Blumennamen: Die Entstehungsgeschichte der Blumennamen. Der Ursprung der Namen von Farben (Farbtönen) Biblischer Enzyklopädiebogen
SPINNE
Herkunft, Etymologie:
Gattung. S. -a, wählen. pavok, pavka, arkhang. (Dev.), woher auch Pavel „Spinne“ (siehe), Ukrainisch. Spinne, Gen. S. -a, blr. Pavuk, anderes Russisch Spinne, Cslav. Ration, bulgarisch payak (Mladenov 416), Serbokroatisch. puk, slowenisch. rȃjok, rȃjǝk, rȃvok, Tschechisch. Pavouk, Slvts. pavúk, Polnisch pająk, v.-luzh., n.-luzh. Pfote, Labor. pójąk.
Von *paǫkъ mit dem Präfix ra- von *ǫkъ, das (aufgrund des Vorhandenseins krummer Beine bei der Spinne) mit dem Griechischen verwandt ist. ὄγκος m. „Haken“, lat. uncus „krumm“, m. „Haken“, anсus „krumm“, altindisch. aŋkás m. „biegen, haken“, áŋkas vgl. R. (gleich), áñcati, áсati „Unterdrückung“; Weitere Einzelheiten finden Sie unter Prick; Heiraten Brandt, RFV 23, 289; Koshtial, Idg. Jb. 10, 228; Bulakhovsky, ZfslPh 8, 109; Mahek, LF 63, 132; Uhlenbeck, Aind. Wb. 3 ff.; Petersson, AfslPh 36, 150. Weniger wahrscheinlicher Vergleich mit Goth. wāhs „pervers, krumm“, un-wāhs „makellos“, OE. vangr „falsch“, altindisch váñcati „zögert“, im Gegensatz zu Petersson (ebd.).
Bedeutung:
pa bei Zu
1. M.1) Ein Arthropode mit giftigen Drüsen, der normalerweise ein Netz webt, in dem er kleine Tiere fängt, die ihm als Nahrung dienen.
2) übertragen Zersetzung Eine grausame Person, die die Arbeitskraft anderer ausbeutet und einem anderen das letzte Eigentum abnimmt.
2. M.Eine Art Angelgerät.
S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache
Spinne
Bedeutung:
SPINNE, -a, m. Ein räuberischer Arthropode, der ein Netz webt.
Spinnen in einem Glasüber räuberische, böse Menschen, die gegeneinander kämpfen.
| verringern Spinne, -chka, m.
| adj. spinnenartig, -ja, -ja. Spinnennetze.
Kleines akademisches Wörterbuch der russischen Sprache
Spinne
Bedeutung:
A, M.
Ein Arthropode, der ein Netz webt, um Insekten zu fangen, die als Nahrung dienen.
„Helen“, rief er ihr immer zu, „geh schnell, die Spinne saugt eine Fliege, befreie das Unglückliche!“ Turgenjew, Am Vorabend.
Große schwarze Spinnen erscheinen normalerweise in der zweiten Sommerhälfte. Sie bauen Radnetze. Arsenjew, Dersu Uzala.
2. Razg.
Über jemanden, der jemanden grausam ausbeutet. -
(Milovidov) war ein Bauunternehmer in den Minen, kehrte vor dem Krieg ins Dorf zurück, begann mit einer Hypothek eine geheime Taverne zu betreiben... So eine Spinne, ein Geldverleiher, --- - hat das ganze Dorf für Kleinigkeiten ausgesaugt. A. N. Tolstoi, Düsterer Morgen.
Referenzmaterial zum Thema
„Etymologie der Pflanzennamen“
1. Etymologie des Wortes „Pflanze“
Das Wort „Pflanze“ reicht bis in die Antike zurück. Einige Philologen begründen aufgrund des Vorhandenseins der Buchstabenkombination „ra“ in ihrer Wurzel sogar die Entstehung des Begriffs aus der indoarischen Sprache. Es wird angenommen, dass das Morphem „ra“ darin „Licht“ bedeutete. Im Pantheon der Götter der altägyptischen Zivilisation, die nicht zu Unrecht als Erbe der indoarischen Kultur gilt, wurde der Gott Ra mit der Sonne in Verbindung gebracht.
Inzwischen ist eine solche Etymologie des Wortes „Pflanze“ höchstwahrscheinlich eine schöne Legende, denn Seriöse wissenschaftliche Beweise dafür liegen bislang nicht vor. Der berühmte russische Philologe und Linguist Lev Uspensky begründet in seinem „Etymologischen Wörterbuch“ den Ursprung des Begriffs „Pflanze“ aus dem Wort „wachsen“, das in der altrussischen Version wie „orsti“ klang. Wie Sie sehen, ist das Morphem „ra“ darin nicht sichtbar. Im Laufe der Jahrhunderte wurde das Verb in „rosti“ umgewandelt, und als sich das Zentrum der Sprachkultur mit der „aka“-Aussprache nach Moskau verlagerte, wurde das Wort in das Verb „grow“ umgewandelt. Diese Version sieht heute so plausibel und logisch wie möglich aus.
In der altägyptischen Mythologie wurde der Gott Ra mit dem Sonnenlicht in Verbindung gebracht
Auch die semantische Komponente des Wortes „Pflanze“ ist mit Wachstum verbunden. Eine klare Definition versuchte der antike griechische Wissenschaftler Aristoteles, der Pflanzen zwischen Tieren und unbelebten Objekten platzierte, da sie sich nicht selbstständig bewegen können, aber dennoch wachsen und sich entwickeln können. Das „Enzyklopädische Wörterbuch“ von Brockhaus und Efron stellt hierzu fest: „Wenn man die niederen Pflanzen beiseite lässt und nur an ihre höchsten Vertreter mit Wurzeln, Stängeln und Blättern denkt, dann wird jeder eine Pflanze zweifelsfrei erkennen und von einer Pflanze unterscheiden.“ Tier."
Mit anderen Worten: Eine Pflanze wächst, wenn sie an einem bestimmten Ort befestigt wird – das ist ihre Hauptfunktion und ihr Existenzzweck. Ungefähr die gleichen Definitionen werden Pflanzen im Wortbildungswörterbuch von T.F. gegeben. Efremov sowie erklärende Wörterbücher von S.I. Ozhegov und D.N. Uschakowa.
2. Blühende Sally
Komischer Name, nicht wahr? Warum wurden zwei völlig unterschiedliche Wörter miteinander kombiniert: Beide sind einzeln verständlich, aber nicht zusammen?
Beginnen wir mit dem letzten, Tee. Früher hatte diese Pflanze einen anderen Namen:Koporye-Tee . Im Dorf Koporye in der Nähe von St. Petersburg gab es ein ungewöhnliches Handwerk: Die Blätter dieser Pflanze wurden dort gesammelt, getrocknet und echtem chinesischen Tee zugesetzt und so gefälscht. Chinesischer Tee war teuer und der lokale Ersatz war wertlos. Was die erste Hälfte betrifft...
Iwan
-
Tee
schmalblättrig
Hören Sie, wie andere Namen klingenWeidenröschen : Ivan-Tee, Ivan-Gras, Ivan-Gras und schließlich Weidengras. Tatsächlich ähneln die Blätter dieser Pflanze denen vieler Weiden: schmal, lang und spitz. Es gibt einen Vergleich mit Weide in Namen in anderen Sprachen: „Französische Weide“ – auf Englisch, „Saint Antoine’s Willow“ – auf Französisch, „vrbovka“ (ähnlich Weide) – auf Tschechisch. Was war Ihrer Meinung nach zuerst da: die Weide oder Ivan?
3 . Kamille
Kamille - Es scheint, dass nichts gebräuchlicher sein könnte als dieser Name, der seit jeher Einzug in unseren Alltag hält. Aber... Gewöhnlich? Ja! Aber die Alten – nein!
In alten russischen handgeschriebenen Kräuterbüchern sucht man vergeblich danach – es erschien erst... am Ende des 18. Jahrhunderts. Und davor riefen Ärzte und Apotheker an – früher die besten PflanzenexpertenKamille im Lateinischen ist es sehr klangvoll:Anthemis romana , was übersetzt bedeutetRömischer Nabel (Rom wird sowohl im Lateinischen als auch im Italienischen „Roma“ ausgesprochen).
Im russischen Sprachgebrauch verwandelte sich dieser lateinische Name nach und nach in „Romanova-Gras“, dann in „Romana“ oder „Ramana“ und schließlich in das beliebte russische „Kamille " DirektAls würde man das kaputte Telefonspiel spielen.
pharmazeutische Kamille
4 . Kartoffel
Lange vor dem ErscheinenKartoffeln In Europa gab es unter Botanikern Gerüchte über die Existenz einer Pflanze in warmen Ländern, die große stärkehaltige Knollen produziert, die angeblich einen süßen Geschmack haben und die die Einheimischen „Yamswurzeln“ nennen.
Es wird angenommen, dass die ersten Kartoffelknollen vom berühmten englischen Admiral (ehemals ein ebenso berühmter Pirat) Francis Drake von der amerikanischen Insel Roanoke mitgebracht wurden. Die von ihm mitgebrachten Knollen ähnelten den KnollenbeschreibungenSüßkartoffel und deshalb wurden sie auch so genannt.
Süßkartoffel, Süßkartoffel
Tatsächlich handelte es sich um eine echte Kartoffel und hatte nichts mit der Süßkartoffel zu tun, einer in Südafrika beheimateten Knollenpflanze. Doch aus Tradition hat sich der Name Süßkartoffel in England etabliert und ist (in leicht abgewandelter Form) bis heute erhalten geblieben.
Wort "Kartoffel „aus dem Italienischen abgeleitet“Trüffel " Trüffel sind Speisepilze, deren sich im Boden entwickelnde Fruchtkörper im Grundriss tatsächlich einer Kartoffelknolle ähneln.
5 . Pilz
Für den Ursprung des Wortes „Pilz“ und seiner Analoga in slawischen Sprachen gibt es mehrere Erklärungen (nach A. I. Semenov). Russisch und UkrainischPilz , Polierengrzyb ähnlich dem altrussischen Wortroden , was „Buckel“, „Hügel“, „Hügel“ bedeutete. Zum Vergleich: Hierher kommt auch der Name der Buckelnasen-Taubenrassen – „pilzartig“. In einigen russischen Dialekten werden alle Pilze als Wort bezeichnetLippen , aber in größerem Maße gilt dies für die populären Namen einiger Zunderpilze – „Lippen“, „Schwämme“. In dieser Form gelangte das Wort in einige slawische Sprachen, beispielsweise ins Tschechische (Hobby ) und Slowakisch (huby ). LateinPilz kommt aus dem Griechischenσφογγος , bezeichnet auch einen Schwamm, einen porösen Körper. Eine andere Interpretation leitet das Wort „Pilz“ vom Verb „Reihe“ („Reihe“) ab – beim Wachsen wird der Pilz aus dem Boden „geharkt“. Auch eine Verbindung zum Altrussischen ist möglichglatt - Schleim, klebrige Substanz (vergleiche mit dem litauischen Wortgleivės , mit der gleichen Bedeutung). Diese Wurzel ging in die südslawischen Sprachen über: Slowenischgliva , Serbischgiva . Auf UkrainischGlyva - Name des Austernpilzes.
6 . Farn und Wermut
Das Wort „Beute“ oder „Prügel“, das in der altslawischen Sprache „Flügel“ bedeutete, ist mittlerweile vollständig aus der lebendigen Sprache verschwunden, bleibt aber im Namen erhaltenFarne , dessen Blätter den Flügeln seltsamer Vögel ähneln. Gleiches gilt für das Wort „fliegen“ – „brennen“: Von ihm stammt nicht nur das Verb „brennen“, sondern auch der Name der Pflanze –Beifuß . Dies ist offenbar auf den scharfen, brennenden Geruch dieser Pflanze und den scharfen, bitteren Geschmack zurückzuführen, der im Mund „brennt“.
Aus dem Wort „lop“ (Blatt) der Name „Klette " Anscheinend waren unsere Vorfahren von der Größe der Klettenblätter so beeindruckt, dass sie auf nichts anderes mehr achteten. Und vom slawischen „osechi“ (abschneiden) stammt der NameSeggen , von denen sich viele Arten mit messerscharfen Rändern harter Blätter „rühmen“ können.
8. Johannisbeere
Das altslawische Wort „Gestank“ bedeutet „starker, unangenehmer Geruch“. Von hier -Johannisbeere . Interessant ist, dass der scharfe, charakteristische Geruch nur für schwarze Johannisbeeren charakteristisch ist, die immer noch wild an den Ufern von Flüssen und Bächen wachsen, aber der Name „übelriechend“ hat sich auf andere Arten dieser Gattung ausgeweitet.
Es ist nicht immer möglich, die Geschichte von Pflanzennamen zurückzuverfolgen. Dies betrifft vor allem alte, ursprünglich slawische Wörter. Man kann nur vermuten, woher die gebräuchlichen slawischen Namen von Pflanzen wie Fichte, Espe, Esche, Brennnessel, Karotte, Meerrettich und anderen stammen. Und wenn sich das Wort „Meerrettich“ seit dem 14. Jahrhundert nicht geändert hat, dann wurden Karotten früher „Murka“, manchmal „Morkva“ und Brennnessel „Kopriva“ genannt.
Spinne
- M.
- Ein Arthropode mit giftigen Drüsen, der normalerweise ein Netz webt, in dem er kleine Tiere fängt, die als Nahrung dienen.
- trans. Zersetzung Eine grausame Person, die die Arbeitskraft anderer ausbeutet und einem anderen das letzte Eigentum abnimmt.
- m. Eine Art Angelgerät.
Ozhegovs Wörterbuch
PA U ZU, A, M. Ein räuberischer Arthropode, der Netze spinnt.
Spinnen in einem Glasüber räuberische, böse Menschen, die gegeneinander kämpfen.
| verringern Spinne, Tschka, M.
| adj. Spinne, Ja, ja. Spinnennetze.
Uschakows Wörterbuch
Spinne
Spinne, Spinne, Ehemann.
1. Ein Arthropode mit giftigen Drüsen, der normalerweise ein Netz webt, in dem er kleine Tiere fängt, die ihm als Nahrung dienen ( zool.).
2. trans. Ein Symbol für grausame und unersättliche Gier und Ausbeutung. Weltfressende Spinnen. „Du hast das Blut aus mir herausgesaugt, immer wieder herausgesaugt... Oh du... Spinne!“ M. Gorki.
Toponymisches Wörterbuch des Kaukasus
Spinne
Fluss in der Tuapse-Region der Region Krasnodar; entspringt an den Südhängen des Kohotkh-Kamms und mündet am östlichen Rand der Stadt Tuapse ins Schwarze Meer. Der Adyghe-Name des Flusses ist Ptseshish (Ptseshysh), was übersetzt „Fluss voller Fische“ bedeutet, wobei ptse „Fisch“ bedeutet; shyysh – „viele“, „eine große Anzahl von Objekten“ (Adyghe).
ein Fluss, der durch Tuapse zum Schwarzen Meer fließt. Früher hieß es Ptseshish, was von Adyghe übersetzt „Fluss voller Fische“ bedeutet (Meretukov K. X.).
Etymologisches Wörterbuch der russischen Sprache
Spinne
Altrussisch - pauk (Notizzeichen).
In der russischen Sprache tauchte das Wort „Spinne“ Mitte des 15. Jahrhunderts auf, da der Spitzname seit dem 12. Jahrhundert bekannt ist.
Spinne ist ein hakenförmiges Zeichen, das in der Musiknotation verwendet wird; aufgrund seiner großen Ähnlichkeit wurde ein räuberischer Gliederfüßer, der ein Netz webt, als solcher bezeichnet. Vielleicht kommt es von der Wurzel „paok“ – „weben, biegen“.
Verwandte sind:
Ukrainisch und Weißrussisch - Pavuk.
Bulgarisch - payak.
Slowenisch – pajek.
Ableitungen: Spinne, Spinne.
Biblischer Enzyklopädiebogen. Nikephoros
Spinne
(Hiob 8:14) ist ein bekanntes Insekt aus der Klasse der Wirbellosen, das sich von allen anderen Insekten durch die besondere Struktur seines Körpers unterscheidet. Mit bemerkenswerter Geschicklichkeit breitet die Spinne ihr Netz aus, dessen Feinheit und Zerbrechlichkeit nach dem Wort der Heiligen Schrift als sichtbarer Ausdruck der vergeblichen Hoffnung und der Unternehmungen böser Menschen dient (Jes. 59,5). Die bemerkenswerte Struktur ihrer Beine, die in gewisser Weise wie der menschliche Arm wirken, wurde oft von Naturforschern beschrieben. Der Ausdruck in Sprüche 30:28 „eine Spinne klammert sich mit ihren Beinen fest, ist aber im Palast der Könige“ bedeutet nach Ansicht einiger ein anderes großes Tier der Eidechsenrasse, aber es gibt eine überraschende Übereinstimmung zwischen der Struktur der Obwohl Spinnenbeine und die Begriffe, mit denen sie ihre Methode ausdrückt, ein Netz weben, gibt es nicht genügend Argumente für diese Annahme.
Sätze mit „Spinne“
Künstler und Animatoren beschäftigten sich intensiv mit dem Studium von Nachschlagewerken und Büchern über Biologie, und der künstlerische Leiter des Films, Christian Rivers, fing für mehr Klarheit sogar eine echte Spinne.
Bolotnik – der russische Name der Gattung spiegelt die Merkmale der Lebensräume von Pflanzen dieser Gattung wider. Pflanzen wachsen in stehenden oder langsam fließenden Gewässern.
Adonis ist nach dem mythischen griechischen Jugendlichen Adonis benannt, aus dessen Blut eine Blume wuchs. Einer anderen Version zufolge stammt der Name vom phönizischen Sonnengott Adon, der jeden Frühling aufersteht. Im Volksmund wird es Adonis und „Feuernde Kohlen“ genannt, da es große, leuchtende Blüten von gold-harter bis intensiv roter Farbe hat.
Aldrovanda – die Gattung ist nach der italienischen Botanikerin Ulisse Aldrovandi benannt.
Ankhusa – der Name der Gattung kommt vom lateinischen Wort anchusa – grimm, Kosmetik. Die Wurzel der Pflanze enthält einen roten Farbstoff, der in Kosmetika verwendet wird.
Astra – der Name kommt vom griechischen Wort aster, was Stern bedeutet. Der Name ist auf die Form der Blütenstände zurückzuführen.
Astragalus – der lateinische Name des Wortes kommt vom griechischen Wort astragalos, was Wirbel, Knöchel bedeutet und die Winkligkeit des Pflanzensamens widerspiegelt.
Immergrün – der lateinische Name der Gattung behält das alte lateinische Wort vinca bei, was „umschlingen“ bedeutet. Einer anderen Version zufolge stammt der lateinische Name vom Verb vincere – gewinnen. Als das Immergrün noch keinen Namen hatte, wurde er sehr eifersüchtig auf das duftende Veilchen. Es schien ihm, dass die Menschen sie sehr schätzten und die Göttin Flora darum baten, dafür zu sorgen, dass die Menschen seine Blumen bewundern würden und dass sie duften würden. Flora weigerte sich, ihm den Duft zu geben, da es nicht in ihrer Macht stand. Aber sie sagte, dass sie ihm gegenüber dem Veilchen zwei Vorteile geben würde: Seine Blüten wären größer und es würde länger blühen, wenn die Veilchen bereits verwelkt wären. „Wenn du so barmherzig zu mir bist, Flora, gib mir einen Namen“, fragte das Immergrün.
Flora antwortete gut. - Ich werde dir einen Namen geben, aber er wird zum Ausdruck deiner neidischen Natur. Von nun an werden Sie als „Erstsieger“ bezeichnet.
Colchicum – diese Pflanze erhielt ihren russischen Namen aufgrund der erstaunlichen biologischen Merkmale der saisonalen Entwicklung (blüht im Spätherbst, wenn sie keine Blätter hat). Im Mittelalter wurde es auch Sohn vor Vater genannt, da man glaubte, dass die Samen vor der Blüte erschienen. Der lateinische Name der Gattung Colchicum stammt vom griechischen Namen der Region in Westgeorgien – Colchis.
Whitewing – der russische Name wird mit den strukturellen Merkmalen der Blume in Verbindung gebracht.
Belvalia ist der Name der Gattung zu Ehren des französischen Botanikers P.R. aus dem 16. Jahrhundert. Belval, Gründer des Botanischen Gartens in Montfellier (Frankreich).
Bolotnik – der russische Name der Gattung spiegelt die Merkmale der Lebensräume von Pflanzen dieser Gattung wider. Pflanzen wachsen in stehenden oder langsam fließenden Gewässern.
Sumpfblume – der russische Name der Gattung ist mit ihrem Lebensraum in Gewässern verbunden, die nach und nach überwuchert und sumpfig werden.
Brandushka – der lateinische Name der Gattung Bulbocodium kommt von den griechischen Wörtern balbos – Zwiebel und kodion – kleine Haut und wahrscheinlich gibt die Art der Schutzschuppen der Knolle an
Bell – der lateinische Name der Gattung Adenophora kommt von den griechischen Wörtern aden – Stück Eisen und phoros zum Tragen, was übersetzt Eisenträger bedeutet; Der Eierstock der Pflanze ist mit Warzendrüsen bedeckt. Die Gattung erhielt ihren russischen Namen aufgrund der Ähnlichkeit der Blütenhülle mit einer kleinen Glocke.
Alyssum – der lateinische Name der Gattung kommt von den griechischen Wörtern a und lysson – Tollwut (einige Arten dieser Gattung werden als Heilmittel gegen Tollwut eingesetzt).
Baldrian – der Gattungsname kommt vom lateinischen valere, was „gesund sein“ bedeutet. Einer anderen Version zufolge ist der Gattungsname französischen Ursprungs und wird mit dem lokalen Namen Valeria in Panonien (einer Region in Frankreich) in Verbindung gebracht, wo diese Pflanze ihren Ursprung hat .
Vasilek – der russische Name erinnert an die ukrainische Legende über einen jungen, fröhlichen und gutaussehenden Mann Vasil. Eines Tages ging er nach Mitternacht nach Hause, und die Nacht war mondhell. Vasil sah Meerjungfrauen, die mitten auf einem Roggenfeld im Kreis tanzten. Er wurde neugierig und versteckte sich zwischen den Ähren des Roggenfeldes. Und die wunderschönen Meerjungfrauen kommen immer näher. Vasils Kopf wurde leer. Er hat seine Vasilisa vergessen. Deshalb wollte er mit den Meerjungfrauen einen Reigen tanzen. Er richtete sich zu seiner vollen Größe auf. Die Meerjungfrauen sahen ihn. Sie wurden alarmiert. Der Älteste von ihnen wurde wütend und sagte: „Was, Vasil, du sitzt schon lange im Roggen und streichelst uns, also bleib für immer darin.“ Seitdem hat niemand Vasil im Dorf gesehen, aber über dem Roggenfeld wuchsen Kornblumen – als hätte jemand Stücke klaren Himmels verstreut. Die entstandene Pflanze wurde angeblich nach dem jungen Mann benannt.
Der lateinische Name kommt vom griechischen Wort Kentarion und wird zu Ehren des berühmten mythischen Zentauren Chiron vergeben. Ein Zentaur ist ein Geschöpf mit dem Körper eines Pferdes und dem Rumpf eines Menschen. Antike griechische Mythen besagen, dass Chiron, ein Zentaurenlehrer, durch den Pfeil des Herkules vergiftet und dank des Saftes einer Pflanze geheilt wurde, die Wunden heilen kann. Diese Pflanze wurde nach dem geborgenen Zentauren benannt. Einer anderen Version zufolge wird der lateinische Name Centaurea (Centaurea) mit „hundert gelbe Blumen“ übersetzt.
Vakhta – der russische Name der Gattung ist mit der Besonderheit der Blume verbunden. Wie eine Ampel im Sumpf ist sie in der Dämmerung und auch nachts gut sichtbar. Die Pflanze hält Wache, als ob sie vor Gefahren warnen würde – treten Sie nicht vorsichtig ins Wasser. Die Leute nennen es oft Trifolium oder Wasserkleeblatt. Ihren Namen erhielt die Pflanze aufgrund ihrer komplexen Blätter, die in Dreiergruppen an langen Blattstielen sitzen. Der lateinische Name der Gattung leitet sich von den griechischen Wörtern „menien“ – offen und „anthos“ – Blume ab.
Frauenschuh – aus dem Lateinischen übersetzt bedeutet der Name der Gattung „Pantoffel von Cypris“ (einer der Namen der Venus). Die fantasievolle Form eines antiken Schuhs erhält die Blüte durch eine stark geschwollene, blassgelbe Lippe mit rötlichen Sprenkeln im Inneren.
Blutweiderich – der russische Gattungsname kommt vom Wort „Weide“ aufgrund der Ähnlichkeit der Form von Blutweiderichblättern mit Weidenblättern. Der lateinische Name Lysimachia stammt von Jeni Lysimachos, dem König von Thrakien und Mitstreiter Alexanders des Großen.
Anemone ist der russische Name der Gattung, möglicherweise weil die Blüte der Pflanze mit der Zeit der Frühlingswinde zusammenfällt. Beim leisesten Atemzug beginnen sich Blüten an langen Stielen zu bewegen. Der lateinische Name der Gattung Anemone bedeutet „Tochter der Winde“.
Rabenauge – der russische Name der Gattung ist mit der Farbe und Form der Frucht verbunden – blauschwarz wie ein Rabenauge ist die einzige Beere.
Teassum – der russische Name wird mit der Verwendung von Pflanzenfrüchten (Schlafkegel) zum Necken von Stoffen in Verbindung gebracht. Bei der Herstellung weicher Baumwollstoffe (Flanelle und Samte) und insbesondere hochwertiger Wollvorhänge sind Noppen seit langem unverzichtbar.
Nelke – der lateinische Name der Gattung Dianthus kommt von den griechischen Wörtern: Di – Zeus, anthos – Blume, was mit „Blume des Zeus“ oder „göttliche Blume“ übersetzt werden kann. Theophrast nannte Nelken die Blumen des Zeus – Jahrhunderte später gab Carl von Linné der Blume den Namen Dianthus, d. h. göttliche Blume. Es waren die Deutschen, die der Blume den Namen „Nelke“ gaben – wegen der Ähnlichkeit ihres Aromas mit dem Geruch des Gewürzes, der getrockneten Knospen des Nelkenbaums; aus dem Deutschen ging diese Bezeichnung ins Polnische und dann ins Russische über. Einer anderen Version zufolge ähnelt die Form dieser Blume einem alten handgeschmiedeten Nagel, daher der russische Name. Einer der englischen Namen für Nelken ist „gilly-flowers“. Einige glauben, dass es vom französischen Namen für das Gewürz Nelken stammt. dessen Aroma dem Aroma von Blumen ähnelt
Geranie – der russische Name der Gattung wurde Ende des 18. Jahrhunderts aus der lateinischen Sprache entlehnt, in der das Wort Geranie Kranich bedeutet. Die Geranie erhielt ihren Namen aufgrund der Form ihrer Früchte. ähnlich dem Schnabel eines Kranichs
Hyacinthicus – der Name der Gattung leitet sich vom Wort „Hyazinthe“ ab. Die Pflanzen ähneln im Aussehen einer Hyazinthe. nur viel kleiner
Gnezdovka – der russische Name spiegelt die Besonderheit der Struktur der Adventivwurzeln des Rhizoms wider, die zu einer Kugel geflochten sind und einem „Vogelnest“ aus Zweigen ähneln.
Enzian – der russische Name der Gattung wird mit dem Vorhandensein von Bitterkeit in den Wurzeln und Blättern der Pflanze in Verbindung gebracht, die durch Glykoside verursacht wird. Der lateinische Name der Gattung Gentiana geht auf den Namen des antiken griechischen Königs Gentius zurück, der diese Pflanze erstmals zur Behandlung der Pest einsetzte (167 v. Chr.).
Graviat – der russische Name der Gattung kommt vom italienischen Wort gariofilata und auf Italienisch vom lateinischen caryophyllata, was „Nelke“ bedeutet, wörtlich „Walnussblatt“. Die Rhizome wurden in Apotheken unter dem lateinischen Namen radix caryophyllatae „Nelkenwurzel“ verkauft. Der lateinische Gattungsname wird für die Verwendung in Lebensmitteln vom griechischen „schmecken, schmecken“ abhängig gemacht.
Wintergrün – Wintergrün erhielt diesen Namen wegen der Ähnlichkeit seiner Blätter mit den Blättern einer Birne (vom lateinischen pyrus – Birne).
Drema – der russische Gattungsname wurde durch folgendes Merkmal der Pflanze bestimmt: Tagsüber scheint sie verwelkt zu sein, als würde sie dösen, abends richten sich die weißen Sterne des Traums auf und öffnen sich und verbreiten den Duft ätherischer Öle.
Dremlik – der Gattungsname Epipactis wurde vom „Vater der Botanik“, dem antiken griechischen Wissenschaftler Theophrastus, gegeben. Wenn sich die unteren Blüten öffnen, befinden sich im oberen Teil des Blütenstandes noch viele Knospen; sie sind wie ruhend nach unten abgesenkt, daher der Name der Gattung.
Ginster ist ein altslawischer Ursprung des Gattungsnamens. Der russische Name kommt von den Worten deru, „reißen“, weil diese Pflanze Dornen hat. Genista ist der lateinische Name für Ginster, der möglicherweise, aber nicht unbedingt, mit dem Kelten verwandt ist. Gen „Strauch“. Die berühmte britische Dynastie Plantagenet, deren Mitglieder von 1154 bis 1399 regierten, ist etymologisch eine Verballhornung des lateinischen planta genistae „Ginstergras“. Graf Geoffroy von Anjou, der Vater des Gründers der Dynastie, des späteren Königs Heinrich II., trug einen Ginsterzweig auf seinem Helm.
Dudnik – der russische Name der Gattung spiegelt das Strukturmerkmal eines hohlen Stammes wider, der von dichten Knoten durchzogen ist. Wenn Sie das Internodium zusammen mit dem Knoten abschneiden und es dann über die gesamte Länge durchschneiden, entsteht daraus das einfachste Blasinstrument – eine Pfeife.
Ezhegolovnik – der russische Name der Gattung spiegelt die Besonderheit der Struktur des Blütenstandes in Form eines Kopfes mit Stacheln wider, der an einen Igel erinnert.
Gelbsucht – der lateinische Name der Gattung leitet sich vom altgriechischen Wort eryomai ab, das „helfen“, „retten“ bedeutet.
Rittersporn (Delphinium) – der Name der Gattung leitet sich vom griechischen Wort delphyrion ab; diese Pflanze wird von Dioskurides erwähnt. Delphinion - Blume des Delphischen Apollon. Anderen Quellen zufolge wurde diese Blume im antiken Griechenland Rittersporn genannt, weil die Knospen dem Kopf eines Delphins ähnelten. Griechischen Legenden zufolge lebte einst im antiken Hellas ein ungewöhnlich begabter junger Mann, der aus seiner Erinnerung eine Skulptur seiner verstorbenen Geliebten formte und der Statue Leben einhauchte. Und die Götter verwandelten ihn wegen dieser außergewöhnlichen Kühnheit in einen Delphin. Jeden Abend schwamm der Delphin ans Ufer, jeden Abend näherte sich das Mädchen, das er wiederbelebt hatte, dem Ufer, aber sie konnten sich nicht treffen. Mit Augen voller Liebe blickte sie in die Ferne des Meeres, eine leichte Brise wehte durch die Locken ihres glänzenden Haares und die schmalen Augenbrauen der Schönheit hoben sich und verliehen ihrem Gesicht einen Ausdruck verborgener Melancholie. Doch dann wurde das Mädchen munter, ihre Augen leuchteten: Auf den schillernden Wellen sah sie einen Delphin – in seinem Mund hielt er eine zarte Blume, die ein azurblaues Licht ausstrahlte. Der Delphin schwamm majestätisch und anmutig ans Ufer und legte dem Mädchen eine traurige Blume zu Füßen, die sich als Ritterspornblume herausstellte. Einer anderen Version zufolge ist die Pflanze nach der griechischen Stadt Delphi am Fuße des Parnass benannt.
Der russische Name Rittersporn spiegelt die Eigenschaft dieser Pflanze wider, die Knochenverschmelzung zu beeinflussen. Im Mittelalter stellten Ärzte Lotionen aus Ritterspornblüten her, die angeblich bei der Knochenheilung halfen.
Sternkarpfen – der russische Name der Gattung spiegelt die Besonderheit der Fruchtstruktur wider. Durch das Wachstum des Gefäßes werden die Früchte sternförmig.
Iris – Das Wort „Iris“ kommt aus dem Griechischen und bedeutet „Regenbogen“. In der griechischen Mythologie war es auch der Name der Göttin, die entlang des Regenbogens zur Erde herabstieg, um den Menschen den Willen der Götter zu verkünden. Die Pflanze wurde nach dieser Göttin von Hippokrates benannt, einem griechischen Arzt und Naturforscher, der Heilpflanzen klassifizierte (um das 4. Jahrhundert v. Chr.).
Iris als botanischer Name tauchte in Russland in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts auf. Früher wurde der volkstümliche Name „Kasatik“ verwendet, was Blätter wie eine Sense bedeutete. Dieser Name ist auch heute noch weit verbreitet und in der Ukraine wird die Iris „Pivnik“ genannt, was ins Russische übersetzt „Hahn“ bedeutet.
Ysop – der Gattungsname ist altrussischen Ursprungs und wird mit der Verwendung der Pflanze bei Reinigungsopfern in Verbindung gebracht.
Isthod – der lateinische Name der Gattung kommt vom griechischen Wort poly much gala milk. Im antiken Griechenland glaubte man, dass die Bitterstoffe dieser Pflanze die Milchmenge bei Rindern erhöhen, die das Istodagras fressen.
Katran – der lateinische Name der Gattung kommt vom griechischen krambe – Kohl, oder vom griechischen Wort krambos – trocken, je nach Lebensraum der Pflanzen. Der russische Name der Gattung ist arabischen und türkischen Ursprungs und leitet sich vom Wort katran ab, was Harz, mit Öl imprägnierte Erde bedeutet.
Kermek – der lateinische Name der Gattung kommt vom griechischen Wort leimon – Rasen, Lichtung, was mit dem Lebensraum einiger Arten in Salzwiesen in Verbindung gebracht wird. Der russische Name der Gattung ist der türkischen Sprache entlehnt und bedeutet bitteres Steppengras.
Kizlyak (Naumburgia) – der lateinische Name der Gattung leitet sich vom Namen des deutschen Professors Johann Samuel Naumburg (1768-1799) ab, Autor eines Lehrbuchs über Botanik.
Clausia ist der russische Name der Gattung zu Ehren des Kasaner Professors Klaus.
Klopovnik – der russische Name der Gattung spiegelt die Verwendung dieser Pflanze als Insektizid zur Bekämpfung von Bettwanzen wider. Der lateinische Name kommt von den lateinischen Wörtern cimex – Wanze und fugo – vertreiben.
Kovyl – der russische Name kommt vom slawischen Wort forge – schlagen, hacken. Kovyl bedeutet Gras, das gemäht wird. Stammt möglicherweise aus der türkischen Sprache kovalik, was blattloses Schilfrohr bedeutet. Der lateinische Name der Gattung Stipa kommt vom griechischen Wort stipe – tow, tow (aufgrund der Behaarung der Grannen der meisten Arten).
Glocke – der russische Gattungsname wird durch die Form der Blüte bestimmt, die an eine Glocke erinnert. Der lateinische Name kommt vom Wort campana – klingeln.
Kopeechnik – der russische Gattungsname wird durch die Besonderheit der Bohnen bestimmt, die Münzen ähneln. Daher der Name Kopeknik oder Geldmann. Der lateinische Name der Gattung kommt von den griechischen Wörtern hedis aroma – angenehm riechend, was die Geruchseigenschaften dieser Pflanze widerspiegelt.
Kopyten – der russische Gattungsname wird durch die Besonderheit des Blattes bestimmt, das an einen Hufabdruck erinnert.
Himbeere – der lateinische Name der Gattung kommt vom Wort senex – alt. Wird den Pflanzen wegen der weißen Samenbüschel gegeben, die, wenn sie in großen Mengen reifen, dem Kopf eines alten Menschen ähneln.
Seerose – der russische Name der Gattung kommt vom Wort Krug, das mit der Form der Samenschale in Form eines Kruges verbunden ist. Der lateinische Name kommt von der griechischen Nymphe – Braut, sowie dem Namen einer Gottheit, die die Kräfte der Natur verkörpert (Flüsse, Täler, Wiesen usw.). Der antiken griechischen Legende zufolge entstand Nymphea aus dem Körper einer schönen Nymphe, die aus Liebe und Eifersucht für den jungen Herkules starb. Die traurige Nymphe, die zur Blume geworden ist, beginnt, sobald die Sonne aufgeht, aufmerksam in die Ferne zu blicken: Ist Herkules erschienen? Tatsächlich öffnen sich Seerosenblüten um fünf Uhr morgens und schließen gegen etwa fünf Uhr abends. Gleichzeitig verkürzt sich sein Stiel und die Knospe versteckt sich unter Wasser, wo sie bis zum Morgengrauen zuverlässig vor der Kühle der Nacht geschützt bleibt.
Baden – der russische Name der Gattung ist mit den Merkmalen der Blüte dieser Pflanze verbunden, die auf den Mittsommertag (den Beginn des Badens in Zentralrussland) fällt. Der lateinische Name der Gattung Trollius bedeutet die Blume des Trolls, eines Fabelwesens des Waldes. Einer anderen Version zufolge stammt der lateinische Name vom altdeutschen Wort Troll – Ball, basierend auf der Kugelform der Blume.
Kupena – Der wissenschaftliche Name der Gattung „Polyganatum“ kommt von den griechischen Wörtern „poly“ – viele und „drive“ – Knoten oder Knie und charakterisiert das multinoduläre Rhizom von Kupena. Die Pflanze wird auch Salomos Siegel genannt. Der Ursprung dieses Namens reicht bis in die ferne Vergangenheit zurück. Der Legende nach markierte König Salomo die Kupena mit seinem Siegel als Nutzpflanze, und Spuren des Siegels auf ihrem Rhizom sollen bis heute erhalten geblieben sein. Der russische Name Kupena ist sicherlich mit dem Aussehen der Blätter verbunden, die von oben betrachtet den Stängel verbergen und einen kleinen Stapel bilden, als würden sie in der Luft hängen. Bei V.I. Dahl für diese Art ist Lapena, das Laub ist „Spreader“.
Leinen – der lateinische Name der Gattung kommt vom Wort linum, was Faden bedeutet.
Liparis – der Gattungsname kommt vom griechischen Wort „liparos“ – fettig aufgrund des öligen Glanzes der Blätter.
Clematis – der russische Name der Gattung ist auf den starken, würzigen Geruch der Blüten zurückzuführen, der zu Reizungen der Nasenschleimhaut führt.
Zwiebel – der lateinische Name der Gattung „Allium“ kommt vom alten keltischen Wort „all“, was „brennend“ bedeutet. Die Pflanzen haben einen spezifischen Geruch, einen scharfen Geschmack und enthalten flüchtige ätherische Öle.
Lyubka – der lateinische Name der Gattung Platanthera kommt von den griechischen Wörtern „platys“ – breit, „antera“ – Pollensack. Der russische Name „Ljubka“ ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass Heiler in der Vergangenheit aus den Knollen dieser Pflanze einen „Liebestrank“ zubereiteten.
Maykaragan – der Name kommt von den griechischen Wörtern kallo – schön und faka – Bohne. Der russische Name spiegelt die Blütezeit wider.
Maynik – Russischer Gattungsname, der nach dem Zeitpunkt der Blüte vergeben wird: Maiblüte.
Wacholder
Molodilo – Der lateinische Name der Gattung kommt von den Worten semper – immer vivus – lebendig, aufgrund der Eigenschaft der Blattrosetten dieser Pflanzen, unter extremen Existenzbedingungen lebensfähig zu bleiben.
Euphorbia – der russische Gattungsname wird mit der Fähigkeit in Verbindung gebracht, milchigen Saft abzusondern. Der lateinische Name Euphorbia wird zu Ehren des Hofarztes des numidischen Königs Eufort vergeben, der Euphorbia erstmals zur Behandlung einsetzte.
Muscari – der lateinische Name für den Duft von Blumen, der an Moschus erinnert.
Mytnik – der Ursprung des russischen Namens der Gattung hat zwei Erklärungen: Die erste ist mit dem alten Wort Myto verbunden – Tribut, Zahlung, Belohnung. Die Früchte sind mit münzenähnlichen Samen gefüllte Kapseln; das andere ist mit dem Wort Myt oder Wash verbunden – dem Namen einer undefinierten Krankheit.
Nagolovatka – der lateinische Name der Gattung geht auf Louis Jurirne zurück, einen Genfer Medizinprofessor im 18. Jahrhundert.
Norichnik – der russische Name der Gattung ist mit der Verwendung dieser Pflanzen als Heilmittel für Haustiere gegen die Norichnik-Krankheit verbunden. Der Begriff Noritsa kommt vom Wort nora – Geschwür, der Ausdruck für den Widerrist von Pferden; er ist mittlerweile nicht mehr gebräuchlich und verbleibt im Namen der Pflanze. Die Pflanze wird Schweinskraut genannt, vom lateinischen Wort scrofularia – Mumps, Kropf. Dieser Name wird aufgrund der Ähnlichkeit der Pflanzenknollen mit Drüsentumoren und ihrer Verwendung als Arzneimittel gegen Mumps vergeben.
Segge – der russische Name der Gattung kommt vom slawischen Wort osechi, was „schneiden“ bedeutet. Die schmalen und scharfen Blätter von Seggen können einen Arm oder ein Bein verletzen; diese Starrheit der Blätter von Seggen entsteht durch das Vorhandensein von Kieselsäure in ihnen. Der lateinische Name der Gattung stammt einer Version zufolge vom griechischen Wort reiro – schneiden; nach einer anderen Version vom lateinischen Wort „carere“, was „etwas nicht haben, abwesend“ bedeutet. Dieser Name könnte entstanden sein, weil die ährenförmigen Blütenstände mit staminierten Blüten keine Früchte bilden.
Fetthenne
Handwurzel – der russische und lateinische Name ist mit der Form der handförmig geteilten Knollen verbunden.
Primel – der russische und lateinische Name ist mit der Besonderheit der Pflanze verbunden, als eine der ersten früh im Frühjahr zu blühen.
Pfingstrose – der Name der Rolle wurde vom griechischen Philosophen Theophrastus nach dem mythischen Götterarzt Peon gegeben.
Wermutfliege - Bitterkeit. Ihren Namen erhielt die Pflanze aufgrund ihrer charakteristischen Bitterkeit. Bei der Erklärung des lateinischen Namens der Gattung gibt es zwei Versionen: Einer zufolge wird der Name der Gattung durch den Namen der Königin von Helikarnassos – Artemisia, der Frau von König Mausolos – gegeben; Ein anderer Name bezieht sich auf die griechische Fruchtbarkeitsgöttin Artemis, da diese Pflanzen medizinische Eigenschaften haben.
Lumbago (Schlafgras) – die besondere Eigenschaft von Pflanzen, sich ruckartig im Wind zu wiegen, diente als Grundlage für den lateinischen Namen der Pflanze aus dem Wort „pulsare“ – drücken, pulsieren. Und der russische Name spricht für sich – ein Heilmittel gegen Hexenschuss. Son-Gras, der russische Name der Pflanze, wird mit der Besonderheit der Blüten in Verbindung gebracht, die geneigt sind, als wären sie eingeschlafen oder eingenickt. Es gibt eine andere mythische Erklärung für den Namen dieser Pflanze. Menschen, die sich abends auf einer Lichtung befinden, schlafen angeblich durch die Dämpfe der Pflanze ein. Obwohl es giftig ist, haben sie beim Menschen keine solche Wirkung.
Ornithogalum – der lateinische Name Ornithogalum ist von Dioscarides entlehnt (wörtlich auf Griechisch ornithos – Vogel, tack – Milch). Laut Bogen ähnelt die Farbe der Blüten der Farbe eines Hühnereis.
Pemphigus – der russische Name der Gattung wurde aufgrund des Vorhandenseins von Fangblasen in den Pflanzen auf den Blättern erhalten.
Nabel – der lateinische Name Anthemis leitet sich vom altgriechischen Namen für Kamille ab.
Wollgras – der russische Name der Gattung ist mit der Besonderheit der Struktur der Ährchen verbunden, die am Ende des Sommers in seidige Daunen gereifter Früchte gehüllt sind. Die flauschigen Köpfe nennt man Puderquasten.
Weizengras – der russische Name der Gattung kommt vom Verb „pyryat“ – schieben. Aber es gibt mächtige Rhizome, die überraschend schnell wachsen und den Lebensraum unter der Erde erobern. Sie verdrängen die Wurzeln von Kulturpflanzen und entziehen ihnen Feuchtigkeit und Nahrung. Nicht umsonst nannten unsere Bauern das beeindruckende Unkraut mit kriechender Wurzel und Sauggras, und Botaniker nannten es das Feuer der Felder (so wird der wissenschaftliche Name von Weizengras aus dem Griechischen übersetzt - Agropyron). Dank des Wirkstoffs Agropyren, an dem das Rhizom reich ist, verbrennt es die Felder seiner Nachbarn wirklich wie Feuer. In den Boden freigesetzt, verzögert es die Keimung der Samen von Kulturpflanzen und deren weitere Entwicklung.
Rindera – die Gattung ist nach A. Rinder benannt, der in Moskau lebte.
Rdest – der Name der Gattung ist der polnischen Sprache entlehnt und kommt vom Wort rde, was „erröten“ bedeutet.
Haselhuhn – der russische Name der Gattung entspricht der Farbe (bunt, pockennarbig). Der lateinische Name der Gattung Fritillaria kommt vom Wort „frtillus“ – Schachbrett und wird wegen der bunten Farbe der Blüten vergeben. Einer anderen Version zufolge leitet sich der Name des Wortes vom Wort „fritillus“ ab, was „Glas zum Würfeln“ bedeutet. Die Form der Blume ähnelt wirklich einem solchen Glas.
Sabelnik – der russische Name der Gattung kommt vom altrussischen Wort shabolit oder shabelit – schwanken, schwanken
Salpeter – der Name der Pflanze wurde von Gottlieb Schober vom lateinischen Wort nitrum – Salpeter abgeleitet, was auf ihre Verbreitung in bitter-salzigen Seen hinweist.
Smolevka – im Ursprung des lateinischen Namens der Gattung gibt es folgende Versionen: Die erste ist vollständig mit dem griechischen Wort Sialon – Speichel, für die klebrigen Stängel einiger Arten verbunden; einer anderen Version zufolge ist der Name mit dem Namen des griechischen Gottes verbunden, dem Gefährten von Bacchus Silenos – einem fetten Satyr für die geschwollenen Kelche einiger Arten; das dritte ist mit dem griechischen Wort silene – Mond, verbunden, für das Blühen bestimmter Arten der Gattung in der Nacht.
Spargel – der lateinische Name der Gattung Spargel kommt vom altgriechischen Wort und bedeutet übersetzt „zerreißen“, „kratzen“; und wird bei einigen Pflanzenarten mit scharfen Dornen in Verbindung gebracht.
Spiraea – vom griechischen Wort speira – „Kranz“ "
Takhtajaniata -
Trinia – die Pflanze ist nach dem berühmten Botaniker K.A. aus dem 19. Jahrhundert benannt. Trinius
Schafgarbe – der lateinische Name ist zu Ehren von Achilles – dem mythischen Helden des Trojanischen Krieges – gegeben; der Legende nach behandelte sein Mentor Chiron Wunden mit dieser Pflanze. Der russische Name der Gattung ist mit der großen Dissektion der Blattspreite verbunden.
Tulpe – der russische Name der Gattung ist persischen Ursprungs und bedeutet „Turban“, „Turban“ und ergibt sich aus der Form der Blüten, die an einen Turban erinnert.
Chernogolovka – der russische Name der Gattung wird für die Blütenstände gegeben, die sich nach der Blüte verdunkeln. Für den Namen Prunella, früher auch Brunella, gibt es mehrere Interpretationen. Einer Version zufolge handelt es sich dabei um eine Lateinisierung des altniederländischen Namens für die Pflanze Bruynelle, was auf die braune Farbe der verblassten Blütenkrone hinweist. Einer anderen zufolge aus dem Deutschen „Angina pectoris, Diphtherie“, bei deren Behandlung welche Arten von Mitessern verwendet wurden. Dem dritten (am wenigsten wahrscheinlichen) zufolge stammt der Name von Lat. Pruna „brennende Kohle, Hitze“, durch die Ähnlichkeit der Farbe brennender Kohle und Halsschmerzen
Chilim (Rogulnik) – die Pflanze heißt nicht umsonst Rogulnik. Reife Steinfrüchte haben harte, gebogene „Hörner“. Mit ihnen klammert sich die Wasserkastanie wie ein Anker an Unebenheiten am Boden fest. Mancherorts wird Chili auch Teufelsnuss genannt. Tatsächlich kann man in den Früchten eine Ähnlichkeit mit dem gehörnten Kopf eines Teufels erkennen.
Corydalis – der lateinische Name der Gattung Corydalis kommt vom griechischen Wort coris> – Helm. Die Blüte der Pflanze ähnelt einem Helm.
Tsingeria – der Gattungsname ist mit dem Namen von V. Ya. Tsinger verbunden, Professor an der Moskauer Universität, Autor der berühmten Sammlung von Informationen über die Flora Zentralrusslands (1885).
Salbei – der russische Name der Gattung ist eine Abwandlung des lateinischen Wortes salvare – gesund sein. Der Grund dafür sind die medizinischen Eigenschaften der Pflanze.
Shiverekia – der russische Name der Gattung wurde zu Ehren des polnischen Floristen Shiverek vergeben.
Scutellum – der lateinische Name kommt vom Wort scultellum, einem kleinen Schild, und wird für die Form des Kelchanhangs angegeben.
Schwert (Gladiolus) – der Name kommt vom lateinischen Wort Gladus – Schwert und ergibt sich aus der Form der Schwertblätter. Das Wort Gladiole kommt aus dem Griechischen und ist für uns nicht motiviert, d.h. Es ist nicht klar, warum die Blume so genannt wird. Die Blume hat auch einen beliebten Namen – Spieß. Können Sie jetzt erraten, warum er diesen Namen bekam? Ja, seine Blätter sind lang, schmal und ragen wie scharfe Schwerter hervor. Den Ursprung dieses Namens konnten wir leicht erraten, da es sich um eine russische Ableitung handelt. Und es spielt in diesem Fall keine Rolle, dass die Wurzel fremd ist. Das Wort Schwert wurde im 17. Jahrhundert entlehnt. durch die polnische Sprache aus dem Italienischen und geht auf das Griechische spatha in der Bedeutung „Oberschenkel“, „Schwert“ zurück. Wenn das Schwert im Griechischen Spathe hieß, dann heißt es im Lateinischen Gladius. Aus dieser Wurzel stammen Gladiator und Gladiole (Gladiole bedeutet wörtlich „kleines Schwert“).
Yasenets – der russische Name der Gattung ist mit der Ähnlichkeit der Blätter dieser Pflanze mit Asche verbunden. An windstillen Tagen können die ätherischen Öle, die diese Pflanze umgeben, in Brand gesetzt werden, sie verbrennen fast augenblicklich und die Esche selbst bleibt unversehrt – daher ein anderer Name für diese Pflanze – unverbrannte Kupena. Der wissenschaftliche Name der Gattung Dictamnus setzt sich aus den griechischen Wörtern Dicte, dem Namen eines der Berge Kretas, und thamnos, „Strauch“, zusammen.
Waldmeister (Asperula) – Der wissenschaftliche Name der Gattung Asperula kommt vom lateinischen Wort asper – „rau“ (nach dem Aussehen der Stängel). Der russische Gattungsname „Waldmeister“ (Jasminnik) ist mit dem Wort „Jasmin“ verwandt und erklärt sich aus der Ähnlichkeit der Gerüche beider Pflanzen.
Orchis – der Name der Gattung leitet sich vom altrussischen Wort „yatro“ ab. Pflanzen dieser Gattung haben abgerundete unterirdische Knollen, die einem Kern ähneln. Wahrscheinlich wurden die Pflanzen „Kerne“ genannt und dann wurde der Buchstabe „d“ in „t“ geändert. Einer anderen Version zufolge wird der Name der Pflanze als „Jatrova-Blume“ interpretiert. Das Wort Yatrova bedeutet Ehefrau des Bruders und der Schwägerin ihres Mannes. Pflanzen dieser Gattung haben abgerundete unterirdische Knollen, die an Kugelkerne erinnern. Wahrscheinlich wurden die Pflanzen „Kerne“ genannt und dann wurde der Buchstabe „d“ in „t“ geändert.
Der lateinische Name der Gattung kommt vom griechischen „orchis“ – Ei (diese Form haben die Wurzelknollen der Pflanze).
In mythopoetischen Traditionen wird das Bild von P. mit schöpferischer Tätigkeit, beruflichen und handwerklichen Fähigkeiten, harter Arbeit, günstigen Vorzeichen (vgl. hierzu das Tötungsverbot von P.), Weisheit sowie kalter Grausamkeit (vgl. Mythologische Enzyklopädie
Es könnte nützlich sein zu lesen:
- Grundlegende Zitiermethoden;
- Unsöldner ist eine Lebenseinstellung Neues erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache, T;
- Schreibweise von „n“ und „nn“ in Adjektiven;
- Morphologische Analyse „aus Angst“;
- Konjunktion, aber koordinierend oder unterordnend;
- Wie kann ich einen Zahlungsbeleg wiederherstellen?;
- Was ist das Privatkonto eines Steuerpflichtigen?;
- Anträge auf Wareneinfuhr und Zahlung indirekter Steuern Antrag auf Wareneinfuhr und Zahlung indirekter Steuern;