Fatiha Suresinin Rusça Transkripsiyonu. Kitabı Açmak

Niyet ( niyat): Niyet, namazın sıhhatinin vazgeçilmez şartıdır. Demek ki, insan Allah'a ibadet niyetiyle namaz kılmalı ve nasıl bir ibadet yaptığını bilmelidir. Akşam, yatsı ve benzeri). Bu niyeti dile getirmenize, yani yüksek sesle telaffuz etmenize gerek yok, kalbinizde ve zihninizde olması yeterlidir. Ve niyeti yüksek sesle söylemek bir hatadır, çünkü ne Peygamber (Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun) ne de asil arkadaşları bunu yaptıklarını bildirmemişlerdir.
Bir adam ayağa kalkar ve "Allah büyüktür" der. (Allahü ekber) Avuç içleri kıbleye bakacak şekilde kollarını omuz hizasına veya daha yükseğe kaldırır. Tekbir ancak “Allah büyüktür” şeklinde telaffuz edilebilir. (Allahü ekber). Bu sözlerin özünde Allah'ın yüceltilmesi ve yüceltilmesi vardır. Allah her şeyden üstündür, içindeki tüm lezzet ve lezzetlerle bu dünyanın üstündedir. Dua ederken de tüm bu dünya nimetlerinden yüzümüzü çevirmeli, kalbimizi ve aklımızı büyük ve yüce Allah'a yöneltmeliyiz.

Sonrasında tekbir Ellerini göğsünün üzerinde kavuşturup sağ elini sol elinin üzerine koyar ve elleri namazın tamamı boyunca bu pozisyonda kalmalıdır.
Dua eden kişi açılış duasını yapar ( dua istiftah) arzu edilen bir davranıştır: "Sen münezzehsin Allah'ım, hamd sana mahsustur, ismin mübarektir, senin azametin her şeyden münezzehtir ve senden başka ilah yoktur." (Sübhaneke-Llahumma, ve bi-hamdi-ka, ve tabarake ismu-ka, ve ta'ala ceddu-ka, ve la ilahe gairu-ka) .
"Kovulmuş şeytanın şerrinden Allah'a sığınırım" diyor. (A'uzu billahi mina-ş-şeytani-r racim) . Bu sözler şu anlama gelmektedir: “Şeytanın şerrinden Allah’tan korunma dilerim.”
Dua eden kişi: "Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla" der. (Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim) . Bu sözler şu anlama gelir: “Allah isminin yardımı ve lütfuyla başlarım.”
Sureyi okur "El-Fatiha". Bu Kur'an'ın en büyük suresidir.

Allah, onu indirerek Resûlüne rahmet gösterdi ve şöyle buyurdu: "Biz sana tekrarlanan yedi ayeti ve yüce Kur'an'ı verdik." (15:87). "Yedi Sık Tekrarlanan" - Çünkü Fatiha yedi ayetten oluşmaktadır.

Bir Müslüman bu sureyi okumayı öğrenmelidir, çünkü onu okumak duanın zorunlu bir bileşenidir. (rükn)İster tek başına kılınan bir namaz, ister bir imamın rehberliğinde kılınan bir namaz (imamın ayetleri yüksek sesle değil kendi kendine okuduğu namazlardan bahsediyoruz).

Fatiha'yı okuduktan veya dinledikten sonra (imam okuduğunda) ibadet eden şöyle der: "Amin!" Bu şu anlama gelir: “Allahım! (Dualara) icabet et!”
İlk iki rekatta ibadet eden kişi şunları okur: "El-Fatiha" ve başka bir sure veya başka bir sureden birkaç ayet ve üçüncü ve dördüncüde - yalnızca "El-Fatiha".

Namazda Fatiha ve diğer sureler yüksek sesle okunur - sabah,namaz- Akşam ve dualar- yatsı ve dua ederken- öğle ve dua ederken- ikindi sessizce okunurlar.

Namazda Allah'ı anmanın geri kalan sözleri yüksek sesle değil sessizce okunur.

Sonra belden rükû için tekbir alır. (el'): “Allah büyüktür” sözleriyle (Allahü ekber) Namazı açan ilk tekbirde olduğu gibi, avuçları kıbleye bakacak şekilde kollarını omuz hizasında veya daha yükseğe kaldırır.
Belden eğilerek kıbleye dönük kalır. Aynı zamanda sırtı ve başı aynı hizadadır ve ellerini dizlerinin üzerine koyarak şöyle der: "Temizdir Yüce Rabbim." (Sübhane Rabbi el-Azym) . Bu kelimeleri üç kez ama mutlaka bir kez söylemeniz tavsiye edilir. Belden eğilerek Allah'ı tesbih ve tesbih etmelidir.

Kelimeler “Temizdir Yüce Rabbim”“Ben Allah’ın mukaddes olduğunu, yani her türlü noksanlıktan münezzeh olduğunu kabul ediyorum… Ve bunu Allah’ın önünde eğilerek ve Yüce Olan’a teslim olarak söylüyorum.”

“Allah kendisine hamd edeni işitsin” sözleriyle rükûdan kalkar. (SemiAllahu limen hamideh) Daha önce açıklandığı gibi, eğer namaz kıldırıyorsa veya tek başına namaz kılıyorsa, kollarını omuz hizasında veya daha yükseğe kaldırmalı, avuçları kıbleye dönük olmalıdır. Sonra herkes şöyle der: "Rabbimiz, hamd sana mahsustur." (Rabbena ve leke-l-hamd) . Şunu da eklemek yerinde olur: "Hamd çoktur, iyidir, lütuftur, gökleri, yeri ve senin arzu ettiğin her şeyi doldurur." (Hamdan kasiran tayyiban mübarakan fi-hi milu-s-samavati wa milu-l-ardy wa milu ma shi'ta min sheyin ba'd ).

Tekbir alırken yere eğilir (secde), vücudun yedi kısmına yaslanmış - alın, burun, avuç içi, dizler ve ayak parmakları. Kollarınızı yanlarınızdan, karnınızı kalçalarınızdan, uyluklarınızı baldırlarınızdan uzaklaştırmanız ve dirseklerinizi yerden yukarı kaldırmanız tavsiye edilir.
İbadet eden kişi yere eğilirken şöyle der: "Benim en yüce Rabbim temizdir." (Subhana Rabbiyal-A'lya). Bu kelimeleri üç kez ama mutlaka bir kez söylemeniz tavsiye edilir. Secde, Allah'a dua ile yönelmek için en uygun vakitlerden biridir. Allah'ı farz olarak andıktan sonra namaz kılan kişi, dualarla Allah'a yönelebilir, O'ndan dünya ve ahiret âleminden dilediği nimetleri isteyebilir. Allah Resulü (Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun) şöyle buyurmuştur: "Allah'ın kulu, Rabbine secde ettiği zaman en yakın olanıdır; o halde (bu pozisyonda) O'na daha çok dua ederek yönelin."(Müslim, 482). Kelimeler “Saftır benim En Yüce Rabbim” Demek istediğim: "Allah'ın yüceliğini, göklerin üzerindeki yüceliğinde, yüceliğinde, her türlü noksanlık ve noksanlıktan uzaklığında tanıyorum." Bu, yere eğilen, tevazu ve tevazu ile yere düşen kişiye, kendisi ile Yüce Yaratıcı arasındaki farkı hatırlaması ve Rabbine ve Mevlasına karşı tevazu ve teslimiyet göstermesi için bir nevi hatırlatmadır.

Daha sonra tekbir alıp iki secde arasında bir süre oturur. Sol ayağınızın üzerine oturmanız, sağ ayağınızı dikey olarak yerleştirmeniz ve ellerinizi dizlerinizin yakınındaki kalçalarınıza koymanız tavsiye edilir.

Namazdaki tüm oturuşlarda, son teşehhüt hariç, bu şekilde oturmak müstehaptır; bu sırada sağ ayağı dikey olarak yerleştirip uzatılmış sol bacak sağ ayağın altına gelecek şekilde yere oturmak da tavsiye edilir.

Birinci ve ikinci teşehhüdde dizlerinin ağrısından veya bu şekilde oturmaya alışık olmadığından bu şekilde oturamayan kimse, tarif edilene yakın fakat bu kadar rahatsızlık duymayacağı bir pozisyon almaya çalışmalıdır.

İki secde arasında "Rabbim beni affet" demek gerekir. Allahümme-gfir-li ). Bu kelimelerin üç kez söylenmesi tavsiye edilir.
Daha sonra birinci secdeye benzer ikinci bir secde yapar.

Daha sonra “Allah büyüktür” diyerek secdeden kalkar. (Allahü ekber)
Sonra ibadet eden ikinci bir benzerini yapar. rakat.
İkinci secdeden sonra oturan kişi ilk teşehhüdü yerine getirir. Şöyle buyuruyor: "Allah'a selam, dua ve güzel söz, sana selam ey Peygamber, Allah'ın rahmeti ve bereketleri, bize ve Allah'ın salih kullarına selam. Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in O'nun kulu ve elçisi olduğuna şahitlik ederim." (Et-tehiyyatü lillâhi ves-salevâtü vet-tayyibâtü, es-selâmü aleyke, eyyuhân-nebiyyu, ve rahmetullahi ve berekatuhu, es-selâmü aleyna ve alâ ibadillah-s-salihin. Eşhedü Allah ilahe illallahu ve eşhedü enne Muhammeden abduhu ve resulyuhu) .
Sonra, eğer namaz üç veya dört rekattan oluşuyorsa, kalan rekâtları kılmak için kalkar, ancak üçüncü ve dördüncü rekâtlarda tüm surelerden sadece okur. "El-Fatiha". Namaz, sabah namazı gibi iki rekattan ibaretse, hemen aşağıda anlatılan son teşehhüdü kılar.

Namazın son rekatında ikinci secdeden sonra oturur ve son teşehhüdünü yapar. İlkine benzer, ancak Peygamber (Allaah'ın barışı ve bereketi onun üzerine olsun) için şu dua eklenir: “Allahım, İbrahim'i ve İbrahim ailesini mübarek kıldığın gibi, Muhammed'i ve Muhammed'in ailesini de salat et. Sen övülmeye layıksın, şanlısın! Allah'ım, İbrahim'e ve İbrahim'in ailesine gönderdiğin gibi, Muhammed'e ve Muhammed'in ailesine de salât eyle; şüphesiz sen övülmeye layıksın, yücesin." (Allahümme salli ala Muhammedin ve ala ali Muhammedin kama sallayta ala İbrahime ve ala ali İbrahime inneke Hamidun Mecid. Allahumme barik ‘ala Muhammedin ve ala ali Muhammedin kema barekte ‘ala İbrahime ve ala ali İbrahima, inneke Hamidun Mecid) .

Bundan sonra şunu söylemek tavsiye edilir:

Fatiha suresinin manası

"Hamd alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur": Allah'ı, gizli ve açık bütün sıfatları, fiilleri ve rahmetleriyle, O'na olan sevgimle ve O'nu yücelterek hamdederim. Rab Yaratıcıdır, Yöneticidir, Yöneticidir ve Hayırseverdir. Alemler derken, tüm yaratılmışları, yani O'nun dışındaki her şeyi kastediyoruz: İnsanlar alemi, cinler alemi, melekler alemi, hayvanlar alemi vb.

"Merhametli, Merhametli": Bunlar Allah'ın isimlerinden iki isimdir. "Er-Rahman""Genel, her şeyi kapsayan lütuf sahibi" anlamına gelir. A "Er-Rahim""Mümin kullarına karşı merhamet sahibi" anlamına gelir.

"İntikam Gününün Efendisi!": yani, intikam ve hesap gününde Rabbine ve Yöneticisine. Bu, bir Müslümana kıyamet gününün hatırlatılması ve salih amel işlemeye teşviktir.

"Yalnız sana ibadet ederiz ve ancak senin yardımına güveniriz": Biz yalnızca sana ibadet ederiz Rabbimiz ve mevcut ibadetlerin hiçbirinde Sana hiç kimseyi ortak koşmayız. Ve biz bütün işlerimizde yalnız Senden yardım dileriz, çünkü her şey Senin elindedir ve Senden başka hiç kimsenin en küçük zerreye bile gücü yetmez.

"Bizi doğru yola ilet": Bize doğru yolu göster, bu yolda yürümemize yardım et ve Sana kavuşuncaya kadar bu yolda ayaklarımızı güçlendir. Doğru yol, Allah'ın rızasına ve cennetine götüren apaçık İslam dinidir. Peygamberlerin ve elçilerin mührü Muhammed (s.a.v.) bize bu yolu göstermiştir ve Allah'ın bir kulunun bu yolu takip etmekten başka mutluluk bulması için başka yol yoktur.

"Rahmet ettiğin kimselerin yolu": Yani, kendilerine rahmet ettiğin, doğru yola ilettiğin ve bu yolda ilerlemelerine yardım ettiğin peygamberlerin ve hakkı bilip ona uyan salihlerin yoludur.

“Ne gazaplandığınlara, ne de kaybolanlara.”: Hakkı bildikleri halde ona göre amel etmeyen, gazaplandığın ve razı olmadığın kimselerin yolundan bizi bağışla ve kurtar. Yahudiler anlamına gelir. Cehaletleri ve bilgisizlikleri nedeniyle hakikate ulaşamayan yitiklerin yolundan uzaklaştırdılar bizi. Bunlar Hıristiyanlar.

Namazda okunan Fatiha suresini ve Allah'ı anma sözlerini öğrenemeyen kişi ne yapmalıdır?

İslam'ı yeni kabul eden ve henüz İslam'ı tanımayan kişi "FatihA» Namazda söylenen Allah'ı anma sözleri ise şu şekilde olmalıdır:

Namazda söylenen Fatiha ve Allah'ı anma sözlerini öğrenmeye çalışın, çünkü bunların Arapça telaffuz edilmesi gerekir, aksi takdirde telaffuzları geçerli olmayacaktır. Yani şunu bilmesi gerekir:
"El-Fatiha", kelimeler “Sübhane Rabbiy-l-A’zym”, “Sami’Allahu liman hamideh”, “Rabbena ve leke-l-hamd”, “Sübhane Rabbiy-l-A’lya”, “Rabbi-gfir-li”" ve aynı zamanda kelimeler teshahhuda Peygamber Efendimiz (s.a.v.) için dualar ve sözler “Esselâmü aleyküm ve rahmetullah.”

Bir Müslüman bu kelime ve deyimleri öğreninceye kadar, daha önce öğrendiği Allah'ı tesbih, hamd ve tesbih sözlerini namazda tekrarlamalı veya ezberlediği ayeti ayakta tekrar etmelidir. Yüce Allah'ın dediği gibi: "Allah'tan gücünüz yettiğince korkun" (64:16).

Bu süre zarfında, tüm amelleri doğru bir şekilde yerine getirmek için cemaatle namaz kılmaya çalışmalıdır, özellikle de imam, kendi liderliğinde namaz kılanlardan birinin namaz sırasında herhangi bir fiilin yanlış yapılmasının sorumluluğunu üstlenir.

Fatiha Suresi Transkripsiyonu	Fatiha Suresi'nin İman Porokhova tarafından tercümesi
1. Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.	Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla!
2. El-hamdu lil-lyahi rabbil-'aalamiin.	Hamd alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur;
3. Ar-rahmaani rrahiim.	Yalnız O, Rahman ve Rahimdir.
4. Myaliki yaumid-diin.	Kıyamet günü yalnızca O'nun Rabbidir.
5. Iyayakya na'budu wa iyayayakya nasta'iin.	Ancak senden önce diz çökeriz ve yalnızca sana yardım için haykırırız:
6. İkhdina ssyraatal-mustaqiyim.	"Bizi doğru yola ilet,
7. Syraatol-lyaziyna en'amta 'alayhim, Gairil-magduubi aleyhihim Vay, yada-doolleyin.	Rahmetine mazhar olanlar için neyi seçtin? Seni öfkelendirenlerin yolundan bizi koru Ve kâfir olarak dolaşanlar."

Fatiha Suresi'nin Rusçaya Tercümesi

1. Yüce Yaratıcı olan Allah'ın İsmiyle başlıyorum. O, Rahim'dir, dünyadaki herkese nimetler verendir ve yalnızca Ahiret'teki müminlere Rahimdir.

2. Alemlerin Rabbi olan Allah'a, kullarına (Meleklere, insanlara, cinlere) verdiği her şey için hamd olsun. Bütün izzet alemlerin Yaratıcısı ve Rabbi olan Allah'a mahsustur.

3. O Ar-Ra xma'dır n (Bu Dünyadaki herkes için Merhametlidir) ve O, Ar-Ra'dır hee m (Sadece ahiretteki müminler için merhametlidir).

4. Allah h - Kıyamet gününün, hesap ve intikam gününün Rabbi tektir. Ve bu günde O'ndan başka hiç kimsenin hiçbir şeye gücü yetmez. Tüm A Her şeye hükmeder.

5. İbadetlerin en üstünü ancak Sana sunar ve Sana yalvarırız.

6. Bizi Hak Yoldan (İslam Yolundan), iyiliklerden ve mutluluklardan eyle.

7. Bizi, sana iman etmeyi bahşettiğin ve kendilerine lütufta bulunduğun salih kullarının yoluna ilet; onları doğru yola (İslam yoluna), nimet verdiklerinin yoluna ilet. Peygamberlerin ve Meleklerin Yolu). Ama cezalandırdığın, Hak ve Hayır yolundan sapan, Sana imandan sapan, Sana itaat etmeyenlerin yolunda değil.

Fatiha Suresi Arapça

Fatiha suresini dinle

Fatiha suresini mp3 formatında indirin

Video: Fatiha Suresi Şeyh Mishari Rashid el-Afasi tarafından okundu, Rusça çevirisi E. Kuliev tarafından yapıldı

Fatiha suresi Kur'an-ı Kerim'in ilk suresidir. Bu sayfada surenin Rusça tercümesi ve transkripsiyonunu bulabilirsiniz. Bir mp3 dosyası indirme veya çevrimiçi dinleme olanağınız var. Fatiha okunuşunun Arapça versiyonu verilmiş, Rusça tercümesinin metni verilmiştir. İslam'da, Kur'an-ı Kerim'in sureleri - bölümleri ve dualar (dualar) - insanların Yüce Allah'a yaptıkları istekler vardır. Fatiha, Kur'an'ın ilk (açılış) suresidir. Metni yedi ayetten (temel anlamsal kısımlardan) oluşur. Sureyi bu sayfada dinleyebilirsiniz. Burada yer alan ses ve video materyalleri surenin okunması, sözleri, metni ile ilgilenen kişilere faydalı olacaktır.

Din ve imana dair her şey - Okunduğunda Fatiha Duası detaylı anlatım ve fotoğraflarla.

Fatiha Suresi Transkripsiyonu

Fatiha Suresi'nin İman Porokhova tarafından tercümesi

1. Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla!

2. El-hamdu lil-lyahi rabbil-'aalamiin.

Hamd alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur;

3. Ar-rahmaani rrahiim.

Yalnız O, Rahman ve Rahimdir.

4. Myaliki yaumid-diin.

Kıyamet günü yalnızca O'nun Rabbidir.

5. Iyayakya na'budu wa iyayayakya nasta'iin.

Ancak senden önce diz çökeriz ve yalnızca sana yardım için haykırırız:

6. İkhdina ssyraatal-mustaqiyim.

“Bizi doğru yola ilet,

7. Syraatol-lyaziyna en'amta 'alayhim,

Rahmetine mazhar olanlar için neyi seçtin?

Seni öfkelendirenlerin yolundan bizi koru

Ve kâfir olarak dolaşanlar.”

Fatiha Suresi'nin Rusçaya Tercümesi

1. Yüce Yaratıcı olan Allah'ın İsmiyle başlıyorum. O, Rahim'dir, dünyadaki herkese nimetler verendir ve yalnızca Ahiret'teki müminlere Rahimdir.

2. Alemlerin Rabbi olan Allah'a, kullarına (Meleklere, insanlara, cinlere) verdiği her şey için hamd olsun. Bütün izzet alemlerin Yaratıcısı ve Rabbi olan Allah'a mahsustur.

3. O, Rahman'dır (Dünyadaki herkes için merhametlidir) ve Rahim'dir (Ahirette sadece mü'minlere merhametlidir).

4. Allah, hesap gününün, hesap gününün ve intikam gününün tek Rabbidir. Ve bu günde O'ndan başka hiç kimsenin hiçbir şeye gücü yetmez. Allah her şeye hakimdir.

5. İbadetlerin en üstünü ancak Sana sunar ve Sana yalvarırız.

6. Bizi Hak Yoldan (İslam Yolundan), iyiliklerden ve mutluluklardan eyle.

7. Bizi, sana iman etmeyi bahşettiğin ve lütufta bulunduğun salih kullarının yoluna ilet; onları doğru yola (İslam yoluna), nimet verdiklerinin yoluna ilet. (Peygamberlerin ve Meleklerin Yolunda). Ama cezalandırdığın, Hak ve Hayır yolundan sapan, Sana imandan sapan, Sana itaat etmeyenlerin yolunda değil.

Fatiha Suresi Arapça

1:1 بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim1) Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla 2) Rahman ve Rahim olan tek Allah'ın adıyla

1:2 الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين

Elhamdulillahi rabbil alemin1) Hamd alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur2) Hamd âlemlerin Rabbi olan tek Allah'a mahsustur

1:3 الرَّحْمـنِ الرَّحِيم

Ar-Rahmani-r-Rahim1) Rahman ve Rahimdir,

1:4 مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين

Maliki Yaumiddin1) Kıyamet gününde Padişah'a 2) İntikam gününün Rabbine

1:5 إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين

İyyake na'budu ve iyyaka nasta'in1) Sana ibadet ederiz ve Senden yardım dileriz 2) Yalnız Sana ibadet ederiz ve yalnız Senden yardım dileriz

1:6 اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

İhdina ssyratal mustak'yim1) Bizi doğru yola ilet, 2) Bizi doğru yola ilet,

1:7 صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين

Sıratal lyaziina en'amta 'aleyhim, gairil magdubi aleyhihim wa lyadolin. 1) Senin nimet verdiğin kimselerin yolunda, öfkelenenlerin ve sapmış olanların değil. 2) Senin nimet verdiğin kimselerin yolunda. üzerlerine gazabının indiği kimseleri bereketlemedin ve sapmış olanlar da olmadı.

Farz namazın her rekatında (hareket döngüsünde) Fatiha Suresi okunmalıdır.

1. بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

Bismillah hi-r-Ra kh ma ni-r-Ra hi m.1. Yüce Yaratıcı olan Allah'ın İsmiyle başlıyorum. O, Rahim'dir, dünyada herkese nimetler verendir, Ahirette ise sadece mü'minlere Rahimdir.

2. الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين

El-H amdu li-ll selam Rabbi-l-‘ a lam in. Alemlerin Rabbi olan Allah'a, kullarına (Meleklere, insanlara, cinlere) verdiği her şey için hamd olsun. Bütün izzet alemlerin Yaratıcısı ve Rabbi olan Allah'a mahsustur.

Ar-Ra kh ma ni-r-Ra him m.O, Ar-Ra kh man'dır (Bu Dünyadaki herkes için Merhametlidir) ve O, Ar-Ra himm'dir (Ahirette sadece inananlar için Merhametlidir).

4. مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين

Maliki ben orta-d-d ve n'yim. Allah, hesap gününün, hesap gününün ve intikam gününün tek Rabbidir. Ve bu günde O'ndan başka hiç kimsenin hiçbir şeye gücü yetmez. Allah her şeye hakimdir.

5. إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين

Iy ya kya na'budu ve yy ya kya nasta' ve n. İbadetlerin en üstünü ancak Sana sunar ve Sana yalvarırız.

6. اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

İhdina-s-s y a-ta-l-musta ky m.Bizi Hakikat Yolundan (İslam Yolundan), iyiliklerden ve mutluluklardan eyle.

7 . صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين

S yr at a-lla zi na en’amta ‘alayhim. Gairi-l-ma gdu bi ‘alayhim u a la d – evet ll ve n.” Bizi, sana iman etmeyi bahşettiğin ve kendilerine lütufta bulunduğun salih kullarının yoluna ilet; onları doğru yola (İslam yoluna), nimet verdiklerinin yoluna ilet. Peygamberlerin ve Meleklerin Yolu). Ama cezalandırdığın, Hak ve Hayır yolundan sapan, Sana imandan sapan, Sana itaat etmeyenlerin yolunda değil.

Fatiha suresini iki kere okumanın önemi hakkında:

El-Ca'bari (الجعبري)'nin şöyle dediği rivayet edilmiştir: “Fatiha (الفاتحة) suresindeki iki kat sayısı on dörttür. Besmele'yi (بسمالله الرحمن الرحيم) âyet saymayan alimler vardır ki bu durumda iki kat sayısı on bir olacaktır.

Ebu'l-Hasan es-Safakasiy (أبو الحسن الصفاقسي) (Allah ona rahmet etsin) "Dikkatsizlere Bir Hatırlatma" adlı kitabında (Dikkatsiz) ve Kur'an okurken yaptıkları hataları bilmeyenler için talimat" s.120'de şöyle buyuruyor:“Biliniz ki, Kur'an'da bir harfin ikilemesi çok önemlidir ve bu nedenle okuyucunun ikilemeyle ilgili her şeyi bilmesi gerekir. Her çift harf, biri sukunlu, diğeri sesli harfli olmak üzere iki harften oluşur. Bu nedenle iki harfliyi iki olmayandan ayırmak için tüm özelliklerini vererek telaffuz etmek gerekir, çünkü iki harfin iki katını bırakmak Kur'an'dan bir harf bırakmaktır. Ancak buna izin verilmez ve bu nedenle alimler böyle bir hataya karşı uyarıda bulunarak Fatiha Suresi'ndeki (الفاتحة) çift harflerin sayısını hatırlatmışlardır.”

Fatiha suresini doğru telaffuz edemeyen biri ne yapmalıdır?

Namaz okumanın şartlarından biri de söylenenin manasını bozmadan doğru telaffuzdur. Tahrif, söylenen sözün manasını değiştirirse namaz batıl olur. Bu nedenle doğru telaffuzu bilen, hatayı kulaktan duyabilen ve düzeltebilen yetkin, güvenilir bir öğretmenle doğru telaffuzu kontrol etmek gerekir. Kişi bir şeyi doğru telaffuz etmeyi öğrenene kadar yine de Namaz okumakla yükümlüdür, ancak aynı zamanda ya İmamdan sonra Namaz okur, ondan sonraki hareketleri sessizce tekrarlar ya da yalnız Namaz okursa Korah'tan bir şeyler söyler - Ana veya Zikr

Bir kimse Fatiha Suresi'nden bir veya daha fazla ayet biliyorsa, onları birkaç kez tekrarlayabilir, böylece Fatiha Suresi'nin tamamında olduğu gibi aynı veya daha fazla harf telaffuz edilir.

Ve eğer bir kişi Kur'an'dan hiçbir şey okuyamıyorsa, o zaman Zikr'i (Allah'ı anma sözleri) okumalıdır, örneğin: “Subhan-Allah, wa-l-hamdu-li-llah, wa la ilaha ill- Allah, wa Allahu Ekber" ("Allah her türlü eksiklikten münezzehtir, Hamd ve Tesbih Allah'a mahsustur, Allah'tan başka ilah yoktur, Allah Yücedir"). İbadet eden kişi bu kelimeleri, en azından Fatiha Suresi'ndeki harf sayısı kadar harf elde edilmesini sağlayacak kadar tekrar eder.

İmam Neveviy ve İbn Hibban'ın rivayetine göre bir gün bir adam Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e gelerek şöyle sordu:

“Ey Allah’ın Resulü! Gerçekten ben Kur'an okumayı öğrenemiyorum. Bana Kur'an okumanın yerini ne alacak öğret." Peygamber (s.a.v.) şöyle cevap verdi: “De ki: “Subhana-llah ve-l-hamdu-li-llah, ve-la-ilahe illallah, ve-llahu Ekber. Ve la havle ve la kuuuata ilya bi-llahi-l-'Aliyi l-'Azym."

Başka bir hadis-i şerifte ise Peygamber Efendimiz sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Kuran okuyabiliyorsanız okuyun. Değilse, "Elhamdülillah, la ilahe illallah, Allahu Ekber" okuyun.

Mesela yirmi kere “Allahu Ekber” demek yeterlidir.

Not: Allah kelimesindeki h harfi, İngilizce veya Ukraynaca “G” harfi gibi telaffuz edilen “ه” boğaz harfidir. “H” (ha) sesi de Tatarca “h” sesine benzemektedir.

Ekber Kelimesinde vurgu ilk harf “a” üzerindedir, ikinci harf “a” çizilmez, çünkü “akbaaaaaaar” kelimesini uzatırsanız “davul” anlamına gelen başka bir Arapça kelime elde edersiniz.

Mobil uygulama "Mutlu anne"

4,7 Uygulamada iletişim kurmak çok daha kolay!

Annem kaçırmayacak

baby.ru'daki kadınlar

Hamilelik takvimimiz, hayatınızın son derece önemli, heyecan verici ve yeni bir dönemi olan hamileliğin tüm aşamalarının özelliklerini size gösterir.

Kırk haftanın her birinde gelecekteki bebeğinize ve size ne olacağını anlatacağız.

Fatiha Suresi'nin Rusça metni

Fatiha Suresinin Rusçaya Transkripsiyonu

Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Elhamdu lil-lyahi rabbil-'aalamiin.
Ar-rahmaani rrahiim.
Myaliki yaumid-diin.
Iyayakya na'budu wa iyayayakya nasta'iin.
İkhdina ssyraatal-mustaqiyim.
Syraatol-lyaziyna an'amta 'alayhim, gairil-magduubi 'alayhim wad-doolliin. Amin

Fatiha suresinin anlamlı tercümesi

Merhameti sınırsız ve sonsuz olan Allah'ın adıyla.
Gerçek övgü yalnızca alemlerin Rabbi olan Allah'a aittir.
Merhameti sınırsız ve sonsuz olan.
Kıyametin Efendisi.
Sana ibadet eder ve Senden yardım dileriz
Bizi doğru yola ilet.
Sana iman etmelerini hidayet ettiğin ve rahmetini gösterdiğin, onları doğru yola ilettiğin ve onlara lütufta bulunduğun kullarının yolu; fakat Senin gazabına uğrayanların ve sapıkların değil.

Fatiha suresi, Kur'an'ın en büyük suresi olup aynı zamanda faydalı, güçlü ve kapsamlı bir duadır. Allah, insanlara namazın her rekatında bu sözlerle dua etmeyi farz kılmıştır.

El-Fatiha - ölüm hariç her hastalığın tedavisi

Peygamber Muhammed, Yüce Allah onu kutsasın ve selamlasın, bu surenin gücünü özellikle vurgulayarak şöyle dedi: "Fatiha" ölüm dışında her hastalığa şifadır." Onun sözlerini teyit etmek için şu hadis verilmiştir.

Bir gün Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) sahabelerinden bir grup bir vahanın yanından geçerken, kabilesinin lideri akrep tarafından ısırıldı. Bir vaha sakini onları karşılamaya çıktı ve şöyle dedi: “İçinizde duayla şifa bulmayı bilen var mı? Vahada akrep tarafından ısırılan bir adam var.” Peygamberimizin bir sahabesi kabilenin başına gelerek ısırık yerine üfleyerek ve tükürerek Fatiha suresini okumaya başladı. Çok çabuk bu adamın aklı başına gelmeye başladı. Bir süre sonra lider sanki bağlarından kurtulmuş gibiydi ve acıdan tamamen kurtulmuş bir şekilde yürümeye başladı. Hasta tamamen iyileşince sahabeler Resulullah (s.a.v.)'in yanına dönüp olup biteni ona anlattılar. Peygamberimiz şöyle sordu: "Fatiha'nın vekil olabileceğini nereden biliyordun?" bir komplo (ilaç) mı? Sonra şöyle dedi: “Her şeyi doğru yaptın, elindekileri bölüş ve bana bir koyun ver.”

İmam Nevevi şöyle dedi: “Fatiha Suresi bir rukye büyüsüdür (diğer fayda ve zarafet biçimleriyle birlikte). Bu nedenle, zararlı, zehirli bir ısırıktan muzdarip olanların yanı sıra şu veya bu hastalık veya rahatsızlıktan muzdarip olanların da bu sureyi okuması tavsiye edilir.

Bu sure, zaman ve mekan kavramlarının olmadığı bir dünyaya hitap eden, doğru çağrıldığında dünya ve ebedî mutlulukların tarifsiz biçimleriyle sonuçlanabilecek etkili bir duadır.

Bir şeye ihtiyacın olursa Fatiha suresini başından sonuna kadar oku, Cenab-ı Hak dilerse sana yardım eder.

Fatiha suresini okumanın faziletini gösteren daha birçok hadis vardır. Allah Resulü (Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun), Fatiha Suresi'nde her türlü musibetin çaresi olduğunu söyledi.

Ebu Süleyman (Allah Ondan razı olsun!), sahabelerin bir savaş sırasında sara hastalığından yere düşen bir adama Fatiha suresini okuduklarını bildiriyor. Kişi Fatiha'yı okuduktan sonra hemen iyileşti. Bunun üzerine Hz.Muhammed (Allah'ın selamı ve selamı onun üzerine olsun) şöyle dedi: "Fatiha Suresi her hastalığa şifadır."

Haric İbn-i Salt et-Temimi (Allah Ondan razı olsun!) amcasından şu hikâyeyi nakletmiştir: Bir gün Peygamber Efendimiz (sallallahu aleyhi ve sellem)'in yanına geldim. Ondan ayrıldıktan sonra belli bir topluluğa gittim. Aralarında bir deli vardı, zincire vurulmuştu. Hastanın yakınları bana şunu sordular: “Yanınızda bu deliye yardım edecek ilaç var mı? Bize Peygamber Efendimiz'in (Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun) yanında iyilik getirdiği söylendi." 3 gün boyunca sabah akşam kendisine Fatiha suresini okudum ve okuduktan sonra salyamı yutmadan üzerine üfledim. Daha sonra bu hasta iyileşince bana 100 koyun verdiler. Hemen Peygamber Efendimiz'e (Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun) döndüm ve ona bu hikayeyi anlattım. Bunun için şöyle emretti: “Bu koyunları yiyin! Vallahi, kötü şeyler yaptıkları için kendilerine verilenleri yiyenler de var. Ve iyi iş çıkardın."

Abdülmelik (Allah Ondan razı olsun!), Peygamber Efendimiz (sav)'in şu sözlerini nakletmiştir: "Fatiha Suresi'nde her türlü hastalıktan şifa vardır." Ayrıca şöyle dedi: "Eğer hastalanırsanız veya herhangi bir şeyden şikayet ederseniz, Kur'an-ı Kerim'in temeli olan Fatiha Suresi'ne dönün."

Ebu'd-Derda (Allah ondan razı olsun!), Peygamber Efendimiz'in (Allah'ın selamı ve bereketi onun üzerine olsun) şu sözlerini aktardı: “Fatiha suresi, Kur'an-ı Kerim'in tüm surelerinden farklıdır. Terazinin bir kefesine onu, diğer kefesine Kur'an'ın tamamını koyarsanız Fatiha suresi 7 kat daha ağır olur."

Ata'nın (Allah Ondan razı olsun!) şu sözleri rivayet edilmektedir: "Bir şeye ihtiyacın olursa, Fatiha suresini baştan sona oku, Allah dilerse sana yardım eder."

Devamını oku

Yüce Allah, Kur'an-ı Kerim'de insanlara dualarını kabul edeceğine dair söz vermiştir. Bu nedenle hayatın her anında, sevinçte de, üzüntüde de, daima duayla O'na yönelmemiz gerekir. İnsanlar çeşitli hastalık ve rahatsızlıklarla karşılaştıklarında en çok Yüce Allah'ın yardımına ihtiyaç duyarlar. Hastalık durumunda Hz.Muhammed (ﷺ)

Zenginlik kazanmak için dua Bildiğimiz gibi dua (dua) bir Müslümanın çeşitli yaşam koşullarındaki silahıdır. Mümin, rızkının artmasını isterse, bağışlayan Yüce Allah'a yönelerek, O'ndan bu imkanın verilmesini ister. Duanın kaderi değiştirme gücü vardır ve eğer sık sık dua edersek Allah bize daha fazlasını verecektir. Allah, kendisine "Her konuda, her konuda" diye dua edenleri sever.

Arapça'da öşür, onda bir anlamına gelir. Bu 1/10 oranında bir tür vergi veya ücrettir. Usra ödemesi gerekliliği Kur'an'da, Sünnet'te ve İslam ilahiyatçılarının oybirliğiyle aldığı kararda (icma) yer almaktadır. Bu tür zekat tarım ürünleri (hasat) üzerinden ödenir. Yağmur veya nehir suyu, saman ve ayrıca yetiştirilen mahsullerin ve meyve bahçelerinin hasadının zekatı.

Ritüel saflık, duanın ön koşullarından biridir. Abdestsiz kılınan namaz geçersiz sayılır. Her Müslüman erkek ve kadının abdestin bu zorunlu unsurları hakkında bilgi sahibi olması gerekir. Tam ve küçük abdest olmak üzere iki türlüdür. Tam abdest (gusl) Tam abdestin diğer bir adı da gusldür. Bu dökme işlemidir.

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ . اللَّهُ الصَّمَدُ. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ . وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ. İhlas Suresi'nin Rusça harflerle metni Bismi-llayahi-rrahmaani-rrahhiim 1. Kul hu Allahu ahad. 2. Allahü s-samed. 3. Lam yelid ve lem yulyad.

Dua edersiniz ve Tanrı'dan size bir şey vermesini veya zararlı bir şeyi sizden uzaklaştırmasını istersiniz. Ancak Yüce Yaradan'a ne kadar yalvarırsanız yalvarın, dualarınız cevapsız kalır ve bunun sebebinin farkına varamazsınız. Allah neden duama cevap vermiyor? Yüce Allah her şeyi işitir, görür, bütün arzularımızı bilir. Şöyle dedi: “Eğer.

Ülkede İslam'ın gelişmesi, camilerin inşası ve yıkılması, eğitimi, din adamlarının atanması devletin kontrolü altındadır. Türkmenistan'da toplum tarihsel olarak pasiftir ve siyasi hayatı etkileyebilecek bu dar katman Saparmurat Niyazov döneminde ayaklar altına alınmıştır. Türkmenistan'ın en dini bölgelerinde dahi İslami yönetimler bulunmamaktadır.

Kur'an-ı Kerim dosyaları, şeriat bilimleriyle ilgili kitaplar veya diğer değerli kutsal metinlerin bulunduğu telefonun tuvalete getirilmesi, bunlar telefonda açık olmadığı ve ekranında (ekranında) görüntülenmediği sürece yasak değildir. Çağrı yerine ezan veya zikir bağlıysa, gelen çağrı geldiğinde bunların çalınmasını önlemek için telefonu kapatın veya dışarıda bırakın. Kapatmayı unutursanız ve...

SunnaOnline - yedek

İmamın arkasında Fatiha okumak

Bu, bu konudaki farklılıkları ana hatlarıyla ortaya koymaya ve tarafların temel argümanlarına değinmeye çalıştığım kısa bir çalışmadır.

Bu soru, her iki taraftaki fıkıh imamlarının, el-Buhari, el-Beyhaka kitapları ve Şeyhülislam İbn Teymiyye'nin el-İslam'a cevabı gibi, bu konuyla ilgili ayrı kitaplarda gizledikleri oldukça karmaşık sorulardan biridir. -Buhari, vb.

Ve bu kısa makale hiçbir şekilde “belirleyici bir kelime” olamaz, ancak bu sadece konunun kısa bir basitleştirilmesi ve sunumudur.

بسم الله الرحمن الرحيم

Bu, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabı ile seleften fıkıh imamları arasında uzun süredir devam eden bir ihtilaf meselesidir.

لا صلاة لمن لم يقرأ بفاتحة الكتاب

"Fatiha suresini okumayanın namazı olmaz"

"Peygamber Efendimiz'in şöyle buyurduğu hadisin tefsiri:" Fatiha'yı okumayanın namazı olmaz“-tek başına namaz kılan ama imamın arkasında namaz kılan kimsenin bu hali nedir, o zaman imamı okumak onun için de okumuş olur”

“Kuran okunduğu zaman onu dinleyin ve(Bu kelimeyi “tamamen susmak” şeklinde yorumladılar.”

"İmam sadece ona uymak için görevlendirilmiştir; o tekbir aldığında sen de yap, okuduğunda sus ve dinle."

#43 النبي الله عليه وسلم) إياهم ذلك، فيه (وإذا قرأ فانصتوا) وقد خالف التيمي جماع ة Ne olursa olsun ن أبي مارة وعرووه عن قتاد ة، لم يقل أحد منهم: (وإذا قرأ فانصتوا) وقد روي Tüm hakları saklıdır. أصحاب قتادة على خلاف Eh, hepsi bu.

"Müslim ayrıca Cerir'den, Teymi'den, Katade'den, Ebu Ghallab'dan Hittan'dan, Ebu Musa'dan, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den, sünnet namazları ve sahabelere öğretilmesi hakkında bir hadis nakletmiştir. Şu hadis-i şerif geldi: "İmam okuduğunda sus ve dinle."

“Âlimlerden bazıları şöyle dediler: “Allah’ın sözleri:” Kur'an okunduğu zaman onu dinleyin ve susun ki affedileceksiniz.” – Fatiha Suresi dışındaki her şeyle ilgili özel olanlar

“Bir Müslüman kendini iyice temizleyip cumaya geldiğinde, imam namazı bitirinceye kadar “insat” (ينصت) gösterecektir; bu onun bu cuma ile bir sonraki cuma arasındaki kefareti olacaktır, yeter ki kaçınsın. cinayetler"

فالنبي صلى الله عليه وسلم ندب في هذه الأخبار إلى الإنصات عند خروج الإمام يوم الجمعة حتى يصلي الإمام ومعلوم أنه لم يرد به سكوت الإمام عن تكبيرة الافتتاح وتكبيرات الانتقالات والتسبيح في الركوع والسجود والذكر عند الرفع والتشهد والدعاء والتسليم وإنما أراد سكوته عن كلام الناس وإنصاته عن محادثة بعضهم بعضا حتى يفرغ الإمام من الصلاة وكذلك لم يرد سكوته عن قراءة الفاتحة وفيه دليل على أن الإنصات يطلق على ترك الجهر وترك كلام الناس وإن كان قارئا في السر ذاكرا في نفسه

“Ve Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem bu mesajlarında cuma günü imamın hutbe vermek için dışarı çıktığı andan imamın namazı bitirdiği ana kadar “el-insat”a (الإنصات) teşvik etmiştir.

“Muhammed İbnü’l-Kosim İbni Zekeriya bize Ebu Kureyb’in anlattıklarını, Hafs İbni Ghiyas’ın onlara söylediklerini, eş Şeybani’den, Cevvab’dan, Yezid İbni Şarik’ten söylediklerini anlattı: “Ben şunu sordum: Ömer ibn el Hattabİmamın okumasını emretti ve bana okumamı emretti. Ben: “O imam olsan bile mi?” dedim. "Ben olsam bile" dedi. “Yüksek sesle okusan bile mi?” dedim. Ömer şöyle dedi: " Yüksek sesle okusam bile “

“Malik'ten, el-Ala İbn Abdur Rahman İbn Ya'kub'dan, Beni Zehra'nın azatlısı Ebu el-Sahib'in bir keresinde Ebu Hureyre'yi duyduğunu söylediğini duyduğunu söyledi, şöyle dedi: “Resulullah şöyle dedi: “ Kim bir dua okur ve içinde Fatiha suresini okumazsa bu namaz eksiktir.“.

وأبو هريرة حمل الحديث عن رسول الله وهو أولى بتفسيره لأنه قد سمعه وقد يكون شهد من تفسيره ما لم يشهد غيره ممن لم يسمعه

"Ve bu hadisi Resulullah Sallallahu aleyhi vesellem'den alan kişi Ebu Hureyre'dir ve o, tefsirinde herkesten daha ustadır, çünkü o bunu işitmiştir ve tefsirini görüp işitmiştir. Bilmeyen onu duymadı"

"Cafer ibn Süleyman'dan, İbn Aun'dan şöyle demiştir: "Raca ibn Hayva bize onun yanında namaz kıldığını söyledi. Ubade bin Samitİmamın arkasında okuduğunu işitti ve namaz bitince ona şöyle dedi: "Ey Ebu'l-Velid, sen okuyorsun. imamla birlikte?!” Ubada şöyle cevap verdi: “Yazıklar olsun sana! Fatiha'dan başka dua yoktur!”

“İmamın arkasında, hem gizli okuduğunda hem de açık okuduğunda okunur. ve imam için Ubada ibn Samit'ten kitap aldım ve Makhul"

“Bunu söyleyenlerden biri de Misra'daki yeni mezhebinde Şafii'dir. Ve bu onun öğrencilerinin çoğunluğudur ve bu, El Evza'i, el-Leys İbn Sa'd ve Ebu Saur'un sözüdür.

Mes'ala: Rek'ata geç kalan ve Fatiha'yı okumaya vakti olmayan kimsenin rek'atı geçerli midir?

Pek çok kişi İcma'nın geçerli olduğu bilgisini nakletmiş ve bu konuda Ehl-i Hadis'e ilk karşı çıkanlar imamlar olmuştur. Ali el-Medini ve el-Buhari bazı metinleri ve asarları bu şekilde anlamış oldum.

“İnsanlar eli tutanın rekâtı yakaladığı konusunda görüş birliği içindedirler”

لم يخالف في ذلك أحد من أهل الإسلام

“İslam ehlinden hiçbiri buna karşı çıkmadı”

Bu, amacı tarafların argümanlarını ortaya koymak ve bu konudaki anlaşmazlığın gücünü göstermek olan kısa bir çalışmadır.

Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.
Elhamdu lil-lyahi rabbil-'aalamiin.
Ar-rahmaani rrahiim.
Myaliki yaumid-diin.
Iyayakya na'budu wa iyayayakya nasta'iin.
İkhdina ssyraatal-mustaqiyim.
Syraatol-lyaziyna an'amta 'alayhim, gairil-magduubi 'alayhim wad-doolliin. Amin

Fatiha suresinin anlamlı tercümesi

Merhameti sınırsız ve sonsuz olan Allah'ın adıyla.
Gerçek övgü yalnızca alemlerin Rabbi olan Allah'a aittir.
Merhameti sınırsız ve sonsuz olan.
Kıyametin Efendisi.
Sana ibadet eder ve Senden yardım dileriz
Bizi doğru yola ilet.
Sana iman etmelerini hidayet ettiğin ve rahmetini gösterdiğin, onları doğru yola ilettiğin ve onlara lütufta bulunduğun kullarının yolu; fakat Senin gazabına uğrayanların ve sapıkların değil.

Kuran'ın ilk suresi

Fatiha suresi, Kur'an'ın en büyük suresi olup aynı zamanda faydalı, güçlü ve kapsamlı bir duadır. Allah, insanlara namazın her rekatında bu sözlerle dua etmeyi farz kılmıştır.

El-Fatiha - ölüm hariç her hastalığın tedavisi

Bu sure, zaman ve mekan kavramlarının olmadığı bir dünyaya hitap eden, doğru çağrıldığında dünya ve ebedî mutlulukların tarifsiz biçimleriyle sonuçlanabilecek etkili bir duadır.

Bir şeye ihtiyacın olursa Fatiha suresini başından sonuna kadar oku, Cenab-ı Hak dilerse sana yardım eder.

Ata'nın (Allah Ondan razı olsun!) şu sözleri rivayet edilmektedir: "Bir şeye ihtiyacın olursa, Fatiha suresini baştan sona oku, Allah dilerse sana yardım eder."

Esselamu aleyküm, kardeşlerim!

Fatiha suresinin azan.kz sitesinden tercümesi konusunda aranızdan bilgili olanlardan açıklama rica ediyorum.

1) "Fatiha" Suresi (Açılış):

Bismillahirrahmanirrahim
(Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla)

Elhamdü lillahi rabbil alemin
(Alemlerin Rabbi olan Allah'a hamd olsun)

Ar-rahmanir-rahim
(Rahman ve Rahim olana)

Maliki yaumid-din
(Kıyamet gününün Rabbine)

Iyyaka nagbudu
(Yalnız sana ibadet ederiz)

Wa yaka nastagiin
(ve yalnız Sana yardım için haykırıyoruz)

İkhdinas-sıratal-mustakiim
(Bizi doğru yola ilet)

Syratallyazina an "amta aleikhim
(nimetlerine bahşettiğin kimselerin yolu)

Goiril-Magdubi Aleikhim

Whoa yada-dooooollin'. (Amin)
(amin)

2) "Fatiha" Suresi'nin umma.ru web sitesinden çevirisi:

"Gerçek övgü yalnızca âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.
Merhameti sınırsız ve sonsuz olan,
Kıyametin Efendisi.
Sana ibadet eder ve Senden yardım dileriz.
Bizi doğru yola ilet.
Kendilerine verilenlerin yolu.

Öfkelendiğin kişiler değil,

ve oradan inenler değil " Amin.

3) “El Fatiha”nın son satırlarının Kuliev tarafından tercümesi:

Bizi doğru yola ilet,

Kendilerine nimet verdiklerinin yoluna, gazaba uğrayanların yoluna değil.

Ve kaybolanlar değil.

4) Osmanov'un "El Fatiha"nın son satırlarının tercümesi:

bizi doğru yola ilet bunlar tarafından

kime bereket verdin,

gazabına uğrayanlar değil, kaybolanların yolu değil

5) “Al Fatih”in son satırlarının Krachkovsky tarafından çevrilmesi:

Bizi doğru yola, nimet verdiğin kimselerin yoluna ilet.

Ve kaybolanlar değil.

6) Porokhova'nın "El Fatiha"nın son satırlarının tercümesi:

Bunların yolu
Senin merhametin kimlere bahşedilmiştir,
Gazabının olduğu kimselerin yoluna değil.
Ve kaybolanların yolları değil.

7) Şumovski'nin "El Fatiha"nın son satırlarını tercümesi

Senin tarafından hediye edilenlerin sevgilileri,

Bunlar değil, Kaderinin üzerinde duran öfken,

Koyu karanlıkta dolaşanlar değil.

Bu bağlamda birkaç soru var:

1) Gördüğünüz gibi azan.kz sitesinin Fatiha Suresi tercümesinde sadece Yüce Allah'ın nimetlerini bahşettiği, O'nun gazabına uğramamış ve hataya düşmemiş olanlardan bahsedilmektedir.

2) Fatiha Suresi'ndeki diğer kaynakların tercümesinde, Cenab-ı Hakk'ın nimet verdiği kimselerin yanı sıra, O'nun gazabına uğrayan ve hataya düşenlerden de bahsedilmektedir.

Yani ilk durumda sadece dindar Müslümanlardan bahsediliyor. İkinci versiyonda ise Fatiha suresinin okunması sırasında müminlerin yanı sıra diğerlerinden de bahsedilmektedir.

Sureleri okurken Yüce Allah'ın yardım ve desteğine güvenerek, okunan şeyin anlamını zihinsel olarak tercüme etmeye çalışıyorum.

Ama şimdi kafamı karıştıran şey, ilk durumda sadece Müslümanlardan bahsediliyor, diğer çevirilerde de Allah'ın gazabını kışkırtanların ve kaybedenlerin olması.

Kendim hakkında web sitesi çevirisine çok yakın olduğumu söyleyeceğim ezan.kz, çünkü bu ciddi surenin okunması sırasında "El Fatiha" hayal gücüm görüntüleri canlandırıyor SADECE Allah'ın rahmet ve bereketiyle bahşettiği kimselerin resimleri, OLUMSUZÖfkesini uyandıranların görüntüleri OLUMSUZ hataya düştü.

Ve surenin okunması sırasında " El Fatiha“Yüce Allah'ın gazabına uğrayanların ve kaybolanların bahsedildiği diğer çevirileri zihinsel olarak eklersiniz, sonra surenin tonlamasının ve anlamının nasıl değiştiğini hemen hissedersiniz.

Ancak kişisel olarak bir şeyi beğenip beğenmediğiniz bir şeydir ve Fatiha Suresi'nin çevirisini NASIL DOĞRU ANLAYACAĞINIZ başka bir şeydir. Hangi çevirinin daha doğru olacağını söyle bana:

1) (Sizin hoşnutsuzluğunuza uğramamış olanlar)
(ve yanıltılmayanlar)

2) Öfkeli olanlar değil,

ve kaybolmadım.

Cevap verecek herkese teşekkürler.

Çevrimdışı

M. Omarov şunu yazdı:

Şamil Alyautdinov'un çevirisi:

Çevrimdışı

M. Omarov şunu yazdı:

Şamil Alyautdinov'un çevirisi: Kendisine verilenlerin yolu [peygamberler ve elçiler, salihler ve şehitler ile böyle bir şerefle ödüllendirilenlerin arasından]. Öfkelendiğin kişiler değil...Şamil Alyautdinov'un çevirisi:
Kendilerine verilenlerin yolu [peygamberler ve elçiler, salihler ve şehitler ve ayrıca böyle bir şerefle ödüllendirilenlerin hepsi). Senin öfkelendiğin kişiler değil /1/ ve ondan inenler değil /2/.” Amin.
/1/ Bu sözlerle kimin kastedildiği konusunda çeşitli varsayımlar vardır. Ancak Kanunun lafzına ve ruhuna en yakın olanı şudur: Tanrı'nın gazabını hak edenler, Kutsal Yazıların hazinelerine, manevi önermelere ve değerlere aşina olma fırsatı bulan, onları anlayabilen ve Belki uygulamaya bile başladı ama daha sonra çeşitli nedenlerle (tembellik, uyuşukluk, dağınıklık, kişisel heveslere kapılma veya karakter zayıflığı, irade eksikliği) veya bazı bahanelerle (zaman yetersizliği veya işe başlayacağı anı beklemek) kendini bu işe ciddi bir şekilde adamaya karar verirse veya belki de bunun için hala çok genç veya yaşlı olduğu uyarısıyla) yoldan sapar, iyi aydınlatılmış bir caddeyi kapatır, karanlık ve dolambaçlı sokaklarda yolu aşabileceklerini düşünür. hayatın daha kolay ve daha verimli geçmesini sağlar. Örneğin bakınız: Az-Zuhayli V. At-tefsir al-munir [Aydınlatıcı tefsir]. 17 cilt halinde Şam: el-Fikr, 2003. T. 1. S. 60.

/2/ “Sapık olanlar”, öncelikle Allah'ın peygamber ve elçilerinin tebliğlerinin kendilerine ulaşmadığı veya çarpık bir şekilde ulaştığı kimselerdir (örneğin, bazı tarihi aşamalarda insanların siyasi seçkinleri memnun etmek için peygamberlik anlatılarında değişiklikler veya bazı koşullar, hatta “iyi” niyetlerle bile; burada bir dilden diğerine çok sayıda çeviriyi, tek bir orijinalin yokluğunu, dili uzun süredir dikkate almamız gerekiyor. günlük kullanımın dışında olması vb.). Mantıklı olduklarından, hâlâ Tanrı'nın talimatlarını anlamadılar veya bunları "miras yoluyla" çarpık bir biçimde edindiler. Bu kategorideki insanlar hayatın kuytu köşelerinde kaybolmuşlar ve kendilerini küfür karanlığından kurtaracak bir yol bulamamışlardır. Musa'nın, İsa'nın ve Muhammed'in kim olduğunu anlamadılar. Örneğin bakınız: Az-Zuhayli V. At-tefsir al-munir. T.1.S.60.

Çevrimdışı

M. Omarov şunu yazdı:

Çevrimdışı

nnuraliy şunu yazdı:

Sevgili Hamit! Kelimenin tam çevirisi: syrata - lyazina yoluyla - man "amta - Leykhim'e iyilik gönderdin - (onlarda), goyri - magdubi değil - öfkeni uyandıran leykhim - kendi üzerinde - ilya - değil d-dooooollin... Sevgili Hamit!

Birebir çeviri:
Sırata - yazan
lyazina - olanlar
bir "amta - İyilik gönderdin
Aleyhim - (onların üzerine),
goyri - hayır
l magdubi - öfkene kim sebep oldu
aleyhihim - kendine
ua – ve
la – hayır
d-doooollin - kayıp.

Düşünürseniz her iki seçenek de mantıksal olarak doğru olabilir.
1. Kendilerine iyilik verdiğin, gazabına uğramamış ve sapıtmamış olanların yoludur.
2. Kendilerine iyilik gönderdiğin kimselerin yoluna, gazaba uğrayanların yoluna değil, sapmış olanların yoluna değil.

Kazakça metinlerde SADECE ikinci seçeneği gördüm. Her iki seçenek de Rusça ve İngilizce metinlerde bulunur; ikinci seçenek daha yaygındır.

Çevrimdışı

mumin43 şunu yazdı:

Aldyngy ayatta tura zhol zhaiynda ile...Fatiha suresinin tussindirmesi (7. ayet)ِ
Nyғmetke bolleştirgenderin zholyna! (4-S.69-A). Ashuga ushyragandardyn zhane adaskandardyn zholyna emes! (5-C, 78-A.)(7). "Amin"

Çevrimdışı

M. Omarov şunu yazdı:

Çevrimdışı

M. Omarov şunu yazdı:

Çevrimdışı

mumin43 şunu yazdı:

Fatiha suresinin tussindirmesi (7. ayet)ِ
Nyғmetke bolleştirgenderin zholyna! (4-S.69-A). Ashuga ushyragandardyn zhane adaskandardyn zholyna emes! (5-C, 78-A.)(7). "Amin"

Aldyngy ayatta tura zhol zhaiynda söz etildi. “Bizdi tura zholga sala kor!” dep duga faktörü bolsak, tur zholdyn manyzdylygy ve ulken. Bіrak, tur zholdyn zhalpy anyktamasy men magynasy belgіli bolganymen kaitken kunde ulgi, onege korseterlik bireuler kerek. Osy kezde surak tuada: “Tura zhol degen kai zhol? "Kimnin Zholy?"

Bul suraktardyn barine de kelesi ayat zhauap beredi. “Nyғmetke bollendirgenderin zholyna.” Ondai bolsa tur zhol degenimiz – Allah nomte bollendirgenderdin zholy.
Allahutyn nomte bollendirgenderi – takualar. İslami talap-maksattaryn oryndap, adamgershilikke zhakyn zhurgender. Bul zalanda ozin zhannatka layyktymyn dep biletinder ote kop, alayda zhannatka kiruge Shnayy Layikta Bolyndar tek Allaһtyn nogmetіne bolengender.
Ertede kitap ieleri: “Christian nemese yahudiden ozgeler zhannatka kire almaydy,” - Dep Aytatyn. (Bakara, 111). Özderin turalykta dep bilіp, zhannattyn kіltіn khristiandyk değil yakulikte dep biletіn. Bіrak, b olardyn shyndykka zhanaspaytyn oylary gana. Allah tagala algilerdin os sozіnen kein: “Olay emes, kіmde-kіm zhuzіn Allah tolіktay tapsyryp, ozі zhaksylyk іstatіn bolsa, sonda ogan rabbisynyn kasynan syilyk bar” -degen. (Bakara, 112). Demek istediğim, İslam talaptaryn orindap, tolyktay Allah zhane zhaksylykka tyrysu – zhannat kilti'yi aldı. Bul zhalpy alganda nygmetke bolengender.
Sonday-ak, Allah tagala nygmetke bolengenderdin kim ekenin naktylay tusu ushin tagy bir ayatta: “Kimde-kim Allah pen Onyin elshіsіne boisunsa, onda ol paygambarlar, Shynsyl dar, shəһidter zəne izgilermen bіrge nyғmetke bolengenderdin katarynda bolada. Bular netken keremet dos edi?!”, -degen. (Nisa, 69). (Khalifa Altay zhaksha ishine 4-C, 69-A dep zhazuy arkyly os ayatty menzegen).
Ondai bolsa paygambarlardyn bari de nygmetke bolengender. Allahyyn sozi, dini zhogary bolsyn dep sogyskan shakidter de nogmetke bolengender. Tek Shyndyk soylep, Құran men elshige senіp, rastap, ақћјқattан ԩзгеге кԩзжұмATAыNDAR а нағмке мԩленг altında. Bu durumda cinsiyetin cinsiyeti hakkında daha fazla bilgi sahibi olmanız gerekir. Paygambarlar evet, shəһidter de, Shynshyldar evet, izgiler de Allahka boyunyp, zhaқsylykka zhan-tənіmen berіlgen zhandar. Nezleden sonra bile hastayız ve hastayız. Baskasha aitsak, Islamga tolygymen bet buryp, imandy tarbielep, zhaksylyk zhasau.
Eşekarısı atalgandar nygmetke ozderi qol zhetk_zgen olabilir mi? Albette, olardy nyғmetke bolep, zhaқsylyққka Betterіn burgan – Allah. Sol ushіn de “Nyғmetke bolleştirgenderinin” dep kelgen ayatta. Barlyk rizyk, barlyk nowmettin esi tek Allah. Allaһtan ԩzge nyғmet pen rizyk esі zhok.
Eşek arıları arkyly adamnyn boyynda menmendik, ozimshildik, takäpparlyk sezimderi zhoyylyp, kishіpeyildilik, Allakhtan qorku sondy zhaksy sipattar kalyptasady. Lütfen bana bildirin, Tanrı sizi korusun, lütfen bana bildirin. Ørbіr bas evet, evet evet Allaһtyn kolynda. Bunu konuşalım, bunun hakkında konuşalım! Alendi Allah tarapynan beriletin igilik pen nygmettin en abzal turi – tur zhol. Zhalgyz bolgan tura zhol. Sebebi od ozge zholdyn barri adasushylyk, al barlyk adasushylyk – otta!
Ayattyn kelesi zhartysynda: “Ashuga ushyragandardyn zhane adaskandardyn zholyna emes” - dep, adamdardyn os ekі tobynan saktaudy suraimyz.
“Ashuga Ushyragandar” degen zherde yahudiler menzeledi. Olar sebepti aşuga ushyragan değil mi?
Baikap karasak, paygambarlar en kop zhіberilgen halik – İsrail urpaktary. Alendi payambarlardyn kayta-kayta kelui bul halyqtyn katelikke canlı savaş aldiruynyn saldarynan. Bіrak, bular katelіkten gorі kasarysushylykka, bіp tұrsa evet bіlgenіne amal zhasamauga beyim kelgeni sesepti oslaj cesurları. Olarga ԙr paygambar Allah tarapynan tura zhol men sharigat ԙkeldi. Birak İsrayl urpaktars kelgen ilimdi kabyldamai, helaldi haram dep, haramdy helal dep, Özderine zhakkanyin dіn korip, zhakpaganin alyp tastap, sharigatka, ilimge say amal etpedi.
“Endi paigambar kelse ilesemiz,” - Bölüm Zhurgenderinde Muhammed paigambaryz daha zhiberildi. Mүminder anasy Safiyanyn bir oқiғasyn eske alaiyk. Ertede bir ulken yahudi adam bolypty. Ol kezde Safiya anamyz kishkentai kız bolatyn. Algi adam arkez osylardyn uyine konaqtap kelip, kishkentai Safiyany erkeletype, alpeshteitin.
Bir kuni araptardyn arasynan paygambar utangaç degen khabar taraidy. Sonda algi adam Safiyanyn uyine keledi. arkez kelgen sayyn eng aldymen kishkentai kyz Safiyany suyip, erkeletetin algi adam bul zholy Safiyaga man bermey, suyk ireң tanytada. Özderi kutip zhurgen paigambardyn yakudeler arasynan emes, arabtardan Shykkanyna narazy bolyp, kabak Shtkan algi adam Safiyanyn akisine kelip, suhbat kurady. Soytip Safiyanyn akesinen: “İsteyimiz değil mi? Artynan nasıl olacak?" - Dep Suraydy. Қыздѣ ԙкесі стԙкаперліқтѣ қтінінінійп: “Хок, ермізіз”,-dep, қабақ сытқкан eken. Osylaisha hakty bile tura bet burgandary saldarynan olar ashuga dushar cesurca.
Bul tek Israil urpaktaryna, ben gan qatysty ayat emes, balkim, bіlіp, bіlgenіne sai amal zhasamaytyn barlyk adamga katysty satıcısıyım. Allah sharigatyn estigen adam amal etui mindetti, al bulai zhasamagan adam aşuga ushyrap kaluy gazhap emes!
“Adaskandar” degen zherde hristiandar menzeledi. Kendiniz için bir yazıcı veya jet kullanmanız gerekecek. Su ısıtıcısını ve su ısıtıcısını daha büyük parçaları korumak için kullanmanız gerektiğini unutmamak önemlidir.
Bul tek hristiyanlar kaumy ushіn emes, bіlіmsіz amal zhasap, adasuga zhakyn zhuretіn barlyk adamga katysty ayat. Bilіmsіz soz toprak, sharigatty burmalap, dіnde zhok bolsa da kulshylyktyn ustіne kulshylyk oylap tauyp, dіnge zhanalyktar engіzu gösterişli adasushylyk aparada. Apparmac'ın koimasa kupirlikke türleri.
Yakudiler zhane amalga sai amal zhasamaushy kez-kelgen adam – shehuat aurymen auyratyndar kataryna zhatady. Olar bіlіp tұrsa da os zhalganda alga koyyp, amal еtuden, iman keltiruden kaśkaktaydy.
Al hristiandar men olarga ұқsap, bilіmsіz amal zhasauhylar – үмен auruymen auyrady. Sol ushіn de olar nadandykka belshesіnen batyp, nadandyktyn karangylygynan Shyguga tyryspiday!
Demek istediğim, adamdar ush topka bolіnedi. Bіrіnshі toby – Allaһtyn nѓgmetіne bolengender, paygambarlarga, Shynsyldarga, shԙhidterge zhane izgilerge erіp, tur zholda zhursiler. Lütfen kurulumu halledin, kurutucunun parasını ödeyin ve kurutucuyu kurun. Ekinshi toby – bilgen ilimine amal zhasamaytyndar, kasarysyp iman keltirmeitinder, yakudelerge ұқсаушылар. Usher tob – bilima zhok bolsa da kulshylyktardy oydan jasap, kobeytip, dinge zhanalyk engizip, adasyp, hristiandarga uksaushylar.
Osy ayattan shigar paydalardyn taғy bir aytatyn bolsak, dіn zhayynda tүsіndіrushі adam tңdaushylardyn zhaқsy tusіnuі ѯushіn mÖselelerdin arasyn ašyp, ayikyndap otyry p tussindirgeni durys. Allah tagala “Bizdi tura zholga sala gor” dep, tur zhol zhaiynda bayandap otti. Sodan anahtar suraushyn kokeyinde suragy kalmasyn dep tur zholdyn kanday ekenin tussindirip: “Nygmetke bollendirgenderin zholyn, ashuga ushyragandar men adasushi lardyn zholyna emes,” -degen.
Bul ayattyn kazaksha balamasy: “Ozin nygmetke bollendirgenderin zholyna sala gor. Ashuga ushyragandar men adasushylardyn zholyna emes.” Bireuler eşekarısı levrek: “Nege soylemdi “Ashuga ushyragandar men adasushylardyn zholyna emes, nogmetke bollendirgenderin zholyna”, - dep audarmada", - dep surauy mumkin. Bugan zhuaabymyz: Allah tagala aldymen “nygmetke bolengenderdі atap, olardyn deerezhesіn zhogary etkeni. Osy, biz de Құran ayetyn sai audardyk'i kullanma konusunda ustalaştı. İnşallah, Halife Altay atamyz evet osylai niettengen dep oylaymyz.

Al ayattyn tolyk magynasy: “Allahum, bіzdin Ԩzіn nygmetke bollendirgen paygambarlar, shakhidter, Shynshyldar zhane izgilerdin zhane zhalpy takualardyn zholyna salyp, iman kelt ip, zhaksylyk zhasauhylardyn kataryna kos. "

Okumak faydalı olabilir: