Wenn sich das Schicksal ändert, selbst die mächtigsten Sprichwörter. Sprichwörter über das Schicksal
Werde es los, schlechtes Leben, hänge dich an das Gute!
Ohne Trauer zu kennen, wirst du keine Freude kennen.
Du wirst es bitter schlucken, aber du wirst es süß ausspucken (umgekehrt).
Essen Sie bitter, aber rülpsen Sie süß (umgekehrt).
Wir haben das Schlechte gesehen, wir werden das Gute sehen.
Wir haben jetzt gewartet, lasst uns warten und schwitzen.
Wir werden abwarten und sehen. Ein Jahrhundert zum Leben, ein Jahrhundert zum Warten.
Alles auf der Welt ist zum Besseren. Was auch immer getan wird, ist zum Besseren.
Genießen Sie das Bittere und verlassen Sie sich nicht auf das Süße!
Solange wir Menschen sind, geht das Glück nicht verloren.
Der Kranke erwartet Gesundheit schon vor dem Tod.
Wie viele Tage hat Gott vor sich, so viel Unglück.
Es würde Glück geben, aber es liegen noch Tage vor uns.
Zum Servieren herausgeputzt, würde es jemanden geben, den man loben könnte (oder: lästern).
The Smoking Room ist lebendig, lebendig, nicht tot ( oder: noch nicht tot).
Lebe für immer, hoffe für immer!
Das weiße Licht ist nicht zu einem Keil geworden (oder: auskamen).
Nicht nur das Licht, das im Fenster ist (Zunahme: Wenn Sie auf die Straße gehen, werden Sie mehr sehen.
Gott gibt auch dem Zigeuner.
Talan ist kein Nebel, er zieht nicht vorbei.
Sogar ein Wurm hat für immer Erfolg.
Und der Narr sagt das Wort im Einklang.
Die Sonne scheint auf die Guten und die Bösen.
Gott gebe, dass alles besser wird!
Wenn Sie sich auf Gott verlassen, werden Sie nicht verarscht.
Gott ist nicht ohne Gnade, der Kosak ist nicht ohne Glück.
Sei geduldig, Kosak, du wirst ein Ataman sein.
Lasst es uns ertragen, dann werden wir Menschen sein.
Sitzplatz ( oder: Stehende) Städte werden eingenommen.
Das Schiff wurde vom Stapel gelassen und Gott übergeben.
Fürchte dich vor dem Unglück – und es wird kein Glück geben ( oder: nicht in Sicht).
Ich wünschte, ich hätte deinen Schatz und würde uns auf die Lippen schlagen.
Ich wünschte, ich könnte Honig durch deine Lippen trinken.
Jeder Hund hat seinen Tag.
Wenn Gott Glück schenkt, wird er auch den Blinden Sehkraft verleihen.
Die Sonne wird in unserem Garten aufgehen.
Die Sonne wird an unsere Fenster kommen.
Die Sonne wird über unseren Toren aufgehen.
Wo ein Gewitter ist, ist ein Eimer. Ein Gewitter bricht los, und ein Eimer bricht weg.
Der Abend ist Trauer, aber der Morgen ist Freude.
Es wird auch so sein, dass sich niemand in uns einmischt.
Nicht alles ist schlechtes Wetter, die rote Sonne wird durchscheinen.
Nach schlechtem Wetter Sonnenschein.
Nicht jedes Handwerk ist böse.
Beim dritten Mal machen Sie immer das Feuer aus.
Unglücklich im Spiel, so glücklich in der Liebe.
Zufrieden mit dem Spiel, aber unzufrieden mit seiner Frau.
Wo es kalt ist, gibt es kein Wasser.
Obwohl es kalt ist, haben Sie keinen Hunger.
Es wird Tag sein, es wird Nacht sein (umgekehrt).
Die Toten sind nicht ohne Sarg, aber die Lebenden haben kein Grab.
Die Toten sind nicht ohne Sarg, die Lebenden sind nicht ohne Zelle.
Die Lebenden sind nicht ohne Ort, die Toten sind nicht ohne Grab.
Wie ein Damespiel gehört es dorthin. Wie ein Bauer ist auch ein Quadrat.
Baba Khavronya warf sie aus dem Hof: Es ist der Wille des Herrn und nicht ohne Hof zu sein.
Du wirst nicht für immer sterben.
Nicht jeder Donner schlägt ein, aber er schlägt zu, aber nicht bei uns.
Nicht jede Kugel trifft Knochen oder Fleisch, einige im Feld.
Nicht jede Kugel trifft den Knochen, manche sind vergebens.
Es ist keine große Sache, wenn es durch das Tor passt.
Es ist kein Problem, wenn sie in den Garten kommt, aber es ist ein Problem, wenn sie den Garten nicht verlässt.
Du wirst Zeit haben, nach Luft zu schnappen, bevor du sterben musst.
Ein bisschen gutes Zeug. Viel Glück nach und nach.
Das Schlechte – in Hülle und Fülle, das Gute zur Not.
Die schlechten Sachen kommen in Pfunden heraus, die guten Sachen kommen in Spulen heraus.
Alles wird gemahlen, es wird Mehl geben.
Wenn Sie keinen Karausche fangen, fangen Sie einen Hecht.
Jeder Fisch ist gut, solange er Fische fängt.
Drücken Sie nicht, sonst zerren Sie am Gürtel!
Gott macht die Dummen glücklich, aber Gott macht die Klugen glücklich.
Hoffe das Beste, aber erwarte das Schlimmste! Bitten Sie um Gutes, aber erwarten Sie Böses!
Sich auf den Wind zu verlassen bedeutet, ohne Schleifen zu sein.
Töte den Biber nicht, verdiene kein Geld ( oder: nicht in Sicht) gut.
Du wirst glücklich sein, sei nicht faul!
Du wirst glücklich leben, sei nicht faul!
Nicht alle Schwarzen ( oder: Nicht jeder Älteste kann Abt sein.
Nicht jeder hat eine Frau, Marya – so Gott will.
Gutes passiert, aber nicht jeder kümmert sich darum.
Wenn Sie es aushalten, wird die Trauer ihren Tribut fordern.
Und Honig ist süß, aber in der Hitze wird er sauer.
Der Schatz wird nicht jedem gegeben.
Nicht jedes Pferd kommt auf den Hof.
Nicht jede Rute entspricht dem Gesetz ( oder: auf Anfrage) gebogen.
Einige sitzen am Tisch, andere werden unter dem Tisch hervorgeworfen.
Nicht jeder, der groß ist, kann unter den Heiligen sitzen.
Es ist nicht nur Maslenitsa, es wird auch Fastenzeit geben.
Das ist Glück, was ist für den anderen ein Eimer, für den anderen schlechtes Wetter.
Wer weiß was? Gott wird wem was geben.
Es kommt darauf an, wer, außer auf uns.
Die nicht vermieden werden konnten.
Wem es passiert ist, dem ist es passiert.
Was passieren wird, wird passieren, man kann es nicht vermeiden.
Wo es Ärger gibt, lässt er sich nicht vermeiden.
Wenn es Ärger gibt, kann man ihm nicht entkommen.
Wer es bekommt, es wird wahr, es wird nicht vergehen (aus dem Sub-Dish-Lied).
Anscheinend wurde es in meiner Familie geschrieben.
So wollte Gott es.
So urteilte das Schicksal.
Offenbar ist das Schicksal.
Gegen ein Gleichnis kann man nicht argumentieren.
An euren verlobten Müttern kommt ihr nicht vorbei und auch nicht zu Pferd.
Mit dem Mummer verlobt. Kostümiert für die Verlobte.
Das Schicksal wird kommen und dir die Hände binden.
Das Schicksal wird kommen – es wird eure Beine zusammenbringen und eure Hände fesseln.
Unterwerfe dich dem Ärger, und der Ärger wird sich ergeben.
Es ist Ärger gekommen – verachten Sie ihn nicht!
Kämpfe nicht mit Widrigkeiten, sei geduldig!
Geduld ist besser als Erlösung.
Erlösung ist gut, und nach der Erlösung – Geduld.
Egal wie sehr das Stutfohlen springt, es bleibt in der Klemme.
Es sollte so sein, wie der Verkäufer sagte.
Wer wird vermisst? (Schicksal), er wird ihn umgeben.
Haben Sie Angst, haben Sie keine Angst, aber das Schicksal lässt sich nicht vermeiden.
Der Wolf fängt das tödliche Schaf.
Ein böser Angriff gehört dazu.
Rock sucht seinen Kopf.
Glücklich zum Abendessen, tödlich getroffen.
Warte wie ein Ochse, Hintern!
Es war nicht genug – es war ein Unglück.
Gott richtet einen schiefen Pfeil gerade (oder: Regeln).
Ein Narr schießt – Gott trägt Kugeln.
Wenn ein Hund geschlagen werden muss, gibt es einen Stock.
Wer brennt, wird nicht ertrinken.
Ovomu-Talent, Ovomu zwei (Zunahme: aber kein Talent, man kann daraus kein Sommerkleid nähen).
Ein Soldat stirbt auf dem Feld, ein Seemann stirbt auf See.
RUSSISCHE SPRICHWORTE ÜBER DAS SCHICKSAL
Über das Schicksal
Werde es los, schlechtes Leben, hänge dich an das Gute!
Ohne Trauer zu kennen, wirst du keine Freude kennen.
Manchmal schluckt man es bitter, spuckt es aber süß aus (und umgekehrt).
Man isst es bitter, aber es rülpst süß (und umgekehrt).
Wir haben das Schlechte gesehen, wir werden das Gute sehen.
Wir haben jetzt gewartet, lasst uns warten und schwitzen.
Wir werden abwarten und sehen. Ein Jahrhundert zum Leben, ein Jahrhundert zum Warten.
Alles auf der Welt ist zum Besseren. Was auch immer getan wird, ist zum Besseren.
Genießen Sie das Bittere und verlassen Sie sich nicht auf das Süße!
Solange wir Menschen sind, geht das Glück nicht verloren.
Der Kranke erwartet Gesundheit schon vor dem Tod.
Wie viele Tage hat Gott vor sich, so viel Unglück.
Es würde Glück geben, aber es liegen noch Tage vor uns.
Zum Dienen gekleidet, würde es jemanden geben, den man loben (oder: lästern) könnte.
The Smoking Room ist lebendig, lebendig, nicht tot (oder: noch nicht tot).
Lebe für immer, hoffe für immer!
Das weiße Licht wurde nicht zu einem Keil (oder: konvergierte).
Nicht nur das Licht im Fenster (Extra: Wer nach draußen geht, sieht mehr).
Gott gibt auch dem Zigeuner.
Talan ist kein Nebel, er zieht nicht vorbei.
Sogar ein Wurm hat für immer Erfolg.
Und der Narr sagt das Wort im Einklang.
Die Sonne scheint auf die Guten und die Bösen.
Gott gebe, dass alles besser wird!
Wenn Sie sich auf Gott verlassen, werden Sie nicht verarscht.
Gott ist nicht ohne Gnade, der Kosak ist nicht ohne Glück.
Sei geduldig, Kosak, du wirst ein Ataman sein.
Lasst es uns ertragen, dann werden wir Menschen sein.
Sie erobern Städte im Sitzen (oder: Stehen).
Das Schiff wurde vom Stapel gelassen und Gott übergeben.
Angst vor dem Unglück haben – und es wird kein Glück geben (oder: nicht gesehen werden).
Ich wünschte, ich hätte deinen Schatz und würde uns auf die Lippen schlagen.
Ich wünschte, ich könnte Honig durch deine Lippen trinken.
Jeder Hund hat seinen Tag.
Wenn Gott Glück schenkt, wird er auch den Blinden Sehkraft verleihen.
Die Sonne wird in unserem Garten aufgehen.
Die Sonne wird an unsere Fenster kommen.
Die Sonne wird über unseren Toren aufgehen.
Wo ein Gewitter ist, ist ein Eimer. Ein Gewitter bricht los, und ein Eimer bricht weg.
Der Abend ist Trauer, aber der Morgen ist Freude.
Es wird auch so sein, dass sich niemand in uns einmischt.
Nicht alles ist schlechtes Wetter, die rote Sonne wird durchscheinen.
Nach schlechtem Wetter Sonnenschein.
Nicht jedes Handwerk ist böse.
Beim dritten Mal machen Sie immer das Feuer aus.
Unglücklich im Spiel, so glücklich in der Liebe.
Zufrieden mit dem Spiel, aber unzufrieden mit seiner Frau.
Wo es kalt ist, gibt es kein Wasser.
Obwohl es kalt ist, haben Sie keinen Hunger.
Es wird Tag sein, es wird Nacht sein (und umgekehrt).
Die Toten sind nicht ohne Sarg, aber die Lebenden haben kein Grab.
Die Toten sind nicht ohne Sarg, die Lebenden sind nicht ohne Zelle.
Die Lebenden sind nicht ohne Ort, die Toten sind nicht ohne Grab.
Wie ein Damespiel gehört es dorthin. Wie ein Bauer ist auch ein Quadrat.
Baba Khavronya warf sie aus dem Hof: Es ist der Wille des Herrn und nicht ohne Hof zu sein.
Du wirst nicht für immer sterben.
Nicht jeder Donner schlägt ein, aber er schlägt zu, aber nicht bei uns.
Nicht jede Kugel trifft Knochen oder Fleisch, einige im Feld.
Nicht jede Kugel trifft den Knochen, manche sind vergebens.
Es ist keine große Sache, wenn es durch das Tor passt.
Es ist kein Problem, wenn sie in den Garten kommt, aber es ist ein Problem, wenn sie den Garten nicht verlässt.
Du wirst Zeit haben, nach Luft zu schnappen, bevor du sterben musst.
Ein bisschen gutes Zeug. Viel Glück nach und nach.
Das Schlechte – in Hülle und Fülle, das Gute zur Not.
Die schlechten Sachen kommen in Pfunden heraus, die guten Sachen kommen in Spulen heraus.
Alles wird gemahlen, es wird Mehl geben.
Wenn Sie keinen Karausche fangen, fangen Sie einen Hecht.
Jeder Fisch ist gut, solange er Fische fängt.
Drücken Sie nicht, sonst zerren Sie am Gürtel!
Gott macht die Dummen glücklich, aber Gott macht die Klugen glücklich.
Hoffe das Beste, aber erwarte das Schlimmste! Bitten Sie um Gutes, aber erwarten Sie Böses!
Sich auf den Wind zu verlassen bedeutet, ohne Schleifen zu sein.
Töte den Biber nicht, tue nichts Gutes (oder: sehe es nicht).
Du wirst glücklich sein, sei nicht faul!
Du wirst glücklich leben, sei nicht faul!
Nicht alle Mönche (oder: nicht jeder Älteste) können Äbte sein.
Nicht jeder hat eine Frau, Marya – so Gott will.
Gutes passiert, aber nicht jeder kümmert sich darum.
Wenn Sie es aushalten, wird die Trauer ihren Tribut fordern.
Und Honig ist süß, aber in der Hitze wird er sauer.
Der Schatz wird nicht jedem gegeben.
Nicht jedes Pferd kommt auf den Hof.
Nicht jede Rute ist per Gesetz (oder per Anordnung) gebogen.
Einige sitzen am Tisch, andere werden unter dem Tisch hervorgeworfen.
Nicht jeder, der groß ist, kann unter den Heiligen sitzen.
Es ist nicht nur Maslenitsa, es wird auch Fastenzeit geben.
Das ist Glück, was ist für den anderen ein Eimer, für den anderen schlechtes Wetter.
Wer weiß was? Gott wird wem was geben.
Es kommt darauf an, wer, außer auf uns.
Die nicht vermieden werden konnten.
Wem es passiert ist, dem ist es passiert.
Was passieren wird, wird passieren, man kann es nicht vermeiden.
Wo es Ärger gibt, lässt er sich nicht vermeiden.
Wenn es Ärger gibt, kann man ihm nicht entkommen.
Wer es bekommt, dem wird es wahr; es wird nicht entkommen (aus dem Untergerichtslied).
Anscheinend wurde es in meiner Familie geschrieben.
So wollte Gott es.
So urteilte das Schicksal.
Offenbar ist das Schicksal.
Gegen ein Gleichnis kann man nicht argumentieren.
An euren verlobten Müttern kommt ihr nicht vorbei und auch nicht zu Pferd.
Mit dem Mummer verlobt. Kostümiert für die Verlobte.
Das Schicksal wird kommen und dir die Hände binden.
Das Schicksal wird kommen – es wird eure Beine zusammenbringen und eure Hände fesseln.
Unterwerfe dich dem Ärger, und der Ärger wird sich ergeben.
Es ist Ärger gekommen – verachten Sie ihn nicht!
Kämpfe nicht mit Widrigkeiten, sei geduldig!
Geduld ist besser als Erlösung.
Erlösung ist gut, und nach der Erlösung – Geduld.
Egal wie sehr das Stutfohlen springt, es bleibt in der Klemme.
Es sollte so sein, wie der Verkäufer sagte.
Wer auch immer (das Schicksal) vorübergeht, er wird von ihm umgeben sein.
Haben Sie Angst, haben Sie keine Angst, aber das Schicksal lässt sich nicht vermeiden.
Der Wolf fängt das tödliche Schaf.
Ein böser Angriff gehört dazu.
Rock sucht seinen Kopf.
Glücklich zum Abendessen, tödlich getroffen.
Warte wie ein Ochse, Hintern!
Es war nicht genug – es war ein Unglück.
Gott richtet einen schiefen Pfeil (oder: Regeln) gerade.
Ein Narr schießt – Gott trägt Kugeln.
Wenn ein Hund geschlagen werden muss, gibt es einen Stock.
Wer brennt, wird nicht ertrinken.
Ovoy hat ein Talent, Ovoy hat zwei (Erhöhung: Wenn man kein Talent hat, kann man es nicht auf ein Sommerkleid nähen).
Ein Soldat stirbt auf dem Feld, ein Seemann stirbt auf See.
Russische Volkssprichwörter sowie Sprüche und Sprichwörter der Völker der Welt über das Schicksal.
Das Schicksal ist kein Hund, man kann es nicht mit einem Stock bekämpfen.
Das menschliche Schicksal wird sich über Nacht mehr als einmal ändern
Tun Sie alles, was Sie können, und überlassen Sie den Rest dem Schicksal.
Weine nicht, Nichte, das Schicksal läuft nicht gut, lass ihn weinen, dass er Ärger ins Haus bringt.
Das Schicksal ist wie eine edle arabische Stute: Sie duldet keinen feigen Reiter, sondern unterwirft sich einem mutigen
Der Mann sagt, das Schicksal lache
Sei geduldig, Kosak, du wirst ein Ataman sein.
Wenn es Schicksal ist, wirst du dich tausend Meilen entfernt treffen; und wenn es kein Schicksal ist, wirst du es nicht einmal aus der Nähe so sehen.
Talentierte Menschen sind schmerzhaft und Schönheiten haben ein unglückliches Schicksal.
Schicksal und Schatten folgen uns überall hin.
Ohne die Ohren zu drehen, kann man es nicht vermeiden!
Alles wird gemahlen, es wird Mehl geben.
millionstatusov.ru
Über das Schicksal
Sprichwörter und Sprüche der Völker der Welt
Das Schicksal ist kein Hund, man kann es nicht mit einem Stock bekämpfen. Ukrainische Sprichwörter und Sprüche
Er kannte sein Schicksal – deshalb flog er in den Schornstein. Ukrainische Sprichwörter und Sprüche
Das Schicksal bestraft sowohl die Bedeutenden als auch die Armen. Ukrainische Sprichwörter und Sprüche
Weine nicht, Nichte, das Schicksal läuft nicht gut, lass ihn weinen, dass er Ärger ins Haus bringt. Ukrainische Sprichwörter und Sprüche
Beschwere dich nicht über das Schicksal, sondern über dich selbst. Mongolische Sprichwörter und Sprüche
Wenn Sie auf einem Platz sitzen, wird das Schicksal nicht von alleine kommen. Turkmenische Sprichwörter und Sprüche
Das menschliche Schicksal wird sich über Nacht mehr als einmal ändern. Koreanische Sprichwörter und Sprüche
Sie können Ihr Schicksal ändern, aber Sie können Ihre Blutsverwandtschaft nicht brechen. Koreanische Sprichwörter und Sprüche
Entweder Müßiggang oder Ausgelassenheit – das ist ein herrliches Schicksal. Spanische Sprichwörter und Sprüche
Wenn die Dame es bricht, ist es Schicksal, und wenn die Dienerin es bricht, ist es ein Verbrechen. Sprichwörter und Sprüche der Krimtataren
Wenn sich das Schicksal gegen Sie wendet, wird Ihr eigener Hund beißen. Aserbaidschanische Sprichwörter und Sprüche
Das Schicksal hat mir so viel Kummer bereitet, dass ich alle Sorgen vergessen habe. Aserbaidschanische Sprichwörter und Sprüche
Wenn es Schicksal ist, bringen sie es dir auf einem Tablett, wenn es nicht Schicksal ist, nehmen sie es dir vor der Nase weg. Aserbaidschanische Sprichwörter und Sprüche
Der Mann sagt, das Schicksal lache. Usbekische Sprichwörter und Sprüche
Das Schicksal ist wie eine edle arabische Stute: Sie duldet keinen feigen Reiter, sondern unterwirft sich einem mutigen. Tadschikische Sprichwörter und Sprüche
Wenn es Schicksal ist, wirst du dich tausend Meilen entfernt treffen; und wenn es kein Schicksal ist, wirst du es nicht einmal aus der Nähe so sehen. Chinesische Sprichwörter und Sprüche
Wenn das Schicksal dich trifft, wirst du dich treffen, wenn nicht, wirst du dich aufwärmen. Chinesische Sprichwörter und Sprüche
Was passiert, passiert pünktlich. Chinesische Sprichwörter und Sprüche
Schicksal und Schatten folgen uns überall hin. Japanische Sprichwörter und Sprüche
Tun Sie alles, was Sie können, und überlassen Sie den Rest dem Schicksal. Japanische Sprichwörter und Sprüche
Talentierte Menschen sind kränklich und schöne Frauen haben ein unglückliches Schicksal. Japanische Sprichwörter und Sprüche
Schicksal und Zeit müssen abgewartet werden. Japanische Sprichwörter und Sprüche
Weitere Weisheiten zum Thema:
Russische Sprichwörter und Sprüche über das Schicksal
Aphorismen über das Schicksal
mydrost.com
Über das Schicksal
Baba Khavronya warf sie aus dem Hof: Es ist der Wille des Herrn und nicht ohne Hof zu sein. Das weiße Licht wurde nicht zu einem Keil (oder: konvergierte). Gott ist nicht ohne Gnade, der Kosak ist nicht ohne Glück. Haben Sie Angst, haben Sie keine Angst, aber das Schicksal lässt sich nicht vermeiden. Der Kranke erwartet Gesundheit schon vor dem Tod. Angst vor dem Unglück haben – und es wird kein Glück geben (oder: nicht gesehen werden). Es wird Tag sein, es wird Nacht sein (und umgekehrt). Jeder Hund hat seinen Tag. Es wird auch so sein, dass sich niemand in uns einmischt. Du wirst glücklich sein, sei nicht faul! Gutes passiert, aber nicht jeder kümmert sich darum. Es würde Glück geben, aber es liegen noch Tage vor uns. Es sollte so sein, wie der Verkäufer sagte. Lebe für immer, hoffe für immer! Der Abend ist Trauer, aber der Morgen ist Freude. Die Sonne wird in unserem Garten aufgehen. Die Sonne wird über unseren Toren aufgehen. Anscheinend wurde es in meiner Familie geschrieben. Alles auf der Welt ist zum Besseren. Was auch immer getan wird, ist zum Besseren. Alles wird gemahlen, es wird Mehl geben. Jeder Fisch ist gut, solange er Fische fängt. Wo es Ärger gibt, lässt er sich nicht vermeiden. Wo ein Gewitter ist, ist ein Eimer. Ein Gewitter bricht los, und ein Eimer bricht weg. Wo es kalt ist, gibt es kein Wasser. Gott macht die Dummen glücklich, aber Gott macht die Klugen glücklich. Man isst es bitter, aber es rülpst süß (und umgekehrt). Gott gibt auch dem Zigeuner. Gott gebe, dass alles besser wird! Wenn Gott Glück schenkt, wird er auch den Blinden Sehkraft verleihen. Ein Narr schießt – Gott trägt Kugeln. Wir haben jetzt gewartet, lasst uns warten und schwitzen. Warte wie ein Ochse, Hintern! The Smoking Room ist lebendig, lebendig, nicht tot (oder: noch nicht tot). Die Lebenden sind nicht ohne Ort, die Toten sind nicht ohne Grab. Ein böser Angriff gehört dazu. Und der Narr sagt das Wort im Einklang. Und Honig ist süß, aber in der Hitze wird er sauer. Manchmal schluckt man es bitter, spuckt es aber süß aus (und umgekehrt). Einige sitzen am Tisch, andere werden unter dem Tisch hervorgeworfen. Der Schatz wird nicht jedem gegeben. Wer auch immer (das Schicksal) vorübergeht, er wird von ihm umgeben sein. Wenn es Ärger gibt, kann man ihm nicht entkommen. Wenn ein Hund geschlagen werden muss, gibt es einen Stock. Wer es bekommt, dem wird es wahr; es wird nicht entkommen (aus dem Untergerichtslied). Es kommt darauf an, wer, außer auf uns. Wer brennt, wird nicht ertrinken. Wer weiß was? Gott wird wem was geben. Gott richtet einen schiefen Pfeil (oder: Regeln) gerade. Der Wolf fängt das tödliche Schaf. Die Toten sind nicht ohne Sarg, aber die Lebenden haben kein Grab. Die Toten sind nicht ohne Sarg, die Lebenden sind nicht ohne Zelle. Wenn Sie sich auf Gott verlassen, werden Sie nicht verarscht. Sich auf den Wind zu verlassen bedeutet, ohne Schleifen zu sein. Wem es passiert ist, dem ist es passiert. Hoffe das Beste, aber erwarte das Schlimmste! Bitten Sie um Gutes, aber erwarten Sie Böses! Zum Dienen gekleidet, würde es jemanden geben, den man loben (oder: lästern) könnte. Es ist keine große Sache, wenn es durch das Tor passt. Es ist nicht nur Maslenitsa, es wird auch Fastenzeit geben. Nicht alles ist schlechtes Wetter, die rote Sonne wird durchscheinen. Nicht jeder, der groß ist, kann unter den Heiligen sitzen. Nicht alle Mönche (oder: nicht jeder Älteste) können Äbte sein. Nicht jede Kugel trifft den Knochen, manche sind vergebens. Nicht jede Kugel trifft Knochen oder Fleisch, einige im Feld. Nicht jeder Donner schlägt ein, aber er schlägt zu, aber nicht bei uns. Nicht jede Rute ist per Gesetz (oder per Anordnung) gebogen. Nicht jedes Handwerk ist böse. Nicht jedes Pferd kommt auf den Hof. Wenn Sie keinen Karausche fangen, fangen Sie einen Hecht. man kann es nicht an ein Sommerkleid nähen). Nicht nur das Licht, das im Fenster ist (Extra: Wenn man nach draußen geht, sieht man mehr). Drücken Sie nicht, sonst zerren Sie am Gürtel! Nicht jeder hat eine Frau, Marya – so Gott will. Töte den Biber nicht, tue nichts Gutes (oder: sehe es nicht). Ohne Trauer zu kennen, wirst du keine Freude kennen. Es war nicht genug – es war ein Unglück. Unglücklich im Spiel, so glücklich in der Liebe. Einer hat ein Talent, ein anderer hat zwei (Steigerung: aber kein Talent, Werde es los, ein schlechtes Leben, hänge an einem Guten fest! Lass es uns ertragen, und wir werden Menschen sein. Weide das Bittere und hoffe nicht für das Süße! Beim dritten Mal wirst du immer das Feuer ausmachen. Du wirst glücklich leben, du wirst nicht faul sein! Solange wir Menschen sind, geht das Glück nicht verloren. Ergeben Sie sich dem Ärger, und der Ärger wird sich ergeben. Nach schlechtem Wetter wird das Sonne. Vor einem Jahrhundert wirst du nicht sterben. Die Sonne wird zu unseren kleinen Fenstern kommen. Das Problem ist gekommen – verachte es auch nicht! Gegen das Gleichnis kann man nicht argumentieren. Das Schiff wurde ins Wasser gelassen, übergeben Gottes Hände. Der Fels sucht nach seinem Kopf. Kämpfe nicht mit Widrigkeiten, sei geduldig! Sie erobern Städte im Sitzen (oder: im Stehen). Wie viele Tage hat Gott vor sich, so viele Unglücke. Egal wie sehr ein Stutfohlen springt , er wird in einem Joch sein. Ein Soldat wird auf dem Feld sterben, ein Seemann - im Meer. Die Sonne scheint auf die Guten und die Bösen. Das Schicksal wird kommen – es wird deine Beine zusammenführen und deine Hände binden. Schicksal wird kommen - es wird dir die Hände binden. An der Verlobten des Mummers kommt man nicht vorbei und man kann nicht zu Pferd herumreiten. Die Verlobte für die Mummerin. Die Verlobte für die Verlobte. Glücklich mit dem Spiel, aber unzufrieden mit der Frau Glücklich zum Abendessen, tödlich getroffen. So hat Gott es gewollt. So urteilte das Schicksal. Offenbar ist das Schicksal. Talan ist kein Nebel, er zieht nicht vorbei. Ich wünschte, ich hätte deinen Schatz und würde uns auf die Lippen schlagen. Ich wünschte, ich könnte Honig durch deine Lippen trinken. Geduld ist besser als Erlösung. Sei geduldig, Kosak, du wirst ein Ataman sein. Wenn Sie es aushalten, wird die Trauer ihren Tribut fordern. Das ist Glück, was ist für den anderen ein Eimer, für den anderen schlechtes Wetter. Es ist kein Problem, wenn sie in den Garten kommt, aber es ist ein Problem, wenn sie den Garten nicht verlässt. Sogar ein Wurm hat für immer Erfolg. Du wirst Zeit haben, nach Luft zu schnappen, bevor du sterben musst. Ein bisschen gutes Zeug. Viel Glück nach und nach. Erlösung ist gut, und nach der Erlösung kommt Geduld. Obwohl es kalt ist, haben Sie keinen Hunger. Das Schlechte – in Hülle und Fülle, das Gute zur Not. Die schlechten Sachen kommen in Pfunden heraus, die guten Sachen kommen in Spulen heraus. Wir haben das Schlechte gesehen, wir werden das Gute sehen. Die nicht vermieden werden konnten. Was passieren wird, wird passieren, man kann es nicht vermeiden. Wir werden abwarten und sehen. Ein Jahrhundert zum Leben, ein Jahrhundert zum Warten.
russkie-poslovitsi.ru
Sprichwörter und Sprüche über Schicksal, Geduld und Hoffnung
Sprichwörter und Sprüche sind ein weit verbreitetes Genre der mündlichen Volkskunst. Sie begleiten Menschen seit der Antike. Solch Ausdrucksmittel, wie exakter Reim, einfache Form, Kürze, machten Sprichwörter und Redewendungen beständig, einprägsam und in der Sprache notwendig.
Sprichwörter und Sprüche sind ein altes Genre der Volkskunst. Sie entstanden in fernen Zeiten und ihre Wurzeln reichen Jahrhunderte zurück. Viele von ihnen erschienen auch dann, als es keine Schrift gab. Viele Menschen geben dem Schicksal die Schuld, insbesondere in russischen Sprichwörtern und Redewendungen gibt es viele, die sich diesem Thema widmen. Und neben dem Schicksal gehen auch Geduld und Hoffnung immer Hand in Hand.
Aus Schwierigkeiten gibt es kein Entrinnen. Du kannst der Sünde nicht entkommen. Dem Gleichnis kann man nicht entkommen.
Baba Khavronya warf sie aus dem Hof: Es ist Gottes Wille und nicht ohne Hof zu sein.
Das weiße Licht wurde nicht zu einem Keil (oder: konvergierte).
Gott ist nicht ohne Gnade, der Kosak ist nicht ohne Glück.
Hab keine Angst, aber du wirst deiner Rolle (deinem Schicksal) nicht entkommen.
Haben Sie Angst, haben Sie keine Angst, aber das Schicksal lässt sich nicht vermeiden.
Hab keine Angst, ohne Schicksal wird es keinen Tod geben.
Der Kranke erwartet Gesundheit schon vor dem Tod.
Angst vor dem Unglück haben – und es wird kein Glück (oder kein Glück) geben (Peter I.). T
Es wird Tag sein, es wird Nacht sein (und umgekehrt).
Jeder Hund hat seinen Tag.
Es wird auch so sein, dass sich niemand in uns einmischt.
Du wirst glücklich sein, sei nicht faul!
Gutes passiert, aber nicht für jeden, wie Yakov.
Es passiert, gut, aber nicht jeder kümmert sich darum.
Es würde Glück geben, aber es liegen noch Tage vor uns.
Es sollte so sein, wie der Verkäufer sagte.
Lebe für immer, hoffe für immer!
Der Abend ist Trauer, aber der Morgen ist Freude.
Die Sonne wird in unserem Garten aufgehen.
Die Sonne wird über unseren Toren aufgehen.
Anscheinend wurde es in meiner Familie geschrieben.
Alles auf der Welt ist zum Besseren. Was auch immer getan wird, ist zum Besseren.
Alles wird gemahlen, es wird Mehl geben.
Jeder Fisch ist gut, solange er Fische fängt.
Wo es Ärger gibt, lässt er sich nicht vermeiden.
Wo ein Gewitter ist, ist ein Eimer. Ein Gewitter bricht los, und ein Eimer bricht weg.
Wo es kalt ist, gibt es kein Wasser. Es ist kalt, aber nicht wässrig.
Gott gibt den Dummen Glück, aber Gott gibt es den Klugen.
Man isst es bitter, aber es rülpst süß (und umgekehrt).
Das Land des Herrschers fügte sich nicht wie ein Keil zusammen.
Gott gibt auch dem Zigeuner. Gott gibt sowohl dem Juden als auch dem bösen Zigeuner.
Gott gebe, dass alles besser wird!
Gott hat den Tag gegeben, Er wird auch Essen geben.
Gott hat einen Mund gegeben, er wird ein Stück geben (oder: Mund – ein Stück).
Gott gab Fisch, Er wird auch Brot geben (archang. Industrie).
Gott schenkt Glück und gewährt den Blinden Sehvermögen.
Ein Narr schießt – Gott trägt Kugeln.
Wir haben jetzt gewartet, lasst uns warten und schwitzen.
Der Trunkenbold wartet auf ein Glas, der Hund auf eine Keule.
Warte wie ein Ochse, Hintern!
Gott lebt, meine Seele lebt.
The Smoking Room ist lebendig, lebendig, nicht tot (oder: noch nicht tot).
Der Smoking Room ist lebendig, lebendig.
Die Lebenden sind nicht ohne Ort, die Toten sind nicht ohne Grab.
Ein böser Angriff gehört dazu.
Und an alle, aber nicht wie Yakov.
Und der Narr sagt das Wort im Einklang.
Und Honig ist süß, aber in der Hitze wird er sauer.
Manchmal schluckt man es bitter, spuckt es aber süß aus (und umgekehrt).
Einige sitzen am Tisch, andere werden unter dem Tisch hervorgeworfen.
Ganz gleich wie man sich bewegt, am Filet (Gerüst) kommt man nicht vorbei.
Was auch immer passiert, so sei es.
Wenn sich die Karausche losreißt, kommt der Hecht zurück.
Der Schatz wird nicht jedem gegeben.
Der Schatz wird mit einem Wort (also mit einem Gelübde) platziert.
Wer auch immer (das Schicksal) vorübergeht, er wird von ihm umgeben sein.
Wenn es Ärger gibt, kann man ihm nicht entkommen.
Wenn ein Hund geschlagen werden muss, gibt es einen Stock.
Wer es bekommt, dem wird es wahr; es wird nicht entkommen (aus dem Untergerichtslied).
Es kommt darauf an, wer, außer auf uns. Die nicht vermieden werden konnten.
Wer brennt, wird nicht ertrinken.
Gott wird wem was geben.
Wer weiß was?
Gott richtet einen schiefen Pfeil (oder: Regeln) gerade.
Wer es wünscht (d. h. stark wünscht), rennt ihm entgegen.
Der Wolf fängt das tödliche Schaf.
Die Toten sind nicht ohne Sarg, aber die Lebenden haben kein Grab.
Die Toten sind nicht ohne Sarg, die Lebenden sind nicht ohne Zelle.
Schweigen Sie, wenn Gott getötet hat (über Dummheit, Verkrüppelung usw.).
Wenn Sie sich auf Gott verlassen, werden Sie nicht verarscht.
Sich auf den Wind zu verlassen bedeutet, ohne Schleifen zu sein.
Für wen es passiert ist, ist es wahr geworden,
Hoffe das Beste, aber erwarte das Schlimmste! Bitten Sie um Gutes, aber erwarten Sie Böses!
Gekleidet zum Dienen: Es würde jemanden geben, den man loben (oder: tadeln) könnte.
Es ist keine große Sache, wenn es durch das Tor passt.
Nicht alles ist Maslenitsa für die Katze, das wird es geben Fastenzeit.
Nicht alles ist schlechtes Wetter, die rote Sonne wird durchscheinen.
Nicht jeder, der groß ist, kann unter den Heiligen sitzen.
Nicht alle Mönche (oder: nicht jeder Älteste) können Äbte sein.
Nicht alle sitzen am Tisch, einige sind unter dem Tisch.
Nicht jeder ist Iwan Iwanowitsch, aber wem Gott will (sie necken die Kalmücken).
Nicht jede Kugel trifft den Knochen, manche sind vergebens.
Nicht jede Kugel trifft Knochen oder Fleisch, einige im Feld.
Nicht jeder Donner schlägt ein, aber er schlägt zu, aber nicht bei uns.
Nicht jede Rute ist per Gesetz (oder per Anordnung) gebogen.
Nicht jedes Handwerk ist böse.
Nicht jeder ist wie Jacob. Nicht jeder mag Jakow.
Nicht einfrieren, nicht malzig werden, mein Sohn, nicht zugig werden.
Nicht jedes Pferd kommt auf den Hof.
Wenn Sie keinen Karausche fangen, fangen Sie einen Hecht.
Kein Malvensohn, ich kann dich nicht durchschauen.
Kein gemälztes Kind: Ich kann dich nicht durchschauen.
Ohne die Ohren zu drehen, kann man es nicht vermeiden!
Er hat es nicht selbst gefälscht, was Gott gegeben hat (zum Beispiel die Nase).
Nicht nur das Licht, das im Fenster ist (Extra: Wenn man nach draußen geht, sieht man mehr).
Drücken Sie nicht, sonst zerren Sie am Gürtel!
Nicht jeder hat eine Frau, Marya – so Gott will.
Töte den Biber nicht, tue nichts Gutes (oder: sehe es nicht).
Ohne Trauer zu kennen, wirst du keine Freude kennen.
Es war nicht genug – es war ein Unglück.
Unglücklich im Spiel, so glücklich in der Liebe.
Ovoy hat ein Talent, Ovoy hat zwei (Erhöhung: Wenn man kein Talent hat, kann man es nicht auf ein Sommerkleid nähen).
Dem Schicksal kann man nicht entkommen. Niemand wird sein Schicksal verlassen.
Werde es los, schlechtes Leben, hänge dich an das Gute!
Lasst es uns ertragen, dann werden wir Menschen sein.
Du wirst keuchen, wenn du stirbst.
Genießen Sie das Bittere und verlassen Sie sich nicht auf das Süße!
Beim dritten Mal machen Sie immer das Feuer aus.
Geboren unter einem glücklichen (oder: unglücklichen) Stern (oder: Planeten, Planiden).
Du wirst glücklich leben, sei nicht faul!
Solange wir Menschen sind, geht das Glück nicht verloren.
Unterwerfe dich dem Ärger, und der Ärger wird sich ergeben.
Nach schlechtem Wetter Sonnenschein.
Du wirst nicht für immer sterben.
Die Sonne wird an unsere Fenster kommen.
Es ist Ärger gekommen – verachten Sie ihn nicht!
Gegen ein Gleichnis kann man nicht argumentieren.
Mit Tee erinnern wir uns an die Vergangenheit und die Zukunft.
Jede Kugel hat ihr Billet.
Das Schiff wurde vom Stapel gelassen und Gott übergeben.
Rock sucht seinen Kopf.
Kämpfe nicht mit Widrigkeiten, sei geduldig!
Sie erobern Städte im Sitzen (oder: Stehen).
Wie viele Tage hat Gott vor sich, so viel Unglück.
Egal wie sehr das Stutfohlen springt, es bleibt in der Klemme.
Ein Soldat wird auf dem Feld sterben, ein Seemann auf See.
Die Sonne scheint auf die Guten und die Bösen.
Schieße in einen Busch, die Kugel findet den Übeltäter.
Das Schicksal wird kommen und dir die Hände binden.
Das Schicksal wird kommen, es wird eure Beine zusammenbringen und eure Hände fesseln.
An euren verlobten Müttern kommt ihr nicht vorbei und auch nicht zu Pferd.
An einem Mistkerl im Hintergrund kommt man nicht vorbei.
Selbst auf Kurven und Wellen kommt man an seinem Verlobten (oder: Ärger) nicht vorbei.
Mit dem Mummer verlobt. Kostümiert für die Verlobte.
Zufrieden mit dem Spiel, aber unzufrieden mit seiner Frau.
Glücklich zum Abendessen, tödlich getroffen.
Gott wollte es so. Weißt du, es ist so vorherbestimmt.
So urteilte das Schicksal. Offenbar ist das Schicksal.
Talan ist kein Nebel, er zieht nicht vorbei.
Ihre Reden würden in Gottes Ohren sein.
Ich wünschte, ich hätte deinen Schatz und würde uns auf die Lippen schlagen.
Ich wünschte, ich könnte Honig durch deine Lippen trinken.
Geduld ist besser als Erlösung.
Sei geduldig, Kosak, du wirst ein Ataman sein.
Wenn Sie es aushalten, wird die Trauer ihren Tribut fordern.
Das ist Glück, was ist für den anderen ein Eimer, für den anderen schlechtes Wetter.
Es ist kein Problem, wenn sie in den Garten kommt, aber es ist ein Problem, wenn sie den Garten nicht verlässt.
Der Bojar hat sieben Töchter: Eine von ihnen wird sowohl Tod als auch Ehefrau sein.
Dem Gleichnis vom Pferd kann man nicht entkommen (oder: Du wirst nicht entkommen).
Sogar ein Wurm hat für immer Erfolg.
Du wirst Zeit haben, nach Luft zu schnappen, bevor du sterben musst.
Ein bisschen gutes Zeug. Viel Glück nach und nach.
Rettung ist gut, und nach der Erlösung kommt Geduld.
Obwohl es kalt ist, haben Sie keinen Hunger.
Das Schlechte – in Hülle und Fülle, das Gute zur Not.
Die schlechten Sachen kommen in Pfunden heraus, die guten Sachen kommen in Spulen heraus.
Wir haben das Schlechte gesehen, wir werden das Gute sehen.
Was passieren wird, wird passieren.
Was passieren wird, wird passieren, man kann es nicht vermeiden.
Was sein wird wird sein; aber was Gott will, wird geschehen.
Wir werden abwarten und sehen. Ein Jahrhundert zum Leben, ein Jahrhundert zum Warten.
Wie ein Damespiel gehört es dorthin. Wie ein Bauer ist auch ein Quadrat.
Originalbeitrag und Kommentare auf LiveInternet.ru
algre.livejournal.com
Sprichwörter und Sprüche sind ein weit verbreitetes Genre der mündlichen Volkskunst. Sie begleiten Menschen seit der Antike. Ausdrucksmittel wie präziser Reim, einfache Form und Kürze machten Sprichwörter und Redensarten dauerhaft, einprägsam und in der Sprache notwendig.
Sie entstanden in fernen Zeiten und ihre Wurzeln reichen Jahrhunderte zurück. Viele von ihnen erschienen auch dann, als es keine Schrift gab. Viele Menschen geben dem Schicksal die Schuld, insbesondere in russischen Sprichwörtern und Redewendungen gibt es viele, die sich diesem Thema widmen. Und neben dem Schicksal gehen auch Geduld und Hoffnung immer Hand in Hand.
Aus Schwierigkeiten gibt es kein Entrinnen. Du kannst der Sünde nicht entkommen. Dem Gleichnis kann man nicht entkommen.
Baba Khavronya warf sie aus dem Hof: Es ist Gottes Wille und nicht ohne Hof zu sein.
Das weiße Licht wurde nicht zu einem Keil (oder: konvergierte).
Gott ist nicht ohne Gnade, der Kosak ist nicht ohne Glück.
Hab keine Angst, aber du wirst deiner Rolle (deinem Schicksal) nicht entkommen.
Haben Sie Angst, haben Sie keine Angst, aber das Schicksal lässt sich nicht vermeiden.
Hab keine Angst, ohne Schicksal wird es keinen Tod geben.
Der Kranke erwartet Gesundheit schon vor dem Tod.
Angst vor dem Unglück haben – und es wird kein Glück (oder kein Glück) geben (Peter I.).
Es wird Tag sein, es wird Nacht sein (und umgekehrt).
Jeder Hund hat seinen Tag.
Es wird auch so sein, dass sich niemand in uns einmischt.
Du wirst glücklich sein, sei nicht faul!
Gutes passiert, aber nicht für jeden, wie Yakov.
Es passiert, gut, aber nicht jeder kümmert sich darum.
Es würde Glück geben, aber es liegen noch Tage vor uns.
Es sollte so sein, wie der Verkäufer sagte.
Lebe für immer, hoffe für immer!
Der Abend ist Trauer, aber der Morgen ist Freude.
Die Sonne wird in unserem Garten aufgehen.
Die Sonne wird über unseren Toren aufgehen.
Anscheinend wurde es in meiner Familie geschrieben.
Alles auf der Welt ist zum Besseren. Was auch immer getan wird, ist zum Besseren.
Alles wird gemahlen, es wird Mehl geben.
Jeder Fisch ist gut, solange er Fische fängt.
Wo es Ärger gibt, lässt er sich nicht vermeiden.
Wo ein Gewitter ist, ist ein Eimer. Ein Gewitter bricht los, und ein Eimer bricht weg.
Wo es kalt ist, gibt es kein Wasser. Es ist kalt, aber nicht wässrig.
Gott gibt den Dummen Glück, aber Gott gibt es den Klugen.
Man isst es bitter, aber es rülpst süß (und umgekehrt).
Das Land des Herrschers fügte sich nicht wie ein Keil zusammen.
Gott gibt auch dem Zigeuner. Gott gibt sowohl dem Juden als auch dem bösen Zigeuner.
Gott gebe, dass alles besser wird!
Gott hat den Tag gegeben, Er wird auch Essen geben.
Gott hat einen Mund gegeben, er wird ein Stück geben (oder: Mund – ein Stück).
Gott gab Fisch, Er wird auch Brot geben (archang. Industrie).
Gott schenkt Glück und gewährt den Blinden Sehvermögen.
Ein Narr schießt – Gott trägt Kugeln.
Wir haben jetzt gewartet, lasst uns warten und schwitzen.
Der Trunkenbold wartet auf ein Glas, der Hund auf eine Keule.
Warte wie ein Ochse, Hintern!
Gott lebt, meine Seele lebt.
The Smoking Room ist lebendig, lebendig, nicht tot (oder: noch nicht tot).
Der Smoking Room ist lebendig, lebendig.
Die Lebenden sind nicht ohne Ort, die Toten sind nicht ohne Grab.
Ein böser Angriff gehört dazu.
Und an alle, aber nicht wie Yakov.
Und der Narr sagt das Wort im Einklang.
Und Honig ist süß, aber in der Hitze wird er sauer.
Manchmal schluckt man es bitter, spuckt es aber süß aus (und umgekehrt).
Einige sitzen am Tisch, andere werden unter dem Tisch hervorgeworfen.
Ganz gleich wie man sich bewegt, am Filet (Gerüst) kommt man nicht vorbei.
Was auch immer passiert, so sei es.
Wenn sich die Karausche losreißt, kommt der Hecht zurück.
Der Schatz wird nicht jedem gegeben.
Der Schatz wird mit einem Wort (also mit einem Gelübde) platziert.
Wer auch immer (das Schicksal) vorübergeht, er wird von ihm umgeben sein.
Wenn es Ärger gibt, kann man ihm nicht entkommen.
Wenn ein Hund geschlagen werden muss, gibt es einen Stock.
Wer es bekommt, dem wird es wahr; es wird nicht entkommen (aus dem Untergerichtslied).
Es kommt darauf an, wer, außer auf uns. Die nicht vermieden werden konnten.
Wer brennt, wird nicht ertrinken.
Gott wird wem was geben.
Wer weiß was?
Gott richtet einen schiefen Pfeil (oder: Regeln) gerade.
Wer es wünscht (d. h. stark wünscht), rennt ihm entgegen.
Der Wolf fängt das tödliche Schaf.
Die Toten sind nicht ohne Sarg, aber die Lebenden haben kein Grab.
Die Toten sind nicht ohne Sarg, die Lebenden sind nicht ohne Zelle.
Schweigen Sie, wenn Gott getötet hat (über Dummheit, Verkrüppelung usw.).
Wenn Sie sich auf Gott verlassen, werden Sie nicht verarscht.
Sich auf den Wind zu verlassen bedeutet, ohne Schleifen zu sein.
Für wen es passiert ist, ist es wahr geworden,
Hoffe das Beste, aber erwarte das Schlimmste! Bitten Sie um Gutes, aber erwarten Sie Böses!
Gekleidet zum Dienen: Es würde jemanden geben, den man loben (oder: tadeln) könnte.
Es ist keine große Sache, wenn es durch das Tor passt.
Es ist nicht nur Maslenitsa, es wird auch Fastenzeit geben.
Nicht alles ist schlechtes Wetter, die rote Sonne wird durchscheinen.
Nicht jeder, der groß ist, kann unter den Heiligen sitzen.
Nicht alle Mönche (oder: nicht jeder Älteste) können Äbte sein.
Nicht alle sitzen am Tisch, einige sind unter dem Tisch.
Nicht jeder ist Iwan Iwanowitsch, aber wem Gott will (sie necken die Kalmücken).
Nicht jede Kugel trifft den Knochen, manche sind vergebens.
Nicht jede Kugel trifft Knochen oder Fleisch, einige im Feld.
Nicht jeder Donner schlägt ein, aber er schlägt zu, aber nicht bei uns.
Nicht jede Rute ist per Gesetz (oder per Anordnung) gebogen.
Nicht jedes Handwerk ist böse.
Nicht jeder ist wie Jacob. Nicht jeder mag Jakow.
Nicht einfrieren, nicht malzig werden, mein Sohn, nicht zugig werden.
Nicht jedes Pferd kommt auf den Hof.
Wenn Sie keinen Karausche fangen, fangen Sie einen Hecht.
Kein Malvensohn, ich kann dich nicht durchschauen.
Kein gemälztes Kind: Ich kann dich nicht durchschauen.
Ohne die Ohren zu drehen, kann man es nicht vermeiden!
Er hat es nicht selbst gefälscht, was Gott gegeben hat (zum Beispiel die Nase).
Nicht nur das Licht, das im Fenster ist (Extra: Wenn man nach draußen geht, sieht man mehr).
Drücken Sie nicht, sonst zerren Sie am Gürtel!
Nicht jeder hat eine Frau, Marya – so Gott will.
Töte den Biber nicht, tue nichts Gutes (oder: sehe es nicht).
Ohne Trauer zu kennen, wirst du keine Freude kennen.
Es war nicht genug – es war ein Unglück.
Unglücklich im Spiel, so glücklich in der Liebe.
Ovoy hat ein Talent, Ovoy hat zwei (Erhöhung: Wenn man kein Talent hat, kann man es nicht auf ein Sommerkleid nähen).
Dem Schicksal kann man nicht entkommen. Niemand wird sein Schicksal verlassen.
Werde es los, schlechtes Leben, hänge dich an das Gute!
Lasst es uns ertragen, dann werden wir Menschen sein.
Du wirst keuchen, wenn du stirbst.
Genießen Sie das Bittere und verlassen Sie sich nicht auf das Süße!
Beim dritten Mal machen Sie immer das Feuer aus.
Geboren unter einem glücklichen (oder: unglücklichen) Stern (oder: Planeten, Planiden).
Du wirst glücklich leben, sei nicht faul!
Solange wir Menschen sind, geht das Glück nicht verloren.
Unterwerfe dich dem Ärger, und der Ärger wird sich ergeben.
Nach schlechtem Wetter Sonnenschein.
Du wirst nicht für immer sterben.
Die Sonne wird an unsere Fenster kommen.
Es ist Ärger gekommen – verachten Sie ihn nicht!
Gegen ein Gleichnis kann man nicht argumentieren.
Jede Kugel hat ihr Billet.
Das Schiff wurde vom Stapel gelassen und Gott übergeben.
Rock sucht seinen Kopf.
Kämpfe nicht mit Widrigkeiten, sei geduldig!
Sie erobern Städte im Sitzen (oder: Stehen).
Wie viele Tage hat Gott vor sich, so viel Unglück.
Egal wie sehr das Stutfohlen springt, es bleibt in der Klemme.
Ein Soldat wird auf dem Feld sterben, ein Seemann auf See.
Die Sonne scheint auf die Guten und die Bösen.
Schieße in einen Busch, die Kugel findet den Übeltäter.
Das Schicksal wird kommen und dir die Hände binden.
Das Schicksal wird kommen, es wird eure Beine zusammenbringen und eure Hände fesseln.
An euren verlobten Müttern kommt ihr nicht vorbei und auch nicht zu Pferd.
An einem Mistkerl im Hintergrund kommt man nicht vorbei.
Selbst auf Kurven und Wellen kommt man an seinem Verlobten (oder: Ärger) nicht vorbei.
Mit dem Mummer verlobt. Kostümiert für die Verlobte.
Zufrieden mit dem Spiel, aber unzufrieden mit seiner Frau.
Glücklich zum Abendessen, tödlich getroffen.
Gott wollte es so. Weißt du, es ist so vorherbestimmt.
So urteilte das Schicksal. Offenbar ist das Schicksal.
Talan ist kein Nebel, er zieht nicht vorbei.
Ihre Reden würden in Gottes Ohren sein.
Ich wünschte, ich hätte deinen Schatz und würde uns auf die Lippen schlagen.
Ich wünschte, ich könnte Honig durch deine Lippen trinken.
Geduld ist besser als Erlösung.
Sei geduldig, Kosak, du wirst ein Ataman sein.
Wenn Sie es aushalten, wird die Trauer ihren Tribut fordern.
Das ist Glück, was ist für den anderen ein Eimer, für den anderen schlechtes Wetter.
Es ist kein Problem, wenn sie in den Garten kommt, aber es ist ein Problem, wenn sie den Garten nicht verlässt.
Der Bojar hat sieben Töchter: Eine von ihnen wird sowohl Tod als auch Ehefrau sein.
Dem Gleichnis vom Pferd kann man nicht entkommen (oder: Du wirst nicht entkommen).
Sogar ein Wurm hat für immer Erfolg.
Du wirst Zeit haben, nach Luft zu schnappen, bevor du sterben musst.
Ein bisschen gutes Zeug. Viel Glück nach und nach.
Rettung ist gut, und nach der Erlösung kommt Geduld.
Obwohl es kalt ist, haben Sie keinen Hunger.
Das Schlechte – in Hülle und Fülle, das Gute zur Not.
Die schlechten Sachen kommen in Pfunden heraus, die guten Sachen kommen in Spulen heraus.
Wir haben das Schlechte gesehen, wir werden das Gute sehen.
Was passieren wird, wird passieren.
Was passieren wird, wird passieren, man kann es nicht vermeiden.
Was sein wird wird sein; aber was Gott will, wird geschehen.
Wir werden abwarten und sehen. Ein Jahrhundert zum Leben, ein Jahrhundert zum Warten.
Wie ein Damespiel gehört es dorthin. Wie ein Bauer ist auch ein Quadrat.
Sprichwörter und Sprüche sind ein weit verbreitetes Genre der mündlichen Volkskunst. Sie begleiten Menschen seit der Antike. Ausdrucksmittel wie präziser Reim, einfache Form und Kürze machten Sprichwörter und Redensarten dauerhaft, einprägsam und in der Sprache notwendig.
Sprichwörter und Sprüche sind ein altes Genre der Volkskunst. Sie entstanden in fernen Zeiten und ihre Wurzeln reichen Jahrhunderte zurück. Viele von ihnen erschienen auch dann, als es keine Schrift gab. Viele Menschen geben dem Schicksal die Schuld, insbesondere in russischen Sprichwörtern und Redewendungen gibt es viele, die sich diesem Thema widmen. Und neben dem Schicksal gehen auch Geduld und Hoffnung immer Hand in Hand.
Aus Schwierigkeiten gibt es kein Entrinnen. Du kannst der Sünde nicht entkommen. Dem Gleichnis kann man nicht entkommen.
Baba Khavronya warf sie aus dem Hof: Es ist Gottes Wille und nicht ohne Hof zu sein.
Das weiße Licht wurde nicht zu einem Keil (oder: konvergierte).
Gott ist nicht ohne Gnade, der Kosak ist nicht ohne Glück.
Hab keine Angst, aber du wirst deiner Rolle (deinem Schicksal) nicht entkommen.
Haben Sie Angst, haben Sie keine Angst, aber das Schicksal lässt sich nicht vermeiden.
Hab keine Angst, ohne Schicksal wird es keinen Tod geben.
Der Kranke erwartet Gesundheit schon vor dem Tod.
Angst vor dem Unglück haben – und es wird kein Glück (oder kein Glück) geben (Peter I.). T
Es wird Tag sein, es wird Nacht sein (und umgekehrt).
Jeder Hund hat seinen Tag.
Es wird auch so sein, dass sich niemand in uns einmischt.
Du wirst glücklich sein, sei nicht faul!
Gutes passiert, aber nicht für jeden, wie Yakov.
Es passiert, gut, aber nicht jeder kümmert sich darum.
Es würde Glück geben, aber es liegen noch Tage vor uns.
Es sollte so sein, wie der Verkäufer sagte.
Lebe für immer, hoffe für immer!
Der Abend ist Trauer, aber der Morgen ist Freude.
Die Sonne wird in unserem Garten aufgehen.
Die Sonne wird über unseren Toren aufgehen.
Anscheinend wurde es in meiner Familie geschrieben.
Alles auf der Welt ist zum Besseren. Was auch immer getan wird, ist zum Besseren.
Alles wird gemahlen, es wird Mehl geben.
Jeder Fisch ist gut, solange er Fische fängt.
Wo es Ärger gibt, lässt er sich nicht vermeiden.
Wo ein Gewitter ist, ist ein Eimer. Ein Gewitter bricht los, und ein Eimer bricht weg.
Wo es kalt ist, gibt es kein Wasser. Es ist kalt, aber nicht wässrig.
Gott gibt den Dummen Glück, aber Gott gibt es den Klugen.
Man isst es bitter, aber es rülpst süß (und umgekehrt).
Das Land des Herrschers fügte sich nicht wie ein Keil zusammen.
Gott gibt auch dem Zigeuner. Gott gibt sowohl dem Juden als auch dem bösen Zigeuner.
Gott gebe, dass alles besser wird!
Gott hat den Tag gegeben, Er wird auch Essen geben.
Gott hat einen Mund gegeben, er wird ein Stück geben (oder: Mund – ein Stück).
Gott gab Fisch, Er wird auch Brot geben (archang. Industrie).
Gott schenkt Glück und gewährt den Blinden Sehvermögen.
Ein Narr schießt – Gott trägt Kugeln.
Wir haben jetzt gewartet, lasst uns warten und schwitzen.
Der Trunkenbold wartet auf ein Glas, der Hund auf eine Keule.
Warte wie ein Ochse, Hintern!
Gott lebt, meine Seele lebt.
The Smoking Room ist lebendig, lebendig, nicht tot (oder: noch nicht tot).
Der Smoking Room ist lebendig, lebendig.
Die Lebenden sind nicht ohne Ort, die Toten sind nicht ohne Grab.
Ein böser Angriff gehört dazu.
Und an alle, aber nicht wie Yakov.
Und der Narr sagt das Wort im Einklang.
Und Honig ist süß, aber in der Hitze wird er sauer.
Manchmal schluckt man es bitter, spuckt es aber süß aus (und umgekehrt).
Einige sitzen am Tisch, andere werden unter dem Tisch hervorgeworfen.
Ganz gleich wie man sich bewegt, am Filet (Gerüst) kommt man nicht vorbei.
Was auch immer passiert, so sei es.
Wenn sich die Karausche losreißt, kommt der Hecht zurück.
Der Schatz wird nicht jedem gegeben.
Der Schatz wird mit einem Wort (also mit einem Gelübde) platziert.
Wer auch immer (das Schicksal) vorübergeht, er wird von ihm umgeben sein.
Wenn es Ärger gibt, kann man ihm nicht entkommen.
Wenn ein Hund geschlagen werden muss, gibt es einen Stock.
Wer es bekommt, dem wird es wahr; es wird nicht entkommen (aus dem Untergerichtslied).
Es kommt darauf an, wer, außer auf uns. Die nicht vermieden werden konnten.
Wer brennt, wird nicht ertrinken.
Gott wird wem was geben.
Wer weiß was?
Gott richtet einen schiefen Pfeil (oder: Regeln) gerade.
Wer es wünscht (d. h. stark wünscht), rennt ihm entgegen.
Der Wolf fängt das tödliche Schaf.
Die Toten sind nicht ohne Sarg, aber die Lebenden haben kein Grab.
Die Toten sind nicht ohne Sarg, die Lebenden sind nicht ohne Zelle.
Schweigen Sie, wenn Gott getötet hat (über Dummheit, Verkrüppelung usw.).
Wenn Sie sich auf Gott verlassen, werden Sie nicht verarscht.
Sich auf den Wind zu verlassen bedeutet, ohne Schleifen zu sein.
Für wen es passiert ist, ist es wahr geworden,
Hoffe das Beste, aber erwarte das Schlimmste! Bitten Sie um Gutes, aber erwarten Sie Böses!
Gekleidet zum Dienen: Es würde jemanden geben, den man loben (oder: tadeln) könnte.
Es ist keine große Sache, wenn es durch das Tor passt.
Es ist nicht nur Maslenitsa, es wird auch Fastenzeit geben.
Nicht alles ist schlechtes Wetter, die rote Sonne wird durchscheinen.
Nicht jeder, der groß ist, kann unter den Heiligen sitzen.
Nicht alle Mönche (oder: nicht jeder Älteste) können Äbte sein.
Nicht alle sitzen am Tisch, einige sind unter dem Tisch.
Nicht jeder ist Iwan Iwanowitsch, aber wem Gott will (sie necken die Kalmücken).
Nicht jede Kugel trifft den Knochen, manche sind vergebens.
Nicht jede Kugel trifft Knochen oder Fleisch, einige im Feld.
Nicht jeder Donner schlägt ein, aber er schlägt zu, aber nicht bei uns.
Nicht jede Rute ist per Gesetz (oder per Anordnung) gebogen.
Nicht jedes Handwerk ist böse.
Nicht jeder ist wie Jacob. Nicht jeder mag Jakow.
Nicht einfrieren, nicht malzig werden, mein Sohn, nicht zugig werden.
Nicht jedes Pferd kommt auf den Hof.
Wenn Sie keinen Karausche fangen, fangen Sie einen Hecht.
Kein Malvensohn, ich kann dich nicht durchschauen.
Kein gemälztes Kind: Ich kann dich nicht durchschauen.
Ohne die Ohren zu drehen, kann man es nicht vermeiden!
Er hat es nicht selbst gefälscht, was Gott gegeben hat (zum Beispiel die Nase).
Nicht nur das Licht, das im Fenster ist (Extra: Wenn man nach draußen geht, sieht man mehr).
Drücken Sie nicht, sonst zerren Sie am Gürtel!
Nicht jeder hat eine Frau, Marya – so Gott will.
Töte den Biber nicht, tue nichts Gutes (oder: sehe es nicht).
Ohne Trauer zu kennen, wirst du keine Freude kennen.
Es war nicht genug – es war ein Unglück.
Unglücklich im Spiel, so glücklich in der Liebe.
Ovoy hat ein Talent, Ovoy hat zwei (Erhöhung: Wenn man kein Talent hat, kann man es nicht auf ein Sommerkleid nähen).
Dem Schicksal kann man nicht entkommen. Niemand wird sein Schicksal verlassen.
Werde es los, schlechtes Leben, hänge dich an das Gute!
Lasst es uns ertragen, dann werden wir Menschen sein.
Du wirst keuchen, wenn du stirbst.
Genießen Sie das Bittere und verlassen Sie sich nicht auf das Süße!
Beim dritten Mal machen Sie immer das Feuer aus.
Geboren unter einem glücklichen (oder: unglücklichen) Stern (oder: Planeten, Planiden).
Du wirst glücklich leben, sei nicht faul!
Solange wir Menschen sind, geht das Glück nicht verloren.
Unterwerfe dich dem Ärger, und der Ärger wird sich ergeben.
Nach schlechtem Wetter Sonnenschein.
Du wirst nicht für immer sterben.
Die Sonne wird an unsere Fenster kommen.
Es ist Ärger gekommen – verachten Sie ihn nicht!
Gegen ein Gleichnis kann man nicht argumentieren.
Mit Tee erinnern wir uns an die Vergangenheit und die Zukunft.
Jede Kugel hat ihr Billet.
Das Schiff wurde vom Stapel gelassen und Gott übergeben.
Rock sucht seinen Kopf.
Kämpfe nicht mit Widrigkeiten, sei geduldig!
Sie erobern Städte im Sitzen (oder: Stehen).
Wie viele Tage hat Gott vor sich, so viel Unglück.
Egal wie sehr das Stutfohlen springt, es bleibt in der Klemme.
Ein Soldat wird auf dem Feld sterben, ein Seemann auf See.
Die Sonne scheint auf die Guten und die Bösen.
Schieße in einen Busch, die Kugel findet den Übeltäter.
Das Schicksal wird kommen und dir die Hände binden.
Das Schicksal wird kommen, es wird eure Beine zusammenbringen und eure Hände fesseln.
An euren verlobten Müttern kommt ihr nicht vorbei und auch nicht zu Pferd.
An einem Mistkerl im Hintergrund kommt man nicht vorbei.
Selbst auf Kurven und Wellen kommt man an seinem Verlobten (oder: Ärger) nicht vorbei.
Mit dem Mummer verlobt. Kostümiert für die Verlobte.
Zufrieden mit dem Spiel, aber unzufrieden mit seiner Frau.
Glücklich zum Abendessen, tödlich getroffen.
Gott wollte es so. Weißt du, es ist so vorherbestimmt.
So urteilte das Schicksal. Offenbar ist das Schicksal.
Talan ist kein Nebel, er zieht nicht vorbei.
Ihre Reden würden in Gottes Ohren sein.
Ich wünschte, ich hätte deinen Schatz und würde uns auf die Lippen schlagen.
Ich wünschte, ich könnte Honig durch deine Lippen trinken.
Geduld ist besser als Erlösung.
Sei geduldig, Kosak, du wirst ein Ataman sein.
Wenn Sie es aushalten, wird die Trauer ihren Tribut fordern.
Das ist Glück, was ist für den anderen ein Eimer, für den anderen schlechtes Wetter.
Es ist kein Problem, wenn sie in den Garten kommt, aber es ist ein Problem, wenn sie den Garten nicht verlässt.
Der Bojar hat sieben Töchter: Eine von ihnen wird sowohl Tod als auch Ehefrau sein.
Dem Gleichnis vom Pferd kann man nicht entkommen (oder: Du wirst nicht entkommen).
Sogar ein Wurm hat für immer Erfolg.
Du wirst Zeit haben, nach Luft zu schnappen, bevor du sterben musst.
Ein bisschen gutes Zeug. Viel Glück nach und nach.
Rettung ist gut, und nach der Erlösung kommt Geduld.
Obwohl es kalt ist, haben Sie keinen Hunger.
Das Schlechte – in Hülle und Fülle, das Gute zur Not.
Die schlechten Sachen kommen in Pfunden heraus, die guten Sachen kommen in Spulen heraus.
Wir haben das Schlechte gesehen, wir werden das Gute sehen.
Was passieren wird, wird passieren.
Was passieren wird, wird passieren, man kann es nicht vermeiden.
Was sein wird wird sein; aber was Gott will, wird geschehen.
Wir werden abwarten und sehen. Ein Jahrhundert zum Leben, ein Jahrhundert zum Warten.
Wie ein Damespiel gehört es dorthin. Wie ein Bauer ist auch ein Quadrat.
Es könnte nützlich sein zu lesen:
- Die Bedeutung des Einschließens im erklärenden Wörterbuch von Efremova. Was bedeutet der Ausdruck Einschließen?;
- Phraseologismen sind Beispiele für Schlagworte in der russischen Sprache;
- „Flämische Sprichwörter“. Pieter Bruegel der Ältere. Pull-Synonyme Die Bedeutung des französischen Sprichworts „Den Teufel am Schwanz ziehen“.;
- Gekochter Reis Kohlenhydrate pro 100;
- Faule Kohlrouladen mit gehacktem Hähnchen;
- Kaloriengehalt von Cheddar-Käse und Kontraindikationen;
- Wie viele Kalorien hat Hähnchenbrust?;
- Wie man Basilikum beim Kochen verwendet, zu welchen Gerichten man es hinzufügt und mit welchen Gewürzen man es mischt;