimdir	hech kim (enibadi) - kimdir	har qanday joyda (enivea) - bir joyda
yo'q	hech narsa (nasing) - hech narsa	hech kim (lekin bitta) - hech kim	hech kim (nobadi) - hech kim	hech qayerda (yangi) - hech qayerda
har [ˈevri]	hamma narsa (eurising) - hamma narsa	hamma(euryuan) - hamma	hamma (eurybadi) - hamma	hamma joyda (evrivea) - hamma joyda

Va shuningdek olmoshlar:

Olmosh	Tarjima	Transkripsiya	Talaffuz
boshqa	boshqa	[ˈʌðə(r)]	aze
boshqa	[əˈnʌðə(r)]	enaz

Bularning barchasi tarjima va talaffuz bilan ingliz olmoshlari edi. Men talaffuzga alohida e'tibor qaratmoqchiman. Gap shundaki, ingliz tilidagi tovushlar rus tilidagi tovushlardan farq qiladi, shuning uchun ingliz tilida olmoshlar qanday talaffuz qilinishini etkazish juda qiyin.

Taqdim etilgan variantlar ingliz tilidagi talaffuzga yaqin va boshlang'ich darajada tushunishni osonlashtirish uchun qo'shilgan. Ushbu talaffuz bilan siz albatta tushunasiz, ammo to'g'riroq tovush uchun ingliz tilidagi transkripsiyalarni o'rganing. To'g'ri talaffuzni eslab qolish uchun ona tilida so'zlashuvchilarning audiolarini tinglash va ularning nutq uslubiga taqlid qilish ham ajoyib imkoniyatdir.

Ko'rishlar: 276

O'qish foydali bo'lishi mumkin: