لباس بپوشید یا نحوه صحیح گفتن ویکی پدیا را بپوشید. استفاده صحیح از افعال « گذاشتن » و « گذاشتن .

افعال «پوشیدن» و «پوشیدن» از نظر جنایی به قدری شبیه هستند که اکثر مردم حتی بدون فکر کردن به تفاوت های ظریف آنها از آنها استفاده می کنند. در این بین هستند. بنابراین، «پوشیدن» یا «پوشیدن» - که صحیح است? در واقع هر دوی این اشکال حق وجود دارند. اما کاربرد آنها در یک جمله خاص با اسمی که به آن اشاره می کنند تعیین می شود.

تفاوت در چیست؟

بیایید معنی این افعال را بفهمیم تا یک بار برای همیشه تصمیم بگیریم لغت صحیح برای گذاشتن یا گذاشتن چیست؟

همه چیز بسیار ساده است: ما چیزی می پوشیم و به کسی لباس می پوشیم. بنابراین، برای اطمینان از استفاده صحیح از فعل، باید بررسی کنیم که آیا به یک اسم جاندار یا بی جان اشاره دارد - و همه چیز بلافاصله در جای خود قرار می گیرد.

مثلا کلاه می گذاریم (چی؟). اما بچه (چه کسی؟) لباس می پوشیم.

بیایید دوباره مطمئن شویم معنی متفاوتکلمات "پوشیدن" و "لباس"، انتخاب مترادف برای آنها. مترادف کلمه "پوشیدن" عبارت است از "پوشیدن"، "کشیدن". مترادف "لباس" را می توان کلمات "لباس"، "تجهیز" در نظر گرفت.

بنابراین، اصول استفاده از این کلمات بلافاصله روشن می شود - و شما حتی نیازی به رفتن به جنگل واژگانی ندارید.

صید کمی

هر قانون یک استثنا دارد. دختر با وجود اینکه عروسک یک جسم بی جان است، عروسک را لباس می پوشاند. کارمند فروشگاه نیز مانکن را می‌پوشد، نه می‌پوشد.

آسان برای بررسی

اگر در کاربرد صحیح افعال شک دارید "پوشیدن" یا "پوشیدن"، یک راه غیرقابل انکار برای بررسی وجود دارد: انتخاب متضاد برای آنها، i.e. کلماتی که از نظر معنی متضاد هستند. متضاد کلمه "پوشیدن" "برداشتن" است. متضاد کلمه "لباس" "لباس" است.

این همه حکمت است. موافقم، "کلاه را بردار" مسخره به نظر می رسد.

خوب، برای تقویت این قانون، یک ضرب المثل خنده دار را به خاطر بسپارید که به یاد آوردن آن برای شما آسان تر می شود: "امید پوشیدند، لباس پوشیدند."

آناستازیا سوروکو

متأسفانه قوانین زبان روسی به مرور زمان فراموش می شود. اما کپی رایتینگ حرفه ای است که ما را ملزم می کند سخنرانی شایسته، تفکر مجازی، نفوذ عمیق به موضوع و توانایی آشکارسازی این موضوع. مقاله ای که به سبک زیبا و بدون خطاهای گرامری، همیشه مورد استقبال مشتریان قرار می گیرد. به همین دلیل است که هر از گاهی یادآوری افعال، اسم ها، صفت ها و نحوه استفاده از آنها مفید است.

مدتهاست که از شنیدن زمانی که مردم دو کلمه ساده روسی را با هم اشتباه می گیرند آزار می دیدم: بپوش و بپوش. بلکه نمی دانند چگونه در گفتار خود به درستی از آنها استفاده کنند.
حتی گاهی اوقات وقتی افراد به ظاهر باسواد دائماً چیزی را برای خود و دیگران «پوشش» می کنند، خشمگین می شود. به خصوص وقتی از صفحه تلویزیون می آید، جایی که حتی بسیاری از چهره های رسانه ای قوانین زبان روسی را نمی دانند.
بنابراین، بپوشید، بپوشید - چگونه، در زیر بخوانید.

سوال
چگونه: لباسیا لباس بپوش?

یکی از دلایل خطاهای واژگانی در گفتار امروزی، شفاهی و نوشتاری، عدم تمایز کلمات با ریشه یکسان، به ویژه افعال است. لباس (لباس) — پوشیدن (پوشیدن) . و در ارتباط پر جنب و جوش و مستقیم گویشوران بومی زبان روسی - در گفتار محاوره ای غیر دقیق. و در سخنرانی کتاب - در برنامه های رادیویی و تلویزیونی، در سخنرانی های سیاستمداران در راهپیمایی ها، با انواع بیانیه های عمومی، نمایندگان مجلس دومای دولتی، مقامات در یک یا آن مناسبت رسمی، اغلب می توان استفاده نادرست و نادرست از واژگان را پیدا کرد. واحدهای مرتبط از نظر واژه سازی . مثلاً افعال را گیج کنید عادت داشتنو عادت داشتن, آروم باشو رها کن، قیدها عینیت گراو به طور عینی... (نگاه کنید به "از نظارت بر نقض هنجارهای گفتار در رسانه ها" // Gorbanevsky M. V., Karaulov Yu. N., Shaklein V. M. به زبان خشن صحبت نکنید. درباره نقض هنجارهای گفتار ادبی در الکترونیک و رسانه چاپی/ اد. یو. آ. بلچیکووا. م.، 2000، ص. 19-137 - بر اساس مطالب تلویزیون، برنامه های رادیویی و روزنامه ها)، اسم پرترهو سلف پرتره(در برنامه "میدان معجزات"، در کانال ORT، در 30 اوت 2002، یکی از شرکت کنندگان در بازی "خود پرتره ای را که پسر هفت ساله اش نقاشی کرد" به میزبان ارائه کرد).
در استفاده از کلمات تک ریشه، افعال "بدشانس" هستند. پوشیدن (پوشیدن) پوشیدن (پوشیدن) (این افعال متضاد هستند - به مقاله مراجعه کنید " مشترک، مشترک، اشتراک»).
کلمات نام برده نیز توسط مجری تلویزیون سوء استفاده می شود ( …چه چیزی نیاز دارید لباسزیر گنبد سیرک ظاهر شود// «به زبان خشن صحبت نکن»، ص. 29) و یک مجری برنامه رادیویی ( او روی خودش است لباس پوشیده… // همان، ص. 40) و یک خبرنگار تلویزیونی (… مناسبت خوبی خواهد بود لباسلباس فرم- NTV، 29 اوت. 2002) و یک روزنامه نگار ( زمستان آمد، لباسکفش های دیگر// به زبان خشن صحبت نکن، ص. 28) و ستاره پاپ ( من نمی توانم کاری انجام دهم لباساز این مجموعه. // همان، ص. 106)، در پایتخت را ببینید. روزنامه نزاویسیمایا": از 1999/03/12: " ما یک ساعت مدرن را در سمت راست قرار دادیم».
افعال لباس و پوشیدن - چند ارزشی معانی اعمال در رابطه با شخص به شرح زیر است:
لباس پوشیدن - کی، چی ۱-کسی را بپوشید. در برخی لباس ها. لباس کودک، بیمار، زخمی; رجوع کنید به عروسک بپوش، مانکن…
پوشیدن - چی. 1. کشیدن، کشیدن (لباس، کفش، پوشش و غیره)، پوشاندن، پوشاندن کسی با چیزی. کت و شلوار، دامن، کت، ژاکت، کفش، ماسک، ماسک گاز بپوشید…
فعل لباس با اسم های جاندار ترکیب می شود (و با تعداد کمی از بی جان ها، نشان دهنده شباهت یک شخص: عروسک، مانکن، اسکلت);پوشیدن - با بی جان
برای تکمیل شرح روابط واژگانی- نحوی افعالمان باید توجه داشت که فعل لباس وارد می شود (در معنای اول) در ترکیب با اسم های بی جان که قسمت هایی از بدن را نشان می دهند، اما با وساطت یک اسم جاندار ( چه کسی) و همیشه با ترکیب حرف اضافه از یک اسم بی جان ( در چه - در فرم جدید ) یا با اسم بی جان در حالت مایل ( چه - یک پتو، یک شال) بر اساس اصل کنترل غیر مستقیم. پوشیدن همان (در معنای اول) دارای پیوندهای نحوی مطابق با همان اصل با اسم های متحرک است: پوشیدن (کت) روی چه کسی: برای پدربزرگ، برای فرزند) و با بی جان ها: چی رو بپوش (روی بازو، روی گردن)، بیش از چه(روی پیراهن) تحت چه چیزی(زیر کت).
تفاوت معنایی این کلمات با این واقعیت تأکید می شود که آنها جفت های متضاد مختلفی را تشکیل می دهند: پوشیدن - درآوردن، پوشیدن - برهنه کردن.
اصالت معنایی هر یک از افعال به ویژه زمانی آشکار می شود که در یک متن اتفاق بیفتند. در این راستا، متون شعری اختصاص یافته به واژه های مورد بحث، بسیار مورد توجه است. یکی از شعرها در پایان قرن نوزدهم توسط شاعر فراموش شده V. Krylov سروده شد و دیگری توسط N. Matveeva معاصر ما.
این آیه اول است:
دوست عزیز یادت نره
چی لباسبی معنا است پوشیدن;
این عبارات را اشتباه نگیرید
هر کدام از آنها معنای خاص خود را دارند.
به راحتی می توانید این را به خاطر بسپارید:
فعل "لباس"می گوییم کی
لباس می پوشیم روی چیزی
یا چیزی را با لباس می پوشانیم،
یا در غیر این صورت لباس می پوشیم.
می خواهید زیباتر لباس بپوشید،
لباس جدید هم همینطور پوشیدن,
و با دستکش روی دستت می گذاری،
وقتی دستکش به دست می‌زنی.
شما لباس کودک را می پوشانید،
وقتی لباسی به تنش می کنی
که زبان مادری برایشان شیرین و عزیز است،
او حتی یک اثر اشتباه را تحمل نخواهد کرد،
و بنابراین، دوست من، هرگز
اینگونه رزرو نکنید.
همانطور که می بینید، و بیش از صد سال پیش، استفاده از افعال پوشیدن و لباس برای زبان مادری روسی ساخته شده است مشکل بزرگ، و سپس توجه جدی از سوی محافظان صحت زبان مادری به این امر معطوف شد. همچنین بدیهی است که این ابیات طنزآمیز (در عین حال که از نظر زبانی مستحکم است) امروزه نیز مطرح است.
این توسط Novella Matveeva تأیید شده است:
"لباس"، "پوشیدن"… دو کلمه
ما خیلی احمقانه گیج می کنیم!
طلوع یخبندان طلوع کرد،
پدربزرگ پیر کت خز پوشیده بود.
و کت خز، بنابراین، پوشیده شد.
"لباس"، "پوشیدن"... اجازه بدید ببینم:
چه زمانی بپوشیم و چه بپوشیم.
من به پدربزرگ اعتقاد دارم
می توان سه کت خز پوشید.
اما من فکر نمی کنم آن پدربزرگ
می توان آن را روی کت خز پوشید!

لباس بپوش و بپوش

سوال

کدام صحیح است: «پوشیدن» یا «لباس پوشیدن»؟

افعال لباس و پوشیدن - چند ارزشی معانی اعمال در رابطه با شخص به شرح زیر است:

لباس پوشیدن - کی، چی ۱-کسی را لباس بپوشانید. در برخی لباس ها. لباس کودک، بیمار، زخمی; رجوع کنید به عروسک بپوش، مانکن…

پوشیدن - چی. 1. کشیدن، کشیدن (لباس، کفش، پوشش و غیره)، پوشاندن، پوشاندن کسی با چیزی. کت و شلوار، دامن، کت، ژاکت، کفش، ماسک، هدفون بپوشید…

فعل لباس با اسم های جاندار ترکیب می شود (و با تعداد کمی از بی جان ها، نشان دهنده شباهت یک شخص: عروسک، مانکن، اسکلت); پوشیدن - با بی جان

تفاوت معنایی این کلمات با این واقعیت تأکید می شود که آنها جفت های متضاد مختلفی را تشکیل می دهند: پوشیدن - درآوردن، پوشیدن - برهنه کردن .

این توسط Novella Matveeva تأیید شده است:

"لباس"، "پوشیدن"… دو کلمه

ما خیلی احمقانه گیج می کنیم!

طلوع یخبندان طلوع کرد،

پدربزرگ پیر کت خز پوشیده بود.

و کت خز، بنابراین، پوشیده شد.

"لباس"، "پوشیدن"... اجازه بدید ببینم:

چه زمانی بپوشیم و چه بپوشیم.

من به پدربزرگ اعتقاد دارم

می توان سه کت خز پوشید.

اما من فکر نمی کنم آن پدربزرگ

می توان آن را روی کت خز پوشید!

تمیز دادن

لباسو پوشیدن.

. یو. آ. بلچیکوف، او. ای. راژوا. 2015 .

ببینید چه چیزی در لغت نامه های دیگر "پوشیدن و پوشیدن" است:

ببین لباس بپوش و بپوش... فرهنگ لغت مشکلات زبان روسی

تن پوش- لباس، لباس، لباس، led. لباس، sov. (لباس پوشیدن). 1. چه کسی به چه چیزی یا چه چیزی. چند لباس بپوش لباس کودک را بپوشانید. || بپوشانید، چیزی را برای گرما بپیچید. اسب را با پتو بپوشانید. بیمار را با پتو بپوشانید. 2. ترجمه، چه از. پوشیده شده با،… … فرهنگ لغتاوشاکوف

پوشیدن- و لباس بپوش در معنا «خودت را بپوش، لباس بپوش، چیزی بپوش. به تناسب چیزی بر روی خود» به پوشیدن. کت بپوش، کت و شلوار. کلاه و دستکش بپوشید. چکمه بپوش عینک بزن در معنا «کسی را در نوعی لباس پوشاندن» پوشیدن. به بیمار لباس بپوش... فرهنگ لغت تلفظ و مشکلات استرس در روسی مدرن- لباس، اِنو، انش; روز؛ کودک؛ پادشاه 1. چه کسی به چه چیزی یا چه چیزی. کسی را بپوشان چه n. لباس، پوشش O. یک کودک در یک کت. اُ با پتو (پوشش). زمستان مزارع را با برف پوشانده است (ترجمه) [با آن اشتباه نشود که بر کسی بگذارد (چه)]. 2. چه کسی (چه کسی) ... فرهنگ لغت توضیحی اوژگوف

پوشیدن- چی و چی به چی یک کت بپوشید. عینک بزن حلقه را در انگشت خود قرار دهید. نوک آن را روی مداد قرار دهید. کوله پشتی را روی پشت خود بگذارید. آلیوشا یک ژاکت پوشید، کوبیش پدر یک ژاکت (گورباتوف). او تمام نشان های خود را به تن کرد (چخوف). چهارشنبه لباس ... فرهنگ لغت کنترل

لباس- چه کسی که در آن یا از. به کودک کت بپوشید. زمستان مزارع را با برف پوشانده است. مادربزرگ شوشون و دامن ابریشمی پوشیده و با روسری ابریشمی (آکساکوف) بسته بود. [کاترینا] [اوردینوف] را روی تخت آورد، دراز کشید و پتو به او پوشاند (داستایفسکی). چهارشنبه پوشیدن... فرهنگ لغت کنترل

لباس تمیز- دمپایی سفید را امتحان کنید. آماده مرگ با سر بالا قدیمی رسم دریایی. هنگام نزدیک شدن بسیار طوفان سنگینملوانان متوجه شدند که ممکن است از آن جان سالم به در نبرند، فقط در صورت آتش سوزی لباس عوض کردند. کولیای من...... دیکشنری بزرگ نیمه توضیحی زبان اودسا

هر دو کلمه صحیح هستند، اما در معانی متفاوتی به کار می روند.

درست

لباس پوشیدن- این فعل با اسامی متحرک و همچنین با کلماتی که به معنای شباهت یک شخص هستند (مانکن، عروسک و غیره) استفاده می شود. کلمه "لباس" متضمن این سوال است که "چه کسی؟ چی؟".
لباس کودک خود را برای مهدکودک بپوشانید
باید لباس بچه را بیرون بپوشیم
مامان سریع لباسامو بپوش سردم
برای پیاده روی به بیمار لباس بپوشانید
آلیس از مادرش خواست تا لباس عروسک را بپوشد

پوشیدن- فعل که در جمله بر سؤال «چی؟» دلالت دارد، در رابطه با جمادات (لباس، کفش و ...) به کار می رود.
کلاه سرت بگذار
اولگا لباس زیبایی پوشید
کتت را بپوش، بیرون باران می بارد
ایگور، باید کت و شلوار بپوشی
غواصان ماسک می زنند

برای حفظ کردن، می توانید از تکنیک های زیر استفاده کنید:
1. تفاوت معنایی بین کلماتی که جفت متضاد متفاوتی را تشکیل می دهند را به خاطر بسپارید: پوشیدن - درآوردن، پوشیدن - برهنه کردن("پوشیدن کلاه" یا "لباس کردن کت و شلوار" غیرممکن است).
2. این عبارت را به خاطر بسپارید: "امید بپوش، لباس بپوش".

علیرغم قواعد موجود، در مورد استفاده از کلمات "لباس" و "پوشیدن" در میان فیلشناسان اختلاف نظر وجود دارد. بسیاری از آنها فکر می کنند که گفتن "کت و شلوار بپوش"، "کت و شلوار بپوش" و ... کاملا قابل قبول است.

بپوشم یا بپوشم؟

درست

لباس پوشیدن- در قیاس با کلمه "لباس"، این فعل در رابطه با اشیاء جاندار و همچنین تعداد کمی از آنها بی جان به معنای شباهت یک شخص به کار می رود.
کودک خود را برای مدرسه بپوشانید
پولینا شروع به پوشیدن عروسک کرد
ما باید به زودی لباس مانکن ها را بپوشیم، به زودی باز می شود

پوشیدن- در رابطه با اسم های بی جان (اغلب - اقلام لباس) استفاده می شود.
برای جشن جشن لباس بپوشید
باید بیشتر مراقب لباس خود باشید.
کت و شلوارت را بپوش، میریم بیرون

اگر خطایی پیدا کردید، لطفاً قسمتی از متن را برجسته کنید و سمت چپ را فشار دهید Ctrl+Enter.

یکی از دلایل خطاهای واژگانی در گفتار امروزی، شفاهی و نوشتاری، عدم تمایز کلمات هم خانواده، به ویژه افعال لباس پوشیدن (پوشیدن) - پوشیدن (پوشیدن) است. و در برقراری ارتباط مستقیم و مستقیم متکلمان بومی زبان روسی - در گفتار محاوره ای غیر دقیق. و در سخنرانی کتاب - در برنامه های رادیویی و تلویزیونی، در سخنرانی های سیاستمداران در راهپیمایی ها، با انواع بیانیه های عمومی، نمایندگان مجلس دومای دولتی، مقامات در یک یا آن مناسبت رسمی، اغلب می توان استفاده نادرست و نادرست از واژگان را پیدا کرد. واحدهای مرتبط از نظر واژه سازی . به عنوان مثال، آنها افعال عادت کردن را اشتباه می گیرند و عادت می کنند، تضعیف و تضعیف می کنند، قیدها را به طور عینی و عینی ... (نگاه کنید به "نظارت بر نقض هنجارهای گفتار در رسانه ها" // Gorbanevsky M. V., Karaulov Yu. N., Shaklein V. M. Ne به زبان خشن صحبت می کند. در مورد نقض هنجارهای گفتار ادبی در رسانه های الکترونیکی و چاپی / ویرایش شده توسط یو در برنامه "زمینه معجزات" در کانال ORT در 30 اوت 2002 ، یک شرکت کننده در بازی "عکسی از خود که پسر هفت ساله اش کشیده" به میزبان ارائه کرد).

در استفاده از کلمات تک ریشه ای، "بدشانس" ترین افعال عبارتند از: گذاشتن (پوشیدن) - گذاشتن (پوشیدن) (این افعال مخفف هستند - به مقاله "مشترک، مشترک، اشتراک" مراجعه کنید).

هم مجری تلویزیون (... برای ظاهر شدن در زیر گنبد سیرک چه چیزی باید بپوشید // «به زبان زمخت صحبت نکنید»، ص 29) و هم مجری برنامه، از کلمات نامگذاری شده به اشتباه استفاده می شود. برنامه رادیویی (او به تن کرد ... // همان، ص 40)، و یک خبرنگار تلویزیونی (... دلیل خوبی برای پوشیدن لباس فرم وجود دارد - NTV، 29 اوت 2002)، و یک روزنامه نگار (زمستان آمده است، باید کفش های مختلف بپوشید // به زبان خشن صحبت نکنید، ص 28) و یک ستاره موسیقی پاپ (از این مجموعه هیچ کاری نمی توانم بپوشم. // همان، ص 106) ، در Nezavisimaya Gazeta پایتخت: 12 مارس 1999 ببینید: "ما یک ساعت مدرن را در سمت راست قرار دادیم."

افعال to put on و put on چند معنایی هستند. معانی اعمال در رابطه با شخص به شرح زیر است:

لباس - چه کسی، چه چیزی. ۱-کسی را لباس بپوشانید. در برخی لباس ها. لباس کودک، بیمار، زخمی؛ رجوع کنید به لباس عروسک، مانکن...

چی بپوش 1. کشیدن، کشیدن (لباس، کفش، پوشش و غیره)، پوشاندن، پوشاندن کسی با چیزی. کت و شلوار، دامن، کت، ژاکت، کفش، ماسک، ماسک گاز بپوشید.

فعل لباس پوشیدن با اسم های جاندار ترکیب می شود (و با تعداد کمی از بی جان ها که شبیه یک شخص است: عروسک، مانکن، اسکلت). گذاشتن - با بی جان.

برای تکمیل شرح روابط واژگانی و نحوی افعال ما، لازم به ذکر است که فعل to dress (در معنای اول) در ترکیب با اسم های بی جان که قسمت هایی از بدن را نشان می دهند، گنجانده شده است، البته با وساطت یک جاندار. اسم (چه کسی) و لزوماً با ترکیب حالت اضافه از یک اسم بیجان یک اسم (در چه - به شکل جدید) یا با یک اسم بی جان در حالت غیر مستقیم (چه - یک پتو، یک شال) طبق اصل کنترل غیر مستقیم . پوشیدن (در معنای اول) طبق همین اصل با اسم های متحرک پیوندهای نحوی دارد: پوشیدن (کت) روی who: روی پدربزرگ، روی فرزند) و با بیجان ها: پوشیدن چه (روی) یک دست، روی گردن)، روی چه (روی پیراهن)، زیر چه (زیر کت).

تفاوت معنایی این کلمات با این واقعیت تأکید می شود که آنها جفت های متضاد متفاوتی را تشکیل می دهند: پوشیدن - درآوردن، پوشیدن - برهنه کردن.

اصالت معنایی هر یک از افعال به ویژه زمانی آشکار می شود که در یک متن اتفاق بیفتند. در این راستا، متون شعری اختصاص یافته به واژه های مورد بحث، بسیار مورد توجه است. یکی از شعرها در پایان قرن نوزدهم توسط شاعر فراموش شده V. Krylov سروده شد و دیگری توسط N. Matveeva معاصر ما.

این آیه اول است:

دوست عزیز یادت نره

چه بپوشیم، نپوشیدن است.

این عبارات را اشتباه نگیرید

هر کدام از آنها معنای خاص خود را دارند.

به راحتی می توانید این را به خاطر بسپارید:

فعل «لباس» را که می گوییم

لباس می پوشیم روی چیزی

یا چیزی را با لباس می پوشانیم،

یا در غیر این صورت لباس می پوشیم.

می خواهید زیباتر لباس بپوشید،

پس باید یک لباس جدید بپوشی،

و با دستکش روی دستت می گذاری،

وقتی دستکش به دست می‌زنی.

شما لباس کودک را می پوشانید،

وقتی لباسی به تنش می کنی

که زبان مادری برایشان شیرین و عزیز است،

او حتی یک اثر اشتباه را تحمل نخواهد کرد،

و بنابراین، دوست من، هرگز

اینگونه رزرو نکنید.

همانطور که می بینید، حتی بیش از صد سال پیش، استفاده از افعال پوشیدن و لباس پوشیدن برای افراد بومی زبان روسی مشکل بزرگی بود و حتی پس از آن نیز توجه جدی متولیان صحت به این امر معطوف شد. از زبان مادری خود همچنین بدیهی است که این ابیات طنزآمیز (در عین حال که از نظر زبانی مستحکم است) امروزه نیز مطرح است.