Stellen Sie ein Wörterbuch mit Fremdwörtern mit 10 Beispielen zusammen. Wörterbuch der Fremdwörter kostenlos online bei Slovonline

In absolut jeder Sprache der Welt gibt es übernommene Wörter. Sie kommen immer dann, wenn Länder interagieren. Dieser Artikel hilft Ihnen zu verstehen, was Lehnwörter sind und wie man sie unterscheidet.

In Kontakt mit

Wörterbuch der Lehnwörter

Geliehene Wörter im Russischen in Beziehungen mit Vertretern anderer Länder und Nationalitäten auftreten und auf diese Weise die Sprache ergänzt und verbessert wird. Geliehenes Vokabular taucht auf, wenn ein wichtiger Begriff fehlt.

Das Ausleihen von Wörtern aus anderen Sprachen ergänzt die Rede, in der sie vorkommen, erheblich, bringt die Menschen einander näher und es wird einfacher, Ausländer zu verstehen, die in ihrer Rede internationale Begriffe verwenden.

Das Wörterbuch der Lehnwörter enthält übernommene Wörter, die zu unterschiedlichen Zeiten ins Russische kamen. Bedeutung sie werden sehr ausführlich offenbart, die Etymologie wird erklärt. Sie können das gewünschte Wort anhand des Anfangsbuchstabens finden, wie in einem normalen Glossar.

Aus anderen Sprachen entlehnte Wörter

Fremdwörter, die durch Adoption übernommen wurden, verhalten sich anders. Einige wurzeln, werden Teil der Sprache und ändern sich nach allen Regeln des russischen Dialekts (z. B. Sandwich), während andere sich nicht ändern und in ihrem ursprünglichen Zustand verwendet werden (ein markantes Beispiel ist das Wort Sushi).

Geliehene Wörter unterteilt in slawische und nicht-slawische. Zum Beispiel slawische Dialekte – Tschechisch, Ukrainisch, Altkirchenslawisch, Polnisch usw. Nichtslawische – Finno-Ugrisch, Germanisch, Skandinavisch, Türkisch usw.

Liste der Fremdwörter auf Russisch

Die meisten Lehnwörter werden einfach gezwungen, sich nach allen Regeln des russischen Dialekts zu ändern: phonetisch, semantisch und morphologisch. Doch mit der Zeit etablieren sich solche Begriffe so sehr im Alltag, dass sie für die meisten nicht mehr als fremd gelten. Zum Beispiel Wörter „Schule“, „Zucker“, „Aktivist“, „Badehaus“, „Artel“ und andere wurden ursprünglich aus anderen Dialekten ins Russische eingeführt, werden aber heute als Russisch akzeptiert.

Aufmerksamkeit! Von anderen ausgeliehen Adverbien, Wörter können sich radikal ändern: Manche ändern nur die Endungen, andere können das Geschlecht ändern, wieder andere ändern sogar ihre Bedeutung.

Betrachten Sie die Wörter Wintergarten, Konservator, Konserven.

Auf den ersten Blick sind ihre Bedeutungen völlig unterschiedlich, auch diese drei Ausdrücke stammen aus völlig unterschiedlichen Ländern, aber sie haben etwas gemeinsam, etwas, das schon auf den ersten Blick ins Auge fällt – Sie ähneln sich in der Schreibweise.

Das ist ganz einfach erklärt. Sie kamen aus dem Italienischen, Französischen und Lateinischen zu unserem Dialekt. Und von ihrer Seite kam ein Begriff aus dem Lateinischen, der „bewahren“ bedeutet.

Wichtig! Um die lexikalische Bedeutung eines Wortes richtig zu bestimmen, müssen Sie herausfinden, woher es stammt.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob ein Ausdruck aus anderen Sprachen stammt oder ursprünglich russisch ist, helfen Wörterbücher, in denen nicht nur die Bedeutung, sondern auch seine Herkunft erklärt wird.

Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind unten aufgeführt Beispiele für Lehnwörter auf Russisch:

Sprache ausleihen	Angenommenes Wort	Semantik
	Geschäft	Beruf, Geschäft
	Preisliste	Preisliste
	Spielweise	Spielablauf
	Tauchen	Unter Wasser schwimmen
	Strafe	Bestrafung
	Blogger	Mann veröffentlicht ein Online-Tagebuch im Internet
	Parken	Parken
	Kuchen	Kuchen
Araber	Admiral	Seelord
	Geschäft	Aktie
	Kleid	Ehrenkleid
Altgriechisch	Adel	Die Macht der Auserwählten
	Atheismus	Gottlosigkeit
	Komödie	Fröhliche Lieder
	Optik	Sehen
	Skelett	ausgetrocknet
	Telefon	Kann man weithin hören
	Tragödie	Ziegenlied
	Foto	Leichte Aufnahme
	Bank	Bank, Bank
Italienisch	Nudeln	Würmer
	Paparazzi	Lästige Mücken
	Tomate	goldener Apfel
Latein	Schwere	Schwere
	Oval	Ei
	Schiene	Gerader Stock
	Soldat	Münze für Militärdienst, Gehalt
	Stimulus	Tierstab
	Topf	Runder Kessel
Deutsch	Becher	Schüssel
	Lager	Lagerung
	Mundstück	Produkt für den Mund
	Gamaschen	Reiterhose
	Markt	Kreis, Quadrat
	Gefängnis	Turm
	Schürze	Schal vorne
	Barriere	gefällter Baum
	Zustand	Zustand
	Schach	Schah ist verstorben
persisch	Schaschlik	Sechs Scheiben
	Koffer	Lager der Dinge
	Vieh	Vieh
Polieren	Bitten	Knien
	Bouillon	Dekokt
	Dirigent	Fahren
Französisch	Korsett	Körper
	Rumtreiber	Räuber
	Stillleben	Tote Natur
	Alter	Taube
	Meisterwerk	Geschäftsprofi
	Boden	Plattform

Fremdwörter

Oft hört man den Ausdruck Fremdwort. Was sind Fremdwörter?, was sind Sie?

Fremdwörter sind aus anderen Dialekten übernommene Begriffe. Die Einführung geliehener Wörter erfolgt auf zwei Arten: durch Konversation und durch Literatur. Dies ist ein natürlicher Prozess, wenn zwei verschiedene Sprachen und Kulturen interagieren.

Es gibt eine Reihe von Unterschieden, die zur Bestimmung herangezogen werden können Wie unterscheiden sich einheimische russische Wörter von entlehnten?.

Das erste Zeichen ist phonetisch:

Beginnt mit dem Buchstaben a. Sie sind leicht zu unterscheiden, da wirklich russische Ausdrücke äußerst selten mit dem Buchstaben a beginnen. Sie beginnen nur mit einem Zwischenruf, Nachahmung von Geräuschen und ihre Derivate.
Ursprüngliche russische Wörter haben nicht den Buchstaben e an der Wurzel; das ist typisch für übernommene Begriffe. Ausnahmen sind Interjektionen, Interjektionen und solche, die aus adoptierten Wörtern gebildet werden.
Buchstabe f. Ausnahmen sind Lautimitationen, Interjektionen und das Wort Eule.
Mehrere Vokale am Wortstamm weisen auf entlehnte Wörter im Russischen hin.
Konsonantenkombinationen„kg“, „kd“, „gb“ und „kz“ in den Wortwurzeln.
Kombinationen aus „ge“, „ke“ und „he“ an der Wurzel. Ursprüngliche russische Wörter haben diese Kombinationen nur in der Stamm-Ende-Kombination.
Kombinationen aus „vu“, „mu“, „kyu“ und „bu“ an der Wurzel.
Doppelte Konsonanten im Stamm.
Der harte Klang eines Konsonanten vor dem Vokal e, gelesen als e.
Wörter, beginnend mit dem Buchstaben e.

Das zweite Zeichen ist morphologisch:

Substantive, die nicht flektiert werden.
Unveränderlichkeit des Geschlechts und der Anzahl der Substantive.

Das dritte Merkmal ist die Wortbildung:

Präfixe ausländischer Herkunft.
Suffixe ausländischer Herkunft.
Wurzeln wie Aqua-, Geo-, Marine-, Grapho- usw.

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass Muttersprache Russisch und geliehene Wörter leicht zu unterscheiden, achten Sie einfach auf die oben genannten Zeichen.

Geliehener Wortschatz

Was genau ist geliehen? Hierbei handelt es sich um Ausdrücke, die aus externen (politischen, kommerziellen, allgemeinen kulturellen Beziehungen, Definitionen von Begriffen, Objekten) und internen (Gesetz der Erhaltung der verbalen Mittel, Anreicherung der Sprache, populärer Begriff) Gründen aus anderen Sprachen in die Sprache gelangt sind.

Lassen Sie uns überlegen Beispiele für Lehnwörter und ihre Bedeutung.

Beispiele für englische Wörter

Russischer Begriff	Englischer Begriff	Bedeutung
Body	Körper Körper	Körperbetontes Outfit
Jeans	Jeans - Denim	Fast jeder Mensch hat diese Art von Hose in seinem Kleiderschrank.
Kupplung	Umklammern – drücken, greifen	Kleine Damentasche, in der Hand getragen
Gamaschen	Leggings - Gamaschen, Leggings Bein – Bein	Enge Gamaschen in verschiedenen Texturen und Farben erfreuen sich bei Fashionistas seit vielen Jahren großer Beliebtheit.
Pullover	Schwitzen - schwitzen	Der Pullover ist sehr warm und die Herkunft des Namens ist klar
Strecken	Dehnen – dehnen	Hochelastische Stoffe. Die Russen verwandelten es in „Strecke“
Kapuzenpullover	Kapuze – Kapuze	Kapuzenpullover
Kurze Hose	Kurz – kurz	Kurze Hose
Marmelade	Zum Einklemmen – drücken, drücken	Dickes Gelee eindicken
Roastbeef	Braten – gebraten Rindfleisch - Rindfleisch	Meistens ein Stück Fleisch, das gegrillt wird
Chips	Chips – knusprige Bratkartoffeln	Eine der beliebtesten Köstlichkeiten von Kindern und Erwachsenen
Marke	Marke – Name, Marke	Beliebte Produktmarke
Investor	Investor - Einleger	Ein Unternehmen oder eine Einzelperson, die Geld in Projekte investiert, um die Investition zu erhöhen
Fachwissen	Wissen – wissen	Einzigartige Technologie, die es Ihnen ermöglicht, ein außergewöhnliches Produkt oder eine außergewöhnliche Dienstleistung zu schaffen
Freigeben	Freigabe freigeben	Herstellung von Produkten wie einer Musik-CD, einem Buch usw.
Browser	Durchsuchen – Ansehen	Dienstprogramm zum Durchsuchen von Websites im Internet
Laptop	Notizbuch - Notizbuch	Laptop-Computer
Bestseller	Am besten – am besten Verkäufer - verkauft	Das Produkt, das am besten serviert wird
Verlierer	Verlieren – verlieren, zurückfallen	Jona
Puzzle	Rätsel - Rätsel	Ein Puzzle mit einer beeindruckenden Anzahl an Teilen
Bewertung	Bewerten – bewerten	Bekanntheitsgrad des Produkts
Soundtrack	Ton – Ton Verfolgen – Verfolgen	Am häufigsten handelt es sich um Musik, die für einen Film geschrieben wurde
Thriller	Nervenkitzel – nervöses Zittern	Ein Film, der einem angstvolle Schauer über den Rücken jagen kann

Liste der Fremdwörter auf Russisch wir können endlos weitermachen. Indem Sie herausfinden, aus welcher Sprache das Wort in die Sprache kam, können Sie nachvollziehen, wie die Interaktion zwischen den Ländern stattgefunden hat.

Beispiele für muttersprachliche russische und geliehene Wörter in der Wissenschaft der Lexikologie sind streng nach Herkunft verteilt.

Es gibt viele Glossare, die erklären, was fremdsprachige Begriffe sind. Sie erklären aus welcher Sprache kam dieser oder jener Ausdruck. Es enthält auch Sätze mit Lehnwörtern aus allen Jahrhunderten. Nach langer Zeit wurden viele Ausdrücke als ursprünglich russisch wahrgenommen.

Das bekannteste Wörterbuch ist mittlerweile das „Schulwörterbuch der Fremdwörter“ von V.V. Ivanova. Es beschreibt, aus welcher Sprache welches Wort stammt, was es bedeutet, Beispiele für die Verwendung. Dies ist eines der umfassendsten Glossare, das die grundlegendsten Konzepte der am häufigsten verwendeten Begriffe abdeckt.

Beispiele für Lehnwörter

Sind geliehene Wörter notwendig?

Abschluss

Finden Sie heraus, aus welcher Sprache dieses oder jenes Wort kam, ganz einfach, sobald Sie seine ursprüngliche Bedeutung verstanden haben. Das Wörterbuch bietet eine ganze Liste von Ausdrücken und wird ständig aktualisiert. Die Geschichte der Begriffe und ihre Herkunft können viel verraten, man muss nur das Wort im Glossar nachschlagen.

In der russischen Sprache gibt es viele Lehnwörter, zum Beispiel: online, Bulldozer, Latte usw. Der Grund dafür waren Evolution und technischer Fortschritt.

Es gibt zu viel Technologie auf der Welt; die Wörter der russischen Sprache reichen nicht aus, um jedem Objekt einen Namen zu geben.

Dieser Artikel hilft Ihnen dabei, alle wichtigen Informationen zu Lehnwörtern in der russischen Sprache herauszufinden.

Welche Wörter sind entlehnt?

Lehnwörter sind Fremdwörter, die Eingang in die russische Sprache gefunden haben. Im Wortschatz der russischen Sprache werden seit der Antike zwischen einheimischen russischen und geliehenen Wörtern unterschieden.

Der Name „Borrowed“ selbst ist aussagekräftig, denn man kann seine Bedeutung sofort verstehen, wenn man sich auf die verschiedenen Formen dieses Wortes bezieht: „Borrowed“, „Borrow“. Diese. von außen aufgenommen.

Beispiele für Lehnwörter

Aus dem Englischen:

Geschäft ist ein Geschäft, ein Beruf.
Ein Blogger ist eine Person, die ihr eigenes Videotagebuch führt und es online veröffentlicht.
Gameplay - Gameplay.
Preisliste – eine Preisliste für die erbrachten Dienstleistungen.
Parken ist ein Ort, an dem der Verkehr gestoppt wird.
Beim Tauchen handelt es sich um das Schwimmen unter Wasser.
Cupcake ist ein Kuchen.
Ausländisch – international.

Aus dem Niederländischen:

Aprikose ist eine essbare Frucht.
Die Börse ist ein Unternehmen.
Ein Beiboot ist ein kleines Boot.
Ein Seemann ist ein Schiffsarbeiter.
Flotte ist eine Assoziation von Objekten.

Aus dem Arabischen:

Geschäft - Lager.
Admiral ist der Herrscher des Meeres.
Robe - Outfit.

Aus dem Französischen:

Ein Lampenschirm ist Teil einer Lampe.
Aprikose ist eine essbare Frucht.
Absurdität – Absurdität, Unsinn.
Der Bus ist eine Art öffentliches Verkehrsmittel.

Aus dem Altgriechischen:

Ein Atheist ist eine Person, die nicht an Gott glaubt.
Komödie ist eine unterhaltsame Aufführung.
Ein Telefon ist ein Gerät zur Fernkommunikation.
Tragödie ist Unglück, Trauer.
Eine Bank ist ein Ort, an dem Geld aufbewahrt wird.
Foto - Schnappschuss, Bild.

Aus dem Spanischen:

Canyon - Schlucht.
Machete – Schwert, Messer.
Macho ist ein Mann.
Sambo ringt.

Aus dem Italienischen:

Fadennudeln sind Lebensmittel.
Tomate ist ein Gemüse.
Paparazzi sind nervige Menschen.

Aus dem Lateinischen:

– Schwere.
Ein Oval ist eine geometrische Figur.
Anreiz – Motivation, ein Ziel zu erreichen.
Ein Topf ist ein Utensil zum Kochen.

Aus dem Persischen:

Schaschlik ist über dem Feuer gebratenes Essen.
Ein Koffer ist ein Ort zum Aufbewahren und Transportieren von Dingen.
Rind – ein arroganter Mensch, ein Biest.

Aus dem Deutschen:

Eine Tasse ist eine Schüssel.
Das Lager ist eine Lagerstätte.
Der Markt ist ein Ort des Handels.
Eine Barriere ist eine Trennwand.
Staat - Staat.
Eine Schürze ist ein Frontschal.

Wörterbuch der Lehnwörter

Wörter aus einer anderen Sprache, einer anderen Kultur ergänzen ihre Muttersprache erheblich, obwohl die russische Sprache wie keine andere reich an Synonymen und Antonymen ist. Es ist nicht immer angemessen, Fremdwörter zu verwenden, obwohl die Tendenz besteht, einheimische russische Wörter durch ausländische zu ersetzen.

Eine Person, die in ihrer Muttersprache über eine reiche Auswahl an Vokabeln verfügt, hat einen unbestreitbaren Vorteil gegenüber anderen, sie kann vor Jahrhunderten geschriebene Literatur verstehen, ihre Sprache ist reichhaltig, ihre Konversation ist vielfältig, ein Brief oder Aufsatz wird mit Leichtigkeit und großem Interesse gelesen.

Hier sind nur einige Beispiele für Fremdwörter, die im Russischen Entsprechungen haben:

absolut (aus dem Lateinischen) – perfekt;
aktuell (von lat.) - aktuell;
Abmessungen (aus dem Französischen) - Abmessungen;
Debatte (aus dem Französischen) - Debatte;
Dialog (aus dem Griechischen) – Interview;
Bild (von lat.) - Bild, Aussehen;
Konkurrenz (von lat.) - Rivalität;
Anpassungen (aus dem Lateinischen) – Änderungen usw.

Wenn Sie detaillierte Informationen über die Herkunft und Definition des Wortes erfahren möchten, können Sie in jedem etymologischen Wörterbuch nachsehen. Solche Ressourcen sind auf vielen Websites online verfügbar.

Originalrussische und geliehene Wörter – was ist der Unterschied?

Es gibt eine ganze Reihe von Zeichen, anhand derer man einheimische russische Wörter von ausländischen unterscheiden kann. Wir machen Sie auf eine Tabelle aufmerksam, in der die Zeichen nichtrussischer Wörter gesammelt, eine Erklärung und relevante Beispiele gegeben werden.

Tabelle der Zeichen geliehener Wörter auf Russisch

Zeichen	Erläuterung	Beispiele
Buchstabe „A“ am Anfang	Wörter im Russischen beginnen nicht mit diesem Laut. Das Vorhandensein dieses Buchstabens am Anfang unterscheidet ein Fremdwort von einem russischen.	Profil, Absatz, Lampenschirm, Angriff, Engel
Buchstabe „E“ am Anfang	Auch dieser Anfangslaut weist auf eine fremdsprachige Herkunft hin. Ursprüngliche russische Wörter beginnen nicht mit diesem Buchstaben.	Ära, Ära, Wirkung, Prüfung
Der Buchstabe „F“ im Wort	Wenn ein Wort mit diesem Laut beginnt, handelt es sich um ein Wort nichtrussischen Ursprungs. Dieser Brief wurde nur für Fremdwörter erstellt.	Tatsache, Forum, Laterne, Film, Folklore
Das Vorhandensein einer großen Anzahl von Vokalen in einem Wort.	Wenn derselbe Laut in einem Wort oft wiederholt wird, deutet dies auch auf die fremde Herkunft des Wortes hin. Solche Wörter zeichnen sich am häufigsten durch ihren Klang aus.	Ataman, Karawane, Trommel
Kombination von Vokalen	In Fremdwörtern wird am häufigsten eine Kombination von Vokalen verwendet.	Interpunktion, Radio, Schleier

Abschluss

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass viele in der russischen Sprache verwendete Wörter aus verschiedenen Sprachen stammen. Ohne geliehene Wörter wäre die russische Sprache unvollständig; es wäre schwierig, Gedanken in der Sprache zu formulieren.

Aus diesem Grund wurden der russischen Sprache Fremdwörter hinzugefügt: absolut, modern, Soldat, online, international, Hotel, original, Opposition, Chips, Marmelade, Cracker, persönlich, passiv, Parken, Nuance, negativ, natürlich, radikal, Revision, umsetzen, Ergebnis, Rückschritt, Fortschritt, Geheimnis, Dienst, Situation, Stress, Struktur, Sphäre und so weiter.

Der Reichtum und die Macht der russischen Sprache werden mit der Zeit immer stärker. Fremdwörter sind eine aktive Quelle der Wiederauffüllung. Sie kamen und kommen wie alles andere aus anderen Nationen. In der heutigen Phase verschmelzen die Kulturen immer mehr, was sich in allen Bereichen menschlichen Handelns widerspiegelt. Auf diese Weise übernehmen die Menschen die verschiedenen Traditionen, kulinarischen Rezepte, Verhaltensmuster und vieles mehr des anderen. Dies konnte sich nur auf die russische Sprache auswirken. Das Internet beschleunigt den Prozess des Erfahrungsaustauschs, wodurch ein Online-Wörterbuch mit Fremdwörtern verfügbar ist.

Dieses Handbuch enthält Wörter fremdsprachigen Ursprungs. Seine Hauptaufgabe besteht darin, eine kurze Definition und Erklärung von Begriffen bereitzustellen. Es enthält Fremdwörter, die im Russischen verwendet werden. Sie erscheinen in verschiedenen Publikationen. Zum Beispiel in der Belletristik, im Wissenschaftsjournalismus, in der technischen und politischen Literatur. Einige der Wörter sind Teil des internationalen Vokabelfonds. Die Online-Nutzung eines Fremdwörterwörterbuchs ist dank der verfügbaren Funktionalität sehr komfortabel.

Darüber hinaus wird für jedes Wort neben einer kurzen Beschreibung auch sein Ursprung angegeben, sei es lateinisch oder französisch. Und daneben steht das Wort in seiner Originalfassung. Als zusätzliche Information finden Sie unten Links zu maßgeblichen Quellen: Wörterbücher von Ozhegov, Ushakov, BES und anderen. Dadurch ist es möglich, sich ein vollständiges Bild von einem unbekannten Begriff zu machen. Mit einem solchen Online-Schulwörterbuch für Fremdwörter können sich Kinder das nötige Wissen aneignen. Für eine schnelle Suche sind die Wörter in alphabetischer Reihenfolge angeordnet. Diese Option ist eine der am besten zugänglichen und allgemein akzeptierten Wörterbuchbasen. Dieses E-Book dient als wertvolle Informationsquelle. Und das Wichtigste: Sie können das Fremdwörterwörterbuch kostenlos online durchsuchen.

Das Buch selbst richtet sich an ein breites Publikum. Es kann als nützlicher Leitfaden für Philologen, Journalisten, Lehrer, Linguisten und alle, die sich für Wörter und ihre Etymologie interessieren, dienen. Menschen, deren Aktivitäten in direktem Zusammenhang mit der russischen Sprache stehen, müssen lediglich ihre Wortschatzreserven ständig auffüllen. Fortschritte im technischen und wissenschaftlichen Bereich erfordern eine Aktualisierung der Terminologie. Dadurch wird das Wörterbuch der intelligenten Wörter ständig mit neuen Definitionen aktualisiert. Um sich als echter Profi zu etablieren und in vielen Themen kompetent zu sein, ist es besser, sie sofort zu studieren. Es gibt noch einen weiteren positiven Punkt. Durch das ständige Lesen des Wörterbuchs können Sie Ihr Wissen erweitern. In jeder Gesellschaft können Sie sich also in kurzer Zeit den Ruf eines intelligenten und gebildeten Menschen erarbeiten.

Tatsächlich sind in unserer Zeit viele Wörter aufgetaucht, die aus anderen Nationen übernommen wurden, aber ich sehe darin nichts Falsches, da dies eine weitere Erweiterung unseres Wortschatzes ermöglicht, was uns hilft, mit jedem und in jedem zu kommunizieren Weg. Natürlich ist es besser, wenn man alle einheimischen Wörter kennt und sie nicht durch ein Fremdwort ersetzt, aber die moderne Gesellschaft kann es wahrscheinlich nicht anders und es ist zur Gewohnheit geworden. Ich weiß nicht, ob etwas geändert werden muss, bisher scheinen alle zufrieden zu sein. Nikita23

In der russischen Sprache gibt es viele Fremdwörter. Es gibt Wörter, die aus einer anderen Sprache zu uns gekommen sind, aber wir bemerken sie nicht mehr und betrachten sie als unsere eigenen, weil sie vor vielen Jahren mit ihren Wurzeln fest in unserer russischen Sprache verankert sind. Grundsätzlich handelt es sich bei Wörtern ausländischer Herkunft um technische Namen oder Gegenstände, die nicht in Russland erfunden wurden, um Namen von Medikamenten usw. Das Online-Fremdwörterbuch zeigt die Vielfalt der Lehnwörter. Es ist sehr interessant, in die Entstehungsgeschichte von Fremdwörtern einzutauchen. Ich glaube, dass das Ausleihen von Wörtern einen Kulturaustausch mit sich bringt und die Sprache bereichert, aber Belinsky hatte eine andere Meinung dazu, er glaubte, dass die Verwendung eines Fremdworts, wenn es ein Fremdwort gibt ein gleichwertiges russisches Wort bedeutet eine Verletzung des gesunden Menschenverstandes und des gesunden Geschmacks. Elena Helen

Ausländische Entlehnungen von Wörtern kommen in allen Sprachen der Welt vor, und unsere Sprache ist keine Ausnahme. Der Prozess der Kreditaufnahme kann zu Recht als ein völlig natürlicher Austausch von Vokabeln zwischen den Ländern der Welt bezeichnet werden; darüber hinaus ist es praktisch unmöglich, ihn zu verhindern, da unter den Bedingungen der modernen Realität die Beziehungen zwischen Staaten nur wachsen, was unweigerlich dazu führt Fluss bestimmter Teile von einer Sprache in eine andere. Es bleibt nur noch, mit Vergnügen zuzusehen, wie das Standard-Schulwörterbuch für Fremdwörter mit immer neuen Ausdrücken gefüllt wird, deren genaue Übersetzungen manchmal in der russischen Sprache nicht zu finden sind und die zunehmend in den Jugendslang passen. Im Gegensatz zu widersprüchlichen Meinungen und Verurteilungen der älteren Generation kann der Prozess der Anleihe auch als nützlich bezeichnet werden: Er führt eine fremde Kultur ein und verhindert mögliche Widersprüche. Vor diesem Hintergrund sollten wir uns keineswegs zu viele Sorgen um die Integrität der russischen Sprache machen, die unerschütterlich reichhaltig und die einzige Muttersprache für uns bleibt. WörterbuchOnline

Hinterlassen Sie Ihre Anfrage für die Website oder beschreiben Sie den Fehler, den Sie im Artikel über Fremdwörter gefunden haben

Es könnte nützlich sein zu lesen: