Članki v francoščini. Članki v francoščini (Les Articles)
Nemogoče je ne upoštevati teme " Članki v francoščini", saj se samostalniki v francoščini v večini primerov ne uporabljajo sami, ampak imajo s seboj to funkcijsko besedo. Glavne funkcije člena v francoščini:
- dajanje samostalniku pomena gotovosti ali negotovosti;
- označevanje spola in števila samostalnikov v francoščini.
Nedoločni členi v francoščini
V francoščini obstajajo naslednji nedoločni členi:
un– moški članek;
une– ženski artikel;
des– členek, ki označuje množino samostalnikov.
Pomen gotovosti ali negotovosti ni naveden v ruščini ali ukrajinščini, vendar je prisoten v številnih evropskih jezikih, vklj. in v francoščini, zato razmislimo o tej novi funkciji za nas. Če oseba, predmet ali pojav ni bil predhodno imenovan, je označen z nedoločnim členkom. Če smo zanj že slišali, uporabimo pred njim določni člen. Da bo bolj jasno in razumljivo, navedimo preprost primer:
|
C'est une montagne. |
La montagne est grande. |
| To je (nam še neznana) gora. |
(Ta gora, imenovana v prejšnjem stavku) je visoka |
Ta primer prikazuje prvo funkcijo nedoločnega člena v francoščini:
1) uvedba nove osebe (predmeta, pojava) v besedilo ali govor.
Druga uporaba nedoločnih členov v francoščini:
2) dodelitev predmeta skupini podobnih brez specifikacije:
C'est une tour- To je stolp (stolp na splošno, brez navedbe, kateri - Eifflov, vodni stolp ali kakšen drug).
3) množinski člen označuje nedoločeno število podobnih predmetov: je fais des exercises– Delam vaje (nekaj količine).
Če je pred samostalnikom sorodni pridevnik, se členek postavi pred ta pridevnik: C'est une grande montagne je visoka gora.
To pravilo velja tudi za uporabo določnih členov v francoščini.
Določni členi v francoščini
Določni členki v francoščini so naslednji:
le– moški spolni člen ednine;
la– ženski edninski člen;
les– množinski členek za oba spola.
Določni člen se uporablja v naslednjih primerih:
1) pred samostalnikom, ki je bil predhodno uveden v kontekst in je bil označen z nedoločnim člankom: C'est un musée. Le museé est grand et beau.
2) pred samostalniki, ki so edinstveni v svoji vrsti ali v dani situaciji: le soleil brille – sonce sije
3) če morate identificirati osebe ali predmete v dani situaciji: Les étudiants de ce groupe –študentov te skupine
4) pred množinskimi priimki: Les Cordiers
5) pred zemljepisnimi imeni: la Suisse, l'Europe...
6) pred imeni dni v tednu, če se nekaj zgodi na isti dan: le mercedi, je fais du sport– ob sredah se ukvarjam s športom
Članki le in la prevzeti videz jaz, če se samostalnik začne na samoglasnik oz h tiho: l'enfant - otrok, l'hiver- zima.
Zlit članek v francoščini
1) Moški določni člen le tvori zlite oblike s predlogi pred seboj v francoščini:
Z izgovorom à – enodelna oblika au: je parle à ........ le garçon, je parle au garçon(Govorim z ... (fant) → Govorim s fantom.
Z izgovorom de– enodelna oblika du: le livre de ....... le garçon, le livre du garçon(knjiga (čigava?)…..(fant) → fantovska knjiga
2) Določni člen množine les tvori z istimi predlogi naslednje zlite oblike:
Z izgovorom à – enodelna oblika aux: il parle à....les staršev, il parle aux staršev(pogovarja se z….(starši) → pogovarja se s starši.
Z izgovorom de– enodelna oblika des: obisk staršev → obisk staršev: obisk (čigav?)…….(starši) → obisk staršev.
Opomba:ženski določni člen la in članek jaz s predlogi à in de v francoščini se ne spajajo:
- je parle à la petite fille– govorim z dekletom;
- je parle à l'enfant– pogovarjam se z otrokom;
- les musées de Kijev– muzeji Kijeva;
- les staršev de l'enfant- starši otroka.
Delni členki v francoščini
Obstaja skupina samostalnikov, ki označujejo neštete predmete ali abstraktne pojme, na primer: voda, sol, sladkor, pogum, potrpežljivost itd. S temi samostalniki se v francoščini uporabljajo naslednji delni členki:
- du– z moškimi samostalniki: je prends du thé- pijem čaj;
- de la– s samostalniki ženskega rodu: elle prend de la salade– je solato;
- de l'– pri samostalnikih, ki se začnejo na samoglasnik oz h tiho: tu prends de l’eau- pijete vodo.
Delni člen pomeni, da se ne vzame celoten predmet, temveč nedoločen del. Tako delni člen nadomešča nedoločnik z neštetimi samostalniki.
Opomba: Delni člen v francoščini nima množinske oblike, saj se neštevni ali abstraktni samostalniki ne sklanjajo za števila.
Delni člen je vključen v stabilne besedne zveze:
poštenodu ski – smuči;
faire de la peinture- slikati.
V naslednjem članku bomo nadaljevali s študijem francoščine za začetnike in začeli s temo samostalnikov v francoščini.
Določni člen ima naslednje oblike:
le- za moško ednino
la- za ženski rod ednine
les- za množine obeh spolov
Določni člen nakazuje, da je tema zaradi pogojev situacije ali konteksta znana tistim, ki o njej govorijo.
Določni člen spremlja števne in neštevne samostalnike.
Uporaba določnega člena:
- Oseba ali predmet je predstavljen kot popolnoma definiran, dobro znan sogovornikom:
- situacija, za katero je ta predmet znan, običajen
N'as-tu pas oublié les cles? — Niste pozabili ključi?
Il vous faudra attendre. Le directeur est occupé. - Moral boš počakati. Direktor zaseden.
- kontekstu, v katerem je bil predmet prej omenjen
Au coin de la rue j'ai vu un home.L'homme semblait attendre quelqu'un. — Na vogalu ulice sem videl neka oseba. Zdelo se je, da ta osebačaka na nekoga.
- pomen samostalnika, ko govorimo o predmetih, ki so enkratni (soleil, lune, ciel, terre itd.):
La Terre est ronde. — Zemlja krog. Au printemps le ciel est bleu, le soleil brille. - Spomladi nebo modra, sijoča sonce.
- prisotnost kvalificirajočih besed (samostalnik s predlogom de, izražanje pripadnosti, nedoločnik s predlogom de ali podrejeni stavek)
C'est un livre. C'est le livre de ma kislo.- To je knjiga. To je knjiga moje sestre.
Elle a l'habitude de se vzvod tot.- Ima navado vstati zgodaj.
Racontez-nous le voyage que vous avez fait.— Povejte nam o potovanju, ki ste jih naredili.
- presežni pridevniki, pa tudi pridevniki seul, edinstveno, premier, dernier, suivant, ravnateljica itd.
C'est le meilleur livre dans ma bibliotheque. - To najboljša knjiga v moji knjižnici.
C'était le dernier jour de la guerre. - Bilo je zadnjič vojna.
- glagolska predpona ponovno, ki prenaša pomen ponovljenega dejanja, ki določa dopolnilo glagola:
Vous devez refaire le travail. - Moraš remake delo (isto).
2. Posplošen pojem v polnem pomenu: abstraktni pojem, snov ali celoten razred predmetov:
J'aime les enfants. — ljubim otroci.
Le chien est l'ami de l'homme. - pes -človekov prijatelj.
La paresse est un grand défaut. - lenoba - velika pomanjkljivost.
Pred besedami, ki se začnejo na samoglasnik oz h nem, določni člen le in la, tvori okrnjen člen jaz: l'Afrique, l'élève, l'hiver.
Določni členi le in les spojiti s predlogi pred njimi de in à in tvorijo spojene členke:
de + le = du | a + le = au |
de + les = des | a + les = pom |
Le livre du maître. Je parle au profesorica.
Les cahiers deséleves. Je telefon pom starši.
Ho:
Le livre de la maîtresse. Je vais à la gare.
Le cahier de l'ami de Pierre. Je vais à l'école.
Pridružite se namFacebook!
Poglej tudi:
Predlagamo opravljanje testov na spletu:
Včasih se samostalniki v francoščini uporabljajo brez člena, namesto člena pa se uporablja predlog de. To se zgodi v naslednjih primerih:
1. Za besedami, ki označujejo količino
Te besede vključujejo kvantitativne prislove in vse samostalnike, ki izražajo prostornino, težo itd. (to so mere teže, imena posod, posod itd.).
Količinski prislovi, ki zahtevajo uporabo predloga de:
beaucoup de – veliko
peu de - malo
un peu de - malo
assez de – dovolj
trop de - dovolj, dovolj
près de – približno
plus de - več
moins de - manj
J'ai acheté beaucoup de sadje. — Kupil sem veliko sadja.
Samostalniki, ki izražajo težo ali prostornino(vzorčni seznam):
une boîte de - škatla
un bol de - steklo
un bouquet - šopek
une bouteille de - steklenica
une cuillère de - žlica
une design de - ten
une douzaine de - ducat
100 gramov de - 100 gramov
un kilo de - kilogram
un liter de - liter
une livre de - pol kilograma, funt
un morceau de - kos
une pincée de – ščepec
une tasse de - skodelica
une tranche de - kos, kos
un verre de - steklo
Izjeme:
1) Za besedami iz naslednjega seznama morate postaviti . Pozor na predlog de!
la plupart de - večina
la moitié de – pol
le reste de – ostanek
bien de - veliko
la moitié du porod - pol dela
la plupart des gens – večina ljudi
2) Za količinskimi prislovi in samostalniki je treba uporabiti dopolnilo z , če stavek vsebuje navedbo lastništva tega predmeta ali mu sledi podrejeni stavek, ki je definicija tega samostalnika, ali je ta samostalnik določen s sobesedilom. Pozor na primere s predlogom de!!!
Beaucoup des amies de la princesse... - Številni vojvodinjini prijatelji (čigavi? - "vojvodinja" - znak pripadnosti)...
Beaucoup des gens que j’ai rencontrés à Londres m’ont dit... - Veliko ljudi, ki sem jih srečal v Londonu, mi je reklo (kateri? - "kogar sem srečal" - podrejeni stavek) ...
J'aimerais un verre du jus que tu as apporte. — Rad bi kozarec soka, ki ste ga prinesli.
3) Količinski prislovi se lahko nanašajo na glagol in ne na predmet. V tem primeru je členek, ki ga zahteva kontekst, postavljen pred samostalniški predmet:
Nous pensons beaucoup au potovanje. — Veliko razmišljamo o potovanjih.
2. Namesto nedoločnika ali delnega člena za glagolom v nikalni obliki:
J'ai une soeur, je n'ai pas de fres. - Imam sestro, nimam bratov (namesto neformalnega člena des).
J'ai acheté du pain, je n'ai pas acheté de beurre. — Kupil sem kruh, nisem kupil masla (namesto delnega člena du).
Izjeme:
1) Za glagolom être v nikalni obliki se členek ne spremeni v predlog de:
C'est une table. Ce n'est pas une tabela. - To je miza. To ni miza.
Ce sont des chaises. ce ne sont pas des vzroki. - To so stoli. To niso stoli.
2) Če je predmet za glagolom v nikalni obliki določen s situacijo/kontekstom (prisotna je oznaka pripadnosti, podrejeni stavek itd.), se pred njim postavi določni člen:
Je n'ai pas vu les filmi que vous m'aviez recommandés. — Nisem gledal filmov, ki ste mi jih priporočili.
Il n'a pas eu la patience de nous attendre. "Ni imel potrpljenja, da bi nas čakal."
3. Predlog de (d’) se namesto množinskega nedoločnika (des) postavi pred pridevnik, ki stoji pred samostalnikom:
Dans ce parc il y a de vieux arbres. — V tem parku so stara drevesa.
D‘énormes pivoines fleurissent dans mon jardin. — Na mojem vrtu cvetijo ogromne potonike.
Izjeme:
1) Nedoločnik množine se ohrani, če pridevnik in samostalnik tvorita stabilno kombinacijo. Na primer:
des rouges-gorges - robins
des jeunes gens – mladi
des jeunes filles - dekleta
des petits pâtés - pite
des petits pois - grah
des petits fours - piškoti
des grands-parents – stari starši
des plošče-bandes - postelje
Če pa je pred takimi kombinacijami uporabljen drug pridevnik, se postavi de:
de pâles jeunes filles - bleda dekleta
de beaux jeunes gens - lepi mladi ljudje
2) Opozoriti je treba, da v pogovornem govoru obstaja težnja po uporabi člena des pred pridevniki v vseh primerih, z izjemo konstrukcij s pridevnikoma autres (drugi) in tels / telles (takšen):
Il me faut d' autres cahiers pour continuer le travail. — Za nadaljevanje dela potrebujem druge zvezke.
Je n'ai pas reçu de tels cadeaux. — Takih daril nisem prejel.
4. Za predlogom de se izpušča delni člen in nedoločnik množine
(na ta način se izognemo disonantnim kombinacijam de des, de du, de de la, de l’):
Les toits sont couverts de neige. — Strehe so pokrite s snegom.
La pièce est ornée de fleurs. — Soba je okrašena s cvetjem.
Achète du jus de paradižniki. — Kupite paradižnikov sok.
Glagoli in pridevniki, ki zahtevajo uporabo predloga de pred predmetom:
plein de – poln
avoir besoin de - imeti potrebo
orner de - okrasiti
couvrir de – pokrivati, pokrivati
remplir de – zapolniti
encomber de – preobremeniti, zasuti
entourer de - obkrožiti
border de – posaditi; meja
polnilec de - load
être vêtu de – biti oblečen
Opombe:
1) Edninski nedoločnik se ohrani:
La table est couverte d'une nappe. — Miza je pogrnjena s prtom.
2) Če je dodatek določen s situacijo/kontekstom, je pred njim določni člen (pozor na neprekinjeni člen):
Tako bom des Conseils de bons spécialistes. - Potrebuje nasvet dobrih strokovnjakov.
5. Pogosto je nedoločni člen izpuščen za predlogom de pred samostalnikom, ki označuje pripadnost:
un predsednik d' université - predsednik univerze
un chef-lieu de département - glavno mesto departmaja
une tête de poule - chicken head = piščančja glava
Ampak:če dodatek v takšnih konstrukcijah ne pomeni dodatka, člen ni izpuščen:
le prix d'un melona - cena melone
6. De pred dopolnilnimi samostalniki, ki izražajo lastnosti
Pogosto se dopolnila samostalnikov, ki izražajo lastnosti, uporabljajo brez člena (konstrukcija "samostalnik + de + samostalnik", kjer drugi samostalnik označuje prvega). V tem primeru je njihov pomen blizu pridevniku in ga je mogoče prevesti v ruščino kot pridevnik:
arrêt de bus = "avtobusna postaja" ali "avtobusna postaja".
Seznam vzorčnih vprašanj v francoščini za test/izpit.
1. Katere vrste členkov obstajajo v francoščini?
Članek je glavni determinator samostalnika. Vedno se postavi pred samostalnik in označuje njegov spol in število.
V francoščini obstajajo tri vrste členkov: določni, nedoločni in delni. Oblika posameznega člena je odvisna od spola in števila samostalnika. Ker so francoski samostalniki lahko samo moškega ali ženskega spola, imajo členki v ednini dve obliki. V množini je oblika člena enaka za oba spola.
Določni člen
Nedoločni člen
Delni člen
2. Kdaj se uporablja določni člen?
Določni člen ima 3 oblike: le, la, les. Le - za moški rod, la - za ženski rod, les - za množino.
Le train - les trains. Vlak - vlaki
La ville - les villes. Mesto – mesta
Določni člen ima lahko tudi skrajšano obliko, če se samostalnik začne s tihim h:
l'hôtel, les hôtels hotel, hoteli
l'heure, les heures ura, ure;
ali če se samostalnik začne s samoglasnikom:
l'arbre, les arbres drevo, drevesa
l'autoroute, les autoroutes avtoroute, avtoceste
Tudi določni člen ima lahko stalno obliko. Predloga à in de z določnim členom le ali les se združita v eno besedo:
à + le = au Je pense au travail. Razmišljam o službi
à + les = aux Je pense aux copains. Mislim na prijatelje
de + le = du Je parle du voyage. Govorim o potovanjih
de + les = des Je parle des copains. Govorim o prijateljih
Določni člen lahko označuje živ ali neživ predmet, opredeljen kot edini:
animirani predmet: Le fils des voisins est venu me voir. K meni je prišel sosedov sin.
neživ predmet: Prenez le train du matin: il est plus rapide. Vzemite jutranji vlak: gre hitreje.
Določni člen lahko označuje živ ali neživ predmet, ki ga pozna vsak sogovornik:
animirani predmet: Le patron du bistro est vraiment sympathique. Lastnik bistroja je res prijazen.
neživ predmet: Ferme la persienne. Zaprite polkna.
Določni člen lahko označuje abstrakten pojem, material ali vrsto:
edinstven koncept te vrste: L’humanité humanity
material: Le fer iron, la soie svila
vrste: Les reptiles plazilci, les mammifères sesalci
abstraktni pojmi: La vérité resnica, la liberté svoboda.
3. Kdaj se uporablja nedoločnik?
Nedoločnik ima obliko un - za moški spol, une - za ženski in des - za množino obeh spolov.
Nedoločni člen označuje živo ali neživo stvar, ki ni opredeljena kot ednina: Choisis un livre. Izberite knjigo.
Prav tako lahko nedoločnik označuje ideal: Un Apollon (vzornik), umetnikovo stvaritev: Un Picasso (Picassova stvaritev).
4. Kaj je zvezni člen? Navedite primere.
Funkcije in značilnosti spojenega izdelka
Določni členi le, les se združijo s predlogi de, à, ki stojijo pred njimi. Zložen člen ima naslednje oblike:
Osnovno pravilo neprekinjenega člena
Zdaj razmislite o naslednji tabeli - neprekinjeni člen v francoščini:
|
Predlog à + določni člen |
Predlog de + določni člen |
Število in spol |
|
Ta konstrukcija izraža pomen dativa, predložnega in instrumentalnega primera. Ustreza ruskim predlogom: v, do, na, približno |
Ta konstrukcija izraža pomen rodilnika, instrumentala in predložnega primera. Ustreza ruskim predlogom: od, od, z | |
|
Za samostalnike moške ednine. |
||
|
à + la = à la |
de + la = de la |
Za samostalnike v ednini ženskega rodu |
|
à + l’ = à l’ |
de + l’ = de l’ |
Za samostalnike moškega in ženskega rodu v ednini, ki se začnejo na samoglasnik ali tiho h |
|
Za množinske samostalnike moškega in ženskega rodu |
Združevanje ni dovoljeno! – okrnjeni člen l’, ženski člen la, imena slavnih osebnosti, nazivi, čini, naslovi umetniških del, ki se začnejo z Le, La, Les:
à l’armée – v vojski
à la pharmacie – v lekarni, v lekarno
les fables de La Fontaine - La Fontainove basni
Bodite pozorni na govorno razliko pri uporabi neprekinjenega člena:
Je parle (de + le) du père. - Govorim o svojem očetu.
Je parle (à + le) au père. – Povem očetu (z očetom).
Je parle (de + la) de la mère. - Govorim o mami.
Je parle (à + la) à la mère. – Povem mami (z mamo).
Je parle (de + les) des garçons. - Govorim o fantih.
Je parle (à + les) aux garçons. – Govorim s fanti (s fanti).
Pravilno uporabljajmo l’article contracté!
Zdaj pa, prijatelji, podrobno razmislimo o primerih uporabe neprekinjenega člena s primeri stavkov.
Spojeni člen pomeni:
Lokacija:
Michel est à côté du métro, près de la poste. – Michelle se nahaja poleg metroja blizu pošte.
Il est au bureau. - V pisarni je.
Smer gibanja:
Est-ce que tu vas au magasin? - Greste v trgovino?
Elle va au petit coin. - Na stranišče gre.
Je reviens du magasin. - Vračam se iz trgovine.
Marie va à l'école. – Marie hodi v šolo.
Vas au tableau! - Pojdi k tabli!
Način izvajanja dejanja:
J'ai écrit ma dictée au crayon. – Svoj narek sem pisal s svinčnikom.
Le professeur écrit à la craie sur le tableau noir. – Profesor piše s kredo na tablo.
Pred moškimi ali množinskimi imeni držav:
Au Japon - Na Japonsko, na Japonskem.
Au Canada - V Kanado, v Kanadi.
Aux Etats-Unis –IN ZDA.
Lokacija ali smer:
Je vais au Canada. - Grem v Kanado.
Il reviens du Maroc. – Vrača se iz Maroka.
Pripadnost, posest:
Ces livres sont de l'ami de Marie. –te knjige prijatelj Marie.
La bicyclette est du garçon qui est venu avec nous. –Kolo Iti fant, ki je prišel z nas.
La réponse de l'étudiant m'a choquée. –Odgovori študent šokiran jaz.
Les rues de la capitale sont pittoresques. –Ulice glavna mesta - slikovito.
Cette loi est du roi Charles II. –to pravo kralj Carla
V povedih s pomenom avec – z oz sestava – sestava:
Une salade au fromage. –Solata z sir.
Une tartine aux pommes. –Apple pita.
Un gâteau au chocolat. –Čokolada torta.
V opisu značilnosti videza:
Un garçon aux yeux bleus. – Fant z modrimi očmi (Blue-eyed boy).
Un homme à la casquette. - Moški v kapici.
Za izražanje mere:
Est-ce que vous vendez les légumes au poids ou à la pièce? – Ali prodajate zelenjavo na kos?
Za prikaz hitrosti:
On peut conduire la voiture jusqu’à 50 km à l’heure. – Avto lahko voziš do petdeset kilometrov na uro.
Kot del svojilnega zaimka:
Je vais te parler de mon fils et tu me parleras du tien. "Povedal ti bom o svojem sinu, ti pa meni o svojem."
J'ai oublié mes manuels, j'aurais besoins des tiens.Pozabil sem učbenike, rabil bom tvoje.
Članek je glavni določnik samostalnika. Vedno se postavi pred samostalnik in označuje njegov spol in število.
V francoščini obstajajo tri vrste členkov: določni, nedoločni in delni. Oblika posameznega člena je odvisna od spola in števila samostalnika. Ker so francoski samostalniki lahko samo moškega ali ženskega spola, imajo členki v ednini dve obliki. V množini je oblika člena enaka za oba spola.
Določni člen
Določni člen ima 3 oblike: le, la, les. Le – za moški rod, la – za ženski rod, les – za množino.
Le train – les trains. Vlak – vlaki
La ville – les villes. Mesto – mesta
Določni člen ima lahko tudi skrajšano obliko, če se samostalnik začne s tihim h:
- l'hôtel, les hôtels hotel, hoteli
- l'heure, les heures ura, ure;
ali če se samostalnik začne s samoglasnikom:
- l'arbre, les arbres drevo, drevesa
- l'autoroute, les autoroutes avtoroute, avtoceste
Tudi določni člen ima lahko stalno obliko. Predloga à in de z določnim členom le ali les se združita v eno besedo:
- à + le = au Je pense au travail. Razmišljam o službi
- à + les = aux Je pense aux copains. Mislim na prijatelje
- de + le = du Je parle du voyage. Govorim o potovanjih
- de + les = des Je parle des copains. Govorim o prijateljih
Določni člen lahko označuje živ ali neživ predmet, opredeljen kot edini:
- animirani predmet: Le fils des voisins est venu me voir. K meni je prišel sosedov sin.
- neživ predmet: Prenez le train du matin: il est plus rapide. Vzemite jutranji vlak: gre hitreje.
Določni člen lahko označuje živ ali neživ predmet, ki ga pozna vsak sogovornik:
- animirani predmet: Le patron du bistro est vraiment sympathique. Lastnik bistroja je res prijazen.
- neživ predmet: Ferme la persienne. Zaprite polkna.
Določni člen lahko označuje abstrakten pojem, material ali vrsto:
- edinstven koncept te vrste: L’humanité humanity
- material: Le fer iron, la soie svila
- vrste: Les reptiles plazilci, les mammifères sesalci
- abstraktni pojmi: La vérité resnica, la liberté svoboda.
Nedoločni člen
Nedoločnik ima obliko un za moški spol, une za ženski in des za množino obeh spolov.
Nedoločni člen označuje živo ali neživo stvar, ki ni opredeljena kot ednina: Choisis un livre. Izberite knjigo.
Prav tako lahko nedoločnik označuje ideal: Un Apollon (vzornik), umetnikovo stvaritev: Un Picasso (Picassova stvaritev).
Delni člen
Delni člen je sestavljen iz predloga de in določnega člena:
- Il prend de la confiture. Kupi marmelado.
Delni člen označuje snov, ki je ni mogoče razčleniti na sestavne dele: De l’eau s’echappait de la conduite eclatee. Iz počene cevi je bruhala voda.
Prav tako lahko delni člen označuje vrsto umetnosti ali športa: De la musique (glasba), faire du rugby (igrati ragbi), pa tudi produkt umetniške ustvarjalnosti: écouter du Brassens (poslušati nekaj iz Brassensa).
Morda bi bilo koristno prebrati:
- Kako kuhati puranje juho;
- Postopek prijavljanja blaga, ki ga prevažajo fizične osebe. Postopek prijavljanja blaga fizičnih oseb;
- Vedeževanje Dvojčkov na spletu;
- Sferična geometrija Lastnosti številskega kroga;
- Investicijska družba za upravljanje;
- Zakaj ne moreš pozdraviti čez prag?;
- Kaj bo namesto materinskega kapitala v;
- Raznovrstna zelenjava za zimo;