Yakub Salimov: zwischen Eid und Verrat. Schwester von Yakub Salimov: Mein Bruder verdient Nachsicht, Yakub Salimov und seine Familie

06.06.2017 18:17

Yakub Salimov, der ehemalige Leiter des Innenministeriums Tadschikistans, fordert in einem an Emomali Rahmon gerichteten Brief das Staatsoberhaupt auf, zu Ehren des 20. Jahrestages der Unterzeichnung des Abkommens über Frieden und nationale Einigung eine Generalamnestie zu erklären in Tadschikistan, die dem Bürgerkrieg im Land ein Ende setzte.

„Ich bin zuversichtlich, dass Sie als Person, die weltweit als Friedensstifter bekannt ist, als Person, die für ihre friedliebende Politik bekannt ist, den Vorschlag einer Generalamnestie annehmen werden“, schreibt ein ehemaliger hochrangiger Beamter.

Jakub Salimow saß 13 Jahre lang wegen Hochverrats, Banditentums und Amtsmissbrauchs im Gefängnis.

Ihm zufolge ist seine Inhaftierung eine Provokation bestimmter Interessengruppen. Der ehemalige Chef des Innenministeriums sieht sich selbst als Opfer schmutziger politischer Intrigen.

Aber dem Brief nach zu urteilen, öffneten ihm die Jahre in Gefangenschaft die Augen und er lernte viele nützliche Dinge über die Realität der tadschikischen Gesellschaft. „Ich hatte genug Zeit, viele nützliche Dinge über die Realitäten unserer Gesellschaft zu erfahren und die Ereignisse im Land zu analysieren. Auch im Gefängnis traf ich auf jene Gefangenen, die unwissentlich Opfer der Intrigen bestimmter Personen und Kreise wurden. Man muss zugeben, dass viele völlig unschuldige Menschen hinter Gittern sitzen und viele aufgrund erfundener Kriminalfälle inhaftiert sind. Und deshalb glaube ich, dass eine weitere Generalamnestie ein neuer Beweis für Ihre friedliche Politik sein kann und Menschen, die in ihrem Leben Fehler gemacht haben, zu ihren Familien zurückkehren können“, heißt es in dem Brief von Jakub Salimow.

Erinnern wir uns daran, dass am 27. Juni 1997 in Moskau beim neunten Treffen zwischen Vertretern der Kriegsparteien (der Regierung der Republik Tadschikistan und der Vereinigten Tadschikischen Opposition) durch Vermittlung der Vereinten Nationen ein endgültiges Friedensabkommen unterzeichnet wurde. Das von Emomali Rahmon und Said Abdullo Nuri unterzeichnete Dokument sah die Einbeziehung der Opposition in die Regierung vor. Es wurde beschlossen, 4.498 Kämpfer in die offiziellen Sicherheitskräfte zu integrieren, und 5.377 Oppositionelle wurden einer bedingungslosen Amnestie unterzogen.

Der Tag der Nationalen Einheit wurde gemäß dem Dekret des Präsidenten Tadschikistans eingeführt und im Gesetz der Republik Tadschikistan vom 22. Mai 1998 „An Feiertagen“ sowie Artikel 83 der Arbeitsgesetzgebung der Republik Tadschikistan verankert und wird jährlich gefeiert am 27. Juni.

Das Justizministerium Tadschikistans äußerte sich auf unsere Anfrage zum Appell von Jakub Salimow an das Staatsoberhaupt und erklärte, dass eine Entscheidung über eine Generalamnestie normalerweise mindestens zwei Monate vor einem für das Land wichtigen Ereignis getroffen werde.

Azizumuhammad Kholmukhammadzoda, Mitglied des Ausschusses für Gesetzgebung und Menschenrechte des Majlisi Namoyandagon, dem Unterhaus des tadschikischen Parlaments, sagte gegenüber Radio Ozodi, dass bisher keine Dokumente zu einer Generalamnestie zu Ehren des 20. Jahrestages der Unterzeichnung des Gesetzes eingegangen seien Abkommen über Frieden und nationale Einigung in Tadschikistan. Laut der Verfassung Tadschikistans hat nur das Staatsoberhaupt das Recht, dem Parlament den Gesetzesentwurf „Über die Generalamnestie“ vorzulegen, stellte unser Gesprächspartner klar.

Während des Bürgerkriegs in Tadschikistan war Jakub Salimow einer der berühmtesten Kommandeure der Volksfront. Auf der 16. Sitzung des Obersten Rates Tadschikistans im Jahr 1992 wurde er zum Innenminister ernannt. Anfang 1997 übernahm er den Vorsitz des Vorsitzenden des Zollausschusses. Im April desselben Jahres rettete er Emomali Rahmon, als in Chudschand ein Attentat auf das Staatsoberhaupt verübt wurde. Vor seiner Verhaftung war er auch als Botschafter Tadschikistans in der Türkei tätig.

Jakub Salimow wurde am 21. Juni letzten Jahres freigelassen. Übrigens wurde der ehemalige Beamte am 21. Juni 2003 auf Ersuchen der tadschikischen Behörden in Moskau festgenommen. Ende Februar 2004 wurde Jakub Salimow an Tadschikistan ausgeliefert und am 24. April 2005 zu 15 Jahren Haft in einer Hochsicherheitskolonie verurteilt. Der Oberste Gerichtshof Tadschikistans befand ihn des Hochverrats (in Form einer Verschwörung zur Machtergreifung), des Banditentums und des Amtsmissbrauchs für schuldig. Durch die Entscheidung des Obersten Gerichtshofs Tadschikistans wurden Jakub Salimow aller militärischen Ränge und staatlichen Auszeichnungen entzogen. Im Jahr 2012 wurde seine Haftstrafe gemäß dem Amnestiegesetz um zwei Jahre verkürzt.

Vor sieben Jahren, am 24. April 2005, wurde der ehemalige Kommandeur einer der Einheiten der Volksfront, der ehemalige Innenminister des Landes, Jakub SALIMOV, zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt.

Heute erinnerte er sich in einem Interview mit AP genau daran, wann er von den Behörden „unerwünscht“ wurde, und sprach ausführlich über das Attentat auf den Präsidenten im Jahr 1997 …

Teilen Sie uns zunächst mit, wie Sie sich fühlen und unter welchen Bedingungen Sie untergebracht sind.

Wie kann ich mich fühlen, wenn ich fast 24 Stunden am Tag eingesperrt bin und kaum den Himmel über meinem Kopf sehen kann – ich werde nur eine Stunde am Tag spazieren geführt?! In den letzten zwei Jahren durfte ich mich nur dreimal im Jahr besuchen, obwohl es gemäß der Strafvollstreckungsordnung sieben Besuche pro Jahr gibt, drei lange und vier kurze.

Bedingungen? Meine Bedingungen sind schlimmer als die von Personen, die zu lebenslanger Haft verurteilt wurden!

Wenn ich einen Arzt brauche, werde ich nicht in die Krankenstation gebracht und manchmal muss ich wochenlang warten, bis der Arzt kommt. Aber selbst wenn er ankommt, geht er nach einer visuellen Untersuchung einfach weg, weil er weder über die medizinische Grundausstattung noch über Medikamente verfügt.

Ich weiß nicht, warum sie mich so behandeln. Meine Beine tun sehr weh, manchmal fällt mir das Gehen sehr schwer, meine Augen sehen sehr schlecht, ich kann nachts nicht schlafen, weil meine Wunden schmerzen. Nach dem Terroranschlag in Chudschand im Jahr 1997, bei dem ich viele Splitterwunden erlitt, konnte ich mich nicht vollständig erholen. Darüber hinaus sind die Wunden, die ich bei der Verteidigung des Verfassungssystems in den Jahren 1992–1997 erlitten habe, immer noch spürbar. Insgesamt habe ich 28 Wunden!

„Sie hatten Angst, dass ich dem Präsidenten nahe stehen würde“

Sie verbüßen Ihre Strafe nun schon seit neun Jahren (vor dem Urteil wurde gegen Salimov zwei Jahre lang ermittelt – Anm. d. Red.). Und sieben Jahre lang – vom Datum des Urteils an gerechnet – wird eine Frage diskutiert: Warum werden Sie nicht ins Gefängnis verlegt?

Wie viele Briefe haben Sie im Laufe der Jahre bezüglich Transfers in die Zone geschrieben? Wer hat dir geantwortet und was?

Ich kenne den wahren Grund, warum ich nicht versetzt werde, nicht. Das Gerichtsurteil hätte schon vor sieben Jahren vollstreckt werden sollen, aber entgegen dem Gesetz werde ich ohne rechtlichen Grund in einem geschlossenen Sicherheitszellensystem in einer Untersuchungshaftanstalt des Justizministeriums festgehalten. Der Staat vollstreckt das Urteil nicht speziell in meiner Hinsicht. Ich kontaktierte alle Behörden und schrieb mehrere Dutzend Briefe. Es gab nur eine Antwort: Sie verlegen mich nicht zu meiner eigenen Sicherheit ...

Die letzte Antwort der Generalstaatsanwaltschaft erhielt ich vom ehemaligen Generalstaatsanwalt Bobokhonov etwa zwei bis drei Monate vor seiner Amtsenthebung. Er sagte, dass meine Überstellung in die Kolonie in die Zuständigkeit der Hauptdirektion für die Vollstreckung strafrechtlicher Strafen des Justizministeriums der Republik Tadschikistan falle. Ich schrieb einen Brief an den Leiter der Untersuchungshaftanstalt, in dem ich selbst die Verlegung in eine Kolonie beantragte, deren Regime das Gericht in seinem Urteil festlegte, aber dieser Brief blieb unbeantwortet. Das letzte Mal, dass ich den Leiter der Untersuchungshaftanstalt kontaktiert habe, war am 5. März 2012, wobei ich mich laut Aussage meines Anwalts auf die Leitung der Hauptdirektion für die Vollstreckung von Strafurteilen, die Leitung des Untersuchungsgefängnisses, bezog Die Haftanstalt nahm meinen Antrag nicht einmal an.

Der ehemalige Generalstaatsanwalt sagte einmal zu Ihrer Frage: „Die Unterbringung solcher Personen an einem Ort kann zu Unruhen und Kundgebungen innerhalb des Gefängnisses führen, was inakzeptabel ist.“ Mit anderen Worten: Haben die Behörden Angst, Sie ins Gefängnis zu überweisen? Haben sie wirklich etwas zu befürchten?

Ich kann nicht verstehen, warum sie das denken und sagen. Sie selbst haben so viel Aufsehen um meine Persönlichkeit erregt. Aber kann ein Mann, der für Unabhängigkeit und ein verfassungsmäßiges System gekämpft hat, gegen das verstoßen, was er selbst aufgebaut hat? Das ist absurd! Das sind die Intrigen jener Leute, die mich einst hinter Gitter gebracht haben.

Vor einigen Jahren haben Sie in einem Interview mit mir gesagt, dass es „schriftliche Erklärungen und Antworten des KGB und des Innenministeriums gibt, in denen es heißt, dass ihnen keine Fakten vorliegen“, was die Begehung von Straftaten durch Sie betrifft. Bedeutet das, dass Sie sich als politischen Gefangenen betrachten?

Ich weiß nicht, ob ich ein politischer Gefangener bin.

Im selben Interview sagten Sie, dass damals Intrigen gegen Sie begonnen hätten, die schließlich zu einer Gefängnisstrafe führten. Sie sagten, sie hätten jemanden persönlich oder eine Gruppe beleidigt. Sie stellten fest: „Wenn man seinen Teil getan hat, ist man niemand mehr!“

Alle Intrigen gegen mich begannen nach dem Terroranschlag gegen den Präsidenten in Chudschand im Jahr 1997. Die Machthaber hatten Angst, dass ich dem Präsidenten des Landes nahestehen würde und einige dieser unglücklichen Staatsmänner vor dem Nichts stehen würden.

Ich habe das nie angestrebt, sogar mehrmals, ab 1992, habe ich Kündigungsschreiben geschrieben. Aber meine Aussagen wurden von der Führung des Landes nicht akzeptiert.

Warum wurden Sie dann eingesperrt?

Seit nunmehr 10 Jahren finde ich keine Antwort auf die Frage, warum und wofür.

Waren Sie mit der tadschikischen Opposition verbunden? Derselbe ehemalige Generalstaatsanwalt des Landes erklärte einmal, dass „der Oppositionsjournalist und Chefredakteur der Zeitung „Charogi Ruz“ Dodojon Atovulloev der Hauptgrund für die Festnahme von M. Iskandarov sowie des ehemaligen Chefs der Zeitung „Charogi Ruz“ ist des Innenministeriums des Landes Yakub Salimov und die Flucht des ehemaligen Premierministers Abdumalik Abdullojanov. „Wegen ihm wurde Jakub Salimow verbrannt“, bemerkte er.

Was genau meinte er?

Ich war keiner Partei, Bewegung oder Gruppierung verbunden und war auch kein Mitglied einer politischen Partei. Als gesetzestreuer Bürger trat er 1992 zusammen mit anderen Bürgern der Republik für die Verteidigung des Verfassungssystems ein. Das Volk wird dazu seine Einschätzung abgeben.

Im Jahr 1997 wurde während der Reise des Präsidenten nach Chudschand ein Attentat auf Emomali Rachmonow verübt.

Vor etwa einem Monat erschien in einer tadschikischen Zeitung eine Veröffentlichung, dass nicht Sie, sondern sein Leibwächter das Leben des Präsidenten gerettet hätten. Was können Sie dazu sagen?

Ich habe diesen Artikel und alles, was später über diesen Terroranschlag geschrieben wurde, gelesen und kann zweifelsfrei sagen, dass dies das Werk der Leute war, die versucht haben, mich hierher zu bringen. Sie versuchen, meinen Namen zu diskreditieren und ein negatives Image von mir darzustellen.

Wissen Sie, wer hinter diesem Attentat steckte?

Nein. Aber ich möchte Ihnen mehr über diesen Terroranschlag erzählen.

„Ich hoffe, dass die Zeit kommt, in der ich freigelassen werde. Ich möchte mich ganz meiner Familie widmen, Kinder großziehen und mich um meine alte Mutter kümmern, die 86 Jahre alt ist“, Y. Salimov.

„Ich habe meine Wahl getroffen…“

IM SOMMER 1997 wurde ich als Leiter des Zollausschusses der Republik Tatarstan nach Taschkent eingeladen, um an einer internationalen Konferenz teilzunehmen. Als ich das Staatsoberhaupt darüber informierte, um eine Reiseerlaubnis zu erhalten, teilte mir der Präsident mit, dass er eine Arbeitsreise in die Region Sughd unternehmen würde und dass ich zu der Gruppe gehörte, die den Präsidenten bei der Überprüfung der Arbeit begleiten sollte der regionalen Behörden“, sagt Ya. Salimov. – In Chudschand besuchte das Staatsoberhaupt mehrere Unternehmen und Regierungsinstitutionen und anschließend die Nationale Universität, wo er sich mit Lehrern und Studenten traf. Da das Treffen an der Universität länger dauerte als geplant, beschloss das Staatsoberhaupt, gemeinsam mit Studierenden und Lehrenden zum regionalen Kulturpalast zu gehen. Auf beiden Straßenseiten versammelten sich viele Menschen auf den Gehwegen, um den Präsidenten zu begrüßen. Ich begleitete zusammen mit mehreren regionalen Zollbeamten und regionalen Staatssicherheitsbeamten den Präsidenten bei dieser Prozession. Mitten auf der Fahrt kam einer der Sicherheitsbeamten auf mich zu und sagte, dass der Präsident mich anrufe. Ich holte ihn ein, begrüßte ihn und er wünschte, ich solle ihn begleiten, auf seiner rechten Hand gehen. Da wir der Prozession vorausgingen, versuchten etliche Menschen, auf den Präsidenten zuzugehen und mit ihm zu kommunizieren: Alte Leute, junge Leute, Rentner kamen von rechts und links und sprachen den Präsidenten an. Deshalb überließ ich ihnen meinen Platz und stellte mich hinter den Präsidenten. Nach einiger Zeit forderte er mich jedoch erneut auf, zu seiner Rechten zu stehen, da ich meinen Platz bereits dreimal an die alten Männer abgegeben hatte. Und danach sagte mir der Präsident, ich solle nirgendwo hingehen und still stehen. Ich sagte, dass die Leute mit ihrem Präsidenten reden und kommunizieren wollen und dass ich lieber hinten stehen würde, aber wenn etwas passiert, bin ich in der Nähe. Das Staatsoberhaupt bestand jedoch darauf, dass ich nirgendwohin gehe. Und mir wurde klar, dass er dieses Mal sehr ernst sprach. Ich beschloss, meinen Platz vor dem Kulturpalast niemand anderem zu überlassen. Aber ich fragte mich: Warum rief mich der Präsident an und wollte nicht, dass ich ihn verlasse? Ich entschied, dass ich auf jeden Fall vorbereitet sein musste, da der Präsident etwas spürte, es mir aber nicht sagte. Ich konnte es an seinen Augen und Gesichtsausdrücken erkennen. Von diesem Moment an beschloss ich, auf der Hut zu sein und gab den vier Beamten, die mich begleiteten, Anweisungen, wachsam zu sein. Menschen auf beiden Seiten der Straße hoben ihre Hände und begrüßten den Präsidenten. Der Präsident antwortete mit einem Lächeln und Handbewegungen und begrüßte die Menschen, die links und rechts am Weg standen. Jedes Mal, wenn er anhielt, um mit Leuten auf der linken Straßenseite zu kommunizieren, warf der Präsident einen Blick auf mich, als wollte er prüfen, wie es mir ging. Und dann wandte er seine Aufmerksamkeit wieder den Menschen zu. Aber jeder Blick des Präsidenten war mir ein Rätsel. Obwohl er lächelte, steckte hinter diesem Lächeln noch etwas anderes, etwas Unaussprechliches. Ich beschloss, dass ich wachsam sein und die Menschen und das, was um mich herum geschah, im Auge behalten musste. Ich war angespannt, verlor aber nicht meine Coolness und Gelassenheit. Bis zum Kulturpalast waren es noch 50-60 Meter, und die Menschen kamen und kamen.

Plötzlich bemerkte ich links auf dem Gehweg einen jungen Mann, der etwas aufgeregt war und sich umschaute, aber nicht in unsere Richtung blickte. In all seinem Aussehen spürte ich eine Art Gefahr. Seine Hände waren unter seinem Bauch verschränkt. Ich legte meine Hand auf die Pistole, die in einem Holster an meinem Gürtel steckte, und ließ diesen Kerl nicht aus den Augen, als er plötzlich seine Arme ausbreitete und ich in seiner rechten Hand eine F-1-Granate sah. Der Abstand zwischen uns betrug etwa 8 Meter. Mein erster Gedanke war, eine Pistole zu benutzen. Wenn ich es jedoch verfehlte, konnte er seine Granate benutzen. Und wenn ich das Ziel treffe, könnte er es fallen lassen. Und in beiden Fällen würde es viele Opfer geben. Ich wusste, was eine F-1-Granate war, die einen Schadensradius von 250 Metern hatte. Seine Explosion verursacht viele Todesopfer, seine Splitter verursachen schreckliche Wunden.

Meine erste Frage war: Was tun? In einem Augenblick blitzte mein ganzes Leben vor meinen Augen auf: meine alte Mutter, mein verstorbener Vater, Kinder, Verwandte, Brüder und Schwestern. Ich sagte mir: Ja, der Moment der Bestätigung ist gekommen, der Moment der Erfüllung des Eides und der Selbstaufopferung, der Moment des Mutes oder des Verrats. Wahl: Einerseits Leben für Familie und Kinder, oder unter dem Joch der Schande leben. Ich bin dazu bestimmt, mein Leben als Mann und Offizier zu geben, der sich opfert, seinem Eid treu bleibt und sein Heimatland, sein Volk verteidigt. Schützen Sie den Präsidenten, der der Garant für den Frieden des Volkes und die Verfassung des Landes ist. Ja, es ist besser, einen guten Namen zu hinterlassen, als in Schande zu leben. Ich hatte keine Zweifel mehr, ich traf meine Wahl und bat den Allmächtigen nur, mich nicht in Schande zu stürzen. Es war eine Wahl zwischen Eid und Verrat.

Unerwartet warf der Mann eine Granate, die einen Meter vom Präsidenten entfernt landete. Das Staatsoberhaupt befand sich in diesem Moment in einem lebhaften Gespräch mit den Menschen und hatte diesen Moment nicht mitbekommen. Ich schlug mit dem rechten Fuß auf die Granate, deckte den Präsidenten mit mir ab und warf ihn zu Boden. Es gab eine ohrenbetäubende Explosion und es begann zu schießen. Nach ein paar Sekunden nahm ich den Präsidenten hoch, legte seine linke Hand auf meinen Hals und führte ihn schnell zum Kulturpalast. Die vier Offiziere, die bei mir waren, bildeten einen Schutzschild um uns und begleiteten uns. Es stellte sich heraus, dass der Präsident hinkte; er war am Bein verletzt. In diesem Moment rannte Murod, der Leibwächter des Präsidenten, auf mich zu, unterstützte ihn auf der rechten Seite und half mir, den Präsidenten zu führen. Unweit des Kulturpalastes traf der zweite Leibwächter ein. Nachdem ich ihnen den Präsidenten übergeben hatte, bildeten ich und vier Offiziere eine Art menschlichen Schutzschild, der die Vorderen von hinten bis zum Eingang des Kulturpalastes schützte. Wir ließen den Präsidenten im Inneren des Gebäudes in der Obhut seiner Leibwächter und gingen nach draußen, um zusammen mit Sicherheitsbeamten und anderen Regierungsbehörden den Eingang und die Umgebung des Gebäudes zu sichern. Draußen waren viele Verwundete, die um Hilfe baten, und es gab auch mehrere Tote. Mehrere Sicherheitskräfte wurden verletzt. Der Leiter der Regionalabteilung des Sicherheitsministeriums wurde schwer an den Beinen verletzt. Aber ansonsten war die Lage bereits ruhiger. Ich kehrte zum Gebäude zurück, ging auf den Präsidenten zu und sah, dass seine blutende Wunde gereinigt wurde. Er fragte, ob es noch weitere Schäden gäbe. Der Präsident antwortete mit Nein, umarmte mich und dankte mir. Als der Präsident seine Hände losließ, war Blut an seinen Händen und er fragte: „Sind Sie verwundet?“ – Ich habe mit Nein geantwortet. Dann forderte mich der Präsident auf, meine Jacke auszuziehen. Als ich den Anzug auszog, tropfte Blut daraus und dann wurde mir bewusst, dass mir in den Rücken geschossen worden war. Der Präsident ordnete an, dass ich dringend ins Krankenhaus gebracht werde. Nachdem ich ihm gedankt hatte, antwortete ich, dass ich nirgendwo hingehen werde, bis wir den Präsidenten an einen anderen Ort versetzen.

Viele Arbeitsveteranen sowie Künstler und Kulturschaffende versammelten sich im Kulturpalast und warteten auf den Präsidenten. Obwohl ich darauf bestand, dass es für den Präsidenten gefährlich sei, in diesem Gebäude zu bleiben, stimmte er nicht zu. Er sagte, dass die Leute auf ihn warteten und dass er zu ihnen gehen sollte. Egal wie sehr meine Kollegen mich baten, ins Krankenhaus zu gehen, ich weigerte mich. So ging der Präsident dennoch zu den Menschen, die auf ihn warteten, und unterhielt sich mehr als eine halbe Stunde lang mit ihnen. Danach verabschiedete ich mich vom Präsidenten. Meine Mitarbeiter brachten mich ins Krankenhaus. Als sie mich hereinbrachten, verlor ich aufgrund von Blutverlust das Bewusstsein. Als ich meine Augen öffnete, sah ich, dass ich auf dem Operationstisch lag und alles für die Operation bereit war. Nach der Operation wurde ich zum Präsidenten gebracht, der sich im Erholungsgebiet der Teppichfabrik Kairakkum am Ufer des Stausees aufhielt. Der Präsident fragte mich, wie es mir ginge und wie die Operation verlaufen sei. Ich antwortete, dass es gut sei. Anschließend bedankte sich der Präsident bei mir und sagte, dass er dieses Ereignis und diese Momente nie vergessen werde. Ich war sehr verlegen und sagte, dass jeder Mann, der Ehre und Würde besitzt, an meiner Stelle dasselbe getan hätte. Denn wahrer Mut zeigt sich nicht in Worten, sondern in Taten. Der Präsident nahm mich bei der Hand und führte mich nach draußen. Dort versammelten sich viele Menschen, darunter regionale Aktivisten, Minister und Vorsitzende von Regierungsausschüssen. In seiner Ansprache sagte der Präsident: „Denken Sie daran, dass die Regierung heute nur dank der Selbstaufopferung und des Mutes dieser Leute für Stabilität und Ruhe der Bürger sorgt.“ Schätzen und respektieren Sie diese Jungs immer. Wir betraten das Haus erneut und der Präsident wies die Ärzte an, meinen Zustand und meine Genesung zu überwachen. Ich dankte ihm und sagte: „Eure Exzellenz, das ist nicht das Problem, sondern die Tatsache, dass Sie Chudschand so schnell wie möglich verlassen und nach Duschanbe gehen müssen.“ Denn es können allerlei Gerüchte aufkommen, die den Frieden gefährden. Nach Gesprächen mit mehreren Regierungsmitgliedern und Sicherheitsbeamten, die den Präsidenten begleiteten, trafen wir diese Entscheidung. Der Präsident wollte, dass ich mitfliege. Aber da ich in Chudschand noch offizielle Angelegenheiten zu erledigen hatte und zu einer internationalen Konferenz in Taschkent fliegen musste, blieb ich. Nachdem der Präsident nach Duschanbe geflogen war, erledigte ich meine offiziellen Geschäfte in Chudschand und flog nach Taschkent, um an einer Konferenz unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen teilzunehmen. Als ich in Taschkent ankam, verschlechterte sich mein Gesundheitszustand. Ich wurde ins Krankenhaus gebracht und erneut operiert. Nach meiner Rückkehr aus Taschkent verbrachte ich einen weiteren Monat im Regierungskrankenhaus Medgorodok. In dieser Zeit besuchte mich der Präsident mehrmals, um mich zu unterstützen und mir eine baldige Genesung zu wünschen. Nach einem Monat Krankenhausaufenthalt nahm ich meine Tätigkeit auf und arbeitete gleichzeitig als Teil der Gemeinsamen Regierungskommission, bestehend aus Mitgliedern des Obersten Rates und Mitgliedern der Regierung, unter der Leitung von Premierminister Y. Azimov. Diese Kommission sollte die Bedingungen für die Rückkehr der tadschikischen Opposition schaffen.

Das gesamte tadschikische Volk bereitete sich auf den Empfang seiner Landsleute vor, Freudentränen flossen. Das Abkommen über nationale Versöhnung und Einheit zwischen Tadschiken war ein weiterer Beweis für die Größe dieses leidgeprüften Volkes. Die Stimmung im Land war festlich. Alle waren glücklich, aber ich konnte mir nicht einmal vorstellen, welche Intrigen und Unglücke mich als nächstes erwarteten, wenn Frieden und Ruhe im Land hergestellt würden ...

Einige der Intriganten und Karrieristen, die – genau wie 1992, als sie im Kampf um Stühle und Ämter Zwietracht unter den Menschen stifteten, sie in Quadrate und dann in Schützengräben aufteilten – wieder das alte schmutzige Geschäft aufgriffen. Diesmal erhielt diese Gruppe von Karrieristen und Intriganten, die sich nach einiger Zeit und mit dem Aufkommen von Frieden und Ruhe wieder der Politik widmeten, Posten und Positionen und versuchte auf jede erdenkliche Weise, ihre Rivalen auszuschalten. Diese Intrigen, Verleumdungen, Neid und Provokationen von Karrieristen durch Gruppenismus und Lokalismus haben nichts mit Nationalstolz und Nationalwürde zu tun. Im Allgemeinen begannen alle meine Unglücke und Nöte mit diesem unglücklichen Attentat auf den Präsidenten in Chudschand. Aber auch das wird vorübergehen. Die Hauptsache ist die nationale Einheit. Wenn wir eine starke Nation und ein starker Staat bleiben wollen, müssen wir uns heute für die Werte einsetzen, deren Name die Nation und das Mutterland ist. Wenn wir der Nation und dem Mutterland dienen wollen, müssen wir die Verfassung unseres Landes von Anfang bis Ende respektieren. Respekt vor der Verfassung des Landes bedeutet Respekt vor der Nation und ihrem Führer. Hier manifestiert sich die Treue zum Eid und Eid oder Verrat.

Bedauern Sie heute, dass Sie einst um diese Macht gekämpft haben?

Ich habe nicht gekämpft, aber als gesetzestreuer Bürger, der sein Vaterland liebt, habe ich die verfassungsmäßige Ordnung und Unabhängigkeit meines Vaterlandes verteidigt.

Eine Quelle in der Hauptdirektion für die Vollstreckung von Strafen des tadschikischen Justizministeriums teilte Radio Ozodi am 1. Juni mit, dass es fünfzehn Jahre Gefängnis seien Jakuba Salimova endet am 23. Juni und am nächsten Tag wird er bereits bei seiner Familie sein. Diese Quelle sagte, dass „Jakub Salimov nach der letzten Amnestie im Jahr 2014, die dem 20. Jahrestag der Annahme der Verfassung Tadschikistans gewidmet war, noch ein Jahr und drei Monate Zeit hatte, um seine Strafe zu verbüßen.“

Unterdessen teilten Verwandte von Jakub Salimow Radio Ozodi mit, dass sie sich letzte Woche mit ihm getroffen hätten und Salimow selbst davor gewarnt habe, dass er Mitte dieses Monats freigelassen werde. Abubakr, der älteste Sohn von Yakub Salimov, sagte am 1. Juni gegenüber Radio Ozodi, dass er bei dem Treffen mit seinem Vater zufrieden aussah und sagte, dass dies ihr letztes Treffen im Gefängnis sei. Jakub Salimow erzählte seinem Sohn, dass Mitarbeiter der Abteilung für Strafvollstreckung ihm diese Nachricht mitgeteilt und ihn damit glücklich gemacht hätten.

Abubakr Salimov, ältester Sohn von Yakub Salimov. Foto: Radio Ozodi

Rakhmatillo Zoirov, der einst Anwalt von Jakub Salimow war, äußerte in einem Telefongespräch mit Ozodi aus Moskau die Hoffnung, dass sein ehemaliger Mandant zu dem vom Justizministerium festgelegten Zeitpunkt freigelassen würde.

Zu Beginn dieses Jahres der Justizminister Tadschikistans Rustami Shokhmurod, dessen Behörde die Gefängnisse überwacht, sagte, dass die Haftstrafe von Jakub Salimow, einem der ehemaligen Kommandeure der Volksfront, nicht verlängert wurde und er nach Verbüßung seiner Haftstrafe freigelassen wird. Der Justizminister sagte Reportern, dass „die Länge der Strafe vom Gericht festgelegt wird.“ Niemand hat das Recht, ihn nach Ablauf seiner Haftstrafe im Gefängnis zu behalten. Sobald seine Haftstrafe endet, wird er freigelassen.“

Zuvor wurden Gerüchte verbreitet, dass die Behörden angeblich seine Haftstrafe verlängert hätten.

Der ehemalige Innenminister und Botschafter Tadschikistans in der Türkei im Jahr 2003 wurde auf Ersuchen der tadschikischen Seite in Russland festgenommen und nach seiner Auslieferung an Duschanbe zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt. Gemäß dem Amnestiegesetz von 2012 wurde seine Strafe um zwei Jahre verkürzt.

Er war einer der einflussreichen Kommandeure der Volksfront, der nach der Machtübernahme von Emomali Rahmon auf der 16. Sitzung des tadschikischen Parlaments zum Innenminister ernannt wurde. Im Jahr 1997 rettete Jakub Salimow Präsident Rachmon vor einem Attentat in der Stadt Chudschand und gehörte zu den einflussreichsten Nachkriegspersönlichkeiten Tadschikistans.

Von 1992 bis 1997 war er Innenminister Tadschikistans und wurde danach zum Botschafter in der Türkei ernannt. Im Jahr 2004 wurde er wegen Hochverrats zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt. Außerdem wurden ihm alle staatlichen Auszeichnungen und militärischen Dienstgrade aberkannt.

In den letzten Jahren äußerten die Angehörigen von Jakub Salimow immer wieder ihre Sorge um sein Wohlergehen und forderten seine baldige Freilassung. Im vergangenen Mai, am Vorabend seines 59. Geburtstags, schickten sie einen Brief an Präsident Emomali Rahmon, in dem sie ihn um Begnadigung vor Ablauf seiner Haftstrafe baten. Sein Sohn Abubakr sagte, sein Vater benötige eine ernsthafte Behandlung und es sei möglich, dass sich seine gesundheitlichen Probleme vor seiner Freilassung noch verschlimmern würden.

Den Dokumenten und Materialien des Strafverfahrens zufolge soll der ehemalige Leiter des Innenministeriums Tadschikistans, Jakub Salimow, am 21. Juni freigelassen werden. Salimovs Schwester, Shakhri Temurova, berichtete dies AP.

Ihr zufolge hat Jakub Salimow selbst bereits darum gebeten, dass seine Kleidung vorbereitet wird. „Dies sind die schwersten Tage seines Lebens. Er selbst kann es kaum erwarten, so schnell wie möglich freigelassen zu werden“, sagt Shakhri Temurova.

Unterdessen erwarteten die Angehörigen, wie die Schwester des ehemaligen Leiters des Innenministeriums sagt, dass Salimovs Freilassung etwas früher erfolgen würde – am Silvesterabend oder an seinem Geburtstag, was jedoch nicht geschah. „Den Unterlagen zufolge müsste er eigentlich am 21. Juni freigelassen werden. Aber das ist bisher nur unsere persönliche Zählung; wir haben noch keine offiziellen Mitteilungen von den zuständigen Behörden erhalten“, bemerkte Shahri Temurova.

Die Generalstaatsanwaltschaft und die Hauptdirektion für die Vollstreckung von Strafurteilen des tadschikischen Justizministeriums konnten jedoch das genaue Datum der Freilassung von Jakub Salimow nicht nennen.

Eine Quelle der GUIUN sagte gegenüber AP, dass es unmöglich sei, das genaue Datum von Salimovs Entlassung aus dem Gefängnis zu nennen, da es einige Diskrepanzen hinsichtlich der Daten in den Fallmaterialien gebe. „Es gibt Abweichungen bei den Daten, daher können wir das genaue Datum nicht sagen. Er wird jedoch definitiv diesen Sommer freigelassen“, bemerkte die Quelle.

Die Generalstaatsanwaltschaft verwies darauf, dass die Freilassung von Gefangenen das Vorrecht des Justizministeriums sei.

Erinnern wir uns daran, dass der Vorsitzende des Obersten Gerichtshofs Tadschikistans, Shermuhammad Shokhiyon, bei einem Treffen mit Journalisten im Januar sagte, dass der Oberste Gerichtshof der Republik Tadschikistan sein Urteil vom 24. April 2005 gegen den Ex-Minister nicht geändert habe Innere Angelegenheiten der Republik, Jakub Salimow.

Gleichzeitig erklärte Shokhiyon, dass er nicht genau wisse, wann die Strafe für Y. Salimov, der zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt wurde, enden werde. Er empfahl Journalisten außerdem, sich an das Justizministerium zu wenden.

Erinnern wir uns daran, dass am 30. Januar letzten Jahres während einer Pressekonferenz in der Generalstaatsanwaltschaft des Landes bekannt gegeben wurde, dass der in Ungnade gefallene Innenminister Tadschikistans, Jakub Salimow, der am 24. April vom Obersten Gerichtshof Tadschikistans verurteilt wurde, 2005 bis 15 Jahre Gefängnis, unter Berücksichtigung der Anwendung der Amnestie, verblieb noch fast ein Jahr im Gefängnis. Dann ging die Generalstaatsanwaltschaft davon aus, dass Salimov Mitte Dezember 2015 freigelassen würde.

Gegen Salimov wurde bereits 1997 Anklage erhoben. Ihm wurde der Versuch vorgeworfen, einen bewaffneten Putsch zu organisieren, und er verließ das Land. Doch 2003 wurde er in Russland verhaftet und bald nach Duschanbe ausgeliefert. Der nichtöffentliche Prozess gegen Jakub Salimow dauerte fünf Monate.

Am 24. April 2005 wurde der ehemalige Leiter des tadschikischen Innenministeriums, Jakub Salimow, zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt, das er in einer Hochsicherheitskolonie verbüßen muss. Der Oberste Gerichtshof der Republik befand Jakub Salimow des Hochverrats in Form von Verschwörung zur Machtergreifung, Banditentum und Amtsmissbrauch für schuldig. Durch eine Gerichtsentscheidung wurden ihm alle militärischen Dienstgrade und staatlichen Auszeichnungen entzogen.

In den Jahren der zivilen Konfrontation (1992–1993) war Jakub Salimow Kommandeur einer der Abteilungen der Volksfront. Im Dezember 1993 wurde er zum Innenminister Tadschikistans ernannt, zwei Jahre später wurde er von diesem Amt entlassen und als Botschafter in die Türkei entsandt, wo er mehr als ein Jahr lang arbeitete. Nach seiner Rückkehr nach Duschanbe leitete Salimov bis 1997 das Zollkomitee der Republik.

Im Jahr 2011 wurde Salimovs Haftstrafe im Rahmen einer Amnestie zu Ehren des 20. Jahrestages der Unabhängigkeit Tadschikistans um zwei Jahre verkürzt.

Neulich wurde Yakub Salimov 59 Jahre alt. Sein Stern am politischen Horizont leuchtete im Herbst 1992 auf der 16. Sitzung des Obersten Rates auf. Damals, im Alter von 34 Jahren, wurde er Innenminister. Wie es dazu kam und wie dieser Stern unterging, lesen Sie in unserem Material.

Die Ernennung von Jakub Salimow zum Minister einer der Schlüsselstrukturen war eine mutige Entscheidung, aber gleichzeitig unerwartet für die gesamte Gesellschaft, da er kein Berufspolizist war und keinen einzigen Tag in diesem System gearbeitet hatte.

Hervorzuheben ist, dass er seine atemberaubende Karriere während des Bürgerkriegs machte. Sein Weg vom Feldkommandeur der Volksfront zum Minister dauerte weniger als sechs Monate.

Vor dieser Ernennung wurde er zweimal zum Helden krimineller Chroniken: das erste Mal – 1989, als ihn die Medien zum Schläger erklärten, das zweite Mal – im Februar 1990 als einer der Organisatoren von Massenpogromen.

Übrigens wurden damals fast alle Schlüsselpersonen der legalen oder verfassungsmäßigen Regierung vom Vorsitzenden der Volksfront, Sangak Safarov, persönlich oder mit seiner Zustimmung ernannt. Er verbüßte in seiner Zeit auch eine beträchtliche Zeitspanne.

Radikaler Bruch

Jakub Salimow trat gegen seinen Willen in die Politik ein. Vor Ausbruch des Bürgerkriegs war er offiziell geschäftlich tätig.

Als im Frühjahr 1992 auf den beiden zentralen Plätzen von Duschanbe – Ozodi und Shakhidon – Kundgebungen begannen, organisierte er ein Treffen, an dem mehr als 100 Menschen teilnahmen; Die Versammelten waren sich einig, dass sie alle Anstrengungen unternehmen würden, um Blutvergießen zu verhindern.

Salimov und seine engen Freunde errichteten ein Zelt zwischen Shakhidon und Ozodi und erklärten, wenn die Demonstranten eines Platzes plötzlich gegen den anderen vorgehen würden, würden sie über ihre Leichen laufen.

Wahrscheinlich gefielen einigen Kräften seine friedenserhaltenden Aktivitäten nicht. Daraufhin wurden Granaten auf sein Haus geworfen. Rein zufällig wurde keines seiner Familienmitglieder verletzt.

Ende Juni 1992 kehrte der aus der Region Wachsch stammende und in Duschanbe aufgewachsene Salimow nach Hause zurück, wo wenige Tage zuvor Hunderte Einwohner, die die Opposition nicht unterstützten, bei Säuberungen getötet wurden.

Die Vashkh-Tragödie war eine der brutalsten und blutigsten Operationen in der Geschichte des Bürgerkriegs. Infolge dieses Massakers flohen Zehntausende aus ihrer Heimat und wurden zu Zwangsflüchtlingen.

Nach seiner Rückkehr leitete Jakub Salimow die örtliche Selbstverteidigungseinheit. Übernahm die Rolle des Leiters des Sanitäts- und Bestattungsteams. Er führte zahlreiche Verhandlungen mit Oppositionsführern, um Flüchtlinge nach Hause zu bringen und das Blutvergießen zu stoppen. Doch die Aufgabe erwies sich als schwierig, da die Opposition glaubte, dass ein vollständiger Sieg über die Regierungsanhänger unmittelbar bevorstehe.

Die Situation in der Region verschlechterte sich im Herbst 1992 dramatisch, als sich nach dem Duschanbe-Szenario Anhänger der Regierung und der Opposition auf den beiden zentralen Plätzen von Kurgan-Tube versammelten.

Es war nicht möglich, einen bewaffneten Konflikt zu vermeiden. Innerhalb weniger Tage wurde Kurgan-Tube zu einer toten Stadt. Die Opposition setzte die Taktik der verbrannten Erde ein und brannte Urgut Mahalla nieder.

Sangak Safarov und seine Anhänger begannen sich zurückzuziehen. Es schien, dass die Opposition im Begriff war, die bewaffneten Formationen der Volksfront zu besiegen. Doch am 27. September 1992 änderte sich die Lage an der Front radikal.

An diesem Tag zog ein ehemaliger Offizier der Sowjetarmee, ein Angestellter des örtlichen Militärregistrierungs- und Einberufungsamtes, Oberleutnant Makhmud Khudoiberdiev, Panzer und Schützenpanzerwagen aus dem Gebiet des in Kurgan-Tube stationierten 191. Regiments ab und schlug auf das bewaffnete Oppositionskräfte.

Und dann begann der Siegeszug der Volksfront. Bald wurden eine Reihe weiterer Bezirke der Kurgan-Tube-Region befreit.

Als die 16. Sitzung Mitte November 1992 einberufen wurde, war Jakub Salimow einer der maßgeblichsten Feldkommandeure der Volksfront.

Minister unfreiwillig

Aber warum genau wurde Jakub Salimow Innenminister? Schließlich gab es im Innenministerium viele Fachleute, hochrangige Offiziere und sogar Generäle. Der Grund war, dass der Vorsitzende der Volksfront ein Misstrauensvotum gegen sie angekündigt hatte.

Der Vorschlag, Salimov zum Minister zu ernennen, kam persönlich von Sangak Safarov. Wie Augenzeugen sagen, lehnte der künftige Minister kategorisch ab, als der Anführer der NFT Salimov diesen Posten anbot.

Er sagte, dass er nicht darum gekämpft habe, Minister zu werden, und zeigte auf mehrere Generäle, die in der Nähe standen. Aber Safarov wandte sich an sie und sagte: Wenn sie ihre Pflicht ehrlich erfüllt hätten, hätten die Militanten Präsident Nabiyev nicht mit vorgehaltener Waffe entlassen.

Das letzte Argument, das ihn überzeugte, waren Safarovs Worte, dass um der Toten willen alles getan werden müsse, um den Kampf zu Ende zu bringen. Salimov stimmte unter der Bedingung zu, dass er gehen würde, sobald die bewaffneten Formationen der Demokratischen Volksarmee verdrängt würden.

So stellte der neue Innenminister ein Spezialbataillon auf, das am 10. Dezember 1992 aus drei Richtungen in Duschanbe einmarschierte: von Norden, Süden und Osten.

In der Nähe des Gebäudes des Innenministeriums wurde die von Salimov angeführte Abteilung mit schwerem Feuer getroffen. Im Bereich des 9. km kam es zu einem bewaffneten Angriff auf einen Konvoi eines Spezialbataillons.

Am Abend des 10. Dezember trat Jakub Salimow in Tarnuniform im Staatsfernsehen auf und verkündete, dass die auf der 16. Sitzungsperiode in Chudschand gewählte Regierung in Duschanbe eingezogen sei.

In den folgenden Tagen zogen sich die bewaffneten Verbände nach Osten zurück. Entgegen den Aussagen der neuen Machthaber endete der Bürgerkrieg in Tadschikistan nicht nur nicht, sondern begann sogar an Fahrt zu gewinnen.

Die Hauptlast des Krieges lastete auf den Schultern des Innenministeriums, dessen Zahl 27.000 erreichte. Das Verteidigungsministerium war zu diesem Zeitpunkt noch nicht gebildet.

Yakub Salimov trat im August 1995 zurück, zu diesem Zeitpunkt war dies bereits das vierte Rücktrittsschreiben ...

Und Anfang 1996 begannen sich Wolken über seinem Kopf zusammenzuziehen. Als Oberst Chudoiberdiev rebellierte, verbreiteten sich Gerüchte, dass Salimov, der inzwischen zum Botschafter in der Türkei ernannt worden war, die Rebellen heimlich unterstützte.

Als der ehemalige Innenminister von diesen Gerüchten erfuhr, erklärte er sich auf einer Sondersitzung des Parlaments gegen den Militärputsch. „Ich bin ein ehemaliger Innenminister. Stehen Sie auf und sagen Sie mir, welche Verbrechen ich begangen oder gestohlen habe“, sagte er.

Auslieferungsbedingungen

Anfang 1997 wurde Salimov Vorsitzender des Zollausschusses. Im April desselben Jahres rettete er den Präsidenten, als in Chudschand ein Attentat auf das Staatsoberhaupt verübt wurde.

Am Vorabend der Unterzeichnung des Friedensvertrages war Jakub Salimow fast der einzige ehemalige Feldkommandant, der sich bereit erklärte, bei dieser Zeremonie mit dem Präsidenten zusammen zu sein.

Doch im August 1997 rebellierte Oberst Chudoiberdiev erneut.

In diesen Tagen wurde Salimovs Haus von drei Seiten von Regierungstruppen und Panzern der 201. Division angegriffen. Der Vorsitzende des Zollausschusses verließ Tadschikistan dringend.

Als im November 1998 ein Rebellenoberst in die Region Sughd einbrach, sagte der Kommandeur der Präsidentengarde, General Gaffor Mirzoev, in einer Sondersitzung des Parlaments, dass auch Salimov zu den Verschwörern gehörte. Diese Aussage wurde von Sicherheitsminister Saidamir Zukhurov dementiert.

Am 21. Juni wurde Jakub Salimow bei einer Dokumentenkontrolle auf der Verkehrspolizeistation am Leningrader Prospekt in Moskau festgenommen und in Lefortowo untergebracht. Bis zu diesem Zeitpunkt lebte er in den Vereinigten Arabischen Emiraten und der Türkei.

Damals gab es in Tadschikistan Gerüchte, dass der ehemalige Minister im Falle einer Auslieferung nach Hause im Rahmen einer Amnestie freigelassen würde. Wahrscheinlich aus diesem Grund wandte er sich wiederholt an den russischen Präsidenten Putin und den Generalstaatsanwalt Ustinow mit der Bitte, ihn an Tadschikistan auszuliefern.

Am Vorabend der Auslieferung des ehemaligen Ministers berichtete die Generalstaatsanwaltschaft Tadschikistans der Agentur Interfax, dass in sechsmonatigen Verhandlungen – ab Sommer 2003 – eine Einigung zwischen Moskau und Duschanbe über die Auslieferung Salimows erzielt worden sei.

Russland habe Salimow unter der Garantie ausgeliefert, dass die Todesstrafe gegen ihn nicht verhängt werde, berichtete die Nachrichtenagentur Interfax.

So garantierte die tadschikische Generalstaatsanwaltschaft, dass Salimov nicht zur Todesstrafe verurteilt würde. Darüber hinaus gilt in Tadschikistan seit Mai 2004 ein Moratorium nicht nur für die Hinrichtung, sondern auch für die Verhängung von Todesurteilen.

Ende Februar 2004 wurde der ehemalige Minister an Tadschikistan ausgeliefert und in einer Untersuchungshaftanstalt untergebracht. Entgegen den Erwartungen und zahlreichen Appellen der kreativen Intelligenz, Verwandten und Unterstützer des Ex-Ministers an Emomali Rachmonow, die darauf hindeuteten, dass alle gegen ihn erhobenen Vorwürfe unbegründet seien, wurde Jakub Salimow am 24. April 2005 zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt in einer Hochsicherheitskolonie untergebracht werden.

Der Oberste Gerichtshof befand ihn des Hochverrats in Form von Verschwörung zur Machtergreifung, Banditentum und Amtsmissbrauch für schuldig. Außerdem wurden ihm durch eine Entscheidung des Obersten Gerichtshofs Tadschikistans alle militärischen Ränge und staatlichen Auszeichnungen entzogen.

Nachdem er 13 Jahre (2 Jahre wären im Rahmen einer Amnestie gestrichen worden) in einer Untersuchungshaftanstalt verbüßt ​​hatte (anscheinend hatte man Angst, ihn ins Gefängnis zu überweisen), war er einer der einflussreichsten Minister der verfassungsmäßigen Macht in der ersten Hälfte der 90er Jahre wurde im Juni 2016 veröffentlicht.



 

Es könnte nützlich sein zu lesen: