سرود در توالی عبادت. عبادت به زبان ساده چیست؟ چه خدمات عبادی روزانه در کلیسا انجام می شود

مناجات مبلغان با توضیحات فوق العاده توسط Fr. آندری کورایف. برای هر کسی که می خواهد عبادت ارتدکس را بهتر درک کند.

این تعبیر از این جهت متفاوت است که آنچه را که قبل از خود عمل اتفاق می‌افتد، توضیح می‌دهد، و نه به طور موازی، همانطور که معمولاً در سایر تفاسیر ویدیویی عبادت الهی چنین است. یعنی چنین خدمات تبلیغی مخصوصاً برای تازه واردان انجام می شد.

عبادت با شرحی از پدران مقدس (نظرات در حین عمل)

برای کسانی که می خواهند بفهمند در جریان عبادت الهی چه اتفاقی می افتد، تماشای این فیلم را به شما توصیه می کنیم. وظیفه آن فقط اظهار نظر در مورد اعمال کشیشان در طول خدمت نیست، بلکه بر اساس وصیت مقدس ماکاریوس بزرگ: "در هر چیزی که قابل مشاهده است، تصاویر نامرئی را درک کنید." این فیلم بر اساس فیلمبرداری یک مراسم مذهبی کریسمس در یکی از کلیساهای ارتدکس است.
این نظرات شامل گزیده هایی از خطبه های وزرای بزرگ مراسم مذهبی - مقدسین جان کرونشتات و سرافیم زوزدینسکی، و همچنین "تأملاتی در مورد مراسم الهی" نیکلای واسیلیویچ گوگول و قطعاتی از آثار نویسنده معنوی سرگئی فودل است.

عبادت قلب کلیسا است

دعای الهی با تفسیر (نظرات در حین عمل)

- فیلم مستند، مدت زمان 67 دقیقه. این فیلم به تفصیل در مورد هر یک از اعمال مقدسی است که در هنگام آماده شدن برای عبادت الهی و در حین عبادت عمدتاً در محراب انجام می شود. فیلم در معبد دوازده رسولان مقدس در شهر تولا در مارس 2010 فیلمبرداری شد. رئیس معبد، کشیش لو ماخنو است. کارگردان فیلم: روسلان ترشف. اپراتور: دیمیتری کووشینوف. تدوین: اوگنی ژیژیکین. تولید: "شرکت فیلم" جزیره راتمانوف ". 2010

در بسیاری از کلیساهای مسکو، اهل محله سعی می کنند با هم آواز بخوانند، در برخی کلیساها حتی "آواز عامیانه" انجام می شود. شرکت در عبادت در سکوت نیز امکان پذیر است. اما در هر صورت، درک متون مذهبی خوب است، راحت است که با چشمان خود متن سرودهای اصلی مذهبی را دنبال کنید. ما متن را برای آواز عامیانه عمومی برای مراسم شب زنده داری و نماز یکشنبه قرار می دهیم

تمثیل در مورد پسر ولگرد

متون اصلی سرویس و سرودهای آواز ملی
تصویری یکشنبه تمام شب (تن 6)
هفته پسر ولگرد.

خوشا به حال شوهر
خوشا به حال کسی که به نصیحت ستمکاران نرود. آللویا، آللویا، آللویا.
زیرا خداوند راه نیکان را می داند و راه شریران هلاک خواهد شد. آللویا (سه بار).
با ترس برای خداوند کار کنید و با لرز در او شاد باشید. آللویا (سه بار).
خوشا به حال همه امیدوار نان. آللویا (سه بار).
خداوندا زنده شو، ای خدای من نجاتم بده. آللویا (سه بار).
نجات خداوند است و برکت تو بر قوم تو. آللویا (سه بار).
شکوه، و اکنون: آللویا (سه بار)
آللویا، آللویا، آللویا. جلال تو را خدایا (سه بار)
بخیه بر فریاد خداوند
پروردگارا، من تو را می خوانم، مرا بشنو. / به من گوش کن، پروردگارا.
پروردگارا، من به سوی تو می گویم، مرا بشنو: / به ندای دعای من گوش کن، / هر از گاهی مرا به سوی خود بخوان. / به من گوش کن، پروردگارا.
دعای من اصلاح شود / مثل بوته در پیشگاه تو / بالا بردن دست من / قربانی شب است. / به من گوش کن، پروردگارا.
روحم را از زندان بیرون بیاور، به نامت اعتراف کن.

(یکشنبه):
پیروز باش، مسیح، در جنوب جهنم، تو به صلیب صعود کردی: آری، در تاریکی مرگ، آنانی را که با تو نشسته‌اند، زنده کن، حتی در مردگان، آزادی، از نور خود زندگی را بیرون کن، ای ناجی قادر مطلق، رحم کن بر ما
صالحان در انتظار من هستند تا اینکه به من اجابت کنی.
امروز مسیح مرگ را زیر پا گذاشت، گویا سخن می گوید، برخاسته است، و شادی دنیا هدیه است، اما همه فریاد می زنند، آهنگ این گونه است: سرچشمه حیات، نور دست نیافتنی، منجی قادر مطلق، رحم کن ما
از اعماق تو را صدا زدم، خداوندا، پروردگارا، صدای مرا بشنو.
به سوی تو ای خداوند که در تمام خلقت هستی، از گناهان فرار می کنیم. شما خود در بهشت ​​زندگی می کنید، در جهنم مرگ را زیر پا گذاشتید. در اعماق دریا؛ دستت آنجاست، پروردگار. به تو متوسل می شویم، خمیده به تو دعا می کنیم: از مردگان برخیز، به ما رحم کن.
گوش های شما به صدای تضرع من توجه داشته باشد.
در صلیب تو، ای مسیح، ما تجلیل می کنیم، و رستاخیز تو را می خوانیم و تجلیل می کنیم: تو خدای ما هستی، مگر اینکه غیر از این بدانیم.
اگر گناهی را ببینی، ای خداوند، خداوند، که خواهد ایستاد. / مثل اینکه پاکی داری
من برکت خداوند را برمی دارم، رستاخیز او را می خوانیم: زیرا با تحمل صلیب، مرگ را با مرگ نابود کن.
به خاطر نام تو، خداوندا، جان من در کلام تو شکیبا است..
جلال به قدرتت، خداوندا، چنان که قدرت صاحب مرگ را از بین بردی، ما را با صلیب خود تجدید کردی و به ما حیات و فساد عطا کردی.

سه گانه ناب:
به سرزمینی بی گناه و حیوانی اعتماد کردم، گناه کاشتم، طبقات تنبلی را با داس تکان دادم، و غلاف اعمالم را با دسته گره زدم، حتی بسترها در خرمن توبه نیست: اما دعا می کنم که تو ای كارگر ابدی خدای ما، با باد محبتت، تف اعمالم را پراكنده كن و گندم را به جان رها كن و مرا در انبار بهشتی خود حبس كن و نجاتم ده.
برادران را بشناسیم، مقدسات قدرت، از گناه تا خانه پدری پسر ولخرج زنده شده، پدر نیکو ببوسد، و کوله‌های جلال او معرفت را عطا کند: و اسرارآمیز از بالا مسخره می‌کند و چاه را ذبح می‌کند. گوساله تغذیه شده، آری ما شایسته همزیستی هستیم، که پدر انسان دوست و نسل باشکوه را ذبح کردیم، من جانمان را نجات خواهم داد.
آخ که ملعون برای خودش چقدر نعمت دارد! آه چه پادشاهی از بین رفت آز پرشور! ثروت خسته شد، فرمان پریا جوجه تیغی تخطی کرد. افسوس بر من ای جان پرشور! شما توسط آتش ابدی محکوم خواهید شد. از این رو، پیش از پایان، مانند یک ولگرد به سوی مسیح خدا فریاد بزن، ای خدا، پسرم را بپذیر و به من رحم کن.
کیست که باکره مبارک را خشنود نکند، که از پاک ترین میلاد تو نخواند، بی پرواز از پدر، پسر یگانه زاده، که از تو منزه است، خواهد گذشت، تجسم ناگفتنی، ذاتاً خداست، و ذاتاً مرد بودن برای ما، نه در دو صورت، بلکه در دو طبیعت، غیرقابل شناخت. که دعا کن پاک و خجسته، روح ما را بیامرز

نور خاموش (آواز شبانه برای پسر خدا)
نور آرام جلال مقدس، / جاودانه، پدر آسمانی، / مقدس مقدس، عیسی مسیح. / آمدن به غروب، / دیدن نورعصر، / ما می خوانیم پدر، پسر و روح القدس، خدا. / تو لایق هستی در همه حال / صدای بزرگوار نباش / پسر خدا جان بده / همین دنیا تو را جلال می دهد.

خداوند خوب
ووخساف، پروردگارا، این عصر بی گناه، برای ما محفوظ باد. متبارک هستی ای خداوند، خدای پدران ما، و نام تو تا ابدالاباد ستوده و جلال است. آمین
بیدار شو، پروردگارا، رحمتت بر ما، گویی بر تو تکیه کرده ایم. خداوندا متبارک باش، عادل شمرده شدنت را به من بیاموز. تو متبارک هستی، پروردگارا، مرا به عادل شمرده ات روشن کن. خوشا به حال تو ای قدوس، مرا با توجیهاتت روشن کن.
پروردگارا، رحمت تو جاودانه است، اعمال دست خود را تحقیر مکن. ستایش از آن توست، آواز از آن توست، جلال از آن توست، ای پدر و پسر و روح القدس، اکنون و برای همیشه و همیشه و همیشه. آمین

بخیه های اشعار یکشنبه:
رستاخیز تو، مسیح نجات‌دهنده، فرشتگان در بهشت ​​می‌خوانند: و ما را در زمین، با قلبی پاک، تضمین کن، تو را جلال بده.
خداوند سلطنت می کند، / در لباس شکوه.
با درهم شکستن دروازه های مس و ایمان های جهنم، چنان که گویی خداوند قادر مطلق است، نسل انسان سقوط کرده شما را زنده کرده است. به همین دلیل ما نیز یکصدا فریاد می زنیم: خداوندا، جلال تو از مردگان برخاستی.
برای تأیید جهان، / که حرکت نخواهد کرد.
مسیح فساد ما باستان را تحویل می دهد، اگرچه بر صلیب میخکوب شده و در مقبره گذاشته شده است. همسر مرّی او، با گریه، ادعا می‌کند و به فعل می‌گوید: افسوس بر ما ای نجات‌دهنده همه، چنان که تو در قبر ساکن شدی. با این حال، چگونه به سرقت رفتید، وارد شوید. بدن حیات بخش شما در چه مکانی پنهان است؟ اما ولادیکا همانطور که قول داده بودید به ما ظاهر شود و هق هق اشک را از ما فرو نشاند. فرشته با گریه به سوی آنها فریاد می زند: از گریه، به عنوان رسولی، گریه کن، چنان که گویی خداوند برخاسته است، به جهان پاکی و رحمت عظیم عطا کن.
قداست بر خانه توست، پروردگارا در طول روزها.
به صلیب کشیده شدی، ای مسیح، همانطور که می خواستی، و مرگ در اسارت خود را به وسیله دفن خود، سه روز به عنوان خدا با جلال برخاستی و به جهان حیات بی پایان و رحمت عظیم عطا کردی.
جلال بر پدر و پسر و روح القدس. با هدر دادن مال با عطای پدر، ملعون مرتع دام گنگ، و میل به طعام، به نرمی تای راضی نشدم، اما به سوی پدر مهربان بازگشتم، با گریه فریاد می زنم: مرا به عنوان اجیر بپذیر. ، افتادن به انسان دوستی تو و نجاتم بده.
و اکنون و برای همیشه و همیشه و همیشه. آمینخالق و نجات دهنده من، ای پاک ترین، مسیح خداوند از بستر تو گذشت، خود را در من بپیچ، اولین سوگند آزادی آدم. همان بزرگوار، به عنوان مادر خدا و باکره، واقعاً بی سر و صدا فریاد می زنند: فرشتگان شاد باشید، در بانو، شفاعت و محافظت و نجات جان ما شاد باشید.

حالا رها کن
اكنون خدمتگزارت را رها كن، استاد، طبق قولت با آرامش برود. زیرا که چشمان من نجات تو را دیده است، اگر در حضور همه مردم، نوری در مکاشفه زبانها و جلال قوم خود اسرائیل آماده کرده باشی.

ویرجین ویرجین (سه بار)
باکره مادر خدا، شاد باش، مریم مقدس، خداوند با توست. خوشا به حال تو در زنان و خجسته است ثمره رحم تو، چنان که گویی منجی جان ما را به دنیا آورده است.

خداوند را برکت خواهم داد (مزمور 33)
خداوند را در هر زمان برکت خواهم داد و ستایش او همیشه در دهان من است.
جان من در خداوند فخر خواهد کرد تا حلیم بشنوند و شاد شوند.
خداوند را با من ستایش کنید و نام او را با هم ستایش کنیم.
خداوند را بطلبید و مرا بشنوید و مرا از تمام غمهایم رهایی بخشید.
به او نزدیک شوید و نورانی شوید و چهره هایتان شرمنده نشود.
این مرد فقیر صدا زد و خداوند شنید و او را از همه غمها نجات داد.
فرشته خداوند در اطراف کسانی که از او می ترسند اردو زده، آنها را نجات خواهد داد.
بچشید و ببینید خداوند چقدر خوب است: خوشا به حال مردی که به نان اعتماد کند.
ای همه مقدسات از خداوند بترسید، زیرا برای هرکسی که از او می ترسد محرومیتی نیست.
ثروت فقیر و مست است: کسانی که در جستجوی پروردگار باشند از هیچ خیری محروم نخواهند شد.

پایان عصر. آغاز متین
(چراغ ها خاموش می شوند، شش مزمور خوانده می شود: مزمور 3، 37، 62، 87، 102، 142)

خداوند خداوند است و بر ما ظاهر شو، خوشا به حال کسی که به نام خداوند می آید

تروپاریون یکشنبه، آهنگ 6 (دو برابر):
نیروهای فرشتگان بر مزار تو هستند / و ناظران مردگان / و مریم در قبر ایستاد / به دنبال پاکترین بدن تو بود / تو جهنم را اسیر کردی بدون اینکه مورد وسوسه آن قرار بگیری، منزه بر تو

تروپاریون "برای بی گناهان"

متعجب در کلیسای جامع فرشتگان، / بیهوده به مردگان نسبت داده شدی، / فانی، نجات دهنده، قلعه را ویران کرد / و آدم را با خود زنده کرد / و همه از جهنم رهایی یافتند.
خداوندا متبارک باش، عادل شمرده شدنت را به من بیاموز.
چرا دنیا را با اشک رحمت حل می کنید / ای دانش آموزان؟ / بدرخشی در قبر فرشته ی مرّی: / قبر را می بینی و می فهمی، / از قبر برخاسته است.
خداوندا متبارک باش، عادل شمرده شدنت را به من بیاموز.
خیلی زود است که آینه داران جاری شوند / بر قبر تو گریه کنند / اما فرشته ای بر آنها ظاهر شد و گفت: / گریه وقت استراحت است، گریه نکنید / قیامت رسول گریه است.
خداوندا متبارک باش، عادل شمرده شدنت را به من بیاموز.
زنان مرّی از دنیا آمدند / بر مزار تو ای منجی گریان / فرشته ای با آنها سخن گفت: / با مردگان زنده چه می اندیشی؟ / چنانکه خداوند از قبر برخاسته است.
جلال بر پدر و پسر و روح القدس.
بیایید پدر / و پسران او و روح القدس را بپرستیم / تثلیث مقدسدر یک موجود واحد، / ندا از سرافیم: / مقدس، مقدس، مقدس هستی، پروردگارا.
و اکنون و برای همیشه و همیشه و همیشه. آمین
پس از تولد زندگی، / گناه، باکره، آدم تو را نجات داد، / شادی به حوا / جای غم گذاشت / از زندگی افتاد / مستقیم به این / از تو که خدا و انسان مجسم شدی.

مزمور 136:
بر رودهای بابل، آنجا با موهای خاکستری و پلاکاخ، صهیون را همیشه به یاد ما بیاور. در میان بیدهای او اندام ما هر دو است. گویی در مورد اسارت ما در مورد کلمات ترانه و هدایت ما در مورد آواز سؤالاتی وجود دارد: برای ما از آوازهای صهیون بخوان. چگونه سرود خداوند را در سرزمین بیگانه بخوانیم؟ ای اورشلیم، اگر تو را فراموش کنم، دست راستم فراموش شود. زبانم را به حنجره ام بچسب، اگر تو را به یاد نیاورم، اگر اورشلیم را تقدیم نکنم، گویی در آغاز شادی ام. ای خداوند، ای پسران ادوم، در روز اورشلیم به خاطر بیاور که می‌گوید: کاسته، تا پایه‌های آن تمام شود. دختر ملعون بابل، خوشا به حال کسی که جزای تو را خواهد داد، حتی اگر به ما جبران کنی. خوشا به حال کسی که بچه هایت را دارد و بر سنگی می کوبد.

انجیل خوانی
از لوقا، فصل 24:36-53 (ترجمه به زبان روسی)
در حالی که آنها در این باره صحبت می کردند، خود عیسی در میان آنها ایستاد و به آنها گفت: درود بر شما. آنها خجالت زده و ترسیده فکر کردند که روحی را می بینند. اما او به آنها گفت: چرا مضطرب هستید و چرا چنین افکاری در دل شما وارد می شود؟ به دست ها و پاهایم نگاه کن؛ من خودم هستم مرا لمس کن و ببین زیرا که روح گوشت و استخوان ندارد، چنانکه نزد من می بینید. و چون این را گفت، دست و پای خود را به آنها نشان داد. در حالی که از خوشحالی هنوز ایمان نیاوردند و تعجب کردند، به آنها گفت: آیا در اینجا خوراکی دارید؟ آنها یک تکه ماهی پخته و لانه زنبوری به او دادند. و آن را گرفت و پیش ایشان خورد. و او به آنها گفت: این همان است که در زمانی که هنوز با شما بودم به شما گفتم که هر آنچه در شریعت موسی و انبیا و مزامیر درباره من نوشته شده است باید برآورده شود. سپس ذهن خود را برای درک کتاب مقدس باز کردند. و به آنها گفت: این گونه نوشته شده است و بدین ترتیب لازم بود که مسیح رنج بکشد و در روز سوم از مردگان برخیزد و به نام او به توبه و آمرزش گناهان در همه امت ها موعظه شود. با اورشلیم شما شاهد این امر هستید. و من وعده پدرم را بر شما خواهم فرستاد. اما در شهر اورشلیم بمانید تا زمانی که لباس قدرت از بالا بپوشید. و ایشان را از شهر تا بیت عنیا بیرون آورد و دستان خود را برافراشت و برکت داد. و چون آنها را برکت داد، از آنها دور شد و به آسمان صعود کرد. آنها او را پرستش کردند و با شادی فراوان به اورشلیم بازگشتند. و همیشه در معبد می ماندند و خدا را تسبیح و برکت می دادند. آمین

مشاهده رستاخیز مسیح:
پس از دیدن رستاخیز مسیح، بیایید خداوند مقدس عیسی را که تنها بی گناه است، پرستش کنیم. ما صلیب تو را می پرستیم، ای مسیح، و رستاخیز مقدس تو را می خوانیم و تجلیل می کنیم. تو خدای ما هستی، آیا ما هیچ چیز دیگری برای تو نمی دانیم؟ اسم شمانام می بریم بیایید ای همه مؤمنان، به رستاخیز مقدس مسیح تعظیم کنیم. اینک، شادی تمام جهان توسط صلیب آمده است. همیشه خداوند را برکت دهید، بگذارید رستاخیز او را بخوانیم، با تحمل مصلوب شدن، مرگ را با مرگ نابود کنید.
جلال بر پدر و پسر و روح القدس.
به دعای رسولان، ای مهربان، انبوه گناهان ما را پاک کن.
و اکنون و برای همیشه و همیشه و همیشه. آمین
از طریق دعای Theotokos، ای مهربان، انبوه گناهان ما را پاک کن.
خدایا به رحمت عظیمت رحم کن و به کثرت رحمتت گناه مرا پاک کن.
عیسی از قبر زنده شد، گویی که نبوت می کند، به ما زندگی ابدی و رحمت عظیم عطا کن.

بعد از آهنگ یکشنبه مطابق مزمور پنجاهم:
جلال: درهای توبه را به روی من باز کن، ای جان بخش، زیرا روح من صبح به معبد مقدس تو خواهد رفت، معبد تمام بدن را آلوده می کند: اما مانند سخاوتمند، آن را با رحمت مهربانت پاک کن.
و اکنون: با سردی گناهان روحم، و در تنبلی تمام زندگی من وابسته است، مرا در راه نجات به Theotokos راهنمایی کن: ​​اما با دعای خود، مرا از هر ناپاکی رهایی بخش.
خدایا به رحمت واسعه خودت رحم کن و به کثرت فضلت گناهم را پاک کن.
بسیاری از کارهای ظالمانه‌ای را که انجام داده‌ام، به گمان ملعون، در روز هولناک قیامت می‌لرزم، اما به رحمت نیکی تو امیدوار هستم، مانند داوود که به تو فریاد می‌زند: خدایا به رحمت بزرگت به من رحم کن.

آهنگ مریم مقدس
روح من خداوند را بزرگ می کند / و روح من در خداوند منجی من شادی می کند.

مانند تأمل در فروتنی بنده اش، / اینک از این پس همه تولد مرا خشنود خواهد کرد.
صادق ترین کروبیان / و با شکوه ترین بی نظیر سرافیم ، /
بدون نابودی خدای کلمه، که زایش داد، / مادر خدا، تو را بزرگ می کنیم.
یاکو به من عظمت بده، ای نیرومند، / و نام او مقدس است، / و رحمت او نسل به نسل برای ترسندگان او.
صادق ترین کروبیان / و با شکوه ترین بی نظیر سرافیم ، /
بدون نابودی خدای کلمه، که زایش داد، / مادر خدا، تو را بزرگ می کنیم.
با بازوی خود قدرت بیافرین، / دلهایشان را با اندیشه های مغرور پراکنده کن.
صادق ترین کروبیان / و با شکوه ترین بی نظیر سرافیم ، /
بدون نابودی خدای کلمه، که زایش داد، / مادر خدا، تو را بزرگ می کنیم.
نیرومند را از عرش خلع کن / و فروتن را سربلند کن، گرسنگان را از چیزهای خوب سیر کن / توانگران را رها کن.
صادق ترین کروبیان / و با شکوه ترین بی نظیر سرافیم ، /
بدون نابودی خدای کلمه، که زایش داد، / مادر خدا، تو را بزرگ می کنیم.
بنده خود اسرائیل را می پذیرد / رحمت را یاد می کند / مانند فعل برای پدران ما / ابراهیم و نسل او را تا همیشه.

پوسترهای مداحی:
هر نفسی خداوند را می ستاید.
خداوند را از آسمان ستایش کن / او را در اعلی ستایش کن. / تو سزاوار ترانه ای به خدا.
او را ستایش کنید، همه فرشتگان او، / او را ستایش کنید، تمام قدرت های او. / تو سزاوار ترانه ای به خدا.
ایجاد داوری در آنها نوشته شده است، این جلال برای همه اولیای او خواهد بود.
(یکشنبه):
صلیب تو، پروردگارا، زندگی و قیامت قوم توست، و به امید نان، ما برای تو می خوانیم خدای قیام کرده خود: بر ما رحم کن.
خدا را در اولیای او ستایش کنید، او را در تأیید قدرتش ستایش کنید.
خداوندا، دفن تو بهشت ​​را به روی نسل بشر گشود و پس از رهایی از فساد، خدای برخاسته خود را برای تو می خوانیم: بر ما رحم کن.
او را به قدرتش ستایش کن، او را برحسب کثرت عظمتش ستایش کن.
بیایید با پدر و روح مسیح از مردگان برخاسته آواز بخوانیم و نزد او فریاد بزنیم: تو زندگی و رستاخیز ما هستی، بر ما رحم کن.
او را با صدای شیپور ستایش کنید، او را در مزمور و چنگ ستایش کنید.
ای مسیح، چنانکه مکتوب است، سه روز از قبر برخاستی و جد ما را برانگیختی. همان تو نسل بشر را تجلیل می کنی و قیامتت را می سرایی.
او را در تنبور و صورت ستایش کن / او را در تار و اندام حمد کن.
پروردگارا، راز رستاخیز تو بزرگ و وحشتناک است: تو نیز از قبر بیرون آمدی، مانند دامادی از حجره، که مرگ را با مرگ نابود کردی، اما آدم را آزاد کردی. در این حال، در آسمان، فرشتگان شادی می کنند، و مردم بر روی زمین ستایش می کنند، جوجه تیغی نیکی سابق تو را بر ما ای دوستدار بشریت.
(تریودی):
ای خداوند، آوازی اسراف‌آمیز به تو تقدیم می‌کنم: در برابر چشمان نیک تو گناه کردم و ثروت عطایای تو را هدر دادم. اما ای نجات دهنده توبه کننده مرا بپذیر و نجاتم بده.
مثل پسر ولخرج آمد و من سخاوتمندم، زندگی همه در گرو رفتن است: هدر دادن مال، که پدر به من داده است. خدایا توبه کن مرا بپذیر و به من رحم کن.
من منتظر ثروت ولخرجی اموال پدری بوده ام و با شهروندانی اسراف شده، خالی و حیله گر در کشور سکنی گزیده اند، و هر که نمی تواند زندگی مشترک با آنها را تحمل کند، به سوی پدر سخاوتمند فریاد بزند: من در برابر بهشت ​​و قبل از آن گناه کرده ام. تو و من لایق این هستیم که پسر تو خوانده شوم. خدایا مرا از اجیر خود قرار ده و به من رحم کن.
جلال بر پدر و پسر و روح القدس: ای پدر خوب که از تو رفتی، مرا رها مکن، در ذیل پادشاهی خود ناپسند، دشمن همه شرور مرا برهنه کرد و ثروتم را گرفت، مواهب معنوی اسراف کردن. پس از برخاستن، به سوی خود رو کن و فریاد بزن: مرا به خاطر خود بر صلیب، یکی از اجیر خود قرار ده، دست ساده ات را پاک کن، و مرا از حیوانی درنده بدزد، و لباس اول را به من بپوشان. اگر یگانه بسیار مهربان است.
و اکنون و برای همیشه و همیشه و همیشه. آمین
خوشا به حال تو ای باکره مادر خدا که جهنم را از تو تجسم کردی اسیر شد، آدم ندا داد، سوگند لازم است، حوا آزاد است، مرگ مرد و ما خواهیم سوخت. با آن فریاد: متبرک است مسیح خدا، تاکوهای خوش نیت، جلال بر تو.

عبادت
هفته پسر ولگرد. صدای 6.
St. لئو، پاپ (461). کشیش ولادیمیر اعترافگر (1933). St. Agapita isp., ep. سینادسکی (IV). St. فلاویان اسپانیایی، پاتریارک تزارگراد (449-450). کشیش کوسماس یخروما (1492).

آنتیفون اول:
ای جان من خداوند را درود فرست، پر برکت تو ای پروردگار.
ای روح من، خداوند، و تمام وجودم، نام مقدس او، مبارک باد.
ای جان من خداوند را شاد کن و همه پاداشهای او را فراموش مکن.
کسی که تمام گناهان شما را پاک می کند و همه بیماری های شما را شفا می دهد.
که شکم تو را از هلاکت می رهاند و تاج رحمت و فضل تو را بر سرت می گذارد.
انجام دادن به خوبی خواسته شما: جوانی تو مثل عقاب تجدید می شود.
خداوند سخاوتمند و رحیم و بردبار و بسیار مهربان است.
ای جان من، خداوند، و همه چیزهای باطنی من، نام مقدس او را برکت ده.
خوشا به حال تو ای پروردگار

آنتیفون دوم:
ستایش جان من ای خداوند. خداوند را در شکم خود ستایش خواهم کرد و تا زمانی که هستم برای خدای خود آواز خواهم خواند.
به شاهزادگان، به پسران انسان تکیه مکن، در آنها هیچ نجاتی نیست.
روح او بیرون خواهد رفت و به سرزمین خود باز خواهد گشت: در آن روز تمام افکار او هلاک خواهد شد.
متبارک است خدای یعقوب یاور او، امید او به یهوه خدایش است.
که آسمان و زمین و دریا و هر چه در آنهاست را آفرید.
کسی که حقیقت را برای همیشه نگاه می دارد، کسی که در مورد رنجیده قضاوت می کند، کسی که به گرسنگان غذا می دهد.
خداوند در قید و بندها تصمیم خواهد گرفت. خداوند نابینایان را دانا می کند.
خداوند مستضعفان را برمی انگیزد. خداوند عادلان را دوست دارد.
خداوند از بیگانگان محافظت می کند، پدر و بیوه را می پذیرد و راه گناهکاران را ویران می کند.
خداوند تا ابد سلطنت خواهد کرد. خدای تو، صهیون، نسل و نسل.
پسر یگانه،و کلام خدا، او جاودانه است، و مایل به نجات ما است که از مادر مقدس و مریم باکره مجسم شود، تجسد تغییرناپذیر، مصلوب مسیح خدا، اصلاح کننده مرگ با مرگ، یکی از تثلیث مقدس، جلال یافته توسط پدر و روح القدس، ما را نجات ده.

خجسته اند:
خداوندا، هنگامی که به پادشاهی خود آمدی، ما را در پادشاهی خود به یاد بیاور.
خوشا به حال فقیران در روح، زیرا آنها ملکوت آسمان هستند.
خوشا به حال گریه کنندگان، زیرا آنها تسلی خواهند یافت.
خوشا به حال حلیمان، زیرا آنها وارث زمین خواهند بود.
خوشا به حال گرسنگان و تشنگان عدالت، زیرا سیر خواهند شد.
خوشا به حال رحمت ها، زیرا آنها رحمت خواهند کرد.
خوشا به حال پاک دلان که خدا را خواهند دید.
خوشا به حال صلح کنندگان، زیرا آنها پسران خدا خوانده خواهند شد.
تبعید پر برکت به خاطر عدالت، زیرا آنها پادشاهی آسمان هستند.
خوشا به حال شما هنگامی که شما را سرزنش می کنند و شما را تف می دهند و به خاطر من دروغ می گویند.
شاد باشید و شاد باشید، زیرا پاداش شما در بهشت ​​بسیار است.

در طول ورودی کوچک با انجیل:
بیا، سجده کنیم و به مسیح بیفتیم.
ما را نجات ده، پسر خدا، که از مردگان برخاسته، و برای تای آواز می خوانیم: آللویا.

نیروهای فرشتگان بر مزار تو هستند / و ناظران مردگان / و مریم در قبر ایستاد / به دنبال پاکترین بدن تو بود / تو جهنم را اسیر کردی بدون اینکه مورد وسوسه آن قرار بگیری، منزه بر تو

Kontakion Triodi Lenten, ch.4:
جلال پدری تو دیوانه وار رفت، با هدر دادن جوجه تیغی های بد، تو به ثروت خیانت کردی. همانا صدای ولخرج را می‌آورم: ای پدر سخاوتمند به تو گناه کردم، توبه‌ام را پذیرا باش و از اجیر خود قرار بده.

قرائت های رسولی و انجیل

برادران، همه چیز برای من حلال است، اما همه چیز سودمند نیست. همه چیز برای من حلال است، اما چیزی نباید مرا تصاحب کند. غذا برای شکم، و شکم برای غذا; اما خداوند هر دو را نابود خواهد کرد. بدن برای زنا نیست، بلکه برای خداوند است و خداوند برای بدن. خداوند خداوند را زنده کرد، او ما را نیز با قدرت خود زنده خواهد کرد. آیا نمی دانید که بدن شما اعضای مسیح است؟ پس آیا اعضا را از مسیح جدا کنم تا اعضای فاحشه شوند؟ اجازه نده! یا نمی دانی که هر که با فاحشه همبستر شود با او یکی می شود؟ زیرا گفته می شود، آن دو یک جسم خواهند بود. و کسی که با خداوند متحد می شود با خداوند یک روح است. زنا را اجرا کن. هر گناهی که انسان مرتکب می شود خارج از بدن است، اما زناکار به بدن خود گناه می کند. آیا نمی دانید که بدن های شما معبد روح القدسی است که در شما زندگی می کند و او را از جانب خدا دارید و از آن خود نیستید؟ زیرا شما با قیمتی خریداری شده اید. پس خدا را هم در بدن و هم در روح خود که از آن خداست تسبیح کنید.

:
همچنین فرمود: مردی دو پسر داشت; و کوچکترین آنها به پدرش گفت: پدر! بخشی از املاک کنارم را به من بده. و پدر اموال را بین آنها تقسیم کرد. پس از چند روز، پسر کوچکتر، پس از جمع آوری همه چیز، به کشوری دور رفت و در آنجا دارایی خود را به هدر داد و به طور ناامید زندگی کرد. پس از تمام شدن زندگی، قحطی بزرگی در آن کشور رخ داد و او شروع به نیازمندی کرد. و رفت و خود را به یکی از ساکنان آن دیار متصل کرد و او را به مزارع خود فرستاد تا خوکها را بچراند. و خوشحال شد که شکمش را پر از شاخ‌هایی کرد که خوک‌ها آن‌ها را خوردند، ولی کسی به او نداد و چون به خود آمد گفت: پدرم چقدر اجیر نان فراوان دارد و من از گرسنگی می‌میرم. برمی خیزم، نزد پدرم می روم و به او می گویم: «ای پدر، من به آسمان و در برابر تو گناه کردم و دیگر شایسته نیستم پسرت خوانده شوم؛ مرا در میان اجیر خود بگیر. برخاستم و نزد خود رفتم. و در حالی که او هنوز دور بود، پدرش او را دید و دلسوزی کرد و در حال دویدن، بر گردن او افتاد و او را بوسید و پسر به او گفت: ای پدر، من به آسمان و در برابر تو گناه کردم و هستم. دیگر ارزش این را ندارد که پسرت خوانده شوی بهترین لباسو او را بپوشان و انگشتری بر دست و صندل بر پاهایش بگذار. و گوساله پروار بیاورید و بکشید. بیا بخوریم و شاد باشیم! زیرا این پسر من مرده بود و دوباره زنده شد، گم شده بود و پیدا شد. و شروع به تفریح ​​کردند. پسر بزرگش در مزرعه بود. پس از بازگشت، هنگامی که به خانه نزدیک شد، آواز و شادی شنید. و یکی از خادمان را صدا کرد و پرسید: این چیست؟ به او گفت: برادرت آمد و پدرت گوساله پروار را کشت، زیرا او را سالم پذیرفت. عصبانی شد و نخواست داخل شود. پدرش بیرون رفت و او را صدا کرد. اما او در پاسخ به پدرش گفت: اینک من این همه سال به تو خدمت کردم و از دستورات تو سرپیچی نکردم، اما هرگز حتی یک بچه هم به من ندادی تا با دوستانم خوش بگذرانم. و چون این پسرت که اموالش را با فاحشه ها هدر داده بود آمد، گوساله پرواری برای او ذبح کردی. به او گفت: پسرم! تو همیشه با من هستی و هر چه مال من است مال توست و باید شادی و خوشحالی کرد که این برادرت مرده و دوباره زنده شده، گم شده و پیدا شده است.

قابل توجه است که بسیاری از کسانی که در مراسم الهی شرکت می کنند ممکن است اصلاً معنی و معنای عمیق نماز الهی را درک نکنند. کلماتی که در این شعار گفته می شود نیز نادرست است. شکاف در این نوع معرفت، دعا را از معناداری محروم می کند، بنابراین، هنگام صحبت با خدا - پدر آسمانی ما - باید آگاهانه به این موضوع نزدیک شویم. مسیحیان باید معنای کلماتی را که می شنوند و می گویند درک کنند.

برای بسیاری، رفتن به کلیسا از نظر معنوی تقریباً به یک شاهکار تبدیل می شود، زیرا باید مدت زیادی منتظر بمانید تا نوبت اعتراف کنید و سپس به سخنرانی های نامفهوم کلیسا گوش دهید. در واقع، وقتی به کلیسا می‌آییم، در واقع خود را در اتاق بالای صهیون می‌یابیم، جایی که منتظر ساعت تطهیر روحانی خود هستیم.

شما باید برای عبادت ارتدکس آماده باشید، تا همراه با همه، با یک قلب و دهان، جلال خداوند را بخوانیم. این مقاله معنای آن را آشکار می کند و توضیحی درباره این خدمات کلیسا ارائه می دهد، در مورد منشأ آن، در مورد اینکه چه گونه هایی وجود دارد، چگونه انجام می شوند، چه ترتیبی دارد، می گوید.

مناجات الهی با توضیحات - دانلود، گوش دادن آنلاین

همچنین یک سخنرانی فوق‌العاده توسط Protodeacon آندری کورایف در مورد عبادت الهی وجود دارد که در آن توضیح مفصلی از آیین ارتدکس به زبانی قابل فهم و سبک آسان ارائه شده است (حتی برای آدمک‌ها در این مورد قابل درک است).

سخنرانی های Protodeacon Andrei Kuraev، مملو از توضیحات، را می توان در فرمت های ویدیویی و صوتی یافت، به صورت آنلاین تماشا و گوش کرد و همچنین دانلود کرد. چنین مطالبی برای آشنایی هم برای افرادی که مسیر ارتدکس خود را شروع می کنند و هم برای کلیساها توصیه می شود.

عبادت الهی را نباید با مراسم تشییع جنازه که به آن مرثیه می گویند اشتباه گرفت. تفاوت این خدمات در این است که یاد مردگان را گرامی می دارد، در روز درگذشت متوفی، همچنین در روزهای 3، 9، 40 و در هر سالگرد پس از مرگ، در روز تولد، روزهای نامگذاری ارائه می شود.

مراسم یادبود می تواند هم در کلیسا توسط یک کشیش و هم در خانه توسط یک فرد غیر روحانی برگزار شود. در طول این خدمت با توکل به رحمت خداوند، خداوند برای آن مرحوم آمرزش گناهان و زندگی ابدی را خواستار است.

عبادت در کلیسا چیست؟

این خدمات اصلی مسیحی است، به آن توده نیز می گویند - اساس و مرکز کل جهان کلیسا.

هدف از این سنت مقدس، آماده شدن برای مراسم عشای ربانی یا عشای ربانی است که در پایان مراسم انجام می شود.

اولین عشای ربانی توسط عیسی مسیح در پنجشنبه بزرگ برگزار شد.

جالب است: پنج شنبه بزرگ(در غیر این صورت پنجشنبه پاک، پنجشنبه خوب) چهارمین روز از هفته بزرگ است. در این روز پیروان ایمان مسیحی شام آخر را به یاد می آورند. پس از آن بود که عیسی مسیح شستن پاهای رسولان را انجام داد و آیین عشای ربانی را برقرار کرد. مسیح که توسط شاگردانش احاطه شده بود، نان را که بدن اوست و شرابی را که خون اوست برکت داد و گفت: "بگیرید، بخورید، این بدن من است" (متی 26:26؛ مرقس 14:22؛ لوقا 22). :19).

در طول این مراسم اصلی کلیسا است که با توجه به یادداشت های "برای آرامش" و در مورد سلامتی با توجه به یادداشت های "درباره سلامتی" که توسط مسیحیان ارائه می شود ، یادبود می شود. توصیه می شود یادداشت ها را قبل از شروع سرویس و ترجیحاً در عصر - در سرویس عصر ارسال کنید.

منشأ مراسم مذهبی ارتدکس

همانطور که قبلا ذکر شد، عشای ربانی اساس عبادت مذهبی را تشکیل می دهد. که در یونان باستانچیزی به نام عشای ربانی وجود داشت.

این کلمه که از یونانی به روسی ترجمه شده است به معنای "علت مشترک" است. همانطور که تاریخ گواهی می دهد، پس از عروج منجی به آسمان، رسولان به یاد او نان شکستند.

در آینده این سنت به همه پیروان این دین منتقل شد. مسیحیان نیز با پذیرفتن تعالیم رسولان شروع به انجام این آیین مقدس کردند و تا به امروز انجام می دهند.

خود سرویس در طول زمان تغییر کرده است. اگر در ابتدا عبادت به ترتیبی که در زمان رسولان برقرار شده بود (زمانی که عشای ربانی با غذا، نماز و معاشرت ترکیب می شد) انجام می شد، سپس در واقعیت های مدرن نماز از غذا جدا می شد و تبدیل به آیین مستقل. مراسم مقدس در کلیساها و معابد شروع شد.

عبادات چیست

مناسک مذهبی بسته به محل برگزاری متفاوت است. به عنوان مثال، در اسرائیل، مناسک عبادت یعقوب رسول شکل گرفت.

جوهر و معنا گزینه های مختلفمناسک مقدس کاملاً متحد هستند و تفاوت در متون دعایی است که توسط کاهنان و کاهنان بیان می شود.

من می خواهم توجه داشته باشم که در کلیساهای مختلف دو خدمات به طور همزمان انجام می شود - زود و دیر. اولی معمولاً در حدود ساعت 7 صبح آغاز می شود و دومی - در ساعت 10. خدمات در راهروهای مختلف برگزار می شود، کشیش های مختلف خدمت می کنند، اعتراف هم در اوایل و هم در اواخر مراسم عشای ربانی انجام می شود.

این کار برای خود اهل محله انجام شد - کسانی که کار می کنند می توانند در مراسم اولیه شرکت کنند، همچنین مادران و پدران خانواده ها می توانند بدون فرزند در چنین خدماتی شرکت کنند و اعضای خانواده خود را به خدمات دیرهنگام برسانند. بنابراین، هر مسیحی مؤمنی می تواند از ارتباط دعا با خدا لذت ببرد.

عبادت یعقوب رسول

این رتبه به نوع اورشلیم اشاره دارد که توسط یعقوب رسول گردآوری شده است. در دهه 1930، این رتبه در کلیسای ارتدکس روسیه نیز معرفی شد، اما نه در روسیه، بلکه در خارج از کشور. پس از 40 سال، این نوع خدمات کلیسا در پاتریارک مسکو رواج یافت.

امروزه خدمات الهی چندین بار در سال در کلیساهای ارتدکس کشورمان انجام می شود.

وجه تمایز این آیین با سایر آیین‌های مشابه در نحوه انجام خدمات برای افراد غیر روحانی است. اشتراک بدن و خون مسیح به طور جداگانه انجام می شود: ابتدا نان را از دست یک کشیش می خورند و سپس از یک وزیر دیگر جام خون مسیح را دریافت می کنند.

چنین خدماتی در روز یادبود سنت جیمز - 23 اکتبر انجام می شود و همچنین در شرق و در برخی از کلیساهای روسیه ارائه می شود.

عبادت مرقس رسول

این رتبه متعلق به نوع کلاسیک اسکندریه است. به ویژگی های عبادت در این موردبه اختصار، بیان، وضوح اشاره دارد.

به لطف این ویژگی ها، این مراسم به طور همزمان در چندین کشور از محبوبیت زیادی برخوردار شد - ابتدا در اسکندریه، سپس در مصر و سپس در ایتالیا، ارمنستان و سوریه اجرا شد.

اجرای نماز به این معنی است که ابتدا یک راهپیمایی از روحانیون انجام می شود (ورودی کوچک)، سپس دعاهای تعجبی وجود دارد.

عبادت مقدس جان کریستوم

این یکی از سه خدماتی است که در کلیسای ارتدکس روسیه انجام می شود، که شامل مراسم عبادت سنت باسیل کبیر، که بر اساس آن آیین جان کریستوستوم گردآوری شده است، و آیین عبادت سنت گرگوری دووسلاو است.

عبادت به صورت عملی انجام می شود در تمام طول سالبه جز چند روز خاص

عبادت سنت باسیل کبیر

خدمات الهی 10 بار در سال از جمله کریسمس و عیسی مسیح برگزار می شود.

ترتیب سرویس و محتوای سرویس، به استثنای برخی موارد، با رتبه قبلی منطبق است.

عبادت مقدس گرگوری دیالوگ

به این مراسم آیین هدایای از پیش مقدس نیز گفته می شود. این با این واقعیت توضیح داده می شود که بدن و خون در طول این مراسم تقدیس می شود و سپس کلیساها و روحانیون با آنها ارتباط برقرار می کنند.

مراسم ارتدکس در روزهای چهارشنبه و جمعه روزه بزرگ انجام می شود.

ترتیب برگزاری عبادت کامل و شرح آن

قبل از انجام مراسم اصلی کلیسا، روحانیون باید خود را آماده کنند. هنوز هیچ لباسی نپوشیده اند، در معبد در مقابل اورات های سلطنتی ایستاده اند، کشیش ها دعا می کنند و به اصطلاح "دعاهای ورودی" می خوانند.

سپس وزرا تعظیم می کنند و نمادهای منجی و مادر خدا را می بوسند و تروپاریا را می خوانند.

پس از آن، کاهنان مخفیانه در مقابل دروازه ها دعا می کنند تا خداوند آنها را برای خدمت آینده تقویت کند. سپس به یکدیگر، در برابر شمایل مقدس و مردم تعظیم می کنند و وارد محراب می شوند.

این سرویس حدود دو ساعت طول می کشد و عمدتا در صبح انجام می شود. مدت زمان، با این حال، می تواند کاملا متفاوت باشد، و علاوه بر این، خدمات می تواند حتی در شب و یا در شب برگزار شود.

به عنوان یک قاعده، مراسم در یکشنبه هاو همچنین در ایام تعطیلات، در ایام یاد و خاطره مقدسین و جشن شمایل ها. کل مراسم عبادت یک سلسله اعمال متوالی است که به چند مرحله تقسیم می شود و نام خود را دارد و طبق قوانین خاصی انجام می شود.

خدمات کلیسا از سه بخش تشکیل شده است:

• proskomedia;
• عبادت کاتچومن ها;
• عبادت مؤمنان

عبادت قدیس گریگوری دیالوگ به مناسک کامل تعلق ندارد. روش و طرح برای انجام خدمات کلیسا به شرح زیر است.

ابتدا روحانیون مواد لازم برای برگزاری مراسم عشای ربانی را از نان و شراب تهیه می کنند. ثانیاً، آمادگی برای مراسم مقدس وجود دارد. و ثالثاً مراسم عشای ربانی برگزار می شود که طی آن هدایای مقدس تقدیس می شود و عشای ربانی شرکت کنندگان در این مراسم انجام می شود.

Proskomedia

این مرحله اول است. این فرآیند شامل تهیه و آوردن صفات لازم عبادت - نان و شراب است. پروسکومیدیا در هنگام قرائت ساعات (نعمت های نماز که زمان خاصی از روز را تقدیس می کند) در محراب انجام می شود.

در همان ابتدای پروسکومدیا، خادمین کلیسا یک لباس مقدس پوشیدند و دعاهای ورودی را خواندند. علاوه بر این، در اولین صخره، تصویر یک صلیب سه بار ساخته شده است، دعا خوانده می شود. قسمت وسط از پروفورا به شکل مکعب بریده شده است - بره. روی یکی از ظروف عبادی - پتن قرار می گیرد.

سپس کشیش در جام شراب می ریزد. ذرات پنج پروسفورا در سه طرف قرار گرفته اند. در پایان، آخوند ظروف هدایا را با روکش و «هوا» می پوشاند و از خداوند برکت هدایا را می خواهد.

عبادت کاتچومن

مدتها پیش شرکت در مناسک کلیسانیاز به آماده سازی گسترده مردم باید عقاید مذهبی را مطالعه می کردند، در کلیسا شرکت می کردند، اما آنها حق داشتند در طول خدمات کلیسا فقط قبل از آوردن هدایا از محراب به تخت، دعا بخوانند.

ابتدا عرایض دعا خوانده می شود، مزامیر و تروپاریا خوانده می شود. علاوه بر این، کاتچومن ها باید محل مراسم ارتدکس را ترک کنند، زیرا مرحله اصلی عبادت الهی آغاز می شود.

عبادت مؤمنان

به محض اینکه فراخوان کاتچومن ها برای خروج از معبد به صدا در آمد، بخش سوم مراسم آغاز می شود. دعا خوانده می شود، شعارها خوانده می شود. در همان زمان، انتقال هدایا به تاج و تخت انجام می شود. این روند حرکت بزرگ نامیده شد که نمادی از حرکت منجی به سوی رنج و مرگ است.

قبل از تقدیم هدایای مقدس، یک عزاداری عریضه خوانده می شود. نمازی نیز خوانده می شود که حاضران را برای عشاق آماده می کند، سپس دعای "پدر ما" خوانده می شود. سپس اشتراک اسرار مقدس مسیح با همه کسانی که برای این امر آماده شده اند و از برکت روحانی برخوردار شده اند، می آید.

مهم است بدانید:برای اینکه مؤمنان در مراسم بزرگ عشای ربانی شرکت کنند، باید روزه عبادی را بگذرانند و وجدان خود را پاک کنند - بعد از ساعت 00 روز قبل غذا نخورند یا ننوشید و برای اعتراف بیایند.

پس از آوردن جام به محراب، عبادت کوتاهی گفته می شود. در پایان مراسم کلیسا، کشیش برای نمازگزاران برکت می خواند، اهل محله صلیب را می بوسند و دعاهای شکرگزاری خوانده می شود.

نتیجه

جوهر و دستور بندگی الهی چنین است. هرکسی که خود را عضوی از ایمان مسیحی می‌داند، باید همه چیز را در مورد عبادت بداند و معنای همه اعمال را درک کند تا با خدا گفتگو کند و ایمان خود را واقعاً معنادار کند.

شماس:رحمت کن، پروردگارا

کشیش:پادشاهی پدر و پسر و روح القدس مبارک است، اکنون و برای همیشه و همیشه و همیشه.

گروه کر: آمین

شماس:بیایید با آرامش به درگاه پروردگار دعا کنیم.

گروه کر:بخشش داشته باشید سرورم.

لیتانی بزرگ

شماس:بیایید با آرامش به درگاه پروردگار دعا کنیم.

گروه کر : بخشش داشته باشید سرورم. (برای هر درخواست.)

برای آرامش بهشتی و نجات جانمان به درگاه پروردگار دعا کنیم.

برای صلح تمام جهان، بهروزی کلیساهای مقدس خدا و وحدت همه، بیایید به درگاه خداوند دعا کنیم.

درباره پروردگار و پدر بزرگ ما اعلیحضرت پدرسالار (نام)،و در مورد پروردگار ما، فیض او متروپولیتن (یا:اسقف اعظم، یا:راهب) (نام)،ایزد بزرگوار، در مسیح شیعه، برای همه روحانیون و مردم، به درگاه خداوند دعا کنیم.

برای کشور حفاظت شده خدا، مقامات و ارتش آن، بیایید به درگاه پروردگار دعا کنیم.

در مورد این شهر [یا:در مورد این وزن؛ اگر در monacmype، پس:برای این صومعه مقدس]، هر شهر، کشور، و با ایمان ساکن در آنها، به خداوند دعا کنیم.

برای رفاه هوا، برای فراوانی میوه های زمین و برای اوقات آرامش، به درگاه پروردگار دعا کنیم.

در مورد شناور، مسافرت، بیمار، رنج، اسیر و در مورد نجات آنها. بیایید به درگاه پروردگار دعا کنیم.

بانوی ما مقدس ترین، پاک ترین، مبارک ترین، با شکوه ترین بانوی ما، بانوی ما و مریم باکره، با همه مقدسین که خود و یکدیگر را یاد می کنند، و تمام زندگی ما را به مسیح خدای ما یاد می کنند.

گروه کر:تو ای پروردگار.

کشیش:تمام جلال، عزت و پرستش، برای پدر و پسر و روح القدس، از آن توست، اکنون و همیشه و برای همیشه و همیشه.

گروه کر:آمین

گروه کر:آمین

آنتیفون های فیگوراتیو

آنتیفون اول

آنتیفون های روزمره (که بعد از نمونه های تصویری چاپ می شوند) قرار است در روزهای هفته خوانده شوند، به استثنای دستورالعمل های خاص.

مبارک باد جانم پروردگارا / مبارکت باد پروردگارا. / برکت جان من ای خداوند / و تمام نام درونی من مقدس اوست.

رحمت کن ای جان من پروردگارا / و همه پاداشهای او را فراموش مکن، که همه گناهانت را پاک می کند، / همه دردهایت را شفا می دهد، که شکم تو را از زوال رهایی می بخشد / که بر تو تاج رحمت و فضل می گذارد. برآوردن آرزوی تو در نیکی: / جوانی ات تجدید می شود، چون عقاب.. صدقه بده، پروردگارا، / و عاقبت همه آزرده شدگان. حکایت راه او به سوی موسی / آرزوهای او به بنی اسرائیل .. خداوند سخاوتمند و رحیم است / دراز و مهربان است. نه کاملاً عصبانی، / زیر سن دشمنی. به گناه ما غذا نداد / به گناه ما غذا داد. مانند بلندی آسمان از زمین، / خداوند رحمت خود را بر ترسندگان او ثابت کرد. الیکو مشرق را از مغرب جدا کرد، / شرارت ما را از ما دور کرد. چنانکه پدر نسبت به پسران سخاوتمند است، / پروردگارا بیامرز بر آنان که از او می ترسند، چنانکه او خلقت ما را می شناسد، / به یاد خواهم داشت، چون خاک اسماء. مردی مثل علف روزگارش/ مثل گل سبز تاکو می شکفد. مانند روحی است که از آن می گذرد / و نمی شود / و هیچ کس جایگاه او را نمی داند.

رحمت پروردگار از عصر تا عصر / بر آنان که از او می ترسند. و حق او بر فرزندان پسر است / وفا به عهد / و یاد اوامر او / می کنم خداوند در آسمان تخت خود را آماده کرده است / و پادشاهی او همه را در اختیار دارد. خداوند را برکت دهید، فرشتگان او، / قوی در قدرت، که کلام او را انجام می دهند، / صدای سخنان او را بشنوید. خداوند را با تمام توان او برکت ده / بندگان او را که اراده او را انجام می دهند. خداوند را برکت دهید، همه اعمال او را / در هر مکان سلطنت او، جلال بر پدر و پسر و روح القدس.

و اکنون و برای همیشه و همیشه و همیشه. آمین

ای جان من، خداوند، / و تمام وجودم، نام مقدس او را برکت بده. / خوشا به حال تو ای پروردگار.

لیتانی کوچک

شماس:

گروه کر : بخشش داشته باشید سرورم.

شفاعت کن، نجات بده، رحم کن و ما را به لطف خودت نجات بده.

گروه کر:بخشش داشته باشید سرورم.

گروه کر:تو ای پروردگار

کشیش:

ایکس op:آمین

تعجب - علامت تعجب:زیرا پادشاهی و قدرت و جلال پدر و پسر و روح القدس از آن شما و از آن شماست، اکنون و برای همیشه و برای همیشه و همیشه.

گروه کر:آمین جلال بر پدر و پسر و روح القدس.

آنتیفون دوم

ستایش جان من ای خداوند. / خداوند را در شکم ستایش خواهم کرد / تا هستم برای خدای خود می خوانم. به شاهزادگان، بر پسران انسان تکیه مکن، / در آنها رستگاری نیست. روح او بیرون می رود / و به سرزمین خود باز می گردد: / در آن روز هلاک می شوند. تمام افکارش متبارک است خدای یعقوب یاور او، / امید او به یهوه خدایش است. که آسمان و زمین و دریا و آنچه در آنهاست آفرید.

که حقیقت را تا ابد نگه می دارد، / کسی که رنجیده را داوری می کند / که به گرسنگان غذا می دهد.خداوند در قید و بند تصمیم خواهد گرفت / خداوند نابینا را عاقل می کند. خداوند مستضعفان را برمی خیزد / خداوند عادلان را دوست دارد. خداوند از بیگانگان نگهبانی می کند / پدر و بیوه را می پذیرد / و راه گناهکاران را ویران می کند. خداوند تا ابد سلطنت خواهد کرد / خدای شما صهیون تا ابدالاباد. و اکنون و برای همیشه و همیشه و همیشه. آمین

سرود خداوند عیسی مسیح

لیتانی کوچک

شماس:بارها و بارها با آرامش به درگاه خداوند دعا کنیم.

گروه کر : بخشش داشته باشید سرورم.

شفاعت کن، نجات بده، رحم کن و ما را به لطف خودت نجات بده.

گروه کر:بخشش داشته باشید سرورم.

بانوی ما مقدس ترین، پاک ترین، پربرکت ترین، با شکوه ترین بانوی ما، بانوی ما و مریم باکره، با همه مقدسین، به یاد خود و یکدیگر و تمام زندگی خود را به خدای خود مسیح می پردازیم.

گروه کر:تو ای پروردگار

کشیش:زیرا پادشاهی و قدرت و جلال پدر و پسر و روح القدس از آن شماست، و از آن شماست، اکنون و همیشه و برای همیشه و همیشه،

ایکس op:آمین

زیرا خدا خوب و انسان دوست است و ما به تو جلال می‌فرستیم، پدر و پسر و روح القدس، اکنون و برای همیشه و همیشه و همیشه.

گروه کر:آمین

آنتیفون سوم. خوشا به حال

ما را در پادشاهی خود یاد کن، ای خداوند، / هنگامی که به پادشاهی خود آمدی.

خوشا به حال فقیران در روح، / زیرا ملکوت آسمان از آن آنهاست.

خوشا به حال عزاداران، / گویا تسلی می یابند.

خوشا به حال حلیمان، زیرا آنها وارث زمین خواهند بود.

خوشا به حال گرسنگان و تشنگان عدالت، / زیرا سیر خواهند شد.

خجسته رحمت ها / گویا رحمت خواهد شد.

خوشا به حال پاک دلان که خدا را خواهند دید.

خوشا به حال صلح جویان، زیرا آنها فرزندان خدا خوانده خواهند شد.

خوشا به حال تبعیدیان به خاطر عدالت، / زیرا آنها ملکوت آسمان هستند.

خوشا به حال تو که تو را سرزنش کنند / و با تو ازدواج کنند و به خاطر من دروغ بگویند هر سخن بدی بر تو خواهند گفت.

شاد باشید و شاد باشید، / زیرا پاداش شما در آسمان بسیار است جلال پدر و پسر و روح القدس. و اکنون و برای همیشه و همیشه و همیشه. آمین

آنتیفون های روزمره (هر روز)

آنتیفون 1

اعتراف به خداوند خوب است. .

خوب است که به خداوند اعتراف کنیم، / و به نام تو بخوانیم ای متعال. به دعای مادر خدا، نجات دهنده، ما را نجات ده

1 رحمت خود را در صبح و حقیقت خود را هر شب اعلام کن. به دعای مادر خدا، نجات دهنده، ما را نجات ده

زیرا خداوند، خدای ما عادل است و در او بی عدالتی نیست. به دعای مادر خدا، نجات دهنده، ما را نجات ده

جلال بر پدر و پسر و روح القدس: به دعای مادر خدا، نجات دهنده، ما را نجات ده

و اکنون و برای همیشه و همیشه و همیشه. آمین. به دعای مادر خدا، نجات دهنده، ما را نجات ده

آنتیفون 2

خداوند در لباس شکوه سلطنت می کند. به دعای اولیای خود، ای نجات دهنده، ما را نجات ده.

خداوند پادشاهی کرد، جامه زیبایی پوشید، / خداوند لباس نیرو و کمربند بود. به دعای اولیای خود، ای منجی، ما را نجات ده

برای استقرار جهان، / حتی آن حرکت نمی کند. به دعای اولیای خود، ای منجی، ما را نجات ده

شهادتهای تو به شدت تضمین شده است: / قدوسیت شایسته خانه تو است، پروردگارا، در طول روزها. به دعای اولیای خود، ای منجی، ما را نجات ده

شکوه، و اکنون:

سرود خداوند عیسی مسیح

پسر یگانه و کلام خدا، که جاودانه است، / و نجات ما را به خاطر / از مادر مقدس خدا و مریم باکره مجسم می شود / تجسم ناپذیر. / مصلوب، ای مسیح خدا، که مرگ را با مرگ اصلاح می‌کنی، / که تنها تثلیث مقدس است، / جلال یافته توسط پدر و روح‌القدس، ما را نجات بده.

آنتیفون 3

بیایید، در خداوند شادی کنیم، / به خدا نجات دهنده خود ندا کنیم. ما را نجات بده، پسر خدا، / در قدیسان شگفت انگیز، آواز Ty: alleluia.

بیایید برای اعتراف به پیشگاه او برویم، / و در مزمور به او فریاد بزنیم: ما را نجات بده، ای پسر خدا، / در قدیسان شگفت انگیز، که برای تی آواز می خوانیم: آللویا.

مانند خدا پروردگار بزرگ است / و پادشاه بزرگ است بر تمام زمین. ما را نجات بده، پسر خدا، / در قدیسان شگفت انگیز، آواز Ty: alleluia.

زیرا در دست اوست اقصی نقاط زمین / و بلندیهای کوههای آن. ما را نجات بده، پسر خدا، / در قدیسان شگفت انگیز، آواز Ty: alleluia.

زیرا آن دریاست و آن که می آفرینی و با دست او خشکی می آفرینی. ما را نجات بده، پسر خدا، / در قدیسان شگفت انگیز، آواز Ty: alleluia.

ورودی با انجیل

شماس:بیایید به درگاه پروردگار دعا کنیم.

بخشش داشته باشید سرورم.

شماس (اعلام می کند):عقل، متاسفم.

گروه کر:بیا، سجده کنیم و به مسیح بیفتیم. نجات پسر خدا، برخاسته از مردگان، آواز خواندن برای Ty: alleluia.

تروپاریا و کنتاکیا

[در طول خدمات سلسله مراتبی: هنگامی که سلسله مراتب سانسور می کند،

گروه کر می خواند:آیا pollla اینها، despota. (سالها قربان).

قبل از تریساژیون : Ton despotin ke archierea imon، Kyrie filatte. (پروردگار و اسقف ما، پروردگارا، نجات بده).

آیا pollla اینها، despota. (سه بار).

برای تقدیس:

شهید مطهری که زحمات خوبی کشیدی و ازدواج کردی / از درگاه پروردگار دعا کن / روح ما را حفظ کند.

جلال تو را ای مسیح خدا / ستایش رسولان و شادی شهدا / حتی موعظه تثلیث متقابل.

اشعیا شاد باش / باکره در رحم / و پسر عمانوئیل را به دنیا بیاور / خدا و انسان. مشرق نام اوست؛ / با عظمت او، / ما باکره را برکت می دهیم.

Axios، axios، axios، (شایسته).

کایری، الیسون (یا:بخشش داشته باشید سرورم). (سه بار))

کشیش:زیرا تو مقدس هستی، خدای ما، و ما برای تو، پدر و پسر و روح القدس، اکنون و برای همیشه جلال می فرستیم.

شماس:و برای همیشه و همیشه.

گروه کر : آمین

تریساژیون

(در اعیاد میلاد مسیح، تئوفانی، در ایلعازار و شنبه بزرگ، در تمام روزهای هفته عید پاک و در ایام پنطیکاست، به جای تریساژیون، به جای تریساژیون، خوانده می شود: «ما تعظیم می کنیم. صلیب شما، استاد، و یکشنبه مقدسما شما را می ستاییم)

خدای قدوس، مقتدر مقدس، مقدس جاودانه، به ما رحم کن. (سه بار)

جلال بر پدر و پسر و روح القدس، اکنون و همیشه و برای همیشه و همیشه. آمین ای جاویدان مقدس به ما رحم کن.

خدای قدوس، مقتدر مقدس، مقدس جاودانه، به ما رحم کن.

شماس:بیا بریم.

کشیش:درود بر همه.

قاری رسول:و روح شما پروکیمن. مزمور داوود، فصل ..

(در اعیاد Theotokos: "Prokeimenon، آهنگ Theotokos: روح من خداوند را بزرگ می کند / و روح من در خدای نجات دهنده من شاد می شود." Prokeimenon در رسول، Missal، Irmologion، Typikon، Oktoikh، Menaia و Triodion. یکشنبه و روز Prokeimenon در اینجا داده می شود. prokeimenon خواننده را تلفظ می کند، صدای او را نامگذاری می کند، گروه کر آواز می خواند.
prokeimenon، خواننده آیه را تلفظ می کند، گروه کر پروکیمن را تکرار می کند، خواننده نیمه اول prokeimenon را تلفظ می کند، گروه کر نیمه دوم آن را می خواند. هنگامی که دو پروکیمن وجود دارد، اولی دو بار خوانده می شود، یعنی. قاری: پروکیمن، همخوانی: پروکیمن، قاری: آیه، همخوانی: پروکیمن، سپس خواننده پروکیمن دوم را می گوید و گروه کر آن را یک بار می خواند.)

یکشنبه Prokeimnas و Alleluia در نماز

صدای 1:پروردگارا رحمتت بر ما باد/ چنان که بر تو توکل کرده ایم.

شعر:

آللویا:خدایا از من انتقام بگیر و مردم زیر دست من را مسخر کن.

شعر:نجات پادشاه را بزرگ کن و به مسیح خود داوود و نسل او تا ابد رحمت کن.

صدای 2:قوت و آواز من خداوند است / و نجات من باش.

شعر:مجازات عذاب پروردگار، مرا به مرگ خیانت مکن.

آللویا:خداوند شما را در روز اندوه خواهد شنید، نام خدای یعقوب از شما محافظت خواهد کرد.

شعر:پروردگارا، پادشاه را نجات بده و به ما گوش کن، در برای یک روز دیگر تو را بخوانیم.

صدای 3:برای خدای ما بخوان، بخوان / برای پادشاه ما بخوان، بخوان.

شعر:همه زبان ها، دست بزنید، با صدای شادی برای خدا فریاد بزنید.

آللویا:خداوندا بر تو توکل کردم تا همیشه شرمنده نباشم.

شعر:من باش در خدای مدافع و در خانه پناه، جوجه تیغی نجاتم بده.

صدای 4:زیرا ای خداوند اعمال تو عالی است / تو تمام حکمت را انجام دادی.

شعر:ای خداوند، ای خداوند، جان من را برکت بده، ای خداوند، خدای من، که تو را بسیار تعالی بخشیدی.

آللویا: Nalyatsy و زمان و سلطنت، به خاطر حقیقت و نرمی، و حقیقت.

شعر:عدالت را دوست داشتی و از گناه متنفر بودی.

لحن 5:تو ای خداوند ما را حفظ کن / و ما را از این نسل و تا ابد حفظ کن.

شعر:مرا نجات بده، پروردگارا، چنان که گویی یک بزرگوار هستی.

آللویا:ای خداوند رحمت تو را تا ابد می سرایم و به نسل و نسل راستی تو را با دهان خود اعلام خواهم کرد.

شعر:تو از قبل اعلام کردی: رحمت در عصر ساخته خواهد شد، حقیقت تو در بهشت ​​آماده خواهد شد.

تن 6-p:ای خداوند قوم خود را نجات ده / و میراث خود را برکت ده.

شعر:خداوندا به سوی تو می خوانم، ای خدای من، از من ساکت مکن.

آللویا:زنده به یاری حق تعالی، در خون خدای بهشت ​​ساکن خواهد شد.

شعر:خداوند می فرماید: تو شفیع و پناه منی، خدای من، و من بر او توکل می کنم.

آهنگ 7:خداوند قوم خود را قوت خواهد بخشید / خداوند قوم خود را با آرامش برکت خواهد داد.

شعر:ای پسران خدا نزد خداوند بیاورید، پسران گوسفندان را نزد خداوند بیاورید،

آللویا:خوب است که نزد خداوند اعتراف کنیم و به نام تو سرود بخوانیم ای متعال.

شعر:بامدادان رحمتت را و هر شب حقت را اعلام کن.

آهنگ 8:دعا کن و جبران کن / خداوند خدای ما.

شعر:خدا در یهودیه شناخته شده است، نام او در اسرائیل بزرگ است.

آللویا:بیایید، در خداوند شادی کنیم، بیایید به خدا نجات دهنده خود فریاد بزنیم.

شعر:بیایید برای اعتراف پیش روی او برویم و در مزمور برای او فریاد بزنیم.

روزال پروکیمنا و آللویا

(هر روز)

در روز دوشنبه, فصل چهارم:ارواح فرشتگانت را بیافرین، و بندگانت را شعله آتش.

شعر:شاد جانم خداوندا، ای خداوند، خدای من، تو را بسیار تعالی بخشید.

آللویا، فصل.پنجم: خداوند را ستایش کنید، ای همه فرشتگان او، او را ستایش کنید، تمام قدرت او.

شعر:مثل آن سخنرانی و بیشا; فرمان داد و آفرید.

روز سه شنبه، فصل هفتم:صالحان در خداوند شادی خواهند کرد / و بر او توکل خواهند کرد.

شعر:خدایا صدای من را بشنو، همیشه تو را دعا کن.

آللویا، فصل. چهارم:عادلان مانند ققنوس شکوفا خواهند شد، مانند سرو، مانند لبنان، زیاد خواهند شد.

شعر:در خانه خداوند بکارید و در صحن خدای ما شکوفا خواهند شد.

روز چهارشنبه، فصل سوم:روح من خداوند را بزرگ می کند / و روح من در خدای نجات دهنده من شادی می کند.

شعر:گویی به تواضع بنده اش نگاه می کنم، از این پس همه مرا خشنود خواهند کرد.

آللویا، فصل. هشتم:بشنو، دشی، و ببین، و گوش خود را متمایل کن.

شعر:ثروت مردم به روی تو دعا خواهد کرد.

پنجشنبه, فصل هشتم:

شعر:آسمان ها جلال خدا را اعلام می کنند، اما فلک آفرینش را به دست او اعلام می کند.

آلیاهوا، فصل. اول:ای خداوند، آسمانها به شگفتی ها اعتراف خواهند کرد، زیرا حقیقت تو در کلیسای قدیسان است.

شعر:ما در مجلس اولیاء خدا را تسبیح می کنیم.

در جمعه, فصل هفتم:یَهُوَه، خدای ما را بلند کن، / و بر پایۀ پای او چنان عبادت کن که گویی مقدس است.

شعر:خداوند سلطنت می کند، بگذار مردم عصبانی شوند.

آللویا، فصل. اول:میزبان خود را که از ابتدا به دست آورده اید به خاطر بسپارید.

شعر:امّا خدای پادشاه ما پیش از اعصار در میان زمین نجات داده است.

در روز شنبه، فصل هشتم:در خداوند شاد باشید / و ای صالحان شاد باشید.

شعر:خوشا به حال کسانی که گناه را ترک کردند و خود را به گناه پوشاندند.

سردخانه، چ. ششم:روح آنها / در خیر ساکن خواهد شد.

آللویا، فصل. چهارم:عادلان را می خواند و خداوند آنها را شنید و آنها را از همه غمهایشان رهایی بخشید.

شعر:مصائب صالحان بسیار است و خداوند آنها را از همه آنها نجات خواهد داد.

شعر:

شماس:خرد.

خواننده:خواندن اعمال رسولان مقدس. (یا:نامه کلیسای جامع پتروف [یا:یوانوا، و مرسوم نیست که بگوییم چه نوع پیامی است- اول یا دوم یا سوم]خواندن یا:به رومیان [به قرنتیان; به غلاطیان؛ به تیموتی و غیره.]خواندن رساله رسول مقدس پولس.)

شماس:بیا بریم.

قرائت رسول. وقتی خواندن تمام شد، کشیش به خواننده می گوید:درود بر شما

خواننده:و روح شما

شماس:خرد.

خواننده:آللویا، صدا...

گروه کر "Alleluia" را می خواند - سه بار به صدای نشان داده شده، خواننده آللویا را تلفظ می کند (آیات ویژه چاپ شده در همان مکان prokimens (به عنوان مثال در پایان رسول).) گروه کر: "Alleluia"، خواننده - بیت دوم آللویا، پست کر در زمان سوم آللویا.

شماس:درود بر استاد مبشّر حضرت رسول و مبشّر (نام مبشر).

کشیش با برکت او می گوید:خدایا به دعای رسول و مبشر مقدس و جلالی (نام)،باشد که او برای تحقق انجیل پسر محبوبش، خداوند ما عیسی مسیح، به شما که انجیل را با قدرت عظیم اعلام می‌کند، سخنی به شما بدهد.

شماس:آمین

کشیش:حکمت، ما را ببخش، انجیل مقدس را بشنویم. درود بر همه.

گروه کر:و روح شما

شماس:از جانب (نام)خواندن انجیل مقدس

گروه کر:

کشیش:بیا بریم.

و انجیل را بخوانید. پس از پایان خواندن

گروه کر:جلال تو، پروردگارا، جلال تو.

ورطه لیتانی

شماس:رتسم همه با تمام وجودم و از تمام فکرمان رتسم.

گروه کر:بخشش داشته باشید سرورم.

پروردگارا، خدای پدرانمان، به تو دعا می کنیم، بشنو و رحمت کن.

گروه کر:بخشش داشته باشید سرورم. (سه بار برای هر دادخواست)

ما همچنین برای پروردگار بزرگ و پدر بزرگمان، اعلیحضرت پدرسالار دعا می کنیم (نام)،و در مورد پروردگار ما، فیض او متروپولیتن (یا:اسقف اعظم، یا:راهب) (نام)،و همه برادران ما در مسیح.

ما هم برای کشور خدا حفظش، مسئولین و ارتشش دعا می کنیم تا زندگی آرام و ساکتی با تقوا و پاکی تمام داشته باشیم.

همچنین برای خالقان پربرکت و به یاد ماندنی این معبد مقدس دعا می کنیم (اگر در یک صومعه:این صومعه مقدس) و در مورد همه پدران و برادران بزرگتر. اینجا و همه جا دراز کشیده، ارتدکس.

همچنین برای بندگان خدا رحمت، زندگی، آرامش، سلامتی، نجات، دیدار، مغفرت و آمرزش گناهان بندگان خدا را دعا می کنیم. برادران این معبد مقدس (اگر در یک صومعه:جایگاه مقدس).

همچنین برای آنانی که در این معبد مقدس و شرافتمند پربار و با فضیلت هستند، برای آنان که زحمت می کشند، سرود می خوانند و پیش می آیند و انتظار رحمت عظیم و سرشار از تو را می طلبیم.

کشیش:زیرا خداوند مهربان و انسان دوست است و ما برای شما، پدر و پسر و روح القدس، اکنون و برای همیشه و برای همیشه و همیشه جلال می فرستیم.

گروه کر:آمین

در برخی طول ها سال کلیسا(به جز تعطیلات دوازدهم و معبد)، پس از مراسم عبادت ویژه، در مورد درگذشتگان، با آرات های سلطنتی باز و بوسیله دمنوش، مراسم زیر خوانده می شود:

شماس:خدایا ما را بیامرز، به رحمت بزرگت، به تو دعا می کنیم، بشنو و رحمت کن.

گروه کر:بخشش داشته باشید سرورم. (برای هر درخواست).

همچنین برای شادی روح بندگان درگذشته از خداوند متعال مسالت داریم (اسامی)و در مورد جوجه تیغی که برای هر گناه ارادی و غیر ارادی توسط آنها بخشوده شود. گویی خداوند خداوند روح آنها را در جایی قرار می دهد که صالحان در آن آرام می گیرند. رحمت خداوند، ملکوت آسمان و آمرزش گناهان آنها را از مسیح، پادشاه مرگ و خدای خود، خواستاریم.

گروه کر:پروردگارا به من بده.

شماس:بیایید به درگاه پروردگار دعا کنیم.

گروه کر:بخشش داشته باشید سرورم.

کشیش:مثل تو قیامت و شکم و بقیه بندگان مرده تو (نام)،مسیح، خدای ما، و ما جلال را به سوی تو می فرستیم، با پدرت بی آغاز و قدوس ترین و نیکوترین و روح بخشنده تو، اکنون و برای همیشه و تا ابدالاباد.

گروه کر:آمین

دروازه های سلطنتی در حال بسته شدن است

تشریفات مذهبی برای کاتچومن ها

شماس:دعا کن، اعلام کن، پروردگارا.

گروه کر:بخشش داشته باشید سرورم, (برای هر دادخواست،).

مؤمنان، بیایید برای دانش آموزان دعا کنیم که خداوند آنها را رحمت کند.

او آنها را با کلام حق بیان خواهد کرد.

انجیل حقیقت را بر آنها آشکار کن.

او آنها را با مقدسین خود، شوراها و حواریون کلیسا متحد خواهد کرد.

نجات بده، رحم کن، شفاعت کن و به لطف خودت، آنها را نجات بده.

اعلام، سر خود را به درگاه خداوند تعظیم کنید.

گروه کر:تو ای پروردگار.

آری، و اینها با ما شریف‌ترین و باشکوه‌ترین نام تو، پدر و پسر و روح‌القدس را جلال می‌دهند، اکنون و همیشه و برای همیشه و همیشه.

گروه کر:آمین.

شماس: Elitsy اطلاعیه، خروج، اعلام، خروج; اعلامیه ها بیا بیرون بله، هیچ کس از کاتکومن ها، مجسمه های وفادار، بارها و بارها، اجازه دهید در صلح به درگاه خداوند دعا کنیم.

گروه کر:بخشش داشته باشید سرورم.

شماس:شفاعت کن، نجات بده، رحم کن و ما را به لطف خودت نجات بده.

گروه کر : بخشش داشته باشید سرورم.

شماس:خرد.

کشیش:همانطور که شایسته همه شماست، جلال، عزت و پرستش، پدر و پسر و روح القدس، اکنون و همیشه و برای همیشه و همیشه.

گروه کر:آمین

لیتانیای کوچک

شماس:بارها و بارها با آرامش به درگاه خداوند دعا کنیم.

گروه کر:بخشش داشته باشید سرورم. (برای هر درخواست).

در مورد آرامش از بالا و نجات روح ما. بیایید به درگاه پروردگار دعا کنیم.

برای صلح تمام جهان، رفاه کلیساهای مقدس خدا و وحدت همه، بیایید به درگاه خداوند دعا کنیم.

برای این معبد مقدس و برای کسانی که با ایمان، احترام و ترس از خدا وارد آن می شوند، به درگاه خداوند دعا کنیم.

برای رهایی از همه غم و غصه و خشم و نیاز، به درگاه خداوند دعا کنیم.

شفاعت کن، نجات بده، رحم کن و ما را به لطف خودت نجات بده.

شماس:خرد.

کشیش:گویی همیشه تحت قدرت تو هستیم، تو را، پدر و پسر و روح القدس، اکنون و برای همیشه و برای همیشه و همیشه جلال می فرستیم.

دروازه های سلطنتی باز می شود

گروه کر:آمین، و سرود کروبی را می خواندبه جای مراسم عبادت کروبی در روز پنجشنبه بزرگ، "شام مخفی شما ..." خوانده می شود و در شنبه عالی- «همه گوشت ها ساکت باشند...». )

حتی کروبیانی که مخفیانه شکل می‌گیرند و تثلیث حیات‌بخش سرود تریساگیون زمزمه می‌کند، اکنون بیایید همه مراقبت‌های دنیوی را کنار بگذاریم...

ورودی عالی

شماس: (نام)، (نام اسقف اسقف نشین)،باشد که خداوند خدا در پادشاهی خود همیشه، اکنون و برای همیشه و همیشه و همیشه به یاد داشته باشد.

کشیش:باشد که خداوند شما و همه مسیحیان ارتدوکس را در پادشاهی خود همیشه، اکنون و به طور طبیعی و برای همیشه و همیشه به یاد داشته باشد.

گروه کر:آمین

گویی پادشاه همه را با فرشته ای نامرئی دورینوسیما چینمی بزرگ می کنیم. آللویا، آللویا، آللویا.

التماس دعا

شماس:بیایید دعای خود را به درگاه پروردگار برآورده کنیم.

گروه کر:بخشش داشته باشید سرورم. (برای هر درخواست).

بیایید برای هدایای صادقانه ارائه شده به درگاه خداوند دعا کنیم.

برای این معبد مقدس و برای کسانی که با ایمان، احترام و ترس از خدا وارد آن می شوند، به درگاه خداوند دعا کنیم.

برای رهایی از همه غم و غصه و خشم و نیاز، به درگاه خداوند دعا کنیم.

شفاعت کن، نجات بده، رحم کن و ما را به لطف خودت نجات بده.

روز همه چیز کامل، مقدس، صلح آمیز و بدون گناه است، از خداوند می خواهیم.

گروه کر : بده، پروردگارا (برای هر درخواست).

آمرزش و آمرزش گناهان و گناهان خود را از پروردگار می خواهیم.

مابقی وقت شکممان را با سلام و توبه به پایان برسانیم از پروردگار می خواهیم.

مرگ مسیحی شکم ما، بی درد، بی شرمانه، مسالمت آمیز و پاسخی خوب در داوری وحشتناک مسیح است.

بانوی ما مقدس ترین، پاک ترین، پربرکت ترین، با شکوه ترین بانوی ما، بانوی ما و مریم باکره، با همه مقدسین، به یاد خود و یکدیگر و تمام زندگی خود را به خدای خود مسیح می پردازیم.

گروه کر:تو ای پروردگار.

کشیش:به برکت پسر یگانه ات، با او، از قدوس ترین و نیکوترین و روح حیات بخش خود، اکنون و برای همیشه و در سرتاسر نهرهای اعصار متبرک باش.

گروه کر:آمین.

کشیش:درود بر همه.

گروه کر:و روح به شما.

شماس:بیایید یکدیگر را دوست داشته باشیم، اما با اتفاق نظر اعتراف کنیم.

گروه کر:پدر و پسر و روح القدس, تثلیث، یکی ذاتا و غیر قابل تقسیم.

شماس:درها، درها، به خرد توجه کنیم.

پرده درهای سلطنتی باز می شود

نماد ایمان

من به خدای یگانه، پدر توانا، خالق آسمان و زمین، قابل مشاهده برای همه و نامرئی ایمان دارم. و در خداوند یگانه عیسی مسیح، پسر خدا، یگانه زاده، که قبل از همه اعصار از پدر متولد شد. نور از نور، خدای حقیقی از خدای حقیقی، زاییده، مخلوق، هم جوهر با پدری که همه بود. برای ما انسان و برای نجات ما که از بهشت ​​فرود آمدیم و از روح القدس و مریم باکره مجسم شدیم و انسان شدیم. برای ما در زیر پونتیوس پیلاطس مصلوب شد و رنج کشید و دفن شد. بر اساس کتاب مقدس در روز سوم زنده شد. و به آسمان بالا رفت و در دست راست پدر نشست. و بسته های آینده با جلال که توسط زندگان و مردگان مورد قضاوت قرار می گیرند، پادشاهی او پایانی نخواهد داشت. و در روح‌القدس، خداوند حیات، که از پدر بیرون می‌آید، که با پدر و پسر پرستش و جلال می‌شود، که انبیا را سخن گفت. به یک کلیسای مقدس کاتولیک و حواری. من یک غسل تعمید را برای آمرزش گناهان اعتراف می کنم. من مشتاقانه منتظر رستاخیز مردگان و زندگی عصر آینده هستم. آمین

شماس:خوب شویم، با ترس بایستیم، توجه کنیم، تعالی مقدس را در دنیا بیاور.

گروه کر:فضل دنیا، فدای حمد.

کشیش:فیض خداوند ما عیسی مسیح و محبت خدا و پدر و مشارکت روح القدس با همه شما باشد.

گروه کر:و با روحیه شما

کشیش:وای بر دل ما.

گروه کر:ائمه به پروردگار.

کشیش:خدا را شکر.

گروه کر:پرستش پدر و پسر و روح القدس، تثلیث متجانس و غیر قابل تقسیم، شایسته و صالح است.

کشیش:آواز پیروز می خواند، فریاد می زند، فریاد می زند و می گوید:

گروه کر:قدوس، مقدس، قدوس خداوند صبایوت است، آسمان و زمین از جلال تو پر است. حسنا در اعلی، مبارک است آن که به نام خداوند می آید، حسنا در اعلی.

کشیش:بگیرید، بخورید، این بدن من است که برای آمرزش گناهان برای شما شکسته شده است. (در مراسم عبادت سنت باسیل کبیر، این تعجب ها با این کلمات آغاز می شود: "به شاگرد مقدس و رسول او، رودخانه ها را بدهید ...").

گروه کر:آمین

کشیش:از همه او بنوشید، این خون من عهد جدید است که برای شما و برای بسیاری برای آمرزش گناهان ریخته می شود.

گروه کر:آمین.

کشیش:مال شما از شما برای همه و برای همه چیز به ارمغان می آورد.

گروه کر:میخورمت. ما تو را برکت می دهیم، خداوندا تو را شکر می کنیم و به تو دعا می کنیم. خدای ما.

کشیش:کاملاً در مورد مقدس ترین، پاک ترین، پربرکت ترین، بانوی ما Theotokos و مریم همیشه باکره.

گروه کر:سزاوار است که بخوری، چنانکه به راستی بر تو باد، ای مادر خدا، تبارک و تعالی و مادر خدای ما. صادق ترین کروبیان و بی نظیرترین سرافیم، بدون فساد خدای کلمه، که مادر واقعی خدا را به دنیا آورد، تو را بزرگ می کنیم.

(در اعیاد دوازدهم و اعیاد بعد از آنها، به جای «شایست...»، ترانه و ایرموس قصیده نهم کانون (به اصطلاح راکد) خوانده می شود، در خدمات ایام تعطیل نشان داده شده است. در پنجشنبه بزرگ، آیرووس قصیده نهم "سرگردانی بانو ..."، در شنبه بزرگ - "برای من گریه نکن، متی ..."، در هفته وای - "خدا خداوند است ... ".

اگر مراسم عبادت St. ریحان کبیر به جای «شایسته ... می خوانیم: «به تو شادی می کند. برازنده، هر مخلوقی، کلیسای جامع فرشتگان و نسل بشر، تقدیس به معبد و بهشت، ستایش زبانی، باکره، خداوند از نژا مجسم شد و کودک، خدای ما قبل از ابدیت بود. زیرا تخت تو تخت تو را ساخت و رحم تو از آسمان بزرگتر شد. هر موجودی به تو شادی می کند، ای بخشنده، منزهی تو.»

کشیش:اولاً خداوند، پروردگار و پدر بزرگ ما را به خاطر بسپار (نام)،اعلیحضرت پاتریارک مسکو و تمام روسیه و پروردگار ما عالیجناب (نام اسقف اسقف) همچنین به کلیساهای مقدس خود در جهان، کامل، صادق، سالم، با عمر طولانی، حق حاکمیت بر کلام حقیقت خود را عطا کنید.

گروه کر:و همه و همه چیز.

کشیش:و به ما یک دهان و یک دل عطا کن تا آن بزرگوار را تسبیح و سرود بخوانیم و نام جلالی شما، پدر و پسر و روح القدس، اکنون و همیشه و همیشه و همیشه و همیشه.

گروه کر:آمین

کشیش:و رحمت خدای بزرگ و نجات دهنده ما عیسی مسیح با همه شما باشد.

گروه کر:و با روحیه شما

طنین التماس دعا

شماس:همه مقدسین بارها و بارها به یاد آورده اند که بیایید با آرامش به درگاه خداوند دعا کنیم.

گروه کر:بخشش داشته باشید سرورم. (برای هر درخواست).

برای هدایای صادقانه آورده شده و تقدیس شده، بیایید به درگاه خداوند دعا کنیم.

گویا خدای ما که انسان را دوست دارد مرا به محراب مقدس و ملکوتی و روانی در بوی تعفن عطر روحانی بپذیرد فیض الهی و عطای روح القدس را برای ما می فرستد، دعا کنیم.

ای ما را از هر غم و غصه و غم و نیاز رهایی بخش، بیایید به درگاه خداوند دعا کنیم.

شفاعت کن، نجات بده، رحم کن و ما را نجات بده، لطف شما

روز همه چیز کامل، مقدس، صلح آمیز و بدون گناه است، از خداوند می خواهیم.

گروه کر:پروردگارا به من بده. (برای هر درخواست).

شماس:از خداوند می خواهیم فرشته صلح آمیز، مربی وفادار، نگهبان روح و بدن ما است.

آمرزش و آمرزش گناهان و گناهان خود را از پروردگار می خواهیم.

مهربان و مفید برای روح ما و آرامش جهان از پروردگار می خواهیم.

مابقی دوران شکم خود را در کمال آرامش و توبه از پروردگار می خواهیم.

مرگ مسیحی شکم ما، بی درد، بی شرمانه، مسالمت آمیز و پاسخی خوب در داوری وحشتناک مسیح است.

پس از درخواست اتحاد ایمان و اشتراک روح القدس، بیایید خود و یکدیگر و تمام زندگی خود را به مسیح خدا بسپاریم.

گروه کر:تو ای پروردگار.

و ای استاد، ما را با جسارت محفوظ بدار، که محکوم نیستی، تو را ای خدای پدر آسمانی بخوانیم و بگوییم:

گروه کر (یا همه کسانی که دعا می کنند):پدر ما که در بهشتی! نام تو مقدس باد، پادشاهی تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان و روی زمین است. نان روزانه ما را امروز به ما بده و بدهی های ما را ببخش، همانطور که ما بدهکاران خود را می بخشیم. و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش.

کشیش:زیرا پادشاهی و قدرت و جلال از آن توست. پدر و پسر و روح القدس، اکنون و همیشه و برای همیشه و همیشه.

گروه کر:آمین

کشیش:درود بر همه.

گروه کر:و روح شما

شماس:سرت را به درگاه پروردگار خم کن،

گروه کر:تو ای پروردگار.

کشیش:فیض و سخاوت و محبت بشریت به پسر یگانه ات، با قدوس ترین و نیکوترین و روح حیات بخشت در حال حاضر و همیشه و همیشه و همیشه و همیشه و همیشه بر او باد.

گروه کر:آمین

درهای سلطنتی و حجاب بسته است.

شماس:بیا بریم.

کشیش:مقدس به مقدس.

گروه کر:یکی مقدس است، یکی خداوند عیسی مسیح، برای جلال خدای پدر. آمین

گرفتار

(هر اشتراک با یک «آللویا» سه گانه پایان می یابد. منشور خواندن آیات مقدس در کتب عبادی، همراه با منشور در مورد عروض و قرائت وجود دارد، و به استثنای موارد نادر شبیه دومی است، یعنی زمانی که دو حواری هستند. بخوانید ، دو مراسم مقدس خوانده می شود ، اما "اللویا" فقط بعد از دوم خوانده می شود.

روز یکشنبه:خداوند را از آسمان ستایش کن، او را در بالاترین ستایش کن. آللویا، آللویا، آللویا.

در روز دوشنبه:برای فرشتگانت ارواح و بندگانت شعله آتش بیافرین.

که در سهشنبه:

روز چهارشنبه:

پنجشنبه:سخنان ایشان به تمام زمین و سخنان ایشان به اقصی نقاط جهان رسیده است.

در جمعه:ای خدا تو نجات را در میان زمین ایجاد کردی.

در روز شنبه:ای صالحان شاد باشید، در خداوند ستایش از آن راستگویان است.

سردخانه:متبارک، ای خداوند، تو و یادشان را برای نسل و نسل برگزیده و پذیرفته ام.

در اعیاد مادر خدا:من جام نجات را خواهم گرفت و نام خداوند را خواهم خواند.

در اعیاد رسولان:سخنان ایشان به تمام زمین و سخنان ایشان به اقصی نقاط جهان رسیده است.

در ایام یاد و خاطره اولیای الهی:در یاد ابدی یک مرد عادل خواهد بود، از شنیدن شر او ترسی نخواهد داشت.

درهای سلطنتی باز می شود.

شماس با بیرون آوردن جام مقدس، اعلام می کند:با ترس از خدا و ایمان پیش بروید!

جام را به کشیش می دهد.

گروه کر : خوشا به حال کسی که به نام خداوند، خدای خداوند می آید و بر ما ظاهر می شود.در هفته عید پاک، "مسیح برخاست..." خوانده می شود. )

کشیش (و با او همه کسانی که مایل به عبادت هستند):خداوندا، ایمان دارم و اعتراف می کنم که تو واقعاً مسیح، پسر خدای زنده هستی، که برای نجات گناهکاران به جهان آمدی، اما از میان آنها من اولین هستم. من همچنین معتقدم که این پاکترین بدن شماست و این گرانبهاترین خون شماست. از تو می‌خواهم که مرا بیامرز و از گناهانم، اعم از اختیاری و غیر اختیاری، حتّی در گفتار، حتّی در عمل، حتی در علم و نادانی، بیامرز و برای آمرزش گناهان، مرا به پاکیزه‌ترین شعائر خود بی‌قضاً شریک کن. و به زندگی ابدی آمین

در ارتباط با افراد غیر روحانی، کشیش می گوید:بنده خدا اشتراک (نام)بدن و خون صادق و مقدس خداوند و خدا و نجات دهنده ما عیسی مسیح، برای آمرزش گناهان شما و برای زندگی ابدی.

گروه کر (در زمان عشای ربانی):بدن مسیح را بپذیر، منبع جاودانگی را بچش.(در پنجشنبه بزرگ، "شام مخفی شما ..." خوانده می شود؛ و در هفته عید پاک - "مسیح برخاست ...".)

کشیش:خدایا قومت را نجات بده و میراثت را برکت بده

گروه کر؛ما نور واقعی را دیدیم / روح آسمانی را دریافت کردیم / ایمان واقعی را به دست آوردیم / به تثلیث تقسیم ناپذیر تعظیم می کنیم: / او ما را در آنجا نجات داد. شنبه پدر و مادر- "حکمت عمیق...")

کشیش:همیشه، اکنون و همیشه، و همیشه و همیشه.

گروه کر:آمین دهانمان لبریز باد / حمد تو ای پروردگار / گویی جلال تو را می خوانیم / گویی ما را لایق شریک / از اسرار مقدس و الهی و جاودانه و حیاتبخش خود گردانی / ما را در حرم خود نگهدار / حقیقت خود را تمام روز بیاموز / هاللویا، آللویا، آللویا. (در پنج شنبه بزرگ، به جای "اجازه دهید آنها برآورده شوند ..."، "شام مخفی تو ..." خوانده می شود؛ در هفته عید پاک، "مسیح برخاست ...".)

شماس:مرا به خاطر پذیرایی از اسرار الهی، مقدس، پاکترین، جاودانه، آسمانی و حیات بخش، اسرار ترسناک مسیح ببخشید، ما شایسته خداوند هستیم.

گروه کر:بخشش داشته باشید سرورم.

شفاعت کن، نجات بده، رحم کن و ما را به لطف خودت نجات بده.

تمام روز کامل، مقدس، مسالمت آمیز و بدون گناه است، از خودمان و همدیگر، و تمام زندگی ما به مسیح خدای ما.

گروه کر:تو ای پروردگار.

کشیش:زیرا تو تقدیس ما هستی و ما به تو جلال می فرستیم، پدر و پسر و روح القدس، اکنون و برای همیشه و همیشه و همیشه،

گروه کر:آمین

هیری: اسبیا با آرامش بریم بیرون

گروه کر:درباره نام پروردگار.

شماس:بیایید به درگاه پروردگار دعا کنیم.

گروه کر:بخشش داشته باشید سرورم.

دعا برای عمون

کشیش (ایستاده جلوی منبر):خداوندا بر آنانی که تو را برکت می دهند برکت ده و آنانی را که بر تو اعتماد دارند تقدیس کن، قوم خود را نجات ده و میراث تو را برکت ده، تحقق کلیسای خود را حفظ کن، آنانی را که عاشق شکوه و جلال خانه تو هستند تقدیس کن. تو کسانی را که دارای قدرت الهی هستند تسبیح می دهی و ما را که بر تو توکل می کنیم رها مکن. به دنیای خود، به کلیساهای خود، به کشیشان، به ارتش و به همه مردمت صلح عطا کن. همانطور که هر هدیه ای خوب است و هر هدیه ای از بالا کامل است، از تو ای پدر نورها فرود آی. و ما برای شما جلال و شکرگزاری و پرستش را برای پدر و پسر و روح القدس می فرستیم، اکنون و برای همیشه و تا ابدالاباد.

گروه کر:آمین نام خداوند از این به بعد و برای همیشه مبارک باد (سه بار) (در هفته عید پاک، "مسیح برخاسته است ...")

مزمور 33

(در هفته عید پاک، "مسیح قیام کرد" بارها خوانده می شود. )

گروه کر:خداوند را در همه حال برکت خواهم داد / ستایش او را در دهانم نگه دارم. جان من در خداوند فخر خواهد کرد./بگذارید حلیم بشنوند و شاد شوند. خداوند را با من ستایش کن / و نام او را با هم ستایش کنیم. خداوند را بطلب و مرا بشنو و مرا از همه غمها رهایی بخش. به سوی او بیایید و روشن شوید / و چهره هایتان شرمنده نشود. این مرد فقیر صدا زد و خداوند شنید و / و او را از همه غمها نجات داد. فرشته خداوند در اطراف کسانی که از او می ترسند اردو زده، آنها را نجات خواهد داد. بچشید و ببینید که خداوند خوب است؛ / خوشا به حال مردی که به نان اعتماد کند. ای جمیع اولیاء او از خداوند بترسید / چنانکه برای ترسندگان از او محرومیتی نیست. غنای فقیر و مست: / طالب پروردگار از هیچ خیری بی نصیب نمی ماند. بیایید بچه ها به من گوش دهید / ترس از خداوند را به شما یاد خواهم داد. کیست مردی که شکمش را بخواهد، / عاشق دیدن روزهای خوب است؟ زبانت را از بدی نگهدار / و لبهایت را جوجه تیغی که تملق نگوید. از بدی دوری کن و نیکی کن / صلح طلب کن و ازدواج کن و. چشم خداوند به صالحان است / و گوش او به دعای آنان است. چهره خداوند بر کسانی است که بد می کنند / جوجه تیغی یاد آنها را از زمین می برد. عادلان را می خواند و خداوند آنها را شنید / و آنها را از همه غمهایشان رهایی بخشید. خداوند به دل شکسته ها نزدیک است و فروتنان را نجات می دهد. برای صالحان غم و اندوه بسیار است / و خداوند آنها را از همه آنها نجات خواهد داد. خداوند تمام استخوان های آنها را حفظ می کند، حتی یک نفر از آنها شکسته نخواهد شد. مرگ گناهکاران ظالمانه است / و کسانی که از صالحان نفرت دارند گناه خواهند کرد. خداوند جان بندگان خود را فدیه خواهد داد و همه کسانی که به او اعتماد دارند گناه نخواهند کرد.

کشیش:برکت خداوند بر شما باد. آن لطف و انسان دوستی، همیشه، اکنون و همیشه و همیشه و همیشه.

گروه کر:آمین

کشیش:جلال تو را مسیح خدا، امید ما، جلال تو را. (در عید پاک، در هفته عید پاک و در جشن عید پاک، به جای "جلال تو ای مسیح خدا..." روحانیون می خوانند "مسیح از قصر برخاست. مرده، مرگ را پایمال می کند» و گروه کر به پایان می رسد: «و به کسانی که در مقبره هستند زندگی داد.» از یکشنبه توماس تا جشن عید پاک، کشیش می گوید: «شکوه بر تو ای مسیح خدا، امید ما. جلال تو»، آواز کر «مسیح برخاست…» را می‌خوانم. (سه بار)

گروه کر: شکوه، و اکنون. بخشش داشته باشید سرورم (سه بار).برکت دادن.

کشیش اخراج را اعلام کرد (روز یکشنبه)

از مردگان قیام کرد، مسیح، خدای واقعی ما، از طریق دعای مادر پاکش، رسول جلال و ستایش مقدس، حتی در مقدسین پدر ما یوحنا، اسقف اعظم کنستانتین شهر، کریزستوم (یا: St. ریحان بزرگ، اسقف اعظم قیصریه در کاپادوکیه)، و سنت. (معبد و قدیس که یادشان در این روز است)پدرخوانده مقدس و عادل یواخیم و آنا و همه مقدسین، رحم کن و ما را به عنوان نیکوکار و بشردوستان نجات بده

چند ساله

گروه کر:پروردگار و پدر بزرگ ما ( نام ) ، اعلیحضرت پدرسالار مسکو و تمام روسیه و خداوند مقدس ما ( نام ) شهر بزرگ(یا : اسقف اعظمیا : راهب)(عنوان حوزوی ), برادران این معبد مقدس و همه مسیحیان ارتدکس، خداوندا، آنها را برای سالهای طولانی نجات بده.

عبادت اصلی ترین خدمات الهی کلیسای ارتدکس است. این غذا در صبح، در روز تعطیل سرو می شود: یکشنبه یا در تعطیلات دیگر. همیشه قبل از عبادت، مراسمی در شب به نام شب عشاء برگزار می شود.

مسیحیان باستان جمع می شدند، دعاها و مزامیر را می خواندند و می خواندند، کتب مقدس را می خواندند، اعمال مقدس انجام می دادند و عشای ربانی می گرفتند. در ابتدا مراسم عبادت به عنوان یادگاری برگزار شد. به همین دلیل، در خواندن دعاها در کلیساهای مختلف تفاوت وجود داشت. در قرن چهارم عبادت به صورت مکتوب توسط قدیس باسیل کبیر و بعداً توسط سنت جان کریزوستوم تنظیم شد. این عبادت بر اساس آیین عبادت رسول مقدس یعقوب، اولین اسقف اورشلیم بود. مراسم عبادت سنت جان کریزوستوم در کلیسای ارتدکس در تمام طول سال برگزار می شود، به جز 10 روز در سال که مراسم عبادت ریحان بزرگ برگزار می شود.

1000 سال پیش، زمانی که فرستادگان شاهزاده ولادیمیر در کلیسای ارتدوکس بیزانس بودند، بعداً گفتند که نمی‌دانند کجا هستند، در بهشت ​​یا روی زمین. پس این مشرکان تحت تأثیر زیبایی و شکوه عبادت قرار گرفتند. در واقع، عبادت ارتدکس با زیبایی، غنا و عمق آن متمایز است. عقیده ای وجود دارد که یک فرد روسی قانون خدا و زندگی مسیحی را نه از کتب درسی تعلیم، بلکه از دعاها و خدمات الهی مطالعه کرد - زیرا آنها شامل تمام علوم الهیاتی و همچنین با خواندن زندگی مقدسین هستند.

قدیس عادل جان کرونشتات در مورد مراسم عبادت بسیار نوشت. در اینجا سخنان او چنین است: "با ورود به کلیسا، ... شما وارد نوعی دنیای خاص می شوید، بر خلاف آنچه قابل مشاهده است ... در جهان همه چیز زمینی، گذرا، شکننده، فناپذیر، گناه آلود را می بینید و می شنوید. ... در معبد آنچه آسمانی، فنا ناپذیر، ابدی و مقدس است را می بینید و می شنوید.» («بهشت روی زمین، تعلیم سنت راست. جان کرونشتات در مراسم عبادت الهی، گردآوری شده بر اساس خلقت او توسط اسقف اعظم بنیامین، ص 70).

عبادت از سه بخش تشکیل شده است:

• Proskomedia
• عبادت کاتچومن
• عبادت مؤمنان.

کاتچومن ها کسانی هستند که برای غسل تعمید آماده می شوند و مؤمنان قبلاً مسیحیان تعمید یافته هستند. در زیر فهرست مطالب دعای عبادت آمده است و به دنبال آن مروری بر نکات اصلی و توضیحاتی ارائه شده است.

Proskomedia

عبادت کلیسا:(201) تعجب های مقدماتی; (۲۰۲) اکتینیا بزرگ; (203) مزمور 102; (204) اکتینیا کوچک; (205) مزمور 145; (206) خواندن سرود "پسر یگانه و کلام خدا"; (207) اکتینیا کوچک; (208) سرود انجیل السلام; (209) ورودی کوچک با انجیل; (۲۱۰) خواندن «بیا عبادت کنیم»; (211) آواز تروپاریون و کنداکیون; (212) نداى شماس: «رَبِّا أَنْفُسُ الْمُتَّقِينَ»; (213) آواز تریساژیون; (۲۱۴) آواز «پروکیمن»; (215) قرائت رسول; (216) قرائت انجیل مقدس; (۲۱۷) اکتینیا عمیق; (218) دعا برای نجات روسیه; (219) اکتینیا للموت; (220) اکتینیا للمطالبین; (221) اکتینیا با دستوری به کاتچومن ها که معبد را ترک کنند.

عبادت مؤمنان:(301) مجلد بزرگ لیتانی; (302) سرود کروبی (قسمت اول); (303) ورود بزرگ و انتقال هدایای مقدس; (304) سرود کروبی (قسمت دوم); (305) التماس دعا (1st); (306) القای شماس صلح و محبت و همفکری; (307) قرائت عقیده; (308) «خیر شویم»; (309) نماز عشا; (310) تقدیم هدایای مقدس; (311) «لَمْ أَعْرُوا»; (312) یاد زندگان و مردگان; (313) پیشنهاد کاهن صلح و عشق و اتفاق. (314) التماس اکتینیا (دوم); (315) سرود «ای پدر ما»; (316) تقدیم هدایای مقدس; (317) اجتماع کاهنان; (318) اشتراک مردمان; (319) صیحه «خدایا قومت را نجات بده» و «نور حق را دیدیم»; (320) «لَبَبَنَا أَفْضُلُونَ»; (321) شکرگزاری Ektinya برای اشتراک; (322) نماز فراتر از آمبو; (323) «نام خداوند باش» و مزمور 33; (324) آخرین نعمت کاهن.

بررسی کوتاهو توضیحی در مورد نکات اصلی Proskomedia:(100) این اولین بخش از نماز است. در طول پروسکومدیا، کشیش نان و شراب را برای مراسم عشای ربانی آماده می کند. خواننده همزمان دو سرویس کوتاه به نام های «ساعت سوم» و «ساعت ششم» را می خواند. آنها عمدتاً شامل خواندن مزامیر و دعا هستند. گروه کر وجود ندارد. این اولین بخش کمی شناخته شده از نماز است.

با گروه کر شروع کنید:(201) "نمایش کاتخومن ها" (بخش دوم عبادت) زمانی آغاز می شود که شماس که در مقابل درهای سلطنتی ایستاده، فریاد می زند مبارک، استاد! کشیش در قربانگاه پاسخ می‌دهد: «مبارک است پادشاهی پدر و پسر و روح‌القدس، اکنون و همیشه و برای همیشه و همیشه.» که گروه کر پاسخ می دهد "آمین". به این ترتیب، مناجات، یا به طور دقیق تر، بخش دوم عبادت (دعایش کاتچومن ها) آغاز می شود.

اکتینی:(202) عبادت، دعای طولانی مخصوص خداوند برای حاجت ما است که مشتمل بر دعاهای کوتاه بسیار است. شماس یا کشیش دعاهای کوتاهی می‌خواند که در پایان آن عبارت «از خداوند می‌خواهیم» یا «از خداوند می‌خواهیم» می‌گوید و گروه کر پاسخ می‌دهد: «پروردگارا رحم کن» یا «پروردگارا بده». بخش متمایز نه تنها مراسم عبادت، بلکه سایر خدمات کلیسا، تعداد زیادی دعا به نام Ektinyas است. نیایش ها وجود دارد: بزرگ، کوچک، شدید، عریضه خوانی، نوحه های کاتچومن و غیره. در مناجات کاتخمین ها 7 نیایش (202، 204، 207، 217، 219، 220، 221) و در دعای مؤمنان 4 (301، 305، 314، 321) وجود دارد.

بلافاصله پس از فریادهای اولیه، اکتینیا بزرگ (آرامش آمیز) که با فریاد شماس "بیایید در صلح به درگاه خداوند دعا کنیم" و پاسخ گروه کر "پروردگارا، رحمت کن" آغاز می شود.

مزامیر 102 و 145:(2.3،5) مزامیر 102 و 145 به صورت کر خوانده می شوند. آنها را "تصویری" می نامند زیرا خداوند خداوند را به تصویر می کشند و توصیف می کنند. مزمور 102 می گوید که خداوند گناهان ما را پاک می کند، بیماری های ما را شفا می دهد و سخاوتمند، مهربان و صبور است. با این جمله آغاز می شود: «ای جان من، پروردگارا... مبارک باد». مزمور 145 می گوید که خداوند آسمان، زمین، دریا و هر آنچه را که در آنهاست آفرید و همه قوانین را تا ابد نگه می دارد، که از رنجدگان محافظت می کند، گرسنگان را سیر می کند، زندانیان را آزاد می کند، صالحان را دوست می دارد، از مسافران محافظت می کند. از یتیمان و زنان بیوه محافظت می کند و گناهکاران را اصلاح می کند. این مزمور با این جمله آغاز می شود: «ای جان من، خداوند، خداوند را ستایش خواهم کرد، تا زمانی که هستم برای خدای خود خواهم خواند».

ورودی کوچک:(208، 209) گروه کر سعادت ها را می خوانند ("خوشا به حال فقیران در روح، ..."). آموزه مسیحی زندگی در ده فرمان و سعادت یافت می شود. اولین مورد، خداوند خداوند موسی را برای یهودیان در حدود 3250 سال پیش (1250 قبل از میلاد) داد. دوم، عیسی مسیح در «موعظه روی کوه» معروف خود (متی 5-7)، تقریباً 2000 سال پیش. ده فرمان در زمان عهد عتیق برای دور نگه داشتن افراد وحشی و بی ادب از شر داده شد. سعادت ها به مسیحیانی داده شد که قبلاً در حال رشد معنوی بالاتری بودند. آنها نشان می دهند که برای نزدیک شدن با صفات خود به خدا و کسب تقدس که بالاترین سعادت است، باید چه ویژگی های معنوی داشته باشد.

هنگام سرود سعادت، درهای سلطنتی باز می شود، کشیش انجیل مقدس را از تخت می گیرد و به شماس می سپارد و همراه با او محراب را از درهای شمالی خارج می کند و در مقابل درهای سلطنتی می ایستد، رو به رو. نمازگزاران پیروان شمع در مقابل آنها راه می روند و پشت منبر، رو به کشیش می ایستند. شمع در مقابل انجیل مقدس به این معنی است که تعلیم انجیل برای مردم نور مبارکی است. این خروجی «ورودی کوچک» نامیده می‌شود و نمازگزاران را به یاد موعظه عیسی مسیح می‌اندازد.

تروپاریون و کنداکیون:(211) تروپاریون و کنتاکیون آوازهای کوتاه دعا هستند اختصاص داده شده به تعطیلاتیا قدیس Troparias و Kontakia یکشنبه، جشن یا به افتخار قدیس هستند. آنها توسط گروه کر اجرا می شوند.

قرائت رسول و انجیل مقدس:(214، 215، 216) شماس قبل از خواندن رسول و انجیل می گوید «پروکیمن». پروکیمنون آیه‌ای است که خواننده یا شماس آن را می‌گوید و گروه سرود قبل از خواندن رسول و انجیل آن را تکرار می‌کند. معمولاً پروکیمنون از کتاب مقدس (انجیل) گرفته شده است و به اختصار معنای قرائت یا خدمت بعدی را بیان می کند.

کتاب مقدس به عهد عتیق و عهد جدید. عهد عتیق وقایع قبل از تولد عیسی مسیح و عهد جدید پس از تولد او را توصیف می کند. عهد جدید به «انجیل» و «رسول» تقسیم می‌شود. «انجیل» وقایع را از تولد عیسی مسیح تا نزول روح القدس بر رسولان شرح می دهد. این وقایع توسط چهار بشارت توصیف شده است. اتفاقات مشابه، اما هر کدام به شیوه خود. بنابراین، انجیل رسولان مقدس متی، مرقس، لوقا و یوحنا وجود دارد. وقایع پس از نزول روح القدس بر رسولان توسط رسولان مختلف در رسول شرح داده شده است.

برای هر روز از سال قرار است یک قطعه کوچک از "رسول" و "انجیل" خوانده شود. جداول خاصی وجود دارد که این قرائت ها باید روی آنها انجام شود. هنگامی که در یک روز دو تعطیلی وجود دارد، مثلاً یکشنبه و برخی تعطیلات دیگر، آنگاه دو قرائت وجود دارد; یکی برای یکشنبه و دیگری برای تعطیلات.

بنابراین ، از "رسول" قطعه ای خوانده می شود که برای این روز تعیین شده است - در وسط کلیسا خوانده می شود. معمولاً یک خواننده می خواند، اما هر مسیحی خدادوست دیگری می تواند بخواند. مرد یا زن در حین مطالعه، دمنوش وجود دارد. پخش شادی بخش و عطر مانند موعظه مسیحی را به تصویر می کشد.

پس از خواندن «رسول»، «انجیل» یعنی گزیده ای از «انجیل» خوانده می شود. شماس می خواند و اگر آنجا نیست، کشیش.

کدام قسمت از «رسول» و «انجیل» قرار است در چه روزی خوانده شود. تقویم های ارتدکس. خوب است که دریابید که قرائت در مراسم عبادت چه خواهد بود و آنها را از قبل از کتاب مقدس بخوانید.

دعا برای نجات روسیه:(218) در تمام کلیساهای کلیسای ارتدکس روسیه در خارج از روسیه، این دعا توسط کشیش در محراب از سال 1921، بیش از 70 سال خوانده شده است. این دعا نمونه کامل عشق مسیحی است. به ما آموخته اند که نه تنها به خانواده و خویشاوندان خود، بلکه به همه مردم از جمله دشمنانمان عشق بورزیم. این شامل کلمات تکان دهنده زیر است: "همه دشمنان خود را که از ما متنفرند و به ما توهین می کنند را به یاد بیاورید ..." ، "سرزمین رنج کشیده روسیه از آتئیست های خشن و قدرت آزادی آنها ..." و "به صلح و سکوت، عشق و عشق بدهید. تصدیق و به زودی آشتی میان مردمت...

"جه کروبی" و ورودی بزرگ:(302، 303، 304) عبادت کاتچومن ها به طور نامحسوس با اکتینا آغاز می شود (301). درست بعد از اکتینیه، تقریباً در وسط مراسم (در ابتدای قسمت سوم)، گروه کر «کروبیم کیست...» را می‌خواند و ورودی بزرگ اجرا می‌شود. پس از بخش اول سرود کروبی، کشیش و شماس با هدایای مقدس از درهای شمالی محراب را ترک می کنند و در مقابل دروازه های سلطنتی، روبه روی نمازگزاران می ایستند. در مقابل آنها خدمتکاران با شمعدان می روند و پشت منبر، رو به کشیش می ایستند. کشیش و شماس با دعا یادی از: دولت کلیسا، مقامات مدنی، کشور رنج دیده روسیه، روحانیون، همه کسانی که به خاطر ایمان ارتدکس مورد آزار و اذیت قرار گرفته اند، کلیسا و همه مسیحیان ارتدکس را گرامی می دارند. پس از آن کشیش و شماس از درهای سلطنتی و خادمان از درهای جنوبی به محراب باز می گردند و گروه کر قسمت دوم سرود کروبی را می خوانند.

نماد ایمان:(307) اعتقادنامه کوتاه ترین تعریف ایمان مسیحی ارتدکس است. از 12 قسمت (عضو) تشکیل شده است. اعتقادنامه در اول و دوم شورای جهانی (325 و 381) تصویب شد. فقط مسیحیان ارتدکس بدون تغییر عقیده باقی ماندند - مسیحیان غربی عضو هشتم را تغییر دادند. این آیین توسط گروه کر خوانده می شود و هر یک از اعضا با زدن زنگ جشن گرفته می شود. در برخی از کلیساها، همه نمازگزاران آن را همراه با گروه کر می خوانند. قبل از خواندن نماد، شماس فریاد می زند: "درها، درها، بیایید به خرد توجه کنیم." در زمان ما، این بدان معنی است که ما باید "درهای قلب" خود را از هر چیز دیگری ببندیم و برای شنیدن "کلام حکمت" آماده شویم. اعتقادنامه با این کلمات آغاز می شود: "من به خدای یکتا، پدر، قادر مطلق، خالق آسمان و زمین، قابل مشاهده برای همه و نامرئی ... ایمان دارم."

تقدیم هدایای مقدس:(309، 310) مقدس ترین بخش عبادت، تقدیس هدایای مقدس، با دعای عشای ربانی آغاز می شود، زمانی که گروه کر می سرایند: "سزاوار و صالح است که پدر، و پسر، و روح القدس را پرستش کنیم. ..". در این زمان زنگ ۱۲ بار به نشانه شروع تقدیس نواخته می شود. سپس کشیش فریاد می زند: "تقدیم از جانب شما برای همه و برای همه چیز." گروه کر پاسخ می‌دهد: «ما برای تو می‌خوانیم، تو را برکت می‌دهیم، تو را شکر می‌کنیم، خداوندا، و به تو دعا می‌کنیم، ای خدای ما.» در همان زمان، کشیش برای خود دعا می خواند و سپس تقدیس هدایای مقدس انجام می شود.

پدر ما:(315) عیسی مسیح در «موعظه روی کوه» (متی 5-7) نحوه دعا کردن به خدا را توضیح داد و برای اولین بار دعای «ای پدر ما» را گفت (متی 6: 9-13). این دعا مشهورترین و محبوب ترین دعا برای همه مسیحیان است. از آن زمان، میلیون ها مؤمن در طول زندگی خود، برای نزدیک به 2000 سال، تکرار شده است. در کتاب های درسی قانون خدا، او به عنوان الگوی دعای مسیحی شناخته شده است.

عشایر:(317، 318) یکی از اساسی ترین نکات در ایمان ارتدکس این است که باید خوب زندگی کرد و گناه نکرد. علاوه بر این، شما باید به خودآموزی معنوی بپردازید، افکار، گفتار و اعمال بد، گناه آلود را از خود بیرون کنید. یعنی به تدریج خود را اصلاح کنید و بهتر، مهربان تر، صادق تر و غیره شوید. مسیحیان ارتدکس قبل از تعطیلات بزرگ روزه می گیرند. در هنگام روزه سعی می کند از هر گناهی دور شود و به هر خیر و خوبی نزدیک شود. این مزاج با روزه بدن حفظ می شود; حذف از گوشت و غذای حیوانی به طور کلی و همچنین محدود کردن خود در غذا. معمولاً در روزه‌داری اعتراف می‌کنند و عشا می‌گیرند. روزه، اقرار و عشا را در لغت رایج «روزه» می گویند و پاکسازی معنوی است. یک مسیحی ارتدکس چندین بار در سال روزه می گیرد: قبل از تعطیلات بزرگ، قبل از روز فرشته، و در روزهای مهم دیگر.

همانطور که گروه کر می‌خواند: «خداوند را از آسمان ستایش کن، او را در بالاترین ستایش کن. آللویا، آللویا، آللویا.» کشیش عشای ربانی می کند. پس از مراسم عشای ربانی، درهای سلطنتی برای عبادت افراد غیر روحانی باز می شود. کشیش قبل از عشای ربانی دعایی را می خواند و مشاعره به جام نزدیک می شوند و مراسم راز را می گیرند و گروه کر می خواند: "جسد مسیح را دریافت کنید ...". پس از عشا، اقوام و دوستان با عبارت "تبریک برای عشا" به فردی که مراسم راز را دریافت کرده است، تبریک می گویند.

دعای عمون:(322) کشیش از محراب بیرون می آید و از منبر به جایی که نمازگزاران ایستاده اند فرود می آید و دعای «آن سوی آمبون» را می خواند. این شامل اختصاری از تمام اکتینیاهایی است که در طول عبادت الهی خوانده شده است. این دعا با این جمله آغاز می شود: «پروردگارا به تو برکت دهند...».

پایان:(324) قبل از پایان نماز، موعظه ای وجود دارد، معمولاً با مضمون یک قطعه خوانده شده از انجیل (216). سپس آخرین فریاد کشیش را دنبال کنید: "از مردگان برخیز، مسیح خدای واقعی ما..." و گروه کر برای سالیان متمادی می سرایند "کرامت اسقف......... خداوندا، سالهای زیادی را حفظ کن". کشیش با صلیب در دستانش بیرون می آید. اگر اعلان‌هایی با ماهیت غیر معنوی وجود دارد، کشیش در این مکان صحبت می‌کند. به عنوان مثال، اگر کسی بخواهد ازدواج کند، یا یک جمع آوری کمک مالی ویژه برای نوعی هدف خیریه وجود دارد، یا ممکن است نوعی سازمان کلیسا میزبان یک شام و غیره باشد. پس از آن، نمازگزاران به صلیب نزدیک می‌شوند، خود را صلیب می‌زنند، صلیب و دست کشیش را می‌بوسند و صوفیه را از کشیش می‌گیرند یا می‌گیرند.

عبادت الهی سنت. جان کریستوم

می توانید در خانه خود استفاده کنید حکم نمازسرودهای گروه کر، دعاهای خواننده، که در متن دعای عبادت ارائه می شود، اما گنجاندن سخنان کشیش در یک دعای شخصی غیرممکن است - در حین تنظیم، به روحانیون جسارت خاصی به خداوند داده می شود، که افراد غیر روحانی ندارند. بنابراین، برای خودم سلامت معنویاین ممنوعیت را نقض نکنید.

کتابشناسی - فهرست کتب

کتاب مقدس - کتاب مقدس.

شامل "عهد عتیق" و "عهد جدید". «عهد عتیق» پس از تولد عیسی مسیح و پس از آن «عهد جدید» نوشته شد. در «عهد عتیق» کتاب‌های زیادی (اکنون بخش‌ها) وجود دارد و معروف‌ترین آنها در کلیسای ارتدکس، مزبور است. «عهد جدید» از «انجیل» و «رسول» تشکیل شده است. در «انجیل» چهار انجیل وجود دارد: متی، مرقس، لوقا و یوحنا. آنها حوادثی را در طول زندگی خداوند عیسی مسیح بر روی زمین توصیف می کنند. در «رسول» رسائل و دیگر نوشته های رسولان آمده است. آنها حوادث پس از عروج عیسی مسیح و آغاز کلیسای مسیح را توصیف می کنند.

از آنجایی که کتاب مقدس اساس تمدن ما است، برای جهت گیری بهتر، به کتاب ها تقسیم شده است (اکنون این بخش ها هستند) و آنها به فصل می شوند. هر چند سطر را «آیه» می گویند و با یک عدد مشخص می شود. بنابراین، می توانید به راحتی و به سرعت هر مکان را در کتاب پیدا کنید. به عنوان مثال "مت. 5:3-14" یعنی: "انجیل متی، فصل 5، آیه 13 و تا 14." کتاب مقدس به تمام زبان های جهان ترجمه شده است.

کتاب مقدس در "کلیسا اسلاو" و "روسی" وجود دارد. اولی دقیق تر از دومی در نظر گرفته می شود. ترجمه روسی بدتر تلقی می شود، زیرا تحت تأثیر تفکر الهیات غربی ساخته شده است.

هر مسیحی ارتدکس باید "کتاب مقدس" و "کتاب دعا" داشته باشد.

انجیل مقدس. سرافیم اسلوبودسکوی کشیش انجیل. قانون خدا برای خانواده و مدرسه. ویرایش 2. 1967 صومعه تثلیث مقدس، جردنویل، نیویورک. صومعه تثلیث مقدس، جردنویل، نیویورک. بارها در روسیه بازنشر و به انگلیسی ترجمه شده است. 723 pp., tver. هر.، قدیمی. orff

یک کتاب شروع عالی برای کودکان و بزرگسالان. مقدمات، دعا، تاریخ مقدسعهد عتیق و عهد جدید، آغاز کلیسای مسیحی, درباره ایمان و زندگی مسیحی, درباره خدمات الهی. برای همه خوب خواهد بود مسیحی ارتدکسخرید این کتاب درسی

در گره ما وجود دارد: قانون خدا. کشیش O. S. Sloboda N. R. Antonov. معبد خدا و خدمات کلیسا. ویرایش دوم اصلاح شده کتاب درسی عبادت برای دبیرستان. 1912 سن پترزبورگ. تجدید چاپ شده توسط صومعه تثلیث مقدس در جردنویل، نیویورک، و همچنین در روسیه. 236+64 صفحه، نرم جلد گالینگور

 

شاید خواندن آن مفید باشد:

• درمان در خارج از کشور نترس درمان در خارج از کشور - جهت های اصلی گردشگری پزشکی درمان در خارج از کشور که در آن بهتر است;
• من یک سوال دارم: چگونه از استرس خلاص شویم؟;
• تراژدی های اصلی در زندگی رومینا پاور آلبانو کاریسی کودکان چه می کنند;
• اگر کودک نمی خواهد در مهد کودک دوست باشد چه باید کرد؟;
• گشنیز - خواص مفید و کاربرد اسانس گشنیز در زیبایی;
• وینیگرت کلاسیک با کلم ترش - دستور العمل مرحله به مرحله با عکس;
• در یک بدن سالم ذهن سالم؟;
• روش اخراج یک مستمری بگیر: زمینه ها و محدودیت های موجود، و چگونه می توانید از حقوق خود محافظت کنید؟;