Muborak Bokira ma'badiga kirish bayrami bilan tabriklaymiz. Bibi Maryamning ma'badiga kirish bilan go'zal tabriklar

Ma'badga kirish bayrami bilan tabriklayman Xudoning muqaddas onasi va sizga iliqlik, samimiy quvonch, yorqin umid, samimiy sevgi, kuchli imon, sizni doimo inoyatga olib boradigan baxtli yulduz tilayman.

Yorqin bayram kuni - Muqaddas Theotokos ma'badiga kirish kuni, Xudo sabr-toqat va sog'lik, kuchli imon va buyuk umid, halollik va sadoqat, ehtiyotkorlik va yuraklarning mehribonligini yuborsin.

Sizni bayram bilan va Muqaddas Theotokos cherkoviga kirish kuni bilan tabriklayman, qalb har doim baxtli va ozod bo'lishini, yurak o'z imonini va yorqin umidini saqlab qolishini, har bir ish va har kuni bo'lishini tilayman. mehribon va yaxshi bo'ling, shunda aql doimo yorqin va solih bo'lib qoladi hayot yo'li.

Sizni eng muqaddas Theotokos cherkoviga kirish bayrami bilan tabriklayman. Chin qalbimdan sizga va yaqinlaringizga buyuk va yorqin baxt, shuningdek, sog'lik, tinchlik, quvonch, quvonch, hamjihatlik va qalb mehrini tilayman.

Men qalbning doimo yorug' va toza bo'lishini tilayman, shunda hech qachon yomon fikrlar va istaklar yuklanmaydi. Iymon o'zida kuch topishga va Xudoning amri bilan yashashga yordam berishini tilayman. Kamtarlik sizga faqat to'g'ri va adolatli qarorlar qabul qilishga yordam bersin, shunda hayotingiz mehribon, baxtli, yorug'lik va sevgi bilan to'la bo'ladi. Muqaddas Theotokos cherkoviga baxtli kirish!

Eng Muqaddas Theotokos ma'badiga kirish kuni men chin dildan qalbning sof sevgisi va ezgu umid, yorqin quvonch va so'nmas ishonch, kuchli kuch va qalbning saxiyligi, samoviy inoyat va baxtli oila tilayman.

Aziz masihiylar, sizlarni eng muqaddas Theotokosni ma'badga kiritish bayrami bilan tabriklaymiz, bugun va har doim cherkovga borishni unutmang, imoningizda mustahkam va kundalik ishlaringizda kamtar bo'lishingizni tilaymiz. Rabbiy sizga yerdagi barcha sinovlarni osonlikcha engish uchun kuch bersin va Xudoning rahm-shafqatiga hech qachon shubha qilmang.

Bugun barcha masihiylar uchun bayramdir, chunki eng muqaddas Theotokos ma'badiga kirish ota-onasi uni Xudoga xizmat qilish uchun bergan himoyachimiz va homiymiz Bokira Maryamni eslaydigan kundir. Aynan ma'badga kirish orqali Iso Masihning tug'ilishiga va bizning gunohlarimiz kechirilishiga olib boradigan yo'l boshlandi.

Ushbu muqaddas kunda barchani eng muqaddas Theotokos cherkoviga kirish cherkov bayrami bilan tabriklayman! Men barcha parishionerlarga Xudoning ovozini eshitishlarini, o'zlarini va atrofdagilarni tushunishlarini, barcha dushmanlarni kechirishlarini va yaqinlarini sevishlarini tilayman. Sog'lom, baxtli, xotirjam va tinchlik va mehr-oqibatda yashang.

Bugun biz Adventni nishonlaymiz va yorqin bayramni nishonlaymiz! Sizga Guardian Angel tomonidan himoyalangan, yomonliksiz hayot tilaymiz! Barcha shikoyatlar va tashvishlar unutilsin!

Xudoning muqaddas onasi kamtarlik bilan
U ota-onasini qoldirib, ma'badga bordi.
Uning oldida tizzasi egilgan
Biz uning mehribonligi va muloyimligini maqtaymiz.

Meri yumshoq sabr,
Uning taqdiri, Masihning tug'ilishi,
g'ayriinsoniy ta'qiblar,
Hayot va najot uchun tahdid.
Biz uning kirishini nishonlaymiz
Ma'badga!

Sham yonadi, ibodat yangraydi,
Yomonlikka qarshi kurash hech qachon to'xtamaydi.
Ammo qalbdagi Bokira bilan
Va uning muqaddas suratida,
Biz bu jangda g'alaba qozonamiz!

Mariya tug'ildi - bola hamma uchun ajoyib!
Ular uni Rabbiy sharafiga ma'badga olib kelishdi.
Barcha farishtalar, Senga tushdilar, Bokira,
Sening muqaddas ismingni ulug'laymiz!

Bizni qutqar, Virgo, bizga sabr ber,
Qiyinchilikda tasalli bering,
Tinchlik va kamtarlik tushdi,
Yo'qolgan qalblarni iliq qiling.

Avliyo Yoaxim va Sankt Anna -
Siz qizingiz Mariyani sovg'a sifatida taqdim etdingiz.
Ibodatda Maryam tinimsiz yashadi,
Farishtalar unga xizmat qilishdi, ular ma'badda u bilan birga o'sdilar.

Uch yoshidan boshlab u Xudo tomonidan xizmat qilish uchun chaqirilgan,
BILAN erta bolalik ma'badga berilgan.
Keling, endi unga do'stlikni taklif qilaylik
Keling, unga ruhi kechirilishini so'raymiz.

Osmonda go'zal farishtalar o'ynadi,
To'satdan ular osmondan ko'rishdi -
Xudoning muqaddas onamiz
IN Xudoning ma'badi, aql bilan boshqargan!

Ma'badda, Quddusda
Xudoning onasi bolaligidan yashagan.
U butun hayotini Xudoga bag'ishladi,
Men yuragimni odamlarga berdim!

Maryam ma'badga zinapoyaga chiqdi,
O'zingizni Xudoga xizmat qilishga bag'ishlang.
Va birdan osmonda yulduz porladi,
Aniq samoviy nur bilan yoritilgan.

Va shirin yaxshilik bilan salomlashdi,
Meri

Keling, Xudoning Onasiga ibodat qilaylik!
Bugun sayohatning boshlanishi.
Uch yoshli bola
U Xudoning ma'badiga kirishi kerak edi.

Oh, Meri, sen hali bolasan
Ammo ota-onangiz beshikdan,
Ular Xudoga qattiq qasam ichdilar.

Dekabr kuni tiz cho'k
Bugun Maryam Xudoga ma'badga kirdi,
Va faqat imonga bag'ishlangan hayot,
U kamtar va itoatkor edi.

Rahmat, Xudoning onamiz,
Biz ishonamiz va imonimizdan xursandmiz,
Siz biz bilan bo'lganingizda - dunyo yanada go'zallashadi,
Siz odamlarni muammo va qiyinchiliklardan qutqarasiz!

Anna qanchalik baxtli edi
tantanali kun,
Men ma'badga borganimda
sizning kichik qoningiz,
Shunday qilib, biz butun qalbimiz bilan
Keling, Maryamga qo'shiq aytaylik
Va ma'badga sajda qiling
Bugun hammamiz boramiz.
Uning marhamati
Barchamizga tong otsin
Va zavq bag'ishlaydi
Va imonni saqlang!

Bugungi kunda odamlar pravoslavlardir
Katta kunni nishonlaydi.
Ma'badga kirish bilan tabriklaymiz
Xudoning muqaddas onasi.

Sizga mustahkam iymon tilayman
Ruhingizni yo'qotmang
Va halol, sodiq ibodat
Faqat ruhingizni tozalang.

Xudoning nuri yer yuziga to'kildi.
Buning evaziga Xudo Maryamga berdi,
Va duosini yog'dirdi
Masihda mo''jizaviy tug'ilish!

O'tmishdagi qayg'u va qayg'ularni tark eting!

Allohning uyiga duo bilan kelaylik
Keling, rasm oldiga tushamiz
Umid bilan najotga
Biz shamlarni yoqamiz.

Pravoslavlarning yorqin bayrami
Qalbimizda nur yonadi,
Va Muqaddas Maryam
Hammani gunohlardan qutqaradi!

Yorqin bayram kuni - Muqaddas Theotokos ma'badiga kirish kuni, Xudo sabr-toqat va sog'lik, kuchli imon va buyuk umid, halollik va sadoqat, ehtiyotkorlik va yuraklarning mehribonligini yuborsin.

Bugun juda muhim bayram.
Pravoslav dunyosi qayd etadi
Xudoning onasi ma'badga keltirildi,
Biz bu voqeani eslaymiz
Biz buyuk odamlarga eng yaxshi narsalarni tilaymiz,
Bu kun omad olib kelsin
Biz uchun baxtdan zavqlanish vaqti keldi
Bugun hech kim yig'lamasin!

Ota va onasi Qodirdan so'radilar:
"Bizga bering, Rabbiy, iltimos, bola!"
Qudratli Xudo ularning duosini eshitdi,
Va bu talab to'liq bajarildi.

Sizga mustahkam iymon tilayman
Ruhingizni yo'qotmang
Va halol, sodiq ibodat
Faqat ruhingizni tozalang.

Allohning uyiga duo bilan kelaylik
Keling, rasm oldiga tushamiz
Umid bilan najotga
Biz shamlarni yoqamiz.

Pravoslavlarning yorqin bayrami
Qalbimizda nur yonadi,
Va Muqaddas Maryam
Hammani gunohlardan qutqaradi!

Bugungi kunda odamlar pravoslavlardir
Katta kunni nishonlaydi.
Ma'badga kirish bilan tabriklaymiz
Xudoning muqaddas onasi.

Sizga mustahkam iymon tilayman
Ruhingizni yo'qotmang
Va halol, sodiq ibodat
Faqat ruhingizni tozalang.

Kichkina qiz Xudoning ma'badiga kirdi,
Men u erda muqaddas imonni topdim, uni o'zim uchun topdim,
Bizning eng muqaddas Theotokos bo'ldi,
Uning erdagi hayotining bashorati amalga oshdi!

Ma'badga muborak kirish, men sizlarni tabriklayman,
Sog'lik va muhabbatda yashang, chin dildan tilayman
Va Xudoning onasi sizni qayg'udan himoya qilsin,
Xudoga bo'lgan ishonch sizni asrab-avaylashsin va kundan-kunga kuchayib borsin!

Ma'badga olib boradiganlar bu qadamni qo'ysin
Yaxshilik bilan farovonlikka olib kelasiz!
Maryam kamtarlik bersin
Minnatdorchilik va xotirjamlik!

Ma'badga kirish kunida
Xudoning muqaddas onasi!
Hayot sizga oson bo'lsin
Va qalbda tinchlik hukm suradi!

Alloh hamma narsada yordam bersin
Qarindoshlar qadrlashadi.
Sizga katta baxt,
Bir oz xafa bo'lmaslik uchun!

Bugun muqaddas kun, maxsus,
Eng muqaddas Theotokos ma'badga kirdi,
Sizga tinchlik, inoyat, baxt tilayman,
Shunday qilib, qalbingiz uyg'unlikda, tinchlikda.

Va sizga tinchlik tilayman
Muqaddas kunda siz sham qo'yasiz,
Omad uchun va, albatta, sog'liq uchun,
O'tmishdagi qayg'u va qayg'ularni tark eting!

Allohning uyiga duo bilan kelaylik
Keling, rasm oldiga tushamiz
Umid bilan najotga
Biz shamlarni yoqamiz.

Pravoslavlarning yorqin bayrami
Qalbimizda nur yonadi,
Va Muqaddas Maryam
Hammani gunohlardan qutqaradi!

Kirish kuni bilan
Xudoning muqaddas onasi!
U bizga yordam beradi
Qalbingizda tinchlik bo'lsin.

Bu soat bo'lsin
Hamma uchun eng baxtli.
Tabriklaymiz! Va sizga ruxsat bering
O'yin-kulgi va muvaffaqiyatni kutamiz!

Ma'badga kirish kunida
Xudoning muqaddas onasi
Sizga chin dildan tilayman -
Hayot yaxshilikka to'lsin

Uy baxtli bo'lsin
Mehribon va mehmondo'st
Va unda sevgi yashasin -
Aniq, ko'zga tashlanadigan!

Solih Yoaxim va Anna, bolani Rabbiyning irodasiga ishonib topshirdilar. Muborak Bokira ma'badda qoldi. Bokira qizning erdagi hayoti maxfiylik pardasi bilan qoplangan.

"Agar kimdir mendan so'rasa, - dedi Muborak Jerom, - Muborak Bokira qiz yoshligini qanday o'tkazdi, men javob beraman: bu Xudoning O'ziga va uning shafqatsiz vasiysi Archangel Jabroilga ma'lum."

Muqaddas An'anaga ko'ra, faqat Bibi Bibi Quddus ma'badida bo'lgan yillarida u taqvodor bokira qizlar orasida yashagan, Muqaddas Bitikni o'qib, Rabbiyga ibodat qilgan.

Cherkovda Bibi Maryamning birinchi kunini xotirlash uchun imonlilar bir-birlariga eng muqaddas Theotokosning cherkovga kiritilishi bilan tabriklar yozadilar va muqaddas imperator Elena eng muqaddas Theotokosning kirishi sharafiga cherkov qurdi. cherkovga. Bu bayram Masihning muqaddas kelishi haqidagi va'dadir.

Ertalab cherkov xizmatni boshqaradi,
Ulug'vor pravoslav bayramida -
Eng muqaddas Theotokos cherkoviga kirish,
Keling, barchamiz birgalikda ibodat qilaylik
Yaqinlaringiz va qarindoshlaringiz salomatligi uchun,
Va azizlarning yuzlariga bosh egib,
Keling, qalbimizni qo'rg'oshin va yovuzlikdan tozalaylik,
Tinchlik va yaxshilik nomi bilan yashash.

Ma'badga kirish kuni
Bokira Maryam -
U bizga eslatadi
Qadimgi kunlarda azizlar qanday yashagan,

Egamizga qasam ichdi
Ular qizlarini topshirishdi
Xudoning qo'lida, Xudoning ma'badida,
Ular o'z so'zlarida turishdi!

Ma'badga kirish kunida
Xudoning muqaddas onasi!
Hayot sizga oson bo'lsin
Va qalbda tinchlik hukm suradi!

Alloh hamma narsada yordam bersin
Qarindoshlar qadrlashadi.
Sizga katta baxt,
Bir oz xafa bo'lmaslik uchun!

Qayg'u va qayg'ulardan saqlaning,
Muammolardan va yomon so'zdan.
Shuningdek, Ahd sizga yordam bersin
Har doim baxtli va sog'lom bo'ling.

Eshiting, Xudoning onasi,
Erkaklar lablariga shon-sharaflar!
Hozir hamma namoz o‘qiydi
Oyatda shunday deyilgan:

Salom, turmush qurmagan,
kim qoplagan,
Va butun mahallada -
Jiringlayotgan qo'ng'iroqlar!

Va yorqin porlaydi
Ko'zlarda sevgi nuri
Va farishtalar bizga qo'shiq aytadilar
Baxtli kunlar haqida!

Men Xudoning Muqaddas Onasiga ibodat qilaman,
Yaqinlarimga sog'lik tilayman,
Bugun barchani tabriklayman

Sizga quvonch, yaxshilik tilayman,
Nafratni yurakdan olib tashlang,
Jamoatga boring va keyin
Hayotning ma'nosini his eting.

Xudoga berilgan va'daga rioya qilindi,
Yoaxim va Anna,
Maryamni ma'badga olib ketishdi,
Xudoning onasi bu yo'l:

Bosqichlarni osongina kesib o'tdi
Muqaddas marosimlar marosimiga olib borish,
Uning hayoti muqaddas edi
Hozir ham bu sir.

Aql va ruhni tozalash!

Issiqda yoki qishda sovuqda.

Yosh Bokira ma'badga kirdi,
Hammaning sevimlisi edi
U erda tikuvchilik bilan shug'ullangan.
Men jonimni Xudoga berdim
Bugun, Kirish xotirasiga
Muqaddas Maryam cherkoviga
Keling, xatti-harakatlarimizni tuzataylik
Hammaga quvonch va muhabbat baxsh eting.

Yarador ruhni davola
Sizning tinchligingizni buzishga jur'at etolmayman.
Men sham yoqib, indamay ibodat qilaman
Muammolarimni siz bilan baham ko'raman.
Men o'zim uchun hech narsa so'ramayman.
Men faqat oilamni so'ramoqchiman.
Ular baxtli va sog'lom bo'lsin
Ko'p yillar davomida!

Azizning hayotiga qo'shilish uchun,
Bu qiz ma'badga kirdi,
Va keyin butun insoniyat uchun
U Xudoning O'g'lini tug'di.
Uning kuni ma'badga kirsin
Bu siz uchun ham bayram bo'ladi!
Yaxshi kayfiyat bo'lsin
Tinchlik va yaxshilik sizni topadi!

Biz Bokira qizning ota-onasini maqtaymiz,
Biz ham Xudoning onasini ulug'laymiz,
Hali kichkina qiz bo'lganida
Ma'badda birinchi marta nima bor.
U zinadan yuqoriga chiqadi
Butun dunyoni yorug'likka yaqinlashtirish
Xristianlar bayramingiz bilan!
Va umidingiz bo'lsin!

Yosh Meri
Siz bu ma'badga kiryapsiz!
Bunday va'da Xudoga berilgan edi
Ota-onalar tomonidan berilgan.
Shunday ekan, ahdlar sodiq bo'lsin
Barcha yuraklarda yashaydi!
Va ajoyib bayram kuni
Bu sizga baxt keltiradi!

Men Xudoning Muqaddas Onasiga ibodat qilaman,
Yaqinlarimga sog'lik tilayman,
Bugun barchani tabriklayman
Eng sof ma'badga kirish bilan.

Sizga quvonch, yaxshilik tilayman,
Nafratni yurakdan olib tashlang,
Jamoatga boring va keyin
Hayotning ma'nosini his eting.

Xudoning Muqaddas onasi sizni ham himoya qilsin,
Umringiz uzoq bulsin.
Qiyin muammolarni hal qilishga yordam beradi
Har doim sizni ovqatlantirishga harakat qiladi.

Bugun hammamiz cherkovga boraylik
Tana va ruhda toza
Keling, eng muqaddas Theotokosga ibodat qilaylik,
Biz mehribonlik va iliqlikni so'raymiz.

Va birlik keladi
Biz uni bir ovozdan maqtaymiz,
Farishtalar tomosha qiladi
Va biz bu kunni unutmaymiz!

Eshiting, Xudoning onasi,
Erkaklar lablariga shon-sharaflar!
Hozir hamma namoz o‘qiydi
Oyatda shunday deyilgan:

Salom, turmush qurmagan,
kim qoplagan,
Va butun mahallada -
Jiringlayotgan qo'ng'iroqlar!

Va yorqin porlaydi
Ko'zlarda sevgi nuri
Va farishtalar bizga qo'shiq aytadilar
Baxtli kunlar haqida!

Cherkov qo'ng'iroq chalinishi eshitadi,
O'zingiz tikgan kiyimlarni kiying.
Va bugun cherkovga boring
Xudoning onasi ma'badiga kirish bilan tanishing.

Eng sof Maryam uch yoshida u erga keltirildi,
Va bo'ladi Samoviy Ota rioya qilgan holda.
Men hammaga Muqaddas cherkovga kelishni maslahat beraman
Sevimli bolalaringizni o'zingiz bilan olib keling.

Yakshanba va bayram kunlari cherkovga boring
Va ibodatlarni tinglang, bunda ishtirok eting.
Va bunda siz, ehtimol, najot topasiz,
Sizning ruhiy va haqiqiy o'zgarishingiz.

Xudoga berilgan va'daga rioya qilindi,
Yoaxim va Anna,
Maryamni ma'badga olib ketishdi,
Xudoning onasi bu yo'l:

Bosqichlarni osongina kesib o'tdi
Muqaddas marosimlar marosimiga olib borish,
Uning hayoti muqaddas edi
Hozir ham bu sir.

Bugun biz uni ibodatda eslaymiz,
Aql va ruhni tozalash!
Ko'pincha unga yordam so'rab murojaat qilish,
Issiqda yoki qishda sovuqda.

Ushbu kunda ko'plab tilaklar mavjud
Lekin asosiy narsa bo'ladi - kasal bo'lmang!
Va har doim yog 'bo'lishi uchun,
Cho'ntakda - kumush, mis emas!

Sizga ko'p qo'shiqlar tilaymiz,
Ko'proq sodiq do'stlar
Va atrofdagi dunyo ajoyib bo'ladi
Va bu yanada qiziqarli bo'ladi!

Ma'badga kirish kuni
Bokira Maryam -
U bizga eslatadi
Qadimgi kunlarda azizlar qanday yashagan,

Ushbu sahifada biz tanladik eng yaxshi tabriklar Bilan Pravoslav bayrami- Eng muqaddas Theotokos cherkoviga kirish. Bu bizga kelgan bayramdir Cherkov an'anasi. Shu kuni, 3 dekabr kuni, nasroniylar avliyolar Yoaxim va Anna uch yoshli Bokira Maryamni Quddus ma'badiga qanday olib kelishganini eslashadi. Shunday qilib, Xudo onasining ota-onalari o'zlarining qasamlarini - uzoq kutilgan qizlarini Xudoga bag'ishlash va'dalarini bajarishdi.

Eng muqaddas Theotokos ma'badiga kirish - oyatda tabriklar

Qish, qalbda quvonch,
Axir, Bokira qiz ma'badga kirdi,
Unga Xudoning yaxshiliklarini so'rab ibodat qiling
Senga, bugun tushdim!
Umidlarni oqlash uchun
Umid kundan-kunga kuchaydi
Qarindoshlaringiz sizga tabassum qilishlari uchun
Va mehribonlik uyni isitdi!
Xudoning onasi yordam bersin
Hayotda baxt topasiz,
Muvaffaqiyatga olib boradi, ilhomlantiradi
Va barcha orzularni amalga oshiradi!

Eng muqaddas Theotokos cherkoviga kirish bilan!
Uyingiz iliqlik va muhabbatga to'lsin,
Orzular va umidlar doimo amalga oshadi
Va ular oilaviy baxtdan ilhomlanadi!
Xudoning onasi osmon qudrati bilan bo'lsin,
Sizga o'zgarmas omad bersin
Taqdir go'zal, noyob
Va ajoyib hayot, eng baxtli!

Eng muqaddas Theotokos cherkoviga kirish bilan,
Sizni chin yurakdan tabriklashga shoshildim!
Hayotda faqat yaxshi narsalar amalga oshsin
Va taqdir abadiy muvaffaqiyat bilan xursand qiladi!
Xudoning onasi, osmonning kuchi bilan,
Qayg'udan boshpana, iliqlik baxsh et,
Orzularga yo'l, umid bilan yorituvchi,
Uyingizni sevgi va baxt bilan to'ldiring!

Cherkov qo'ng'iroqlari baland ovozda jiringlamoqda
Barchani chin dildan Massaga chaqiraman...
Bugun siz bilan baland ovozda ibodat qilaylik,
Axir, bayram bizga boshqa kuni keldi!

Bizning eng sof bokira qizimiz ibodatxonasiga kirish
Bugun biz duolar bilan ulug'laymiz ...
Keling, to'liq bir piyola Cahors bilan muloqot qilaylik
Bokira va Rabbiyning marhamati bilan ...

Pravoslav bayrami ulug'vor bo'lsin!
Endi u sizga tinchlik bersin!
Yaxshi nishonlash nasib qilsin
Va Xudo sizni asrasin ...

Bokira Maryam ma'badiga kirish -
Ajoyib kun va biz buni hammamiz bilamiz
Otasi va onasi uni Xudoning ma'badiga olib kelishdi,
Shunday qilib, ular o'z va'dalarini sodiqlik bilan bajardilar.
Siz shu kuni, odamlar, cherkovga tashrif buyurasiz,
Va keyin tashvish soyasi sizga tegmaydi,
Farzandlaringizni ham o'zingiz bilan olib keling
Najot, o'z baxtingizni yana u erda toping!

Bu kun har doim go'zal
Quyosh, shamol yoki yomg'ir;
Dunyo yorqin va ruhda ravshan,
Bugun hamma ma'badga kiradi!

Xudoning muqaddas onasi
Men o'sha kuni ma'badga kirdim.
Eslash vaqti keldi
Keling, Xudoning uyiga eshikni ochaylik.

Ma'badga kirish kunida
Xudoning muqaddas onasi
Sizga chin dildan tilayman -
Hayot yaxshilikka to'lsin

Uy baxtli bo'lsin
Mehribon va mehmondo'st
Va unda sevgi yashasin -
Aniq, ko'zga tashlanadigan!

Kirish kuni bilan
Xudoning muqaddas onasi!
U bizga yordam beradi
Qalbingizda tinchlik bo'lsin.

Bu soat bo'lsin
Hamma uchun eng baxtli.
Tabriklaymiz! Va sizga ruxsat bering
O'yin-kulgi va muvaffaqiyatni kutamiz!

Kichkina qiz Xudoning ma'badiga kirdi,
Men u erda muqaddas imonni topdim, uni o'zim uchun topdim,
Bizning eng muqaddas Theotokos bo'ldi,
Uning erdagi hayotining bashorati amalga oshdi!

Bugungi kunda odamlar pravoslavlardir
Katta kunni nishonlaydi.
Ma'badga kirish bilan tabriklaymiz
Xudoning muqaddas onasi.

Sizga mustahkam iymon tilayman
Ruhingizni yo'qotmang.
Va halol, sodiq ibodat
Faqat ruhingizni tozalang.

Ma'badga kirish kunida
Xudoning muqaddas onasi!
Hayot sizga oson bo'lsin
Va qalbda tinchlik hukm suradi!

Alloh hamma narsada yordam bersin
Qarindoshlar qadrlashadi.
Sizga katta baxt,
Bir oz xafa bo'lmaslik uchun

Shu kuni Maryam ma'badga kirdi,
Bu uni Xudoga yaqinlashtirdi.
Shunday qilib, u sizga bersin
Hayot shunchaki baxtli yo'l.

Qayg'u va qayg'ulardan saqlaning,
Muammolardan va yomon so'zdan.
Shuningdek, Ahd sizga yordam bersin
Har doim baxtli va sog'lom bo'ling.

Men Xudoning Muqaddas Onasiga ibodat qilaman,
Yaqinlarimga sog'lik tilayman,
Bugun barchani tabriklayman
Eng sof ma'badga kirish bilan.

Sizga quvonch, yaxshilik tilayman,
Nafratni yurakdan olib tashlang,
Jamoatga boring va keyin
Hayotning ma'nosini his eting.

Dekabr kuni tiz cho'k
Bugun Maryam Xudoga ma'badga kirdi,
Va faqat imonga bag'ishlangan hayot,
U kamtar va itoatkor edi.

Rahmat, Xudoning onamiz,
Biz ishonamiz va imonimizdan xursandmiz,
Siz biz bilan bo'lganingizda - dunyo yanada go'zallashadi,
Siz odamlarni muammo va qiyinchiliklardan qutqarasiz!

Allohning uyiga duo bilan kelaylik
Keling, rasm oldiga tushamiz
Umid bilan najotga
Biz shamlarni yoqamiz.

Pravoslavlarning yorqin bayrami
Qalbimizda nur yonadi,
Va Muqaddas Maryam
Hammani gunohlardan qutqaradi!

Ma'badga kirish bilan tabriklayman,
Men bugun hamma odamlarni xohlayman.
Axir, Xudoning muqaddas onasi
Hamma u yerda-bu yerda maqtayapti.

Sizga ushbu bayramni tilayman
Men imon, baxt va mehribonman,
Yordam so'rang - eshiting
U chin yurakdan qilingan ibodatlardir.

Xudoning eng sof onasining ma'badiga kirish -
Pravoslavlar uchun ibodat qilish uchun imkoniyat!
Va bugun sizga yuz barobar mukofot beriladi,
Xudoning nuri qalbga kirib borishi uchun!

Ushbu bayramda sizga tinchlik tilayman!
Qalbingiz iymonga to'lsin...
Shubhalaringiz ichkariga kirib ketishiga yo'l qo'ymang
Hamma narsa yaxshi bo'ladi!

IN diniy bayram juda muhim
Narsalarni chetga surib qo'ying
Va bor kuchingiz bilan ibodat qiling,
Qo'ng'iroqlar jiringlaganda!

Bokira qizning ma'badga kirishi nishonlash uchun
Bugun pravoslavlar xursand!
Va jamoatda Xudoning ovozini kutib olish uchun,
Ko'p to'siqlarni engib o'tish!

Men pravoslavlarni tabriklayman
Endi bayramingiz ajoyib o'tsin!
Barchangizga ulug'vor ahdlar tilayman
Va barchaga kechirim!

Bugun pravoslav bayramini nishonlaymiz -
Bibi qizning ibodatxonasiga kirish ...
Keling, bugun siz bilan ulug'vor ibodat qilaylik,
Va keling, duolar va qo'shiqlar aytaylik ...

Gunohlar kechirilishini so'rang
Tavba haqida, ruhni qutqarish haqida ...
Va mo''jizaviy tasvirni o'ping,
Qalblarda marhamat olish uchun!

Sizga ko'proq ishonch tilayman!
Kamtarlik doimo qalblarda va qalblarda ...
Shunday qilib, siz ibodatlarda o'lchovni bilmaysiz!
Va Xudoning har biri, shuning uchun u buyruqlarga quloq soldi!

Bugun bayram nishonlanmoqda -
Barcha imonlilarning qal'asi,
Yaxshi sizni o'padi
Va yurakka muloyimlik bilan bosadi.
Bokira Maryam kuni bilan
Pok va muqaddas Bokira ma'badiga,
Sizga sevgi va ilhom
Va iliqlik bilan yurakdagi imon.

Xudoning Muqaddas onasi 3 yoshga to'lganda, uning ota-onasi va'dasini bajarishga va uni Ma'badga olib kirishga qaror qilishdi. Bu erda Maryamni ruhoniy kutib oldi. Bokira qizning ota-onasi qizini Ma'badga olib boradigan zinapoyaning birinchi pog'onasiga yuborishdi. Qolgan 15 zinapoyada u orqasiga qaramay, tezda o'zini ko'tardi. Keyin oliy ruhoniy Zakariyo, Xudoning ilhomiga ko'ra, eng muqaddas bokira qizni muqaddaslarning muqaddasiga olib bordi, u erda oliy ruhoniyning o'zi kirishi mumkin edi, lekin yiliga bir marta. Yig'ilganlar ko'rgan narsalaridan juda hayratda qolishdi. Ota-onalar Maryamni 15 yoshiga qadar Ma'badda tarbiyalash uchun tark etishdi, u erda u chin dildan ibodat qildi va tikuvchilik qildi. Keyinchalik beva qolgan Yusuf er etib saylandi.

Ma'badga kirish kunida
Xudoning muqaddas onasi
Sizga chin dildan tilayman -
Hayot yaxshilikka to'lsin

Uy baxtli bo'lsin
Mehribon va mehmondo'st
Va unda sevgi yashasin -
Aniq, ko'zga tashlanadigan!

Xudoning muqaddas onasi bo'lsin
Bu sizga faqat yaxshilik olib keladi
Va cheksiz va cheksiz baxt,
Va kelgusi yil uchun quvonch!

Uni muammolardan saqlasin,
Sizga duo yuboring
Va faqat yorqin nur beradi
Qulaylik, sog'liq va omad!

Sizni eng muqaddas Theotokos ma'badiga kirish bayrami bilan tabriklayman va sizga iliqlik, samimiy quvonch, yorqin umid, samimiy sevgi, kuchli imon, sizni doimo inoyatga olib boradigan omadli yulduz tilayman.

Bugungi kunda odamlar pravoslavlardir
Katta kunni nishonlaydi.
Ma'badga kirish bilan tabriklaymiz
Xudoning muqaddas onasi.

Sizga mustahkam iymon tilayman
Ruhingizni yo'qotmang
Va halol, sodiq ibodat
Faqat ruhingizni tozalang.

Kichkina qiz Xudoning ma'badiga kirdi,
Men u erda muqaddas imonni topdim, uni o'zim uchun topdim,
Bizning eng muqaddas Theotokos bo'ldi,
Uning erdagi hayotining bashorati amalga oshdi!

Xudoning onasi
Shu kuni u ma'bad bilan tanishtirildi!
Chin qalbimdan bugun tilayman
Yorqin bayramda barchangizga baxt!

Ma'badga olib boradiganlar bu qadamni qo'ysin
Yaxshilik bilan farovonlikka olib kelasiz!
Maryam kamtarlik bersin
Minnatdorchilik va xotirjamlik!

Xudoning muqaddas onasi,
Masihni dunyoga kim berdi,
Ushbu muborak kunda
Uni ma'badga olib kelishdi.

Bu kunda barcha xristianlar
Men sizga yaxshilik tilayman
Muborak Bokira Maryam
Men shamni yoqaman.

Sokin ibodat bilan,
Men mehribonlik, kamtarlik so'rayman,
Himoya qiling va saqlang
Menga barakangizni bering.

Ushbu pravoslav bayramida,
Ma'badga kirish kunida
go'zal Xudoning onasi,
Sizga baxt tilayman!

Maryam sizga bersin
Mehribonlik, kamtarlik, yorug'lik,
Halol bo'ling, sabr qiling
Ko'p yillar yashasin!

Ma'badga kirish kunida
Xudoning muqaddas onasi!
Hayot sizga oson bo'lsin
Va qalbda tinchlik hukm suradi!

Alloh hamma narsada yordam bersin
Qarindoshlar qadrlashadi.
Sizga katta baxt,
Bir oz xafa bo'lmaslik uchun!

Bugun muqaddas kun, maxsus,
Eng muqaddas Theotokos ma'badga kirdi,
Sizga tinchlik, inoyat, baxt tilayman,
Shunday qilib, qalbingiz uyg'unlikda, tinchlikda.

Va sizga tinchlik tilayman
Muqaddas kunda siz sham qo'yasiz,
Omad uchun va, albatta, sog'liq uchun,
O'tmishdagi qayg'u va qayg'ularni tark eting!

Xudoning muqaddas onasi bo'lsin
Sizni har doim qiyinchiliklardan saqlaydi!
Sizga er yuzidagi barcha barakalarni tilayman,
Ruhda faqat tinchlik hukm sursin!

Men har daqiqani tilayman
Butun qalbingiz va qalbingiz bilan qadrlang
Baxt tuyg'ulari kabi,
Ajoyib sog'liq va sevgi!

Tabriklaymiz: 48 oyatda, 10 nasrda.

O'qish foydali bo'lishi mumkin: