"Spades malikasi" ni kim yozgan. Pyotr Ilyich Chaykovskiy: tarjimai holi, video, qiziqarli faktlar, ijod

Aleksandr Sergeyevich Pushkin

Spades malikasi

Spades malikasi yashirin yovuzlikni anglatadi.

Eng so'nggi fol ochish kitob

Va yomg'irli kunlarda

Ular ketayotgan edi

Bent - Xudo ularni kechirsin! -

Ellikdan

Va ular g'alaba qozonishdi

Va obunani bekor qildi

Shunday qilib, yomg'irli kunlarda,

Ular unashtirilgan edi

Bir kuni ular ot qo'riqchisi Narumov bilan karta o'ynashdi. Qishning uzun kechasi sezilmay o'tdi; ertalab soat beshlarda kechki ovqatga o'tirdi. G'olib bo'lganlar katta zavq bilan ovqatlanishdi; boshqalar chalg'igancha bo'sh asboblari oldida o'tirishdi. Ammo shampan paydo bo'ldi, suhbat tezlashdi va hamma unda ishtirok etdi.

- Nima qilding, Surin? — so‘radi egasi.

Odatdagidek yo'qolgan. Tan olishim kerakki, men baxtsizman: men mirandol o'ynayman, men hech qachon hayajonlanmayman, hech narsa meni chalg'itishi mumkin emas, lekin men yutqazishda davom etaman!

"Va siz hech qachon vasvasaga duchor bo'lmaganmisiz?" hech qachon kiymang rue?.. Qattiqligingiz men uchun hayratlanarli.

- Va Hermann nima! – dedi mehmonlardan biri yosh muhandisni ko‘rsatib, – tug‘ilganidan qo‘liga kartochka olmagan, tug‘ilganidan beri birorta ham parolni bukmagan, lekin soat beshgacha biz bilan o‘tirib, qaraydi. bizning o'yinimiz!

"O'yin meni juda band qiladi, - dedi Hermann, - lekin men ortiqcha narsalarni qo'lga kiritish umidida kerakli narsani qurbon qila olmayman.

"Hermann nemis: u ehtiyotkor, hammasi shu!" - ta'kidladi Tomskiy. - Va agar kimdir menga tushunarsiz bo'lsa, bu mening buvim, grafinya Anna Fedotovna.

- Qanaqasiga? Nima? - deb baqirdi mehmonlar.

- Men tushunolmayman, - davom etdi Tomskiy, - buvim qanday qilib ponte emas!

- Xo'sh, nega hayratlanarli, - dedi Narumov, - sakson yoshli kampir ponte qilmaydi?

- Demak, siz u haqida hech narsa bilmaysizmi?

- Yo'q! to'g'ri, hech narsa!

- Oh, eshiting:

Siz bilishingiz kerakki, mening buvim, oltmish yil oldin, Parijga borgan va u erda ajoyib tarzda edi. Odamlar la Venus moskovitini ko'rish uchun uning orqasidan yugurishdi; Richelieu uning orqasidan sudrab ketdi va buvisi uning shafqatsizligi tufayli o'zini o'zi otib tashladi, deb ishontirmoqda.

O'sha paytda ayollar fir'avnni o'ynashgan. Bir marta sudda u Orlean gertsogining so'zidan juda ko'p narsani yo'qotdi. Uyga kelib, buvisi yuzidagi pashshalarni tozalab, fizmani yechib, bobosiga yo'qolganini aytdi va unga pul to'lashni buyurdi.

Marhum bobo, esimda bo‘lsa, buvijonimning uyi edi. U undan olov kabi qo'rqardi; ammo, bunday dahshatli yo'qotish haqida eshitib, u o'zini yo'qotib qo'ydi, hisob-kitoblarni olib keldi va unga yarim yil ichida ular yarim million pul sarflaganliklarini, ularning na Moskva yaqinida, na Parij yaqinidagi Saratov qishlog'i borligini va butunlay isbotladi. to'lashdan bosh tortdi. Buvisi uning yuziga bir shapaloq urdi-da, yolg‘iz o‘zi uxlab yotibdi, bu uning noroziligidan dalolatdir.

Ertasi kuni u uy jazosi unga ta'sir qilganiga umid qilib, erini chaqirishni buyurdi, lekin uni mustahkam deb topdi. U hayotida birinchi marta u bilan tortishuv va tushuntirishlarga bordi; Qarzlar ko‘pligini, shahzoda bilan yo‘lovchining farqi borligini kamtarona bahslashtirib, uni tinchlantirishni o‘yladim. - Qayerda! bobosi isyon ko'tardi. Yo'q, va faqat! Buvim nima qilishni bilmay qoldi.

U juda ajoyib odam bilan qisqacha tanishdi. Kot Sen-Jermen haqida eshitgansiz, u haqida juda ko'p ajoyib hikoyalar aytiladi. Bilasizmi, u o‘zini “Adashgan yahudiy”, “hayot eliksiri” va “falsafiy tosh” ixtirochisi va hokazolar qilib ko‘rsatdi. Ular uning ustidan charlatan sifatida kulishdi va Kazanova o'zining eslatmalarida u josus bo'lganini aytadi; ammo, Sen-Jermen o'zining sirliligiga qaramay, juda hurmatli ko'rinishga ega va jamiyatda juda yoqimli odam edi. Buvisi hali ham uni xotirasiz sevadi va agar ular u haqida hurmatsizlik bilan gapirishsa, g'azablanadi. Buvim Sent-Jermenda juda ko'p pul bo'lishi mumkinligini bilar edi. U uning oldiga yugurishga qaror qildi. Men unga xat yozdim va darhol uning oldiga kelishini so'radim.

Keksa eksantrik darhol paydo bo'ldi va uni dahshatli qayg'u ichida topdi. U unga erining vahshiyligini eng quyuq ranglarda tasvirlab berdi va nihoyat, butun umidini uning do'stligi va xushmuomalaligiga bog'laganini aytdi.

Sent-Jermen ko'rib chiqildi.

"Men sizga shu pul bilan xizmat qila olaman, - dedi u, - lekin bilamanki, siz menga pul to'lamaguningizcha xotirjam bo'lmaysiz va men sizni yangi muammolar bilan tanishtirmoqchi emasman. Yana bir chora bor: o‘nglay olasiz”. - Ammo, aziz graf, - javob berdi buvim, - men sizga aytamanki, bizda umuman pul yo'q. - "Bu erda pul kerak emas", deb e'tiroz bildirdi Sen-Jermen: "Agar meni tinglasangiz." Keyin u unga sirni ochib berdi, buning uchun har birimiz juda qadrlaymiz ...

Yosh futbolchilar bor e'tiborni ikki baravar oshirishdi. Tomskiy trubkasini yoqib, bir nafas oldi va davom etdi.

O'sha kuni kechqurun mening buvim Versalda, au jeu de la Reineda paydo bo'ldi. Orlean metall gersogi; buvisi qarzini olib kelmagani uchun biroz uzr so'radi, buni oqlash uchun kichik bir hikoya to'qib, unga qarshi o'ynay boshladi. U uchta kartani tanladi, ularni birin-ketin qo'ydi: uchtasi ham unga sonikani qo'lga kiritdi va buvisi butunlay g'alaba qozondi.

- Imkoniyat! — dedi mehmonlardan biri.

- Ertak! Hermann ta'kidladi.

"Balki kukun kartalari?" - uchinchisini oldi.

- Menimcha, shunday emas, - javob berdi Tomskiy.

- Qanaqasiga! - dedi Narumov, - ketma-ket uchta kartani taxmin qiladigan buvingiz bormi, lekin siz hali ham undan kabalizmni qabul qilmagansiz?

- Ha, jin ursin! - javob berdi Tomskiy - uning to'rtta o'g'li bor edi, shu jumladan otam: to'rttasi ham umidsiz o'yinchilar va u hech kimga sirini oshkor qilmadi; Garchi bu ular uchun va hatto men uchun yomon bo'lmasa ham. Ammo amakim graf Ivan Ilich menga shunday dedi va u meni hurmat bilan ishontirdi. Marhum Chaplitskiy, qashshoqlikda vafot etgan, millionlarni isrof qilgan, yoshligida bir marta - Zorich eslaydi - uch yuz mingga yaqin. U umidsizlikka tushib qoldi. Yoshlarning masxaralariga doim qattiqqo‘l bo‘lgan buvining Chaplitskiyga qandaydir rahmi keldi. U unga uchta kartani berdi, shunda u ularni birin-ketin qo'ydi va undan boshqa hech qachon o'ynamaslik sharafini oldi. Chaplitskiy g'olibiga ko'rindi: ular o'ynash uchun o'tirishdi. Chaplitskiy birinchi kartaga ellik ming pul tikib, sonikni yutib oldi; egilgan parollar, parollar-ne, - qoplandi va hali ham g'alaba qozondi ...

Ammo uxlash vaqti keldi: allaqachon oltiga chorak.

Darhaqiqat, tong otgan edi: yoshlar ko'zoynagini tugatib, ajralishdi.

- II paraît que monsieur est décidément pour les suivantes.

– Que voulez-vous, inadame? Elles sont plus fraîches.

kichik munozarasi

Keksa grafinya *** kiyinish xonasida oyna oldida o'tirardi. Uni uch qiz o'rab oldi. Birining qo‘lida qizg‘ish rangdagi banka, ikkinchisida soch turmagi solingan quti, uchinchisida olovli lentalar o‘ralgan baland qalpoq bor edi. Grafinyada go'zallik haqida zarracha da'vo yo'q edi, uzoq vaqt o'tib ketgan, lekin yoshligidagi barcha odatlarini saqlab qolgan, etmishinchi yillarning modasiga qat'iy amal qilgan va oltmish yil oldingi kabi uzoq, tirishqoqlik bilan kiyingan. Deraza oldida bir yosh xonim, uning shogirdi, kashtado'zlik ramkasida o'tirardi.

"Salom, buvijon", dedi yosh ofitser ichkariga kirib. Xayrli sayohat, madmazel Liza. Buvijon, men sizdan so'rayapman.

Bu nima, Pol?

“Menga do'stlarimdan birini tanishtirishga va uni juma kuni to'p uchun sizning joyingizga olib kelishga ruxsat bering.

"Uni to'g'ridan-to'g'ri men uchun to'pga olib keling va keyin uni men bilan tanishtiring." Siz kecha ***da bo'lganmisiz?

- Qanaqasiga! bu juda qiziqarli bo'ldi; soat beshgacha raqsga tushdi. Yeletskaya qanday yaxshi edi!

- Va, azizim! Uning nimasi yaxshi? Uning buvisi malika Darya Petrovna shunday bo'lganmi? .. Aytgancha: men choyman, u allaqachon qarib qolgan, malika Darya Petrovna?

- Yoshingiz nechida? Tomskiy befarq javob berdi, - u etti yil oldin vafot etdi.

Yosh xonim boshini ko'tarib yigitga ishora qildi. U tengdoshlarining o'limi keksa grafinyadan yashiringanini esladi va labini tishladi. Ammo grafinya o'zi uchun yangi bo'lgan bu xabarni befarqlik bilan eshitdi.

- O'lgan! u: "Lekin men bilmadim!" Birgalikda bizga xizmatkorlar berildi va biz o'zimizni tanishtirganimizda, imperator ...

Va grafinya yuzinchi marta nabirasiga o'z latifasini aytib berdi.

- Xo'sh, Pol, - dedi u keyin, - endi menga yordam bering. Lizanka, mening gazak qutim qayerda?

Va grafinya qizlari bilan hojatxonani tugatish uchun ekran orqasiga o'tdi. Tomskiy yosh xonim bilan qoldi.

Kimni tanishtirmoqchisiz? — jimgina so‘radi Lizaveta Ivanovna.

- Narumova. Siz uni taniysizmi?

- Yo'q! U harbiymi yoki fuqaromi?

- Harbiy.

- Muhandis?

- Yo'q! otliq askar. Nima uchun u muhandis deb o'ylaysiz?

Yosh xonim kuldi va bir og'iz so'z ham javob bermadi.

- Pol! grafinya ekran ortidan qichqirdi: "Menga yangi roman yuboring, lekin iltimos, hozirgilaridan emas.

— Qani, buvijon?

- Ya'ni, qahramon otasini ham, onasini ham ezmaydigan, cho'kib ketgan jasadlar bo'lmagan shunday roman. Men cho'kib ketgan odamlardan juda qo'rqaman!

Bugungi kunda bunday romanlar yo'q. Ruslarni xohlamaysizmi?

– Rus romanlari bormi?.. Keling, otajon, keling!

- Kechirasiz, buvijon: Men shoshib qoldim... Kechirasiz, Lizaveta Ivanovna! Nima uchun Narumovni muhandis deb o'yladingiz?

Spades malikasi yashirin yovuzlikni anglatadi.

Eng so'nggi fol ochish kitob

I

Va yomg'irli kunlarda

Ular ketayotgan edi

Bent - Xudo ularni kechirsin! -

Ellikdan

Va ular g'alaba qozonishdi

Va obunani bekor qildi

Shunday qilib, yomg'irli kunlarda,

Ular unashtirilgan edi

- Nima qilding, Surin? — so‘radi egasi.

Odatdagidek yo'qolgan. Tan olishim kerakki, men baxtsizman: men mirandol o'ynayman, men hech qachon hayajonlanmayman, hech narsa meni chalg'itishi mumkin emas, lekin men yutqazishda davom etaman!

"Va siz hech qachon vasvasaga duchor bo'lmaganmisiz?" hech qachon kiymang rue?.. Qattiqligingiz men uchun hayratlanarli.

"O'yin meni juda band qiladi, - dedi Hermann, - lekin men ortiqcha narsalarni qo'lga kiritish umidida kerakli narsani qurbon qila olmayman.

"Hermann nemis: u ehtiyotkor, hammasi shu!" - ta'kidladi Tomskiy. - Va agar kimdir menga tushunarsiz bo'lsa, bu mening buvim, grafinya Anna Fedotovna.

- Qanaqasiga? Nima? - deb baqirdi mehmonlar.

- Men tushunolmayman, - davom etdi Tomskiy, - buvim qanday qilib ponte emas!

- Xo'sh, nega hayratlanarli, - dedi Narumov, - sakson yoshli kampir ponte qilmaydi?

- Demak, siz u haqida hech narsa bilmaysizmi?

- Yo'q! to'g'ri, hech narsa!

- Oh, eshiting:

Sent-Jermen ko'rib chiqildi.

Yosh futbolchilar bor e'tiborni ikki baravar oshirishdi. Tomskiy trubkasini yoqib, bir nafas oldi va davom etdi.

- Imkoniyat! — dedi mehmonlardan biri.

- Ertak! Hermann ta'kidladi.

"Balki kukun kartalari?" - uchinchisini oldi.

- Menimcha, shunday emas, - javob berdi Tomskiy.

- Qanaqasiga! - dedi Narumov, - ketma-ket uchta kartani taxmin qiladigan buvingiz bormi, lekin siz hali ham undan kabalizmni qabul qilmagansiz?

Ammo uxlash vaqti keldi: allaqachon oltiga chorak.

Darhaqiqat, tong otgan edi: yoshlar ko'zoynagini tugatib, ajralishdi.

Aleksandr Sergeyevich Pushkinning "Kelaklar malikasi" qissasi 1833 yilda yozilgan. 1834 yilda asar birinchi marta "O'qish kutubxonasi" ning ikkinchi sonida nashr etilgan. Adabiyotdan darsga tayyorgarlik ko'rish yoki asar bilan bevosita bizning veb-saytimizda tanishish uchun "Kelaklar malikasi" ning qisqacha mazmunini bobma-bob o'qishingiz mumkin.

Pushkinning “Kelaklar malikasi” romani realizm anʼanasida yozilgan. Asar g'oyasi va syujetini yozuvchiga uchta kartada o'yin davomida buvisi N.P.Golitsinaning maslahati bilan tikish orqali qandaydir tarzda qaytarib olishga muvaffaq bo'lgan yosh knyaz Golitsin taklif qilgan. Bir vaqtlar Golitsina, Sen-Jermenning o'zi bu kartalarni taklif qilgan.

Bosh qahramonlar

Hermann- harbiy muhandis, kichik kapitalni meros qilib olgan ruslashtirilgan nemisning o'g'li "maxfiy va shuhratparast" edi.

Lizaveta Ivanovna- yosh xonim, grafinyaning kambag'al o'quvchisi ***.

grafinya ***- sakson yoshli ayol, Tomskiyning buvisi, u "uchta yutuq kartasi sirini" biladi, hikoyada taqdirning timsoli.

Boshqa belgilar

Pol Tomskiy- eski grafinyaning nabirasi ***, Hermannning do'sti.

Chekalinskiy- oltmish yoshli odam, mashhur Moskva futbolchisi.

Narumov- ot qo'riqchisi, Tomskiy va Hermanning do'sti.

1-bob

"Bir kuni ular ot qo'riqchisi Narumov bilan karta o'ynashdi". O'yindan so'ng kichik nutq so'zlayotganda, erkaklar yig'ilganlardan biri - butun oqshom boshqalarning o'yinini tomosha qilgan, lekin o'zini o'zi o'ynamagan Hermanni hayratda qoldiradi. Bu odam uning o'yini juda band ekanligini aytdi, lekin u "ortiqcha narsalarni olish umidida kerakli narsani qurbon qila olmadi".

Mehmonlardan biri Tomskiy, Hermanning nemis ekanligini va shuning uchun ehtiyotkor va uning o'yinga munosabati osonlik bilan tushuntirilganini payqadi. Polni hayratda qoldirgan narsa buvisi Anna Fedotovnaning nima uchun o'ynamagani edi.

Oltmish yil oldin, u Parijda bo'lganida sudda juda yutqazdi katta summa Orlean gertsogi. Eri Anna Fedotovnaning qarzini to'lashdan qat'iyan bosh tortdi, shuning uchun u boy Sen-Jermenga murojaat qilishga qaror qildi. "Qadimgi eksantrik" qarz berish o'rniga, ayolga uchta kartaning sirini ochib berdi, agar siz ularga ketma-ket pul tiksangiz, albatta g'alaba qozonishga yordam beradi. O'sha kuni kechqurun ayol o'zini to'liq tikladi, ammo bu voqeadan keyin grafinya hech kimga sirni ochmadi. Mehmonlar bu voqeaga ishonchsizlik bilan munosabatda bo'lishdi.

2-bob

Tomskiyning buvisi grafinya *** «dunyo buzgan, ziqna va sovuq xudbinlikka botgan ayoldek, o‘z yoshida muhabbatdan ayrilgan va hozirgi zamonga yot bo‘lgan barcha keksalar kabi yo‘l-yo‘lakay edi». Doim kampirning haqoratlari va injiqliklarining qurboni uning shogirdi, yosh xonim Lizaveta - "baxtsiz mavjudot" edi. Qiz kampirga hamma joyda hamroh bo'ldi, u "bal zalining xunuk va kerakli bezaklari kabi burchakda o'tirdi", "u dunyodagi eng baxtsiz rolni o'ynadi. Uni hamma tanidi, hech kim payqamadi”, shuning uchun yosh xonim sabr bilan “etkazib beruvchi”ni kutdi.

Kechqurun bir necha kun o'tgach, Lizaveta yaqinidagi Narumovning derazasi oldida yosh muhandis paydo bo'ldi, qiz uni kashtado'zlik ramkasida derazada o'tirganini payqadi. "O'sha paytdan beri bir kun ham o'tmadiki, bir yosh yigit ma'lum bir soatda ularning uyi derazalari ostida ko'rinmasin." Bir hafta o'tgach, Lizaveta birinchi marta unga tabassum qildi.

Bu yashirin muxlis Hermann edi. Tomskiyning kartalar haqidagi hikoyasi "uning tasavvuriga kuchli ta'sir ko'rsatdi", shuning uchun Hermann u grafinyaning sirini aniq bilib olishiga qaror qildi. Bir kuni Sankt-Peterburgni aylanib yurib, uning uyiga tasodifan bir kishi keladi. Shundan so'ng, Hermann "u kartadan keyin kartani qo'yishi, burchaklarni qat'iyat bilan bukish, tinimsiz g'alaba qozonish va oltin bilan tishlash va banknotlarni cho'ntagiga solib qo'yish" haqida tush ko'rdi. Ertalab odam yana grafinyaning uyiga keladi va derazada Lizavetani ko'radi - "bu daqiqa uning taqdirini hal qildi".

3-bob

Lizaveta maxfiy muxlisdan xat oladi, unda u unga bo'lgan sevgisini tan oladi. Yosh xonim javob yozadi va Hermannning xabarini qaytaradi va unga xatni derazadan ko'chaga tashlaydi. Ammo bu Hermanni to'xtatmadi - u har kuni qizga xat jo'natib, uchrashishni so'ray boshladi. Nihoyat, Lizaveta taslim bo'lib, derazadan unga xabar yubordi, unda u kechasi, grafinya balda bo'lganida, qanday qilib tinchgina o'z xonasiga kelish kerakligini tushuntirdi.

Kechasi grafinyaning uyiga kirib, Hermann grafinya xonasiga olib boradigan kabinetga yashirindi. Kampir yolg‘iz qolgach, erkak uning oldiga chiqdi. Grafinyadan qichqirmaslikni so'rab, u uchta kartaning sirini o'rganish uchun kelganini tushuntirdi. Kampir u bilan sir bo‘lishmoqchi emasligini ko‘rib, erkak to‘pponchani olib chiqdi (keyinchalik ma’lum bo‘lishicha, o‘q tushirilgan). Qurolni ko'rib qo'rqib ketgan grafinya vafot etadi.

4-bob

O'sha paytda o'z xonasida Hermanni kutib o'tirgan Lizaveta Tomskiyning so'zlarini eslaydi, u o'zining do'stini (Hermanni) balda "Napoleonning profili va Mefistofelning ruhi" bilan tasvirlab bergan: "Bu odamda hech bo'lmaganda bor. uning qalbida uchta yomonlik bor".

Bu erda Hermanning o'zi uning oldiga keladi va u grafinya bilan birga bo'lganini va uning o'limida aybdor ekanligini aytadi. Qiz tushunadiki, erkak aslida u bilan boyib ketish uchun uchrashmoqchi bo'lgan va u, aslida, qotilning yordamchisi. Lizavetani odamning Napoleonga o'xshashligi hayratda qoldiradi. Ertalab odam yashirincha uydan chiqib ketadi.

5-bob

Uch kundan keyin Hermann grafinya dafn etilgan monastirga bordi. U tobutga yaqinlashib, marhumga qarasa, unga “o‘lgan ayol bir ko‘zini chimirib, masxara bilan qaragandek” tuyuldi. Orqaga qadam tashlab, Herman hushidan ketdi.

Kechasi erkak soat uchga chorakda uyg'ondi va kimdir avval uning derazasini taqillatganini, keyin esa xonaga kirganini eshitdi. Bu oq libosli ayol edi - marhum grafinya. Uning so'zlariga ko'ra, u uning oldiga o'z xohishi bilan emas, balki iltimosini bajarish uchun kelgan. Grafinya uchta kartaning sirini ochib berdi - "uch, yettilik va eys", ammo u erkak "kuniga bittadan ortiq karta" tikmaslik sharti bilan g'alaba qozonishini ta'kidladi. butun umri davomida o'ynamaydi va Lizavetaga uylanadi.

6-bob

Bu uchta karta Hermanning boshidan ketmadi. Aynan o'sha paytda taniqli futbolchi Chekalinskiy Sankt-Peterburgga keldi. Hermann Chekalinskiy bilan o'ynashga qaror qiladi va birinchi marta kuchli uchlikka 47 ming pul tikib, g'alaba qozonadi. Sovrinni olgach, u darhol uyiga ketdi.

Ertasi kuni Hermann barcha pullarini ettiga tikdi. 94 ming yutib olgan odam "xotirjamlik bilan va bir vaqtning o'zida ketdi". Uchinchi kuni Chekalinskiy Spades va Ace malikasi bilan muomala qildi. Hermann, uning eysi malikani kaltaklaganini aytib, birdan diqqat bilan qaradi va u haqiqatan ham malikani chizganini ko'rdi: “O'sha paytda unga belkurak malikasi ko'zlarini qisib, tirjaygandek tuyuldi. G'ayrioddiy o'xshashlik uni hayratda qoldirdi ... - Kampir! — dahshatdan qichqirdi.

Xulosa

Bu voqeadan keyin Hermann aqldan ozdi va Obuxov kasalxonasiga tushdi. Lizaveta grafinyaning sobiq boshqaruvchisining o'g'liga uylandi.

Xulosa

Pushkin rus adabiyotida birinchi marta "Belek malikasi" hikoyasida jinoyat, shaxsga nisbatan vahshiylik mavzusiga to'xtaldi. Muallif yovuzlik hamisha yovuzlikni keltirib chiqarishini, jamiyatdan begonalashishga va jinoyatchidagi shaxsni asta-sekin o'ldirishga olib kelishini ko'rsatdi.

"Kelaklar malikasi" ning qisqacha hikoyasi sizga hikoya mazmuni bilan tezda tanishish, shuningdek, xotirangizdagi asosiy voqealarni yangilash imkonini beradi, ammo asarni yaxshiroq tushunish uchun biz hikoyani to'liq o'qishni tavsiya qilamiz.

Hikoya testi

O'qishdan keyin xulosa Pushkinning asarlari sinovdan o'tishi kerak:

Reytingni takrorlash

O'rtacha reyting: 4.7. Qabul qilingan umumiy baholar: 2740.

Spades malikasi yashirin yovuzlikni anglatadi. Eng so'nggi fol ochish kitob

1-bob

Va yomg'irli kunlarda Ular tez-tez yig'ilishdi; Bent - Xudo ularni kechirsin! - Ellikdan yuzga, Va g'alaba qozondilar, Bo'r bilan yozdilar, Shunday qilib, yomg'irli kunlarda, Ular ish bilan shug'ullandilar.

Surin nima qilding? - so'radi egasi.

Odatdagidek yo'qolgan. Tan olishim kerakki, men baxtsizman: men mirandol o'ynayman, men hech qachon hayajonlanmayman, hech narsa meni chalg'itishi mumkin emas, lekin men yutqazishda davom etaman!

Va siz hech qachon vasvasaga tushmadingizmi? hech qachon ildiz qo'ymaysizmi? .. Sizning qattiqligingiz men uchun hayratlanarli.

Va Hermann nima! – dedi mehmonlardan biri yosh muhandisni ko‘rsatib, – tug‘ilganidan qo‘liga kartochka olmagan, tug‘ilganidan beri birorta ham parolni bukmagan, lekin soat beshgacha biz bilan o‘tirib, qaraydi. bizning o'yinimiz!

O'yin meni juda band qiladi, - dedi Hermann, - lekin men ortiqcha narsaga ega bo'lish umidida kerakli narsani qurbon qila olmayman.

Hermann nemis: u ehtiyotkor, hammasi shu! - dedi Tomskiy, - agar men uchun tushunarsiz bo'lsa, bu mening buvim, grafinya Anna Fedotovna.

Qanaqasiga? Nima? - deb baqirdi mehmonlar.

Men tushunolmayman, - davom etdi Tomskiy, - buvim qanday qilib ponte emas!

Lekin nega hayratlanarli, - dedi Narumov, - sakson yoshli kampir ponto qilmasligi?

Demak, siz u haqida hech narsa bilmaysizmi?

Yo'q! to'g'ri, hech narsa!

Oh, tinglang:

Siz bilishingiz kerakki, mening buvim, oltmish yil oldin, Parijga borgan va u erda ajoyib tarzda edi. Odamlar la Vénus moscovite (*)ni ko'rish uchun uning orqasidan yugurishdi; Richelieu uning orqasidan sudrab ketdi va buvisi uning shafqatsizligi tufayli o'zini o'zi otib tashladi, deb ishontirmoqda.

Ertasi kuni u uy jazosi unga ta'sir qilganiga umid qilib, erini chaqirishni buyurdi, lekin uni mustahkam deb topdi. U hayotida birinchi marta u bilan tortishuv va tushuntirishlarga bordi; Qarzlar ko‘pligini, shahzoda bilan yo‘lovchi o‘rtasida farq borligini kamsitib isbotlab, uni tinchlantirishni o‘yladim. bobosi isyon ko'tardi. Yo'q, va faqat! Buvim nima qilishni bilmay qoldi.

Sent-Jermen ko'rib chiqildi.

"Men sizga shu pul bilan xizmat qila olaman," dedi u, - lekin bilamanki, siz menga pul to'lamaguningizcha xotirjam bo'lmaysiz va men sizni yangi muammolar bilan tanishtirmoqchi emasman. Boshqa yo'l bor: siz qaytarib olishingiz mumkin. - "Ammo, aziz graf," deb javob berdi buvisi, "sizga aytamanki, bizda umuman pul yo'q." - "Bu erda pul kerak emas", dedi Sen-Jermen: " . Keyin u unga sirni ochib berdi, buning uchun har birimiz juda qadrlaymiz ...

Yosh futbolchilar bor e'tiborni ikki baravar oshirishdi. Tomskiy trubkasini yoqib, bir nafas oldi va davom etdi.

O'sha kuni kechqurun mening buvim Versalda paydo bo'ldi, au jeu de la Reine (*). Orlean metall gersogi; buvisi qarzini olib kelmagani uchun biroz uzr so'radi, buni oqlash uchun kichik bir hikoya to'qib, unga qarshi o'ynay boshladi. U uchta kartani tanladi, ularni birin-ketin qo'ydi: uchtasi ham unga sonikani qo'lga kiritdi va buvisi butunlay g'alaba qozondi.

Bo'lyapti! – dedi mehmonlardan biri.

Ertak! Hermann ta'kidladi.

Balki chang kartalari? - uchinchisini oldi.

Men bunday deb o'ylamayman, - muhim javob berdi Tomskiy.

Qanaqasiga! - dedi Narumov, - ketma-ket uchta kartani taxmin qiladigan buvingiz bormi, lekin siz hali ham undan kabalizmni o'zlashtirmagansiz?

Ha, jin ursin! - javob berdi Tomskiy - uning to'rtta o'g'li bor edi, shu jumladan otam: to'rttasi ham umidsiz o'yinchilar va u hech kimga sirini oshkor qilmadi; Garchi bu ular uchun va hatto men uchun yomon bo'lmasa ham.

Ammo amakim graf Ivan Ilich menga shunday dedi va u meni hurmat bilan ishontirdi. Marhum Chaplitskiy, qashshoqlikda vafot etgan, millionlarni isrof qilgan, yoshligida bir marta - Zorich eslaydi - uch yuz mingga yaqin. U umidsizlikka tushib qoldi. Yoshlarning masxaralariga doim qattiqqo‘l bo‘lgan buvining Chaplitskiyga qandaydir rahmi keldi. U unga uchta kartani berdi, shunda u ularni birin-ketin qo'ydi va undan boshqa hech qachon o'ynamaslik sharafini oldi. Chaplitskiy g'olibiga ko'rindi: ular o'ynash uchun o'tirishdi. Chaplitskiy birinchi kartaga ellik ming pul tikib, sonikni yutib oldi; egilgan parollar, parollar-ne, - qoplandi va hali ham g'alaba qozondi ...

Ammo uxlash vaqti keldi: allaqachon oltiga chorak.

Darhaqiqat, tong otgan edi: yoshlar ko'zoynagini tugatib, ajralishdi.

II bob

Il paraît que monsieur est décidément pour les suivantes. - Que voulez-vous, xonim? Elles sont plus fraîches. (*) Kichik munozarasi.

Keksa grafinya *** kiyinish xonasida oyna oldida o'tirardi. Uni uch qiz o'rab oldi. Birining qo‘lida qizg‘ish rangdagi banka, ikkinchisida soch turmagi solingan quti, uchinchisida olovli lentalar o‘ralgan baland qalpoq bor edi. Grafinya uzoq vaqt o'tib ketgan go'zallikka zarracha da'vo qilmagan, lekin yoshligidagi barcha odatlarini saqlab qolgan, etmishinchi yillarning modasiga qat'iy amal qilgan va oltmish yil oldingi kabi uzoq, tirishqoqlik bilan kiyingan. Deraza oldida bir yosh xonim, uning shogirdi, kashtado'zlik ramkasida o'tirardi.

Salom, buvim (*), - dedi yosh ofitser ichkariga kirib. Xayrli sayohat, madmazel Liza. (*) Buvim (*), men sizdan so'rayapman.

Pol (*) nima?

Do'stlarimdan birini tanishtirishga ijozat bering va uni juma kuni to'p uchun joyingizga olib kelaman.

Uni to'g'ridan-to'g'ri to'pga olib keling, keyin uni men bilan tanishtirasiz. Siz kecha ***da bo'lganmisiz?

Qanaqasiga! bu juda qiziqarli bo'ldi; soat beshgacha raqsga tushdi. Yeletskaya qanday yaxshi edi!

Va, azizim! Uning nimasi yaxshi? Uning buvisi malika Darya Petrovna shundaymidi?.. Darvoqe, u allaqachon juda keksayib qolganmi, malika Darya Petrovna?

Qanday qariyapsiz? Tomskiy befarq javob berdi: "O'lganiga yetti yil bo'ldi."

O'lgan! - dedi u: - Bilmadim! Birgalikda bizga xizmatkorlar berildi va biz o'zimizni tanishtirganimizda, imperator ...

Va grafinya yuzinchi marta nabirasiga o'z latifasini aytib berdi.

Xo'sh, Pol (*), - dedi u keyinroq: - Endi turishga yordam bering. Lizanka, mening no'xat qutim qayerda?

Va grafinya qizlari bilan hojatxonani tugatish uchun ekran orqasiga o'tdi. Tomskiy yosh xonim bilan qoldi.

Kimni vakillik qilmoqchisiz? — jimgina so‘radi Lizaveta Ivanovna.

Narumova. Siz uni taniysizmi?

Yo'q! U harbiymi yoki fuqaromi?

Harbiy.

Muhandis?

Yo'q! otliq askar. Nima uchun u muhandis deb o'ylaysiz?

Yosh xonim kulib yubordi va hech qanday javob bermadi.

Pol (*)! grafinya ekran ortidan qichqirdi: "Menga yangi roman yuboring, lekin iltimos, hozirgilaridan emas.

Qandaysiz, buvijon (*)?

Ya'ni, qahramon otasini ham, onasini ham ezmaydigan, cho'kib ketgan jasadlar bo'lmagan shunday roman. Men cho'kib ketgan odamlardan juda qo'rqaman!

Bugungi kunda bunday romanlar yo'q. Ruslarni xohlamaysizmi?

Rus romanlari bormi?.. Keling, otajon, keling!

Kechirasiz, buvim (*): Men shoshib qoldim... Kechirasiz, Lizaveta Ivanovna! Nima uchun Narumovni muhandis deb o'yladingiz?

Tomskiy esa hojatxonadan chiqdi.

Lizaveta Ivanovna yolg'iz qoldi: u ishini tashlab, derazadan tashqariga qaray boshladi. Ko‘p o‘tmay, ko‘chaning bir tomonida ko‘mir uyi ortidan yosh ofitser paydo bo‘ldi. Uning yonoqlari qizarib ketdi: u yana ishga kirishdi va boshini tuval ustiga egdi. Shu payt to‘liq kiyingan grafinya kirdi.

Buyruq, Lizanka, - dedi u, - aravani qo'ying, biz sayrga chiqamiz.

Lizanka halqadan turdi va ishini tozalashga kirishdi.

Siz nimasiz, onam! kar, to'g'rimi? — qichqirdi grafinya. - Ularga tezroq vagonni yotqizishlarini ayt.

Hozir! - jimgina javob berdi yosh xonim va zalga yugurdi.

Xizmatkor ichkariga kirib, grafinyaga knyaz Pavel Aleksandrovichning kitoblarini berdi.

Yaxshi! Rahmat, - dedi grafinya. - Lizanka, Lizanka! qayerga yuguryapsan?

Kiyinish.

Yosh xonim kitobni olib, bir nechta satrlarni o'qidi.

Balandroq! - dedi grafinya. - Senga nima bo'ldi, onam? ovozi bilan uxlab yotarmidi, yo nima?.. Bir daqiqa kuting: skameykani menga ko‘chir, yaqinroq... yaxshi! -

Lizaveta Ivanovna yana ikkita sahifani o‘qib chiqdi. Grafinya esnadi.

Bu kitobni tashlang, - dedi u: - qanday bema'nilik! Buni shahzoda Pavelga yuboring va unga rahmat aytishini ayting ... Lekin vagon haqida nima deyish mumkin?

Arava tayyor, - dedi Lizaveta Ivanovna ko'chaga qarab.

Nega kiyinmagansiz? - dedi grafinya: - sizni doim kutishingiz kerak! Bu, ona, chidab bo'lmas.

Liza xonasiga yugurdi. Ikki daqiqadan kamroq vaqt o'tgach, grafinya butun siydigi bilan qo'ng'iroq qila boshladi. Bir eshikdan uchta qiz, boshqa eshikdan xizmatchi yugurdi.

Siz nimaga qo'ng'iroq qilmaysiz? — dedi ularga grafinya. - Lizaveta Ivanovnaga ayt, men uni kutyapman.

Lizaveta Ivanovna boshiga kapot va qalpoq kiyib kirdi.

Nihoyat, onam! - dedi grafinya. - Qanday kiyimlar! Nega bu?. . kimni aldash kerak? .. Va ob-havo qanday? - shamolga o'xshaydi.

Aslo yo'q, Janobi Oliylari! juda tinch! - javob berdi valiy.

Siz har doim tasodifiy gapirasiz! Ilminatorni oching. Shunday: shamol! va sovuq! Vagonni kechiktiring! Lizanka, biz bormaymiz, u erda kiyinish uchun hech narsa yo'q edi.

Va bu mening hayotim! - deb o'yladi Lizaveta Ivanovna.

Darhaqiqat, Lizaveta Ivanovna baxtsiz maxluq edi. Birovning noni achchiq, deydi Dante, birovning ayvonining zinapoyasi og‘ir, qaramlikning achchiqligini kim biladi, olijanob kampirning bechora shogirdi bo‘lmasa? Grafinya ***, albatta, yovuz ruhga ega emas edi; lekin u dunyodan buzilib ketgan, ziqna va sovuq xudbinlikka botgan ayoldek, o‘z yoshida muhabbatdan kechgan, hozirgi zamonga yot bo‘lgan barcha keksalardek yo‘l-yo‘lakay edi. U katta dunyoning barcha bema'niliklarida qatnashdi, o'zini to'plarga sudrab bordi, u erda u bir burchakda o'tirdi, qizarib ketdi va bal zalining xunuk va zarur bezaklari kabi eski uslubda kiyindi; tashrif buyurgan mehmonlar, xuddi o'rnatilgan marosimga ko'ra, past ta'zim bilan unga yaqinlashdilar va keyin hech kim unga g'amxo'rlik qilmadi. U qat'iy odob-axloq qoidalariga rioya qilib, hech kimni ko'zdan tanimay, butun shaharni mehmon qildi. Uning ko‘p xizmatkorlari o‘z xonadonida va cho‘rining xonalarida semiz bo‘lib, oqarib ketib, o‘zlari xohlaganini qildilar, o‘lim arafasida turgan kampirni o‘g‘irlab ketishdi. Lizaveta Ivanovna uy shahidi edi. U choyni to'kib tashladi va shakarni ko'p sarflagani uchun tanbeh oldi; u romanlarni ovoz chiqarib o'qiydi va muallifning barcha xatolarida aybdor edi; u sayrlarida grafinyaga hamroh bo'lib, ob-havo va yo'laklarga mas'ul edi. Unga hech qachon to'lanmagan maosh berildi; shu bilan birga, undan hamma kabi, ya'ni juda oz sonli kiyinishini talab qilishdi. U dunyodagi eng baxtsiz rolni o'ynadi. Uni hamma tanidi, hech kim payqamadi; ballarda u vis-à-vis kam bo'lgandagina raqsga tushar, xonimlar har safar kiyinish xonasiga kiyimidagi biror narsani tuzatish uchun borishlari kerak bo'lganda, uni qo'llaridan ushlab turishardi. U mag'rur edi, u o'z mavqeini aniq his qildi va atrofga qaradi va sabrsizlik bilan qutqaruvchini kutdi; lekin o'zlarining bema'ni bema'niliklarida ehtiyotkor bo'lgan yoshlar, Lizaveta Ivanovna ular atrofida o'ralashib yurgan beg'ubor va sovuq kelinlardan yuz baravar yoqimliroq bo'lsa-da, uni diqqat bilan hurmat qilmadilar. Necha marta zerikarli va muhtasham yashash xonasidan jimgina chiqib, u o'zining kambag'al xonasiga yig'lagani bordi, u erda devor qog'ozi yopishtirilgan ekranlar, ko'zoynagi, ko'zgu va bo'yalgan karavot, mayin sham yonayotgan edi. mis shandalda qorong'i!

Bir marta - bu hikoyaning boshida tasvirlangan oqshomdan ikki kun o'tgach va biz to'xtagan sahnadan bir hafta oldin sodir bo'ldi - bir marta Lizaveta Ivanovna kashtado'zlik ramkasida deraza ostida o'tirib, tasodifan ko'chaga qaradi va yosh yigitni ko'rdi. muhandis qimir etmay turib, uning derazasiga ko'zlarini tikdi. U boshini pastga tushirdi va ishga qaytdi; besh daqiqadan so'ng u yana qaradi - yosh ofitser o'sha joyda turardi. O'tib ketayotgan ofitserlar bilan noz-karashma qilish odati yo'q, u ko'chaga qarashni to'xtatdi va boshini ko'tarmasdan ikki soatcha tikdi. Kechki ovqat uchun xizmat qildi. U o'rnidan turdi, kashtado'zlik ramkasini olib tashladi va beixtiyor ko'chaga qarab, yana ofitserni ko'rdi. Bu unga juda g'alati tuyuldi. Kechki ovqatdan keyin u qandaydir bezovtalik bilan deraza oldiga bordi, lekin ofitser endi yo'q edi - va u uni unutdi ...

Ikki kundan keyin vagonga chiqish uchun grafinya bilan birga chiqib, uni yana ko'rdi. U kiraverishda yuzini qunduz yoqasi bilan o‘rab turardi: shlyapasi ostidan qora ko‘zlari chaqnab ketdi. Lizaveta Ivanovna nima uchunligini bilmay qo'rqib ketdi va tushunarsiz titroq bilan aravaga tushdi.

Uyga qaytib, u deraza oldiga yugurdi - ofitser o'sha joyda turdi va unga ko'zlarini tikdi: u qiziquvchanlikdan qiynalib, u uchun mutlaqo yangi tuyg'udan hayajonlanib, uzoqlashdi.

O'sha paytdan beri bir kun o'tmadiki, yigit ma'lum bir soatda ularning uyi derazalari ostida ko'rinmasin. U bilan u o'rtasida shartsiz munosabatlar o'rnatildi. Ish joyida o'tirib, uning yaqinlashayotganini his qildi - u boshini ko'tardi, har kuni unga uzoqroq va uzoqroq qaradi. Yigit buning uchun undan minnatdor bo'lib tuyuldi: u yoshlikning o'tkir ko'zlari bilan har gal ko'zlari to'qnashganda uning oqargan yonoqlarini qanday tez qizarib ketishini ko'rdi. Bir hafta o'tgach, u unga tabassum qildi ...

Tomskiy dugonasini grafinya bilan tanishtirishga ruxsat so‘ragach, bechora qizning yuragi ura boshladi. Ammo Narumovning muhandis emas, balki ot qorovuli ekanligini bilib, u o'zining sirini shamolli Tomskiyga beparvo savol bilan aytganidan afsuslandi.

Hermann ruslashgan nemisning o'g'li bo'lib, unga kichik kapital qoldirdi. O'z mustaqilligini mustahkamlash zarurligiga qat'iy ishonch hosil qilgan Hermann hatto qiziqishga ham tegmadi, u maoshiga yashadi, zarracha injiqlikka yo'l qo'ymadi. Biroq, u yashirin va shuhratparast edi va o'rtoqlari uning haddan tashqari tejamkorligi ustidan kulish imkoniga ega bo'lishmadi. Unda bo'lgan kuchli ehtiroslar va olovli tasavvur, lekin qat'iyat uni yoshlikning oddiy aldanishidan qutqardi. Shunday qilib, masalan, yuragi qimorboz bo'lganligi sababli, u hech qachon qo'liga karta olmadi, chunki uning ahvoli unga (u aytganidek) ortiqcha narsalarni olish umidida kerakli narsani qurbon qilishga imkon bermasligini hisoblab chiqdi - va shu bilan birga, u tun bo'yi karta stollarida o'tirdi va o'yinning turli burilishlarini isitmali vahima bilan kuzatib bordi.

Uchta kartochka haqidagi anekdot uning tasavvuriga kuchli ta'sir qildi va butun tun uning boshidan ketmadi. - Nima bo'ladi, - deb o'yladi u ertasi kuni kechqurun Peterburgni aylanib yurib: agar keksa grafinya menga sirini ochsa-chi! - yoki menga uchta to'g'ri kartani tayinlang! Nega omadingizni sinab ko'rmaysiz? .. Unga o'zini tanishtirish, uning mehrini qozonish, ehtimol uning sevgilisi bo'lish - lekin bularning barchasi vaqt talab etadi - va u sakson yetti yoshda - u bir hafta ichida o'lishi mumkin, - ikki kun ichida!.. Ha, va eng latifa?.. Unga ishona olasizmi?.. Yo'q! hisob-kitob, mo''tadillik va mehnatsevarlik: bu mening uchta haqiqiy kartam, bu mening kapitalimni uch barobar, etti baravar oshiradi va menga tinchlik va mustaqillik keltiradi! -

Shu tarzda fikr yuritib, u Peterburgning asosiy ko'chalaridan birida, qadimiy me'morchilik uyi oldida o'zini ko'rdi. Ko‘chada aravalar o‘ralgan, vagonlar birin-ketin yoritilgan kirish eshigi tomon dumalab borardi. Vagonlardan yosh go'zalning nozik oyog'i, jingalak botinkasi, yo'l-yo'l paypog'i va diplomatik tuflisi doimo cho'zilib turardi. Mo'ynali kiyimlar va yomg'irlar ajoyib darvozabon yonidan o'tdi. Hermann to'xtadi.

Bu uy kimniki? — so'radi u burchak qo'riqchisidan.

Grafinya ***, deb javob berdi qorovul.

Hermann titrab ketdi. Ajablanarlisi latifa yana uning tasavvuriga kirdi. U bekasi haqida va uning ajoyib qobiliyati haqida o'ylab, uy atrofida aylana boshladi. U o'zining kamtarona burchagiga kech qaytdi; Uzoq vaqt davomida u uxlay olmadi va uyqu uni egallab olganida, u kartalarni, yashil stolni, pul qog'ozlarini va chervonets uyumlarini orzu qilardi. U kartochkalarni birin-ketin joylashtirdi, burchaklarini qat'iyat bilan egdi, tinimsiz g'alaba qozondi va oltinlarni tirmaladi va cho'ntagiga banknotlarni soldi. Kech uyg'onib, u o'zining ajoyib boyligidan mahrum bo'lganidan xo'rsindi, yana shaharni kezish uchun ketdi va yana o'zini grafinya *** uyi oldida ko'rdi. Noma’lum bir kuch uni o‘ziga tortayotgandek bo‘ldi. U to'xtadi va derazalarga qaradi. Birida u qora sochli boshni ko'rdi, ehtimol kitob yoki asarga egilgan. Bosh ko'tarildi. Hermann yangi yuz va qora ko'zlarni ko'rdi. Bu daqiqa uning taqdirini muhrladi.

III bob

Vous m'écrivez, mon ange, des lettres de quatre pages plus vite que je ne puis les lire. (*) yozishmalar.

Faqat Lizaveta Ivanovna qalpoq va shlyapasini yechishga ulgurdi, grafinya uni chaqirib, aravani qayta ko'tarishni buyurdi. Ular o'tirishga ketishdi. Ikki piyoda kampirni ko'tarib, eshikdan itarib yuborgan paytda, Lizaveta Ivanovna rulda o'zining muhandisini ko'rdi; u uning qo'lidan ushlab oldi; u qo'rquvdan o'ziga ololmadi, yigit g'oyib bo'ldi: xat uning qo'lida qoldi. U buni qo'lqopining orqasiga yashirdi va yo'l davomida hech narsani eshitmadi va ko'rmadi. Grafinya vagonda doimo savol berishni odat qilgan edi: bizni kim kutib oldi? Bu ko'prikning nomi nima? Belgida nima deyilgan? Bu safar Lizaveta Ivanovna betartib javob berdi va grafinyani g'azablantirdi.

Sizga nima bo'ldi, onam! Sizda tetanoz topildimi yoki nima? Siz meni eshitmaysizmi yoki tushunmaysizmi?.. Xudoga shukur, men g'iybat qilmayman va hali aqldan ozganim yo'q!

Lizaveta Ivanovna unga quloq solmadi. Uyga qaytib, u xonasiga yugurdi va qo'lqopining orqasidan xat oldi: u muhrlanmagan edi. Lizaveta Ivanovna uni o'qidi. Maktubda sevgi izhori bor edi: u muloyim, hurmatli va so'zma-so'z nemis romanidan olingan. Ammo Lizaveta Ivanovna nemis tilini bilmas edi va bundan juda mamnun edi.

Biroq, u olgan xat uni juda xavotirga soldi. U birinchi marta bir yigit bilan yashirin, yaqin munosabatlarga kirdi. Uning jasorati uni dahshatga soldi. U beparvo xatti-harakati uchun o'zini qoraladi va nima qilishni bilmas edi: u deraza oldida o'tirishni to'xtatib, yosh ofitserning keyingi ta'qib qilish istagini e'tiborsiz qoldirishi kerakmi? - Unga xat jo'natishim kerakmi? - sovuq va qat'iy javob berish kerakmi? U bilan maslahatlashadigan hech kim yo'q edi, uning na do'sti, na maslahatchisi bor edi. Lizaveta Ivanovna javob berishga qaror qildi.

U yozuv stoliga o‘tirdi, qog‘oz va qalam oldi va o‘yladi. U bir necha marta maktubini boshladi va uni yirtib tashladi: endi bu iboralar unga juda kamtar, endi juda shafqatsiz bo'lib tuyuldi. Nihoyat, u o'zini qoniqtiradigan bir necha satr yozishga muvaffaq bo'ldi. “Ishonchim komilki, - deb yozadi u, - siz yaxshi niyatdasiz va meni xafa qilmoqchi emassiz; lekin tanishligimiz bunday boshlanmasligi kerak edi. Men sizning maktubingizni sizga qaytaraman va umid qilamanki, kelajakda noloyiq hurmatsizlik haqida shikoyat qilish uchun hech qanday sabab bo'lmaydi.

Ertasi kuni Lizaveta Ivanovna Hermanning yurganini ko'rib, kashta tikilgan romdan turib, dahlizga chiqdi, derazani ochdi va yosh ofitserning chaqqonligiga umid qilib, xatni ko'chaga tashladi. Hermann yugurib kelib, uni oldi va konfet do'koniga kirdi. Muhrni sindirib, xatini va Lizaveta Ivanovnaning javobini topdi. U buni kutdi va o'z intrigasi bilan juda band bo'lib, uyiga qaytdi.

Uch kundan so'ng, yosh, ko'zlari chaqqon mamzel Lizaveta Ivanovnaga moda do'konidan xat olib keldi. Lizaveta Ivanovna pul talab qilinishini oldindan ko'rib, bezovtalanib uni ochdi va birdan Germanning qo'lini tanidi.

Siz, azizim, adashyapsiz, - dedi u: - bu yozuv men uchun emas.

Yo'q, bu sizga to'g'ri keladi! – javob qildi jasur qiz, ayyor jilmayishini yashirmay. - Iltimos o'qing!

Lizaveta Ivanovna yozuvni yugurib chiqdi. Hermann uchrashuvni talab qildi.

Bo'lishi mumkin emas! – dedi Lizaveta Ivanovna talablarning shoshqaloqligidan ham, qo‘llagan usulidan ham cho‘chib. - Menga emas, to'g'ri yozilgan! Va xatni mayda bo'laklarga yirtib tashladi.

Agar maktub siz uchun bo'lmasa, nega uni yirtib tashladingiz? - dedi Mamzel: - Men uni yuborganga qaytarib berardim.

Iltimos, azizim! — dedi Lizaveta Ivanovna, uning gapidan qizarib: — Menga oldindan xat olib kelmang. Va seni yuborganga ayt, u uyalsin...

Ammo Herman taslim bo'lmadi. Lizaveta Ivanovna undan har kuni, endi u yoki bu tarzda xatlar olardi. Ular endi nemis tilidan tarjima qilinmadi. Hermann ularni ishtiyoqdan ilhomlanib yozgan va unga xos tilda gapirgan: ular uning xohish-istaklarining o'zgarmasligini ham, cheksiz tasavvurining buzilishini ham ifodalagan. Lizaveta Ivanovna endi ularni jo'natishni xayoliga ham keltirmasdi: u ulardan zavqlanardi; ularga javob bera boshladi, - va uning eslatmalari soat sayin uzunroq va yumshoqroq bo'lib ketdi. Nihoyat, u quyidagi xatni derazadan uloqtirdi:

- "Bugun *** elchida to'p. U erda grafinya bo'ladi. Soat ikkigacha qolamiz. Mana meni yolg'iz ko'rish imkoniyati. Grafinya ketishi bilan uning odamlari tarqab ketishlari mumkin, porter koridorda qoladi, lekin u odatda shkafiga boradi. O'n bir yarimda keling. To'g'ri zinapoyaga chiqing. Agar siz zalda kimnidir topsangiz, u holda siz grafinya uydami yoki yo'qligini so'raysiz. Sizga "yo'q" deyishadi va qiladigan hech narsa yo'q. Siz orqaga qaytishingiz kerak bo'ladi. Ammo siz hech kimni uchratmaysiz. Qizlar uyda, hammasi bir xonada o'tirishibdi. Old tomondan, chapga, grafinyaning yotoqxonasiga boring. Yotoq xonasida, ekranlar orqasida siz ikkita kichik eshikni ko'rasiz: o'ngda grafinya hech qachon kirmaydigan kabinetga; chapda koridorga va o'ng tomonda tor aylana zinapoya: u mening xonamga olib boradi.

Hermann belgilangan vaqtni kutib, yo'lbarsdek titrab ketdi. Kechqurun soat o'nda u allaqachon grafinyaning uyi oldida turgan edi. Ob-havo dahshatli edi: shamol qichqirdi, nam qor parcha-parcha yog'di; chiroqlar xira porladi; ko'chalar bo'm-bo'sh edi. Vanka vaqti-vaqti bilan oriq otini sudrab, kechikkan chavandozni qidirardi. - Hermann bitta palto kiyib, na shamolni, na qorni his qildi. Nihoyat aravani grafinyaga olib kelishdi. Hermann piyodalarning qo'ltiqlari ostida cho'chqa mo'ynasi bilan o'ralgan kampirni ko'rdi va uning shogirdi sovuq plashda, boshi yangi gullar bilan bezatilgan holda uning orqasidan qanday porlab ketdi. Eshiklar taraqlab yopildi. Arava bo‘shashgan qor ustida og‘ir dumalab ketdi. Darvoz eshiklarni yopdi. Derazalar qorong'i. Hermann kimsasiz uy atrofida aylana boshladi: u chiroq yoniga bordi, soatiga qaradi - soat o'n birdan yigirma edi. U fonar ostida qolib, ko'zlarini soat strelkasiga tikib, qolgan daqiqalarni kutdi. Soat o'n bir yarimlarda Hermann grafinyaning ayvoniga chiqdi va yorug' yoritilgan dahlizga chiqdi. Porter yo'q edi. Hermann zinadan yugurib chiqdi, old eshikni ochdi va eski, iflos kreslolarda chiroq ostida uxlayotgan xizmatkorni ko'rdi. Yengil va qat'iy qadam bilan Hermann uning yonidan o'tib ketdi. Zal va mehmon xonasi qorong'i edi. Chiroq ularni koridordan xira yoritib turardi. Herman yotoqxonaga kirdi. Qadimiy tasvirlar bilan to'ldirilgan kivot oldida oltin chiroq yondi. Xiralashgan damas kreslolar va pat yostiqli divanlar, zargarlik buyumlari yo'qolgan, xitoy fon rasmi bilan qoplangan devorlar yonida g'amgin simmetriyada turardi. Devorga Parijda m-me Lebrun tomonidan chizilgan ikkita portret osilgan (*). Ulardan birida qirqqa yaqin, qizg'ish va do'mboq, och yashil rangli formada, yulduzli odam tasvirlangan; ikkinchisi - aquiline burunli, taroqli ibodatxonalari va kukunli sochlardagi atirgulli yosh go'zallik. O'tgan asrning oxirida ixtiro qilingan chinni cho'ponlar, ulug'vor Leroy (*) tomonidan yasalgan stol soatlari, qutilar, lenta o'lchovlari, fanatlar va turli xil ayollar o'yinchoqlari, Montgolfier to'pi va Mesmer magnitlanishi bilan birgalikda barcha burchaklarga yopishib oldi. Hermann ekran orqasiga o'tdi. Ularning orqasida kichkina temir karavot turardi; o'ng tomonda ofisga olib boradigan eshik bor edi; chap tomonda, ikkinchisi koridorda. Hermann uni ochdi, bir kambag'al o'quvchining xonasiga olib boradigan tor, o'ralgan zinapoyani ko'rdi ... Lekin u orqasiga o'girilib, qorong'i kabinetga kirdi.

Vaqt sekin o'tdi. Hammasi tinch edi. Yashash xonasida o'n ikkita urdi; hamma xonalarda soatlar birin-ketin o'n ikki jiringladi - yana hamma narsa jim bo'ldi. Hermann sovuq pechkaga suyanib turardi. U xotirjam edi; uning yuragi xuddi xavfli, lekin zarur bo'lgan narsaga qaror qilgan odamnikidek bir tekisda urdi. Soat tungi bir va ikkini taqillatdi, u uzoqdan aravaning shovqinini eshitdi. Beixtiyor hayajon uni egallab oldi. Arava to‘xtab, to‘xtadi. U pastga tushayotgan zinapoyaning gursillashini eshitdi. Uyda shov-shuv ko'tarildi. Odamlar yugurishdi, ovozlar eshitildi va uy yorishdi. Yotoq xonasiga uchta keksa kanizak yugurib kirdi va zo'rg'a tirik grafinya kirib, Volter stullariga cho'kdi. Hermann yoriqdan qaradi: Lizaveta Ivanovna uning yonidan o'tib ketdi. Hermann uning zinapoyasida shoshqaloq qadamlarini eshitdi. Yuragida pushaymonga o'xshash bir narsa aks-sado berdi va yana jim qoldi. U toshga aylandi.

Grafinya oyna oldida yechina boshladi. Ular atirgullar bilan bezatilgan qalpog'ini sindirishdi; uning kulrang va yopilgan boshidan kukunli parikni olib tashladi. Uning atrofida ignalar yog'di. Uning shishgan oyoqlari ostiga kumush naqshli sariq ko'ylak tushdi. Hermann uning ko'ylagining jirkanch sirlariga guvoh bo'ldi: nihoyat, grafinya uxlab yotgan ko'ylagi va tungi do'ppisida qoldi: bu kiyimda, uning keksaligiga ko'proq xos bo'lib, u kamroq dahshatli va xunuk ko'rinardi.

Umuman olganda, barcha keksa odamlar singari, grafinya ham uyqusizlikdan aziyat chekdi. U yechinib, deraza oldiga Volter kursilariga o'tirdi va xizmatkorlarni jo'natib yubordi. Shamlar o'chirildi, xona yana bitta chiroq bilan yoritildi. Grafinya sarg‘ayib o‘tirar, mayinchak lablarini qimirlatib, o‘ngga va chapga chayqalardi. Uning bulutli ko'zlarida o'ylashning butunlay yo'qligi; unga qarab, dahshatli kampirning chayqalishi uning irodasi bilan emas, balki yashirin galvanizm harakatidan kelib chiqqan deb o'ylash mumkin.

To'satdan bu o'lik yuz tushunarsiz o'zgardi. Dudoqlar harakat qilishni to'xtatdi, ko'zlar porladi: notanish odam grafinya oldida turardi.

Qo'rqmang, Xudo uchun, qo'rqmang! — dedi u tiniq va sokin ovozda. - Sizga yomonlik qilish niyatim yo'q; Men sendan bir iltifot so‘ragani keldim.

Kampir unga indamay qaradi va uni eshitmagandek bo‘ldi. Hermann uni kar ekanligini tasavvur qildi va uning qulog'iga suyanib, xuddi shu narsani unga takrorladi. Kampir hamon jim qoldi.

Siz, - davom etdi Hermann, - mening hayotim baxtini to'ldirishingiz mumkin va bu sizga hech qanday xarajat qilmaydi: men bilaman, siz ketma-ket uchta kartani taxmin qilishingiz mumkin ...

Hermann to'xtadi. Grafinya undan nima talab qilinayotganini tushundi shekilli; u o'z javobiga so'z izlayotganga o'xshardi.

Bu hazil edi, - dedi u nihoyat, - sizga qasam ichaman! bu hazil edi!

Bu hazillashadigan narsa emas, - jahl bilan e'tiroz bildirdi Hermann. - O'zingizni qaytarishga yordam bergan Chaplitskiyni eslang.

Grafinya sarosimaga tushdi shekilli. Uning xususiyatlari qalbning kuchli harakatini tasvirlaydi, lekin u tez orada o'zining oldingi befarqligiga tushib qoldi.

Siz, davom etdi Hermann, menga uchta to'g'ri kartani tayinlay olasizmi?

Grafinya jim qoldi; Hermann davom etdi:

Siringizni kim uchun saqlaysiz? Nevaralar uchunmi? Busiz ular boy; ular pulning qadrini ham bilishmaydi. Sizning uchta kartangiz Motuga yordam bermaydi. Kimki otasining merosini asrashni bilmasa, shaytonning har qanday urinishlariga qaramay, qashshoqlikda vafot etadi. Men mayda emasman; Men pulning qadrini bilaman. Sizning uchta kartangiz men uchun behuda ketmaydi. Xo'sh!..

U to'xtadi va qo'rquv ichida uning javobini kutdi. Grafinya jim qoldi; Hermann tiz cho'kdi.

Qachondir, - dedi u, - qalbing sevgi tuyg'usini bilgan bo'lsa, uning zavqlarini eslagan bo'lsang, yangi tug'ilgan o'g'ilning yig'lashiga tabassum qilsang, ko'ksingga odamning nimadir urgan bo'lsa, men senga tuyg'ular bilan yolvoraman. Xotiningiz, bekalaringiz, onalaringiz - hayotdagi barcha muqaddas narsalar - iltimosimni rad etmang! - siringizni ayting! - Unda sizga nima kerak?.. Balki bu dahshatli gunoh, abadiy saodatning yo'q qilinishi, shaytoniy shartnoma bilan bog'liqdir ... O'ylab ko'ring: siz qarib qoldingiz; siz uzoq yashamaysiz - men sizning gunohingizni jonimga olishga tayyorman. Menga siringni oshkor et. Insonning baxti sizning qo'lingizda deb o'ylang; Nafaqat men, balki farzandlarim, nevaralarim, chevaralarim ham xotirangizni duo qilib, ziyoratgoh sifatida e’zozlashsin...

Kampir bir so‘z ham javob bermadi.

Hermann o'rnidan turdi.

Keksa jodugar! - dedi u tishlarini qisib: - shuning uchun men sizni javob berishga majbur qilaman ...

Shu gaplar bilan cho‘ntagidan to‘pponcha chiqarib oldi.

To'pponchani ko'rganda, grafinya ikkinchi marta kuchli tuyg'uni namoyon qildi. U boshini qimirlatib qo‘lini ko‘tardi, xuddi o‘qdan o‘zini himoya qilgandek... Keyin ortiga ag‘darildi... va harakatsiz qoldi.

Bolalik qilishni bas qiling, - dedi Hermann uning qo'lidan ushlab. - Men oxirgi marta so'rayman: menga uchta kartangizni tayinlamoqchimisiz? - Ha yoki yo'q?

Grafinya javob bermadi. Hermann uning o'lganini ko'rdi.

IV bob

7-May 18** Homme sans moœurs va sans din! (*) yozishmalar.

Lizaveta Ivanovna o‘z xonasida hamon ko‘ylagi kiygancha chuqur o‘yga cho‘mib o‘tirardi. Uyga kelib, u beixtiyor o'z xizmatini taklif qilgan uyqusiragan qizni jo'natish uchun shoshildi - u o'zi yechinishini aytdi va qo'rquv bilan xonasiga kirib, Hermannni u erda topish umidida va uni topmaslikni xohladi. Bir qarashda, u uning yo'qligiga ishonch hosil qildi va ularning uchrashishiga to'sqinlik qilgan to'siq uchun taqdirga minnatdorchilik bildirdi. U yechinmasdan o'tirdi va barcha holatlarni eslay boshladi qisqa vaqt va uni shu paytgacha olib ketdi. U derazadan birinchi marta ko'rganidan beri uch hafta o'tmagan edi Yosh yigit, - va u allaqachon u bilan yozishmalarda edi, - va u undan tungi uchrashuvni talab qilishga muvaffaq bo'ldi! U uning ismini bilardi, chunki uning ba'zi maktublari uning imzosi bilan yozilgan edi; u bilan hech qachon gaplashmagan, uning ovozini eshitmagan, u haqida hech qachon eshitmagan ... shu kechgacha. G'alati ish! O'sha kuni kechqurun, Tomskiy balda, odatdagi odatidan farqli o'laroq, u bilan noz-karashma qilmagan yosh malika Polinaga so'kib, befarqlik ko'rsatib, qasos olishni xohladi: u Lizaveta Ivanovnaga qo'ng'iroq qildi va u bilan cheksiz mazurka raqsga tushdi. uni. U har doim uning muhandislik zobitlariga qaramligi haqida hazillashar, u o'ylagandan ham ko'proq narsani bilishiga ishontirardi va uning ba'zi hazillari shu qadar yaxshi yo'naltirilganki, Lizaveta Ivanovna bir necha bor uning siri unga ma'lum deb o'ylagan.

Bularning hammasini kimdan bilasiz? – so‘radi u kulib.

Siz bilgan odamning do'stidan, - javob berdi Tomskiy: - juda ajoyib odam!

Bu ajoyib inson kim?

Uning ismi Hermann.

Lizaveta Ivanovna javob bermadi, lekin qo'llari va oyoqlari sovib ketdi ...

Bu Hermann, davom etdi Tomskiy, chinakam romantik yuzga ega: u Napoleonning profiliga va Mefistofelning ruhiga ega. Menimcha, uning vijdonida kamida uchta vahshiylik bor. Siz qanchalik oqaribsiz!

Boshim og'riyapti... Hermann senga nima dedi yoki uni nima deysan?...

Hermann o‘z do‘stidan juda norozi: uning o‘rnida u butunlay boshqacha yo‘l tutgan bo‘lardi, deydi... Hatto ishonamanki, Hermanning o‘zi ham siz uchun rejalari bor, hech bo‘lmaganda do‘stining ishqiboz nidolariga juda befarq quloq soladi.

U meni qayerda ko'rdi?

Cherkovda, balki - sayr qilish uchun!.. Xudo biladi! Balki sizning xonangizda, uxlayotganingizda: u ... bo'ladi.

Uch ayol ularga savollar bilan murojaat qilishdi - afsusdamisiz? (*) - ular Lizaveta Ivanovna uchun juda qiziq bo'lgan suhbatni to'xtatdilar.

Tomskiy tanlagan xonim malika *** o'zi edi. U o'zini unga tushuntirishga muvaffaq bo'ldi, qo'shimcha aylana bo'ylab yugurib, yana o'z kursisi oldida o'girildi. - Tomskiy o'z joyiga qaytib, endi na Hermann, na Lizaveta Ivanovna haqida o'ylamadi. U, albatta, uzilib qolgan suhbatni davom ettirmoqchi edi; lekin mazurka tugadi va ko'p o'tmay eski grafinya chiqib ketdi.

Tomskiyning so'zlari mazurka suhbatidan boshqa narsa emas edi, lekin ular yosh xayolparastning qalbiga chuqur joylashdi. Tomskiy chizgan portret u o'zi chizgan tasvirga o'xshardi va so'nggi romanlari tufayli bu allaqachon qo'pol yuz uni qo'rqitdi va hayolini o'ziga tortdi. U xochga o'tirdi yalang qo'llar, boshini egib, hali ham gullar bilan qoplangan, ochiq ko'kragida ... To'satdan eshik ochildi va Hermann kirdi. U titrab ketdi...

Siz qayerda edingiz? — so'radi u qo'rqib pichirlab.

Keksa grafinyaning yotoqxonasida Hermann javob berdi: - Men hozir undanman. Grafinya vafot etdi.

Xudoyim! .. nima deysan? ..

Va shekilli, - davom etdi Hermann, - uning o'limiga men sababchiman.

Lizaveta Ivanovna unga qaradi va uning qalbida Tomskiyning so'zlari jarangladi: bu odamning qalbida kamida uchta yomon ish bor! Hermann uning yonidagi derazaga o'tirib, hamma narsani aytib berdi. Lizaveta Ivanovna uni dahshat bilan tingladi. Demak, bu jo‘shqin maktublar, otashin talablar, jasur, o‘jar izlanishlar, bularning barchasi sevgi emas edi! Pul - bu uning qalbini orzu qilgan narsa! U uning xohish-istaklarini qondira olmadi va uni baxtli qila olmadi! Bechora shogird qaroqchining ko‘r yordamchisi, o‘zining eski xayrixohining qotilidan boshqa narsa emas edi!.. U kech qolgan, alamli tavbasida achchiq-achchiq yig‘ladi. Hermann unga indamay qaradi: uning yuragi ham qiynalardi, lekin bechora qizning ko'z yoshlari ham, qayg'usining hayratlanarli jozibasi ham uning og'ir qalbini bezovta qilmadi. O‘lgan kampirni o‘ylab, hech qanday pushaymon bo‘lmadi. Uni bir narsa dahshatga soldi: u boyitishni kutgan sirni qaytarib bo'lmaydigan yo'qotish.

Siz yirtqich hayvonsiz! — dedi nihoyat Lizaveta Ivanovna.

Men uning o'lishini xohlamadim, - deb javob berdi Hermann: "Mening to'pponcham o'qlanmagan.

Ular jim bo'lishdi.

Ertalab keldi. Lizaveta Ivanovna o'layotgan shamni o'chirdi: uning xonasini rangpar yorug'lik yoritib yubordi. U yoshga to‘lgan ko‘zlarini artdi va Hermannga qaradi: u qo‘llarini bukib, qo‘rqinchli qovog‘ini chimirgan holda derazada o‘tirardi. Bu holatda u hayratlanarli darajada Napoleonning portretiga o'xshardi. Bu o'xshashlik hatto Lizaveta Ivanovnani ham hayratda qoldirdi.

Qanday qilib uydan chiqasiz? — dedi nihoyat Lizaveta Ivanovna. "Men sizni yashirin zinapoyadan ko'tarmoqchi edim, lekin yotoqxonadan o'tishim kerak va qo'rqaman.

Bu yashirin zinapoyani qanday topish mumkinligini ayting; Men chiqaman.

Lizaveta Ivanovna o‘rnidan turib, sandiqdan kalitni olib, Hermanga uzatdi va unga batafsil ko‘rsatmalar berdi. Herman uning sovuq, javobsiz qo'lini silkitdi, egilgan boshini o'pdi va tashqariga chiqdi.

U aylanma zinadan tushib, yana grafinyaning yotoqxonasiga kirdi. O'lgan kampir tosh bo'lib o'tirdi; uning yuzida chuqur xotirjamlik namoyon bo'ldi. Hermann uning ro‘parasida to‘xtadi, xuddi dahshatli haqiqatni aniqlamoqchi bo‘lgandek, unga uzoq tikildi; nihoyat u kabinetga kirdi, devor qog'ozi ortidagi eshikni paypasladi va g'alati tuyg'ulardan hayajonlangan qorong'i zinadan tusha boshladi. Aynan shu zinapoya bo'ylab, ehtimol, oltmish yil oldin, xuddi shu soatda, kashtado'zlik kaftanida, uchburchak shlyapasini yuragiga mahkam bog'lab, taralgan kaftanga (*) bir yosh yigit, deb o'yladi. u yashirincha yurgan edi, uzoq vaqt davomida qabrda chirigan edi va uning keksa bekasining yuragi bugun urishni to'xtatdi ...

Zina ostidan Hermann eshikni topdi, uni xuddi shu kalit bilan ochdi va o'zini ko'chaga olib boradigan yo'lakda ko'rdi.

V bob

O'sha oqshom menga marhum baronessa fon V*** ko'rindi. U oq libosda edi va menga: "Salom, janob maslahatchi!" Swedenborg.

Taqdirli kechadan uch kun o'tgach, ertalab soat to'qqizda Hermann o'lgan grafinyaning jasadi dafn etilishi kerak bo'lgan *** monastiriga bordi. Biroq o‘z-o‘zidan pushaymon bo‘lmay, unga tinmay aytayotgan vijdon ovozini butunlay bo‘g‘a olmadi: sen kampirning qotilisan! Haqiqiy imonga ega bo'lmagani uchun u juda ko'p noto'g'ri qarashlarga ega edi. U o'lgan grafinya uning hayotiga zararli ta'sir ko'rsatishi mumkinligiga ishondi va undan kechirim so'rash uchun uning dafn marosimiga kelishga qaror qildi.

Jamoat to'la edi. Hermann olomon orasidan zo'rg'a yo'l oldi. Tobut baxmal soyabon ostida boy javon mashinasida turardi. Marhum uning ichida qo'llarini ko'kragiga bog'lab, to'rli qalpoqchada va oq atlas ko'ylakda yotardi. Atrofda uning xonadoni edi: yelkalarida gerb lentalari, qo'llarida sham ko'targan qora kaftanli xizmatchilar; chuqur motamdagi qarindoshlar - bolalar, nevaralar va chevaralar. Hech kim yig'lamadi; ko'z yoshlari bo'lardi - une ta'sir (*) . Grafinya shunchalik keksayib qolganki, uning o'limi hech kimga ta'sir qilolmaydi va qarindoshlari unga allaqachon eskirgandek qarashgan. Yosh episkop dafn marosimini o'qidi. Oddiy va ta'sirli so'zlar bilan u solih ayolning tinch yotoqxonasini taqdim etdi uzoq yillar Masihiylarning o'limiga sokin va ta'sirli tayyorgarlik edi. "O'lim farishtasi uni topdi, - dedi notiq, - yaxshi o'ylar bilan uyg'onib, yarim tunda kuyovni kutmoqda." Xizmat achinarlilik bilan bajarildi. Marhum bilan xayrlashish uchun birinchi bo‘lib qarindoshlar borgan. Keyin ko'plab mehmonlar uzoq vaqt davomida ularning behuda o'yin-kulgilarining ishtirokchisi bo'lgan kishiga ta'zim qilish uchun kelishdi. Ulardan keyin va hamma uyda. Nihoyat, marhum bilan tengqur, kampir yaqinlashdi. Ikki yosh qiz uni quchoqlab yetakladi. U yerga ta’zim qila olmadi va yolg‘iz o‘pib ko‘z yoshlarini to‘kdi sovuq qo'l uning bekasi. Uning ortidan Hermann tobutga yaqinlashishga qaror qildi. U yerga ta’zim qilib, archalar o‘ralgan sovuq polda bir necha daqiqa yotdi. Nihoyat, o‘rnidan turdi, xuddi marhumning rangi oqarib, dafn mashinasining zinapoyasiga chiqdi-da, egildi... Shu payt unga o‘lgan ayol bir ko‘zini chimirib, istehzo bilan qaragandek bo‘ldi. Hermann shosha-pisha orqasiga suyanib, qoqilib, orqaga yiqildi. U tarbiyalangan. Shu bilan birga, Lizaveta Ivanovna hayajon bilan ayvonga olib borildi. Ushbu epizod bir necha daqiqa davomida ma'yus marosimning tantanavorligini g'azablantirdi. Mehmonlar orasida bo'g'iq shovqin ko'tarildi va ozg'in palatachi: yaqin qarindoshi marhumning yonida turgan inglizning qulog'iga yosh ofitser uning tug'ma o'g'li ekanligini pichirladi va ingliz sovuqqonlik bilan javob berdi: Oh?

Kun bo'yi Hermann juda xafa edi. Tanho tavernada ovqatlanar ekan, u odatdagi odatidan farqli o'laroq, ichki hayajonini g'arq qilish umidida ko'p ichdi. Ammo sharob uning tasavvurini yanada kuchaytirdi. Uyga qaytgach, u yechinmasdan karavotga tashlandi va qattiq uxlab qoldi.

Kechasi uyg'ondi: oy uning xonasini yoritdi. U soatiga qaradi: soat uchga chorak qolgan edi. Uning uyqusi o'tdi; karavotga o'tirdi va keksa grafinyaning dafn marosimini o'yladi.

Bu vaqtda ko'chadan kimdir derazadan unga qaradi va darhol uzoqlashdi. Hermann bunga e'tibor bermadi. Bir daqiqadan so'ng u old xonadagi eshik ochilganini eshitdi. Hermann odatdagidek mast bo'lgan botmeni bilan qaytib kelyapti, deb o'yladi tungi yurish. Ammo u notanish yurishni eshitdi: kimdir sekingina oyoq kiyimlarini aralashtirib yurardi. Eshik ochilib, ichkariga oq libosli ayol kirdi. Hermann uni o'zining eski hamshirasi deb bildi va bunday paytda unga nima olib kelishi mumkinligi haqida hayron bo'ldi. Lekin oq ayol, sirg'alib, to'satdan uning qarshisida topildi - va Hermann grafinyani tanidi!

Men sizning oldingizga o'z xohishimga qarshi keldim, - dedi u qat'iy ovoz bilan, - lekin iltimosingizni bajarishni buyurdim. Uch, etti va ace sizni ketma-ket yutadi - lekin kuniga bittadan ortiq karta qo'ymaslik va keyin butun hayotingizni o'ynamaslik uchun. Men seni o'limimni kechiraman, shunda siz mening shogirdim Lizaveta Ivanovnaga uylanasiz ...

U shunday dedi-da, sekingina o‘girilib, eshik tomon yurdi va oyoq kiyimlarini aralashtirib g‘oyib bo‘ldi. Hermann kiraverishda eshikning taqillaganini eshitdi va kimdir yana derazadan unga qaraganini ko'rdi.

Hermann uzoq vaqt o'ziga kela olmadi. U boshqa xonaga kirdi. Uning amri polda uxlab qoldi; Hermann uni kuch bilan uyg'otdi. Botmon odatdagidek mast edi: undan hech qanday ma'no chiqarib bo'lmaydi. Vestibyul eshigi qulflangan edi. Hermann xonasiga qaytib, sham yoqdi va o'z ko'rishlarini yozdi.

VI bob

Ikki jismda mavjud bo'lmaganidek, ikkita ko'chmas g'oya birgalikda axloqiy tabiatda mavjud bo'lolmaydi jismoniy dunyo bir xil joyni egallaydi. Uch, etti, ace - tez orada Hermannning tasavvurida o'lgan kampirning qiyofasini yashirdi. Uch, etti, ace - boshini tashlab ketmadi va lablarida harakat qildi. Yosh qizni ko'rib: — Qanchalik nozik!.. Qizillarning haqiqiy uchligi. Ular undan so'rashdi: soat necha, u javob berdi: - yettigacha besh daqiqa. - Har bir qornidagi odam unga eysni eslatardi. Uch, etti, ace - uni tushida ta'qib qildi, hamma narsani oldi mumkin bo'lgan turlari: uchtasi uning oldida ajoyib grandiflora shaklida gullab-yashnadi, ettitasi gotika darvozasi, ace esa ulkan o'rgimchakka o'xshardi. Uning barcha fikrlari bir joyga birlashdi - unga qimmatga tushgan sirdan foydalanish. U pensiya va sayohat haqida o'ylay boshladi. U xazinani Parijning ochiq uylarida sehrlangan boylikdan majburlamoqchi edi. Imkoniyat uni muammodan qutqardi.

Butun asrni kartalar bilan o'tkazgan va bir vaqtlar veksellarni yutib, aniq pullarni yo'qotish orqali millionlab pul ishlab topgan ulug'vor Chekalinskiy raisligida Moskvada badavlat qimorbozlar jamiyati tuzildi. Ko‘p yillik tajriba o‘rtoqlarining ishonchnomasiga sazovor bo‘ldi, ochiq eshiklar kuni, ulug‘vor oshpaz, mehribonlik va xushmuomalalik bilan jamoatchilik hurmatiga sazovor bo‘ldi. U Peterburgga keldi. Yoshlar kartochkalar uchun to'plarni unutib, fir'avnning vasvasalarini qog'ozbozlik vasvasasidan afzal ko'rib, uning oldiga yugurdilar. Narumov uning oldiga Hermanni olib keldi.

Ular xushmuomala ofitsiantlar bilan to'ldirilgan bir qator ajoyib xonalardan o'tishdi. Bir nechta generallar va maxfiy maslahatchilar vist o'ynashdi; yoshlar damashqli divanlarda yotib, muzqaymoq yeb, trubka chekishardi. Yashash xonasida, yigirmata o'yinchi gavjum bo'lgan uzun stolda egasi o'tirar va bank tashlar edi. U oltmish yoshlar atrofida, eng hurmatli ko'rinishdagi odam edi; boshi kumushrang kulrang sochlar bilan qoplangan; yaxshi tabiat tasvirlangan to'liq va yangi yuz; uning ko'zlari abadiy tabassum bilan jonlanardi. Narumov unga Hermanni tanishtirdi. Chekalinskiy do‘stona tarzda qo‘lini siqdi, marosimda turmaslikni so‘radi va tashlashda davom etdi.

Talya uzoq davom etdi. Stolda o'ttizdan ortiq karta bor edi.

Chekalinskiy o'yinchilarga qaror qabul qilish uchun vaqt berish uchun har bir to'pdan keyin to'xtadi, mag'lubiyatni yozdi, ularning talablarini xushmuomalalik bilan tingladi, undan ham xushmuomalalik bilan qo'shimcha burchakni orqaga burdi, beparvo qo'li bilan egildi. Nihoyat, quyruq tugadi. Chekalinskiy kartalarni aralashtirib, boshqasini tashlashga tayyorlandi.

Menga kartani qo'yishga ruxsat bering, - dedi Hermann qo'lini semiz jentlmenning orqasidan uzatib, u darhol ponpon qildi. Chekalinskiy itoatkorlik belgisi sifatida jilmayib, ta'zim qildi. Narumov kulib, Germanni uzoq muddatli ro'za tutishga ruxsat bergani bilan tabrikladi va unga omadli boshlash tiladi.

Ketadi! — dedi Hermann kartasiga bo'r bilan kushni yozib.

Narxi qancha? — soʻradi bankir koʻzini qisib: — Kechirasiz, janob, men buni koʻrmayapman.

Qirq yetti ming, deb javob berdi Hermann.

Ertasi kuni kechqurun Xerman yana stolda paydo bo'ldi. Hamma uni kutardi. Generallar va xususiy maslahatchilar o'zlarining g'ayrioddiy o'yinini ko'rish uchun o'z vistlarini qoldirdilar. Yosh ofitserlar divandan sakrab tushishdi; barcha ofitsiantlar yashash xonasiga to'planishdi. Hamma Hermanni o'rab oldi. Boshqa o'yinchilar kartalarini qo'yishmadi, u qanday bo'lishini intiqlik bilan kutishdi. Hermann stol yonida turib, oqarib ketganlarga qarshi yolg'iz ponte bo'lishga tayyorlanar, lekin Chekalinskiy bilan jilmayib turardi. Har biri kartalar to'plamini chop etdi. Chekalinskiy aralashib ketdi. Hermann kartasini olib tashladi va uni bir uyum banknotlar bilan yopdi. Bu duelga o'xshardi. Atrofda chuqur sukunat hukm surdi.

Chekalinskiy tashlay boshladi, qo'llari titraydi. O'ng tomonda malika, chap tomonda eys yotadi.

Ace g'alaba qozondi! - dedi Hermann va kartasini ochdi.

Xotiningiz o'ldirilgan, - dedi Chekalinskiy mehr bilan.

Hermann titrab ketdi: aslida eys o'rniga belkurak malikasi bor edi. U ko'zlariga ishonmadi, qanday qilib o'girilib ketishini tushunmadi.

O'sha paytda unga belkurak malikasi ko'zlarini yumib, jilmaygandek tuyuldi. G'ayrioddiy o'xshashlik uni hayratda qoldirdi ...

Qari ayol! dahshatdan yig'ladi.

Chekalinskiy yo'qolgan chiptalarni o'ziga tortdi. Herman qimir etmay turdi. U stoldan uzoqlashganda shovqinli suhbat boshlandi. - Yaxshi homiylik qildi! - dedi futbolchilar. - Chekalinskiy kartalarni yana aralashtirdi: o'yin odatdagidek davom etdi.

Xulosa

Hermann aqldan ozgan. U Obuxov kasalxonasida 17-xonada o'tiradi, hech qanday savolga javob bermaydi va g'ayrioddiy tez ming'irlaydi: - Uch, etti, eys! Uch, yetti, xonim! ..

Lizaveta Ivanovna juda mehribon yigitga uylandi; u bir joyda xizmat qiladi va munosib boylikka ega: u eski grafinyaning sobiq boshqaruvchisining o'g'li. Lizaveta Ivanovna kambag'al qarindoshini tarbiyalaydi.

Tomskiy kapitanlikka ko'tariladi va malika Polinaga uylanadi.

Eslatmalar

la Venus moscovite - Moskva Venera. (fransuzcha)

Au jeu de la Reine - ochiq karta o'yini malikada.(frantsuz)

Il paraît que monsieur est décidément pour les suivantes. - Que voulez-vous, xonim? Elles sont plus fraîches. “Siz xizmatkorlarni afzal ko'rganga o'xshaysiz. - Nima qilish kerak? Ular yangi (frantsuz)

Katta onam - buvi. (frantsuzcha)

Xayrli sayohat, madmazel Liza. - Salom, Liza (frantsuz)

Pol - Pol (frantsuz)

Vis-à-vis - juftliklar (qishloq raqsida).(frantsuzcha)

Vous m'écrivez, mon ange, des lettres de quatre pages plus vite que je ne puis les lire. - Sen menga, farishtam, xatlarni men o'qiganimdan to'rt sahifa tezroq yozasan.(frantsuzcha)

M-me Lebrun - Missis Lebrun. (frantsuz)

Leroy - Leroy (frantsuz)

7 may 18**
Homme sans moœurs va sans din!
7 may 18**.
Axloqiy qoidalar va hech qanday muqaddas narsaga ega bo'lmagan odam! (frantsuz)

Afsuslanasizmi? unutish yoki pushaymonlikmi? (frantsuz)

à l'oiseau royal - "qirollik qushi" ("turna", ya'ni bir tomonida shlyapa bilan). (frantsuz)

Une ta'sir - da'vo. (frantsuz)

Spades malikasi yashirin yovuzlikni anglatadi.

Eng so'nggi fol ochish kitob.

I

Va yomg'irli kunlarda
Ular ketayotgan edi
Ko'pincha;
Xudo ularni kechirsin! ¡
Ellikdan
Yuz
Va ular g'alaba qozonishdi
Va obunani bekor qildi
Bo'r.
Shunday qilib, yomg'irli kunlarda,
Ular unashtirilgan edi
Dalolatnoma.

Bir kuni ular ot qo'riqchisi Narumov bilan karta o'ynashdi. Qishning uzun kechasi sezilmay o'tdi; ertalab soat beshlarda kechki ovqatga o'tirdi. G'olib bo'lganlar katta ishtaha bilan ovqatlanishdi, qolganlari bo'sh idishlari oldida chalg'igan holda o'tirishdi. Ammo shampan paydo bo'ldi, suhbat tezlashdi va hamma unda ishtirok etdi. Nima qilding, Surin? — so‘radi egasi. Odatdagidek yo'qolgan. Tan olishim kerakki, men baxtsizman: men mirandol o'ynayman, men hech qachon hayajonlanmayman, hech narsa meni chalg'itishi mumkin emas, lekin men yutqazishda davom etaman! Va siz hech qachon vasvasaga tushmadingizmi? hech qachon kiymang rue?.. Qattiqligingiz men uchun hayratlanarli. Va Hermann nima! — dedi mehmonlardan biri yosh muhandisni ko‘rsatib, u qo‘liga hech qachon kartochka olmagan, birorta ham parolni egmagan va soat beshgacha biz bilan o‘tirib, o‘yinimizga qarab! O'yin meni juda band qiladi, dedi Hermann, lekin men ortiqcha narsaga erishish umidida kerakli narsani qurbon qila olmayman. Hermann nemis: u ehtiyotkor, hammasi shu! - ta'kidladi Tomskiy. Va agar kimdir menga tushunarsiz bo'lsa, bu mening buvim grafinya Anna Fedotovna. Qanaqasiga? Nima? - deb baqirdi mehmonlar. Men tushunolmayman, - deb davom etdi Tomskiy, buvim qanday ponte emas! Nega hayratlanarli, - dedi Narumov, - sakson yoshli kampir ponto qilmasligi? Demak, siz u haqida hech narsa bilmaysizmi? Yo'q! to'g'ri, hech narsa! Oh, tinglang: Siz bilishingiz kerakki, mening buvim, oltmish yil oldin, Parijga borgan va u erda ajoyib tarzda edi. Odamlar la Venus moskovitini ko'rish uchun uning orqasidan yugurishdi; Richelieu uning orqasidan sudrab ketdi va buvisi uning shafqatsizligi tufayli o'zini o'zi otib tashladi, deb ishontirmoqda. O'sha paytda ayollar fir'avnni o'ynashgan. Bir marta sudda u Orlean gertsogining so'zidan juda ko'p narsani yo'qotdi. Uyga kelib, buvisi yuzidagi pashshalarni tozalab, fizmani yechib, bobosiga yo'qolganini aytdi va unga pul to'lashni buyurdi. Marhum bobo, esimda bo‘lsa, buvijonimning uyi edi. U undan olov kabi qo'rqardi; ammo, bunday dahshatli yo'qotish haqida eshitib, u o'zini yo'qotib qo'ydi, hisob-kitoblarni olib keldi va unga yarim yil ichida ular yarim million pul sarflaganliklarini, ularning na Moskva yaqinida, na Parij yaqinidagi Saratov qishlog'i borligini va butunlay isbotladi. to'lashdan bosh tortdi. Buvisi uning yuziga bir shapaloq urdi-da, yolg‘iz o‘zi uxlab yotibdi, bu uning noroziligidan dalolatdir. Ertasi kuni u uy jazosi unga ta'sir qilganiga umid qilib, erini chaqirishni buyurdi, lekin uni mustahkam deb topdi. U hayotida birinchi marta u bilan tortishuv va tushuntirishlarga bordi; Qarzlar ko‘pligini, shahzoda bilan yo‘lovchining farqi borligini kamtarona bahslashtirib, uni tinchlantirishni o‘yladim. Qayerga! bobosi isyon ko'tardi. Yo'q, va faqat! Buvim nima qilishni bilmay qoldi. U juda ajoyib odam bilan qisqacha tanishdi. haqida eshitganmisiz Sent-Jermen grafi haqida juda ko'p ajoyib narsalar aytilgan. Bilasizmi, u o'zini qanday qilib ko'rsatdi abadiy yahudiy, hayot eliksiri va faylasuf toshining ixtirochisi uchun va hokazo. Ular unga charlatan kabi kulishdi va Kazanova Eslatmalarida u josus bo'lganini aytadi; ammo, Sen-Jermen o'zining sirliligiga qaramay, juda hurmatli ko'rinishga ega va jamiyatda juda yoqimli odam edi. Buvisi hali ham uni xotirasiz sevadi va agar ular u haqida hurmatsizlik bilan gapirishsa, g'azablanadi. Buvim Sent-Jermenda juda ko'p pul bo'lishi mumkinligini bilar edi. U uning oldiga yugurishga qaror qildi. Men unga xat yozdim va darhol uning oldiga kelishini so'radim. Keksa eksantrik darhol paydo bo'ldi va uni dahshatli qayg'u ichida topdi. U unga erining vahshiyligini eng quyuq ranglarda tasvirlab berdi va nihoyat, butun umidini uning do'stligi va xushmuomalaligiga bog'laganini aytdi. Sent-Jermen ko'rib chiqildi. "Men sizga shu pul bilan xizmat qila olaman, - dedi u, - lekin bilamanki, siz menga pul to'lamaguningizcha tinchlanmaysiz va men sizni yangi muammolar bilan tanishtirmoqchi emasman. Yana bir chora bor: o‘nglay olasiz”. - Ammo, aziz graf, - javob berdi buvi, - men sizga aytamanki, bizda umuman pul yo'q. "Bu erda pul kerak emas", deb e'tiroz bildirdi Sen-Jermen: agar meni tinglasangiz. Keyin u unga sirni ochib berdi, buning uchun har birimiz juda qadrlaymiz ... Yosh futbolchilar bor e'tiborni ikki baravar oshirishdi. Tomskiy trubkasini yoqib, bir nafas oldi va davom etdi. O'sha kuni kechqurun mening buvim Versalda, au jeu de la Reineda paydo bo'ldi. Orlean metall gersogi; buvisi qarzini olib kelmagani uchun biroz uzr so'radi, buni oqlash uchun kichik bir hikoya to'qib, unga qarshi o'ynay boshladi. U uchta kartani tanladi, ularni birin-ketin qo'ydi: uchtasi ham unga sonikani qo'lga kiritdi va buvisi butunlay g'alaba qozondi. Case! — dedi mehmonlardan biri. Ertak! - ta'kidladi Hermann. Balki chang kartalari? uchinchisini oldi. Men bunday deb o'ylamayman, - muhim javob berdi Tomskiy. Qanaqasiga! - dedi Narumov, sizda uchta kartani ketma-ket taxmin qiladigan buvingiz bormi, lekin siz hali ham undan kabalizmni o'zlashtirmagansiz? Jahannam ha! — deb javob qildi Tomskiy, — uning to‘rtta o‘g‘li bor edi, shu jumladan, otam ham: to‘rttasi ham umidsiz o‘yinchilar, hech biriga sirini oshkor qilmadi; Garchi bu ular uchun va hatto men uchun yomon bo'lmasa ham. Ammo amakim graf Ivan Ilich menga shunday dedi va u meni hurmat bilan ishontirdi. Marhum Chaplitskiy, qashshoqlikda vafot etgan, millionlarni sovurgan, bir vaqtlar yoshligida yo'qolganini eslayman.

O'qish foydali bo'lishi mumkin: