ضمیر آن در انگلیسی. ضمیر it، توابع و ترجمه آن چه به آن در انگلیسی اشاره دارد

ما از همان ابتدای یادگیری زبان انگلیسی به طور مداوم با کلمه it مواجه می شویم. اگرچه کوچک است، اما نقش بسیار مهمی دارد و می تواند برای عملکردهای مختلف در یک جمله استفاده شود.

بنابراین، مقابله با آن بسیار مهم است. در این مقاله در مورد 3 کارکرد اصلی کلمه it در انگلیسی صحبت خواهم کرد.

از مقاله یاد خواهید گرفت:

به عنوان ضمیر شخصی
آن به عنوان کلمه "این"
آن در آغاز یک جمله غیر شخصی

بنابراین، بیایید شروع کنیم.

کلمه it را به عنوان ضمیر شخصی

ضمیر کلمه ای است که بر اشیاء (من، تو، او، او) و نشانه (من، تو، او) دلالت می کند. ما از ضمایر برای جایگزینی کلمات در جمله استفاده می کنیم تا از تکرار جلوگیری کنیم.

ضمایر شخصی- اینها کلماتی هستند که شخصیت اصلی را با آنها جایگزین می کنیم.

مثلا:

تلفن من کجاست؟

آن (به جای تلفن) روی میز است.

ضمیر آن به صورت «it/she/he» ترجمه می‌شود، آن را با:

اشیای بی جان (میز، کتاب، تلفن)
حیوانات (گربه، سگ، سنجاب)
مفاهیم انتزاعی (آب و هوا، باران)

مثلا:

یه لباس جدید خریدم آی تیزیباست.
من یه لباس جدید خریدم زیباست.

کتابی به من داد. آی تیجالب است
کتابی به من داد. او جالب است.

استفاده از آن به عنوان "این"

کلمه it را می توان به عنوان یک کلمه نمایشی استفاده کرد و به عنوان "این" ترجمه کرد.

با این حال، در انگلیسی یک کلمه این نیز وجود دارد که به عنوان "this" ترجمه می شود.

چگونه می دانید چه زمانی از آن استفاده کنید و چه زمانی از آن استفاده کنید؟

ضمیر اثباتی it (this) را می توان به جای ضمیر this در موارد زیر استفاده کرد:

در مکالمات تلفنی (زمانی که خود را معرفی می کنید)

سلام. تام است.
سلام. این تام است.

برای تعیین شخصی که هنوز برای مخاطب ناشناخته است، به عنوان مثال:

صدای ضربه در را می شنوم. همسایه جدید ماست.
صدای کوبیدن در را می شنوم. این همسایه جدید ماست.

برای مثال، وقتی صحبت از وضعیتی می شود که قبلاً توضیح داده شد:

او شروع به یادگیری زبان انگلیسی کرد. او واقعا آن را دوست دارد.
او شروع به یادگیری زبان انگلیسی کرد. او واقعا آن را دوست دارد.

آن در آغاز یک جمله غیر شخصی

جملات غیر شخصی- اینها جملاتی هستند که در آنها شخصیت اصلی وجود ندارد. بیایید با یک مثال به این موضوع نگاه کنیم.

ما از پیشنهادات غیر شخصی استفاده می کنیم:

1. توصیف آب و هوا و پدیده های طبیعی
مثلا: سرد است. تاریک.

2. برای نشان دادن زمان، تاریخ، روز هفته و غیره.
به عنوان مثال: 6 ساعت. دوشنبه.

3. برای نشان دادن فاصله
به عنوان مثال: دور. بستن.

4. برای بیان نظر گوینده
به عنوان مثال: سرگرمی. دشوار.

برای ساختن چنین جملاتی به جای بازیگر آن را قرار می دهیم.

این یک شخص را نشان نمی دهد و به روسی ترجمه نمی شود، اما در شکل گیری یک جمله نقش شخصیت اصلی را بر عهده می گیرد.

طرح کلی چنین پیشنهادی:

It + فعل to be + سایر قسمت های جمله

فعل to be نوع خاصی از فعل است. وقتی می گوییم کسی:

در جایی قرار دارد (او در پارک است)
آیا کسی است (او یک پرستار است)
به نوعی (گربه خاکستری)

بسته به زمانی که در آن از این فعل استفاده می کنیم، در ترکیب با ضمیر آن، شکل آن تغییر می کند:

1. زمان حال - این است…

2. زمان گذشته - این بود…

3. زمان آینده - خواهد بود…

مثلا:

این استداغ
داغ

بودتاریک
تاریک بود.

خواهد بودسرگرم کننده
جالب خواهد بود.

بنابراین، ما به استفاده از کلمه کوچک آن نگاه کرده ایم. حالا بیایید این را تمرین کنیم.

وظیفه تقویت

جملات زیر را به انگلیسی ترجمه کنید. پاسخ های خود را در نظرات زیر مقاله بگذارید.

1. مشکل خواهد بود.
2. من یک سیب می خواهم. رو میزه.
3. این ماشین جدید اوست.
4. سرد است.
5. او یک گوشی خرید. گرونه.

ضمایر شخصی در زبان انگلیسی نشان دهنده یک شخص یا چیز است؛ این ضمایر شامل ضمایر I, you, he, she, it, we, they است. ضمایر شخصی اولین کلماتی هستند که افراد با آن شروع به یادگیری زبان انگلیسی می کنند.

جدول ضمایر شخصی در انگلیسی: he, she, it, they و غیره در انگلیسی

آی تیسرد است. - سرد

آی تیناراحته. - غمگین.

آی تیساعت پنج است - ساعت پنج است.

ضمایر شخصی در حالت عینی

در زبان انگلیسی می توان از ضمایر شخصی به عنوان (ابژه عمل) استفاده کرد. در این صورت آنها شکل می گیرند مورد عینی. به هر حال، در ضمایر شخصی روسی نیز هنگامی که به عنوان یک مفعول استفاده می شود، شکل تغییر می کند: من - من، تو - تو، تو - توو غیره.

ضمایر مفعول در این جدول آورده شده است:

دیدی من? - مرا دیدی؟

شنیدم شما. - شنیدم

می توانیم بپرسیم او. - می توانیم از او بپرسیم.

دست نزن آی تی! - به این دست نزن!

شما نمی دانید ما. - شما ما را نمی شناسید.

پیدا کردن آنها. - پیدا کردن آنها.

ضمایر شخصی: اشتباهات رایج

ضمایر شخصی هرگز به عنوان مفعول استفاده نمی شوند.

درست:دیدی من? - مرا دیدی؟
اشتباه:دیدی من? - مرا دیدی؟

برعکس، ضمایر مفعولی به عنوان فاعل به کار نمی روند.

صحیح: من
اشتباه: منتو را ندیدم - من شما را نمی بینم.

حتی کسی که هرگز زبان انگلیسی را به طور جدی مطالعه نکرده است می داند که من من هستم، تو تو هستی و غیره. این مقاله هم برای مبتدیانی که در همان ابتدای یادگیری هستند و هم برای دانش آموزانی با سطح متوسط و بالاتر در نظر گرفته شده است، زیرا یادآوری اصول اولیه و یادگیری چیزهای جدید هرگز ضرری ندارد.

همه ضمایر بالا به سوالات پاسخ می دهند سازمان بهداشت جهانی؟ چی؟لطفا توجه داشته باشید که آنها می توانند نه تنها جاندار، بلکه اشیاء بی جان را نیز نشان دهند. به عنوان مثال، به عنوان یک قاعده، یک جسم بی جان را نشان می دهد، و آنها نه تنها افراد، بلکه اشیا نیز هستند.

یکی از دلایلی که من انگلیسی را دوست دارم ضمیر you است. از این گذشته ، هم به عنوان "شما" و هم به عنوان "شما" ترجمه می شود ، یعنی در انگلیسی ارتباطات همیشه در شرایط مساوی انجام می شود. ضمیر جهانی you ما را از انتخاب بین «شما» و «شما» هنگام خطاب به یک شخص و بسیاری از موقعیت‌های متناقض دیگر نجات می‌دهد.

دو نوع ضمایر شخصی در زبان انگلیسی وجود دارد: ذهنی(ضمایر فاعل) و هدف - شی(ضمایر مفعولی). سوژه ها اجرا می کنند موضوع به(موضوع) در یک جمله و پاسخ به سوالات سازمان بهداشت جهانی؟ چی؟اشیاء عمل می کنند علاوه بر این(شیء) و به سؤالات موردی پاسخ دهید: چه کسی؟ چی؟، به کی؟ به چه؟، توسط چه کسی؟ چگونه؟و غیره

در نگاه اول، این ممکن است دشوار به نظر برسد، اما بیایید به زبان مادری خود فکر کنیم. کسانی که روسی می خوانند باید فرم های بیشتری را حفظ کنند: من - من - من - من. و غیره برای هر ضمیر! در زبان انگلیسی، ما باید هر بار فقط یک فرم را به خاطر بسپاریم. بیایید به آنها نگاه کنیم:

همانطور که می بینید، برای کسانی که روسی می خوانند بسیار دشوارتر است
ضمایر you و it اصلاً تغییر نمی کنند، اما به خاطر سپردن بقیه کارها سخت نیست.

ضمایر شخصی مفعول بعد از آن استفاده می شود حروف اضافه،بعد از خیلی ها افعال. به یاد داشته باشید که در صورتی که در روسی در هر یک از موارد (به جز اسمی) از ضمیر استفاده می کنیم، در انگلیسی ارزش استفاده از ضمیر عینی را دارد:

من می توانم او را ببینم. - من او را میبینم.
او را دوست دارد. - او را دوست دارد.
ما آنها را دعوت خواهیم کرد. - ما آنها را دعوت می کنیم.
در مورد ما به آنها بگویید. - از ما بگو.

اگر به اشتباه از یک ضمیر ذهنی به جای ضمیر عینی استفاده کنید، به چیزی شبیه به این می رسید: من تو را می بینم، او او را دوست داردو غیره به عبارت دیگر، ضمایر با فعل قبلی «توافق» نخواهند داشت.

ضمیر آن و کاربرد آن.

ضمیر آن تعدادی کارکرد خاص دارد. علاوه بر این که بر جمادات و حیوانات دلالت می کند، معادل کلمه نیز می باشد. "این". می تواند به یک واقعیت یا یک موقعیت کامل اشاره کند:

با بچه ها مخفی کاری می کردیم. آی تیخیلی سرگرم کننده بود - با بچه ها مخفیانه بازی کردیم. خیلی خنده دار بود!
رابرت به من گفت که افتاده است. من باور نکردم آی تی. - رابرت به من گفت که استعفا داد. من آن را باور نکردم.

همچنین جایگزین کلمات می شود چیزی، هر چیزی، هیچ چیز، همه چیز:

اغلب به عنوان عمل می کند موضوع غیر شخصی. این قانون را به خاطر دارید که در زبان انگلیسی باید موضوعی وجود داشته باشد؟ حتی اگر این موضوع به روسی ترجمه نشده باشد، باز هم باید در جمله انگلیسی وجود داشته باشد. بنابراین هنگامی که آنها در مورد زمان، مسافت، آب و هوا و دما، موضوع جمله این است:

داره بارون میاد. - (آن) باران خواهد آمد / باران می بارد.
دیروز هوا گرم بود - دیروز هوا گرم بود.
پنج مایلی جنوب است. - پنج مایلی جنوب است.
الان ساعت شش و نیم است! - الان ساعت هفت و نیم است!

همانطور که از مثال ها می بینید، در روسی یک جمله می تواند بدون موضوع غیرشخصی "it" وجود داشته باشد، اما در انگلیسی نمی تواند.

یکی دیگر از عملکردهای مهم آن تابع است تعیین افراددر این مورد نیز به عنوان "این" ترجمه شده است:

اون دختر با موهای تیره کیه؟ - این پسر عموی من است، لورا. -اون دختر موهای تیره کیه؟ - این پسر عموی من است، لورا.
آیا این مرد رئیس شماست؟ - بله همینطوره! - آیا آن مرد رئیس شماست؟ - بله، اوست!
مکس آن طرف ایستاده است، اینطور نیست؟ - این مکس آنجا ایستاده است، اینطور نیست؟

در مکالمه تلفنی، هنگام تماس با خود، شما نیز باید از آن استفاده کنید، اما من نه:

صبح بخیر! این پیتر جکسون است. من می خواهم با آقای پارکر صحبت کنم، لطفا. - صبح بخیر! این پیتر جکسون است. من می خواهم با آقای پارکر صحبت کنم.
سلام آنا! این ماریا است! - سلام آنا! این ماریا است!

ضمایر he and she معمولاً به مردم اشاره می‌کنند، اما می‌توانند برای اشاره به حیوانات، اتومبیل‌ها، کشتی‌ها، کشورها نیز استفاده شوند. در دسته بندی اختصاصی جنسیت به زبان انگلیسی بیشتر بخوانید.

چند کلمه در مورد ضمیر I.

I تنها ضمیر انگلیسی است که همیشه با حروف بزرگ نوشته می شود.

اگر فاعل یا مفعول یک جمله دو شخص یا ضمیر است که یکی از آنها من یا من است، باید خودتان را قرار دهید. آخر. این مودبانه تر به نظر می رسد:

من و خواهرم موسیقی را دوست داریم. - من و خواهرم عاشق موسیقی هستیم.
من و تو می توانیم هفته آینده همدیگر را ببینیم. "من و تو می توانیم هفته آینده همدیگر را ببینیم."
معلم از من و تام پرسید. - معلم از من و تام پرسید.

من و تو یا من و تو؟

ما اغلب خود را با یک انتخاب دشوار مواجه می‌شویم: من و تو یا من و تو؟
هر دو گزینه آشنا به نظر می رسند و درست به نظر می رسند. در واقع، هر دو گزینه را می توان در گفتار یافت، اما یکی از آنها از نظر دستوری درست است (و بنابراین استاندارد در نظر گرفته می شود)، و دومی از نظر دستوری نادرست است، اما همچنان در گفتار غیر رسمی استفاده می شود.

چگونه گزینه صحیح را تعیین کنیم؟ اول از همه، ببینید این ترکیب کدام قسمت جمله است: فاعل یا مفعول.
بیایید به یک مثال نگاه کنیم:

من و تو فردا کار می کنیم.
من و تو فردا کار می کنیم

برای تعیین اینکه از کدام ضمیر استفاده کنید، باید شما را حذف کنید. آنچه به دست می آوریم:

فردا کار خواهم کرد.
من فردا کار میکنم

بلافاصله مشخص می شود که جمله دوم حاوی خطا است، زیرا ضمیر مفعولی من نمی تواند در ابتدای جمله به عنوان فاعل ظاهر شود. با این حال، همانطور که در بالا ذکر شد، ترکیب با ضمیر مفعولی نیز می تواند به عنوان موضوع استفاده شود، اما فقط در گفتار محاوره ای غیر رسمی، یعنی جمله You and me فردا کار خواهیم کرد، اگرچه از نظر دستوری نادرست است، اما در ارتباط یافت می شود. .

بیایید مثال دیگری بزنیم:

من و شما را دعوت کردند.
من و شما را دعوت کردند.
برای تعیین گزینه صحیح، ضمیر you را حذف می کنیم:
من را دعوت کردند.
دعوتم کردند.

در این صورت جمله دوم صحیح است زیرا ضمیر فاعل من نمی تواند مفعول باشد.

ضمایر شخصی در مقایسه

اغلب در جملاتی که حاوی مقایسه هستند اشتباهاتی صورت می گیرد. کدام ضمیر باید بعد از کلمات مقایسه ای از و به صورت: ذهنی یا عینی قرار گیرد؟ پاسخ، مانند همیشه، مبهم است: می توانید از هر دو ضمیر استفاده کنید. در زبان روسی نیز دو گزینه وجود دارد. می توانیم بگوییم: " تو زیر منی"و" تو از من کوتاه تری"آیا تفاوت را احساس می کنید؟

هدف - شیضمایر برای سبک مکالمه غیر رسمیو نباید فعل بعد از آنها وجود داشته باشد:

تو از من کوتاه تری - تو از من کوتاه تری.
او بهتر از او می تواند آواز بخواند. او بهتر از او می تواند آواز بخواند.
ما هم به اندازه آنها انجام داده ایم. ما به اندازه آنها انجام دادیم.»

ذهنیضمایر در مقایسه فقط با استفاده می شود فعل کمکی. فعل کمکی با قسمت اول جمله تعیین می شود و هرگز به روسی ترجمه نمی شود. فعل معنایی بعد از ضمیر تکرار نمی شود. اگر فعل قسمت اول معین یا to be باشد، تغییر نمی کند:

تو از من کوتاه تری -تو از من کوتاه تری.
او بهتر از او می تواند آواز بخواند. - او بهتر از او می تواند آواز بخواند.
ما به اندازه آنها انجام داده ایم. ما به اندازه آنها انجام دادیم.»

ضمایر بعد از کلمات جز و اما.

بعد از کلمات جز (به جز) و اما (به معنای جز) فقط باید از ضمایر مفعولی استفاده کرد:

هیچکس جز ما به موقع نرسید. "هیچ کس جز ما به موقع نرسید."
همه به جز او ایستادند. - همه ایستادند به جز او.
همه دانش آموزان به جز آنها آماده بودند. "همه دانش آموزان به جز آنها آماده بودند."
من همه دوستانم را به جز او دعوت خواهم کرد. - همه دوستانم را به جز او دعوت خواهم کرد.

این مثال ها بدون زمینه آورده شده اند و در یک مکالمه واقعی باید برای همکار شما مشخص باشد که دقیقاً از چه کسی صحبت می کنید.

استفاده از ضمایر شخصی در مکالمه غیر رسمی

ضمایر فاعل و مفعول شخصی بسته به سبک گفتار می توانند متفاوت استفاده شوند: رسمی و غیر رسمی. چندین تفاوت ظریف در این مورد وجود دارد.

ضمیر مفعولی نمی تواند فاعل جمله باشد، اما مواردی نیز وجود دارد که ضمیر مفعول من، او، او، ما، آنها به عنوان فاعل استفاده می شود. این کاربرد را می توان بعد از فعل to be، معمولاً در پاسخ های کوتاه پیدا کرد:

چنین پاسخ هایی کاملا غیر رسمی به نظر می رسند، بنابراین در ارتباطات رسمی و رسمی، در صورت امکان سعی کنید از ضمایر موضوعی در پاسخ های کوتاه استفاده کنید: چه کسی در مورد آن به شما گفته است؟ - او این کار را نکرد.

معمولاً ضمایر را نمی توان از جمله کنار گذاشت، اما گاهی اوقات در مکالمه غیر رسمی از دست می دهندضمایر شخصی همراه با افعال کمکی هنگامی که در ابتدای جمله ظاهر می شوند:

نمی دانم. (= نمی دانم).
فقط تعجب می کنم. (= من فقط تعجب می کنم).

در سؤالات، ضمایر با افعال کمکی نیز ممکن است حذف شوند:

فهمیدن؟ (آیا می فهمی؟)
روشن؟ (آیا واضح است؟)
امروز لیز را ملاقات کردید؟ (آیا امروز لیز را ملاقات کرده اید؟)

در ارتباطات غیر رسمی، عبارات را با صفت ها و ضمیر مورد استفاده قرار دهید:

بیچاره تو! - بیچاره!
تو باهوشی! - دخترخوب!
خوش به حالت! - خوش شانس!

چه زمانی از ضمایر شخصی استفاده نمی شود؟

همچنین ذکر عدم استفاده از ضمایر شخصی مفید است پس از ساخت و سازهای مصدر، اگر فاعل و مفعول یک شخص باشند:

درک شما (شما) بسیار دشوار است. - درک تو خیلی سخته.
فکر کردن به (آن) چیز خوبی بود. - خیلی خوب بود که بهش فکر کنم.
رانندگی با این ماشین آسان است (آن). - رانندگی با این ماشین آسان است.

اما اگر بنای مصدر توسط فاعل غیرشخصی آن معرفی شود، باید از ضمیر استفاده کرد:

درک تو خیلی سخته - درک تو خیلی سخته.

بعد از فعل know، ضمیر آن به ندرت هنگام صحبت در مورد اطلاعات استفاده می شود:

من منتظرت بودم. - من می دانم. - من منتظرت بودم. - میدانم.
جک برنده مسابقه شد. - من می دانم. - جک برنده مسابقه شد. - میدانم.

بعد از چند افعال باور کنید، امیدوار باشید، انتظار داشته باشید، تصور کنید، حدس بزنید، فرض کنید، فکر کنید، بترسیداستفاده نمی شود، اما به جای آن از کلمه so استفاده می شود:

آیا او دوست دختر اوست؟ - حدس می زنم اینطور باشد. - او دوست دخترش است؟ - فکر می کنم بله.
آیا مهمانی سرگرم کننده خواهد بود؟ - امیدوارم. - آیا مهمانی سرگرم کننده خواهد بود؟ - امیدوارم.
آیا مقاله مفید بود؟ - من این طور فکر می کنم. - آیا مقاله مفید بود؟ - فکر می کنم بله.

مبحث «ضمایر شخصی» به هفت ضمیر محدود نمی شود. پس از خواندن این مقاله، متوجه شدید که این موضوع چندان ساده نیست. امیدوارم این دانش برای شما مفید باشد و با موفقیت از آن استفاده کنید. به بهبود زبان انگلیسی خود ادامه دهید Enginform!

نظرات خود را بنویسید، در خبرنامه ما مشترک شوید و به ما بپیوندید

ضمیر آی تیعملکردهای مختلفی را در یک جمله انجام می دهد که ترجمه آن به آنها بستگی دارد.

1) آی تیچگونه ضمیر شخصیمی تواند عملکردی را انجام دهد موضوعو اضافات: به عنوان موضوع آی تیترجمه شده او , او , آی تی، به عنوان یک شی مستقیم - خود , او، به عنوان یک مفعول غیر مستقیم - یک ضمیر شخصی روسی در مورد مناسب:

من این کتاب را خوانده ام. جالبه.
من این کتاب را خوانده ام. او جالب است.

کتاب جالبی است، بخوانید.
این کتاب جالب است، آن را بخوانید.

من می خواهم در مورد آن با شما صحبت کنم.
من می خواهم در مورد او با شما صحبت کنم. (در مورد کتاب)

این ماشین تراش است. آیا می توانید آن را اداره کنید؟
این ماشین تراش است. آیا می دانید چگونه روی آن کار کنید؟

2) آی تیمی تواند در معنا عمل کند ضمیر اثباتی. در اینگونه موارد آی تیترجمه شده توسط کلمه این :

این آزمایشگاه جدید ماست.
این آزمایشگاه جدید ماست.

این چیه؟ چکش است.
این چیه؟ این یک چکش است.

یک دوی 5 کیلومتری بود.
یک دوی پنج کیلومتری بود.

3) ضمیر آی تیمعرفی شده است موضوع رسمیدر جملات غیر شخصی برای اطمینان از کامل بودن ساختار آنها و به روسی ترجمه نشده است. چنین جملاتی با جملات غیرشخصی یا نامحدود روسی مطابقت دارد. در این تابع آی تیاستفاده شده:

الف) هنگام توصیف پدیده هایا حالات طبیعت، هنگامی که نشان داده می شود زمان, فاصله ها:

اینجا تاریک است.
اینجا تاریک است.

ساعت نه است.
ساعت نه.

بعدازظهر آفتابی بود.
یک روز آفتابی بود.

ب) با افعال به برف, به باران, یخ زدن, رعد و برق کردن:

وقتی رفتم بیرون برف می بارید.
وقتی رفتم بیرون برف می بارید.

ج) با افعال به نظر می رسد, اتفاق افتادن, ظاهر شدن, به شانس, به نوبه خودبه عنوان بخشی از یک جمله پیچیده

به نظر می رسد (که) او بسیار کار می کند.
به نظر می رسد که او سخت کار می کند.

4) آی تیبه عنوان استفاده می شود موضوع رسمیدر جملاتی که فاعل با یک جمله مصدر، جیروند یا فرعی بیان می شود.

زمان شروع آزمایش فرا رسیده است.
زمان شروع این آزمایش فرا رسیده است.

ارزش رفتن به آنجا را دارد.
ارزش رفتن به آنجا را دارد.

این شناخته شده است که رادیو توسط A. S. Popov اختراع شد.
مشخص است که رادیو توسط A. S. Popov اختراع شد.

5) تنوع استفاده آی تیدر معنا موضوع رسمیاستفاده از آن در تاکیدیجملاتی برای برجسته کردن اعضای مختلف جمله (به اصطلاح تشدید کننده آی تی). چنین جملاتی معمولاً با افزودن کلمات به روسی به یک جمله معمولی ساده ترجمه می شوند دقیقا, فقط:

این کتابی بود که می خواستم بخوانم.
این کتابی است که می خواستم بخوانم.

فقط ظهر بود که مسافران به شهر رسیدند.
مسافران فقط ظهر به شهر رسیدند.

این پتروف است که می خواهم او را به کتابخانه بفرستم.
من می خواهم پتروف را به کتابخانه بفرستم.

تا زمانی که تمام امتحاناتش را گذراند و به خانه نوشت.
فقط زمانی که تمام امتحاناتش را پس داده بود به خانه نوشت.

6) بعد از یک سری افعال ( فکر کردن, در نظر گرفتن, باور كردن, برای پیدا کردنو غیره.) آی تیبه عنوان یک عملکرد رسمی استفاده می شود اضافات. مفعول مستقیم معمولاً با یک جمله مصدر یا فرعی بیان می شود. در اینگونه موارد آی تیبه روسی ترجمه نشده است:

ما تکرار آزمایش را ضروری می دانیم.
تکرار این آزمایش را ضروری می دانیم.

من پاسخ دادن به نامه را یکباره مهم می دانم.
به نظر من پاسخ فوری به نامه مهم است.

ما معتقدیم که امکان شرکت در این بحث وجود دارد.
ما امکان شرکت در این بحث را می دانیم.

مطالعه هر موضوعی با اصول اولیه آن شروع می شود. در مورد ضمایر انگلیسی هم همینطور. بله، می توانید بلافاصله با مطالعه تمام پیچیدگی های این موضوع، خود را با سر به استخر بیندازید. با این حال، اگر نمی دانید این یا آن ضمیر چگونه ترجمه یا تلفظ می شود، ترکیب بلافاصله کلمه با سایر اعضا و ساختن جمله با آنها حداقل دشوار و حداکثر غیرممکن خواهد بود. بنابراین، اگر تازه آشنایی خود را با این موضوع آغاز کرده اید، بیایید نگاهی به ضمایر انگلیسی با ترجمه و تلفظ داشته باشیم تا در توسعه بیشتر آنها دچار مشکل نشویم.

انواع ضمیر انگلیسی

برای شروع، شایان ذکر است که ضمایر در زبان انگلیسی به 9 نوع تقسیم می شوند:

ضمایر شخصی یا ضمایر شخصی
ضمایر ملکی یا ضمایر ملکی
ضمایر بازتابی یا ضمایر بازتابی
ضمایر متقابل یا ضمایر متقابل
ضمایر پرسشی یا ضمایر استفهامی
ضمایر ربطی و ربطی یا ضمایر ربطی و ربطی
ضمایر برهانی یا ضمایر برهانی
ضمایر کمی یا ضمایر کمی
ضمایر مجهول و ضمایر منفی یا ضمایر مجهول و ضمایر منفی

هر نوع دارای تعداد محدودی از کلمات است که برای بیان افکار خود باید به خاطر بسپارید. این کلمات، به عنوان یک قاعده، از تعداد کمی از حروف تشکیل شده و حاوی صداهایی نیستند، تلفظ آنها می تواند در مرحله اولیه مشکلاتی ایجاد کند. بیایید هر نوع را با جزئیات بیشتری بررسی کنیم و ضمایر زبان انگلیسی را با رونویسی و ترجمه مطالعه کنیم.

ضمایر انگلیسی با ترجمه و تلفظ: معنی و رونویسی

جایگاه اصلی در بین ضمایر انگلیسی را Personal Pronouns اشغال کرده اند. این تنها گروهی است که در آن انگلیسی اجازه انحراف حروف را می دهد. جدول برای وضوح:

شخص و شماره	اسمی	مورد عینی
1 لیتر، واحدها	من(ای) - من	من(mi) – من / به من / توسط من
1 لیتر، جمع	ما(UI) - ما	ما[ʌs] (ع) - ما / به ما / توسط ما
2 لیتر، واحد	شما(یو) - تو	شما(یو) - به شما / توسط شما
2 لیتر، جمع	شما(یو) - تو	شما(یو) - شما / به شما / توسط شما
3 لیتر، واحد	او(هی) - او او[ʃi:](شی) - او آی تی(آن) - این/آن	به او(او) - او / او / آنها او(هیو) – او/او آی تی(این است
3 لیتر، جمع	آنها[ðei] (زی) - آنها	آنها[ðem] (زم) – آنها / آنها / توسط آنها

دومین مهم گروه ضمایر ملکی یا گروه ضمایر ملکی است. همچنین دارای دو صورت پیوست و مطلق است. هر دوی آنها به یک سوال پاسخ می دهند ("چه کسی؟")، اما از این جهت با هم تفاوت دارند که اولی اسم بعد از خودش می خواهد و دومی نه. بیایید مقایسه کنیم:

همانطور که می بینید، این فرم ها وجه اشتراک دارند، اما متفاوت نوشته و تلفظ می شوند. فهرست کامل ضمایر ملکی را در نظر بگیرید:

فرم قابل پیوست	فرم مطلق
من (مه) - مال من	مال من (مال من) - مال من
شما (yo) - مال شما	شما (Yors) - مال شما
او (او) - او	او (او) - او
او (هیو) - او	او (او) - او
آن (آن) - او	آن (آن) - او
شما (yo) - مال شما	شما (Yors) - مال شما
ما (اوه) - ما	ما (مالک) - ما
آنها [ðeə(r)] (zea) – آنها	آنها [ðeəz] (zeirs) – آنها

ضمایر انعکاسی یا ضمایر بازتابی گروهی از ضمایر هستند که بسته به موقعیت به روسی به معنای "خود" و "خود" ترجمه می شوند:

قسمت دوم این ضمایر ممکن است شما را به یاد کلمه معروف "selfie" بیاندازد که در واقع از کلمه "خود" آمده است. قسمت های اول ضمایر دو گروه فوق را تکرار می کند.

ضمایر متقابل یا ضمایر متقابل در زبان انگلیسی گروهی هستند که احتمالاً کمترین زمان را برای به خاطر سپردن آنها صرف می کنند. از دو کلمه به یک معنی تشکیل شده است:

ضمیر	ترجمه	رونویسی	تلفظ
یکدیگر	یکدیگر	[ˌiːtʃ ˈʌðə(r)]	ایچ آزه
یکی دیگر	[ˌwʌnəˈnʌðə(r)]	یک آرامش

گروه ضمایر پرسشی یا گروه ضمایر پرسشی گسترده تر است. از این ضمایر همانطور که از نام آن پیداست برای تشکیل سوالات استفاده می شود:

ضمیر	ترجمه	رونویسی	تلفظ
چی	چه چیزی / کدام		وات
سازمان بهداشت جهانی	کی میبره		xy
که	کدام کدام		که
چه کسی	چه کسی / به چه کسی		زمزمه
که	که		خوس
چگونه	چگونه		چگونه
چرا	چرا		وای
چه زمانی	چه زمانی		ون
جایی که	کجا / کجا		vea

ضمایر نسبی و ربطی یا ضمایر نسبی و پیوندی در جملات پیچیده به کار می روند. تعداد زیادی از آنها وجود ندارد، اما باید این کلمات را بدانید:

برخی از واژه های این گروه و گروه ضمایر پرسشی شبیه هم هستند، اما کارکرد و معانی آنها متفاوت است.

ضمایر نمایشی یا ضمایر نمایشی در زبان انگلیسی نیز اغلب در گفتار یافت می شوند. برخی از آنها به صورت مفرد و جمع هستند:

	ضمیر	ترجمه	رونویسی	تلفظ
واحدها ساعت	این	این این	[این است]	zys
جمع	اینها	اینها	[ði:z]	زیز
واحدها ساعت	که	آن/آن	[ðæt]	zet
جمع	آن ها	آن ها	[ðəʊz]	zous
فقط واحدها ساعت	چنین	چنین		ساچ
فقط واحدها ساعت	(همان)	یکسان		سجم

در زبان انگلیسی ضمایری وجود دارد که مقدار را نشان می دهد. آنها را ضمایر کمی یا ضمیر کمی می نامند. این شامل:

ضمیر	ترجمه	رونویسی	تلفظ
بسیار	بسیاری (با اسامی غیرقابل شمارش)		ماخ
زیاد	زیاد (با اسم های قابل شمارش)	[ˈmeni]	مانی
مقدار کمی	کوچک (با اسامی غیرقابل شمارش)	[ˈlɪtl]	مقدار کمی
کمی	کمی (با اسامی غیرقابل شمارش)	[ə ˈlɪtl]	اوه کوچولو
تعداد کمی	کوچک (با اسامی قابل شمارش		اوه
تعداد کمی	چندین (با اسامی قابل شمارش)	[ə fjuː]	اوه
چندین	مقداری	[ˈsevrəl]	پس انداز

گسترده ترین گروه را به حق می توان ضمایر مجهول و ضمایر منفی یا ضمایر مجهول و منفی در نظر گرفت. اکثر آنها با ترکیبی از ضمایر تشکیل می شوند که به طور مستقل وظایف این گروه و سایر بخش های گفتار را نیز انجام می دهند:

ضمایر	سایر بخش های گفتار
چیز [θɪŋ]	یکی	بدن [ˈbɒdi]	جایی که
مقداری	چیزی (سامسینگ) - چیزی	کسی (ساموان) - کسی	کسی (سمبادی) - کسی	جایی (samvea) - جایی
هر [ˈeni]	هر چیزی (افزایش دهنده) - هر چیزی	هر کسی (eniuan) - کسی	هر کسی (enibady) - کسی	هر جا (enivea) - جایی
نه	هیچ (ناسینگ) - هیچ چیز	هیچ کس (به جز یک) - هیچ کس	هیچکس (nobadi) - هیچکس	هیچ جا (نیوا) - هیچ جا
هر [ˈevri]	همه چیز (Eurising) - همه چیز	همه (euryuan) - همه	همه (euribadi) - همه	همه جا (evrivea) - همه جا

و همچنین ضمایر:

ضمیر	ترجمه	رونویسی	تلفظ
دیگر	یکی دیگر	[ˈʌðə(r)]	آز
یکی دیگر	[əˈnʌðə(r)]	راحت کردن

اینها همه ضمایر انگلیسی با ترجمه و تلفظ بودند. من می خواهم به تلفظ توجه ویژه ای داشته باشم. واقعیت این است که صداهای زبان انگلیسی با صداهای روسی متفاوت است، بنابراین در واقع انتقال ضمایر در انگلیسی بسیار دشوار است.

گزینه های ارائه شده نزدیک به تلفظ انگلیسی هستند و برای سهولت درک آنها در سطح اولیه اضافه شده اند. با این تلفظ قطعا متوجه خواهید شد، اما برای صدای صحیح تر، رونوشت ها را به زبان انگلیسی مطالعه کنید. برای به خاطر سپردن تلفظ صحیح، گوش دادن به صدای سخنرانان بومی و تقلید از سبک صحبت کردن آنها نیز گزینه های خوبی است.

بازدید: 276

شاید خواندن آن مفید باشد: