Kanunlar kutsaldır ve avukatlar cesur düşmanlardır. Yine de, "atılgan düşmanlar": mahkeme, Karelyalı gazetecilerin polisleri atasözleriyle tanımlamasına izin verdi

1 Haziran'da Karelya Yüksek Mahkemesi Başkanlığı, temyiz davasının kararını bozdu ve buna göre, "Kuzey Kıyısı" yayınındaki iki atasözünün bölge Bakanlığı çalışanlarının onurunu itibarsızlaştırdığını kabul etti. İçişleri.

"Prezidyum karar verdi: Karelya Yüksek Mahkemesi Adli Heyeti'nin bu davadaki 16 Şubat 2016 tarihli temyiz kararı, belirtilen şartların yerine getirilmesi açısından iptal edildi. Kostomuksha Şehir Mahkemesinin 30 Kasım 2015 tarihli kararı bu kısım değişmeden kaldı," Stolitsa na Onego mahkeme başkanı Elena Rocheva'nın sözlerini aktarıyor. Vakanın dilbilimsel incelemesi yapılmadı.

Gubernia Daily'ye göre bu, cumhuriyet Yüksek Mahkemesi başkanlığı tarafından değerlendirilmesi gereken ticari itibarın korunmasına ilişkin uzun yıllardır ilk dava. Mahkeme nihayet "kanun bir engeldir ..." ve "kanunlar kutsaldır ama avukatlar atılgan düşmanlardır" atasözlerinin polisin onurunu zedelemediğine ve çürütülmemesi gerektiğine karar verdi.

"Rus folklorunun iki atasözü de dahil olmak üzere dört cümle vardı: "Kanun, çeki demiri nereye döndüyse oraya gitti" ve "Kanunlar kutsaldır, ancak avukatlar atılgan düşmanlardır." Kalan ikisi eserle ilgiliydi. Çocuk işleri müfettişinin soruları özellikle, gazetecinin arabada reşit olmayan biriyle konuşmanın ihlal olduğu ve bir PDN görevlisinin ebeveynleri yokken reşit olmayanlarla konuşma hakkına sahip olmadığı şeklindeki sözlerine yönelikti. Her iki atasözü de dahil olmak üzere üçü mahkeme tarafından itibarını zedeleyici olarak kabul edildi. ticari itibarİçişleri Bakanlığı", temsil eden avukat Elena Paltseva'yı hatırlıyor. davalar Yerel bağımsız gazetenin çıkarları.

Tanındığı gibi Şef editör Lyubov Gorokhova gazetesi, birçok huzursuzluk olmasına rağmen yüksek bir otoritenin kararı sürpriz olmadı. "İçişleri Bakanlığı'nın tüm yapısının bizimki gibi küçük bir gazeteye karşı olduğu düşünüldüğünde elbette korkular vardı. Daha ileri gitmek zorunda kalacağımızdan korkuyorduk, buna hazırdık ve gerekirse ulaşırdı Avrupa Adalet Mahkemesiçünkü bu bir prensip meselesidir. Tabii ki çok mutluyuz ve yaşadığımız duyguları aktarması zor! Bugün adalet galip geldi, yayındaki tüm gerçekler güvenilirdi ve bugün adil bir karar verilmiş olması çok sevindirici" dedi.

Gazete artık halk bilgeliğini çürütmek zorunda kalmayacak. Ancak gazeteciler bunu asıl mesele olarak görmüyor bile. Sadece 900 tirajlı ve iki çalışanı olan bölgesel yayın, anayasal düşünce ve ifade özgürlüğünü mahkemede savunmayı başardı, Gubernia Daily meslektaşlarını destekliyor.

"Kuzey Kıyıları" ile Karelya İçişleri Bakanlığı arasındaki çatışma neredeyse bir yıl sürdü. 2015 yazında, gazetede Kalevala köyünden bir polis memurunun, reşit olmayan bir çocuğu ailesi olmadan sorguya çekmesini eleştiren bir makale yayınlandı.

Gazeteci, yazıda, polis memurlarının, ebeveynlerinin veya yasal temsilcilerinin bilgisi ve huzurunda bulunmadan reşit olmayan kişilerle konuşma hakkına sahip olmadığına dikkat çekti. Duruma uygun olduğunu düşündüğü iki atasözü de kullanmıştır. Özellikle halk sanatının bu tür örneklerini kullandı: "yasa, çeki demirinin döndüğünüz yere gitmesidir" ve "yasalar kutsaldır, ancak avukatlar atılgan düşmanlardır."

Ancak polis bunu bir hakaret olarak değerlendirdi. İÇİNDE iddia beyanıİçişleri Bakanlığı, bu atasözlerini içeren ifadeler de dahil olmak üzere yazıdaki bazı ifadelerin polisin onurunu zedeleyici ve gerçek dışı olduğunun kabul edilmesini talep etti. Sonuç olarak mahkeme, İçişleri Bakanlığı'nın iddiasını tatmin etti.

Dava federal medyanın dikkatini çekti ve Dmitry Gudkov'un ironik bir yorumuna neden oldu. "Mahkeme kesinlikle haklı, ancak bir karar yarım ölçüdür. Önce diğer folkloru gözden geçirmeniz ve unutmamanız gerekir. edebi hikayeler. Dahl'ı açıyoruz ve listeden dehşete düşüyoruz. Her kanca kendi parçasını yakalar. memur - köpek ırkları; düzenli - insanlar prolazny. Kral senin yüzünden görülemiyor. Kraliyet iyilikleri boyar eleğine ekilir. Ve bunun gibi - Rusya Federasyonu Ceza Kanunu'nun sadece 282'si - karşı nefreti kışkırtmak sosyal grup"Çar, boyarlar ve katipler". Roskomnadzor, evet!" - milletvekili şimdi iptal edilen karar hakkında yorum yaptı.

    evlenmek Mahkeme doğrudandır, ancak yargıç çarpıktır. ... Kanunlar kutsaldır, Ama icra edenler atılgan düşmanlardır. Kapnist. Yabed. 1, 1. Dobrov. evlenmek İnsansız kurumlar beyhudedir. gr. MM. Speransky. evlenmek Le leggi son, ma chi pon man ad esse? Dante. tasfiye 16, 97. Bkz. Yasalar akıllıdır...

    Hasım (düşman) düşman, hasım, cani Karş. Komiserler şehrimize hiç girdi mi? Lomonosov. evlenmek Kanunlar kutsaldır, ancak icra edenler cesur düşmanlardır. Kapnist. Yabed. 1, 1. Dobrov. evlenmek Kim cesurca şakacı hicivle ıslık çaldı, Kim kendini ifade etti ... ... Michelson'ın Büyük Açıklayıcı Phraseolojik Sözlüğü

    Düşman, hasım, cani bkz. Komiserler şehrimize hiç girdi mi? Lomonosov. evlenmek Kanunlar kutsaldır, ancak icra edenler cesur düşmanlardır. Kapnist. Yabed. 1, 1. Dobrov. evlenmek Şakacı hicivle cesurca ıslık çalan, Kendini doğru bir dille ifade eden, Ve ... ... Michelson'ın Büyük Açıklayıcı Phraseolojik Sözlüğü

    yazar, b. 1757'de Poltava eyaletinin Mirgorod ilçesi Obukhivka köyünde, akıl. 28 Ekim 1823 Ustabaşı V.P.'nin dört oğlunun en küçüğüydü. Kapnist ve ikinci eşi Sofya Andreevna Dunina Borkovskaya; onun doğum yılı... Büyük biyografik ansiklopedi

    Vasily Vasilyevich, Kont (1757-1824) Rus oyun yazarı. Ukraynalı zengin bir toprak sahibinin ailesindeki R., bir zamanlar Kiev soylularının ve ardından Poltava eyaletlerinin eyalet mareşaliydi. 1798 yılında sahnelenen Yabeda komedisinin yazarı olarak bilinen ... ... edebiyat ansiklopedisi

Yargıtay Karelya halk bilgeliğini yasakladı

Kırmızı kelimeyi sevenler ve belki de "büyük ve güçlü"nün diğer tüm taşıyıcıları için cesaret kırıcı haberler: Karelya Cumhuriyeti Yüksek Mahkemesi.

Adil olmak gerekirse, iddiaların resmi olarak halk bilgeliğinin incilerine değil, 23 Temmuz 2015'te "Northern Shores" gazetesinde yayınlanan bir makaleye yapıldığı söylenmelidir. Referans için: "Berega" kendilerini " olarak konumlandırıyor bağımsız gazete Kalevalsky ulusal bölgesi. Duruşmanın konusu haline gelen materyal, reşit olmayan bir genci ebeveynleri olmadan sorguya çeken yerel kanun koruyucularının eylemlerine yönelik eleştirileri içeriyordu. Cumhuriyetin İçişleri Bakanlığı eleştiriye katılmadı ve yazarın bazı ifadelerinin polisin onurunu zedeleyici ve gerçek dışı olduğunun kabul edilmesini talep etti. Şunlar dahil: “Aklıma yaygın bir deyim geliyor: yasa, çeki demirinin döndüğünüz yere gitmesidir. Veya bir tane daha halk bilgeliği: kanunlar kutsaldır, ancak avukatlar atılgan düşmanlardır.

Cumhuriyetçi Themis'in davacıların pozisyonuyla koşulsuz mutabakatı, teorik olarak, artık konuşmasında (Rusya'nın her yerinde) bu ifadeleri kullanan herkesin yerel polisine iftira attığı ve dolayısıyla kanunları çiğnediği anlamına gelir. Sanıklar çemberi o kadar geniş ki, mahkeme kararının uygulanmasına ilişkin beklentiler nefes kesici. Bu arada, makalede kullanılan son atasözü, uzun süredir popüler olmasına rağmen, belirli bir yazarı var. Bunlar, Dobrov'un Vasily Kapnist'in komedisi Yabeda'dan biraz değiştirilmiş sözleri: “Ah, aman efendim! o, o! Kanunlar kutsaldır, ancak uygulayıcılar cesur düşmanlardır. Bu arada, Rus yargı sistemini ifşa eden oyunun sansür engelleriyle ilk karşılaşması değil. İlk kez 1798'de sahnelendi ve büyük başarı elde etti, ancak ilk dört gösteriden sonra yasaklandı ve ancak yıllar sonra iptal edildi. Başka bir iyi bilinen - ve görünüşe göre henüz yasaklanmamış - gerçeği mükemmel bir şekilde gösteren bir hikaye: Rusya'da iki günde çok şey değişebilir, ancak 200 yılda hiçbir şey değişmez.

 

Şunları okumak faydalı olabilir: