ورود به معبد مریم مقدس را تبریک می گویم. اس ام اس کوتاه تبریک به مناسبت معرفی معبد مریم مقدس

در روز تعطیلات روشن - معرفی معبد مادر مقدسخداوند صبر و سلامتی، ایمان قوی و امید بزرگ، صداقت و امانت، تدبیر و مهربانی دلها را عنایت فرماید.

عید ورود الهه مقدس به معبد در آغاز روزه تولد میلاد است. ارتدکس ها این را جشن می گیرند تعطیلات عالی 4 دسامبر.

این تعطیلات به مادر خدا مریم اختصاص دارد. هنگامی که مادر مقدس 3 ساله بود، والدینش تصمیم گرفتند به وعده خود عمل کنند و او را به معبد بیاورند. در اینجا مریم توسط یک کشیش ملاقات کرد. والدین باکره دختر خود را به اولین پله پله های منتهی به معبد فرستادند. در 15 پله باقی مانده، او به سرعت، بدون اینکه به عقب نگاه کند، خود را بالا رفت. سپس زکریا، کاهن اعظم، طبق الهام خداوند، مقدس ترین باکره را به قدس القدس، جایی که خود کاهن اعظم به آنجا دسترسی داشت، هدایت کرد، اما فقط یک بار در سال. حاضران از آنچه دیدند بیش از حد متعجب شدند. والدین مریم را تا سن 15 سالگی ترک کردند تا در معبد بزرگ شوند، جایی که او با جدیت دعا می کرد و سوزن دوزی می کرد. بعداً یوسف بیوه به عنوان شوهر او انتخاب شد.

مادر مقدس خدا که مسیح را به جهان داد، در این روز مبارک

او را به معبد آوردند.

در این روز، برای همه مسیحیان، می خواهم آرزوی خیر کنم، برای مریم مقدس، شمع خود را روشن می کنم.

با دعای آرام، مهربانی، فروتنی، حفظ و نجات، برکت خود را می طلبم.

پیامک تبریک ورود به کلیسای مریم مقدس 2018، به نثر و منظوم، کارت پستال: تبریک زیبا به نثر و منظوم

br> پیامک ورود به معبد مقدس الهیات مقدس 2018، به نثر و منظوم، کارت پستال: تبریک زیبابه صورت نثر و منظوم، پیامک ورود به معبد مقدس الهیات مقدس 2018، به نثر و منظوم، کارت پستال: تبریک کوتاهدر آیه، اس ام اس Battle of psychics 19 فصل 11 شماره 01.12.18 انتشار طرح، تماشای اطلاعیه آنلاین

در روز ورود به معبد

مادر مقدس

من صمیمانه برای شما آرزو می کنم -

بگذار زندگی پر از خوبی باشد

بگذار خانه شاد باشد

مهربان و پذیرا

و بگذار عشق در آن زندگی کند -

واضح، آشکار!

در روز تعطیلات روشن - ورود به معبد مقدس Theotokos ، خداوند صبر و سلامتی ، ایمان قوی و امید بزرگ ، صداقت و وفاداری ، احتیاط و مهربانی قلب ها را ارسال کند.

روز ورود به معبد

مریم باکره -

او به ما یادآوری می کند

شیوه زندگی قدیسان در قدیم،

با پروردگار نذر شد

دخترشان را تحویل دادند

در دستان خدا، معبد خدا,

به قول خود وفا کردند!

در روز ورود به معبد مقدس ترین Theotokos، من صمیمانه آرزوی عشق خالص قلب و امید خوب، شادی روشن و ایمان بی پایان، قدرت قوی و سخاوت روح، فیض بهشتی و خانواده ای شاد دارم.

در روز ورود به معبد مادر مقدس ، از صمیم قلب برای شما آرزو می کنم - بگذارید زندگی پر از خوبی باشد ،

بگذار خانه شاد، مهربان و دوستانه باشد، و بگذار عشق در آن زندگی کند - روشن، آشکار!

پیامک تبریک ورود به کلیسای مریم مقدس 2018، در نثر و منظوم، کارت پستال: تبریک کوتاه در آیه، اس ام اس

در این روز او به معبد معرفی شد!

باشد که کسانی که شما را به معبد این مرحله هدایت می کنند، شما را با نیکی به سعادت برساند!

در روز ورود به معبد مادر مقدس!

باشد که خداوند در همه چیز کمک کند، مورد قدردانی عزیزان قرار خواهد گرفت.

باشد که مادر مقدس فقط برای شما خیر و شادی بی پایان و شادی برای سال پیش رو به ارمغان بیاورد!

بگذارید او از مشکلات دور بماند ، برای شما برکت بفرستد ، و فقط نور روشن ، راحتی ، سلامتی و شانس بدهد!

با دعا به خانه خدا می آییم، پیش از تصویر سقوط می کنیم، برای رستگاری با امید، شعله شمع را روشن می کنیم.

تعطیلات روشن ارتدکس ها نور را در روح ما روشن می کند و مریم مقدس همه را از گناهان نجات می دهد!

هنگامی که مادر مقدس 3 ساله بود، والدینش تصمیم گرفتند به وعده خود عمل کنند و او را به معبد بیاورند. در اینجا مریم توسط یک کشیش ملاقات کرد. والدین باکره دختر خود را به اولین پله پله های منتهی به معبد فرستادند. در 15 پله باقی مانده، او به سرعت، بدون اینکه به عقب نگاه کند، خود را بالا رفت. سپس زکریا، کاهن اعظم، طبق الهام خداوند، مقدس ترین باکره را به قدس القدس، جایی که خود کاهن اعظم به آنجا دسترسی داشت، هدایت کرد، اما فقط یک بار در سال. حاضران از آنچه دیدند بیش از حد متعجب شدند. والدین مریم را تا سن 15 سالگی ترک کردند تا در معبد بزرگ شوند، جایی که او با جدیت دعا می کرد و سوزن دوزی می کرد. بعداً یوسف بیوه به عنوان شوهر او انتخاب شد.

در روز ورود به معبد
مادر مقدس
من صمیمانه برای شما آرزو می کنم -
بگذار زندگی پر از خوبی باشد

بگذار خانه شاد باشد
مهربان و پذیرا
و بگذار عشق در آن زندگی کند -
واضح، آشکار!

باشد که مادر مقدس
این فقط برای شما خوب به ارمغان می آورد
و شادی بی پایان و لبه،
و شادی برای سال پیش رو!

بگذار از مشکلات دور بماند،
برات صلوات بفرست
و فقط نور روشن می دهد
آسایش، سلامتی و شانس!

من عید ورود به معبد مقدس Theotokos را به شما تبریک می گویم و برای شما آرزوی گرمی ، شادی قلبی ، امید روشن ، عشق صمیمانه ، ایمان قوی ، ستاره خوش شانسی دارم که همیشه شما را به فیض هدایت می کند.

مردم امروز ارتدکس هستند
یک روز بزرگ را جشن می گیرد.
بابت معرفی معبد تبریک می گویم
مادر خدای مقدس.

برای شما ایمان قوی آرزو می کنم
روحیه خود را از دست ندهید
و دعای صادقانه و صادقانه
فقط روحت را پاک کن

دختر کوچک وارد معبد خدا شد،
ایمان مقدس را آنجا یافتم، آن را برای خودم یافتم،
مقدس ترین الهیات ما شد،
پیشگویی زندگی زمینی او برآورده شد!

معرفی مبارک معبد، من به شما مردم تبریک می گویم،
در سلامتی و عشق زندگی کنید، از صمیم قلب آرزو می کنم
و باشد که مادر خدا شما را از غم محافظت کند
باشد که ایمان به خدا شما را حفظ کند و هر روز قوی تر شوید!

مادر خدا
در این روز او را به معبد معرفی کردند!
از ته قلبم آرزوی امروز را دارم
در یک تعطیلات روشن، خوشبختی برای همه شما!

باشد که منتهی به معبد این پله
با نیکی به سعادت خواهی رسید!
مریم تواضع بدهد
سپاسگزاری و آرامش خاطر!

مادر مقدس،
که مسیح را به جهان داد،
در این روز مبارک
او را به معبد آوردند.

در این روز همه مسیحیان
من می خواهم برای شما آرزوی سلامتی کنم
مریم مقدس
شمعمو روشن میکنم

با دعای آرام
مهربانی، فروتنی را می طلبم،
محافظت و ذخیره کنید
برکتت را به من بده

در این تعطیلات ارتدکس،
در روز ورود به معبد
مادر خدای زیبا،
برای شما آرزوی خوشبختی میکنم!

باشد که مریم به شما بدهد
مهربانی، فروتنی، نور،
صادق باش، صبور باش
باشد که سالیان سال زنده باشی

در روز ورود به معبد
مادر خدای مقدس!
باشد که زندگی برای شما آسان باشد
و آرامش در روح حاکم است!

خدا در همه چیز کمک کند
بستگان قدردانی خواهند کرد.
خوشبختی برای شما یک قطعه بزرگ،
نه اینکه کمی غصه بخوریم!

امروز یک روز مقدس است، ویژه،
الهه مقدس وارد معبد شد،
برای شما آرزوی آرامش ، رحمت ، خوشبختی دارم ،
به طوری که روح شما در هماهنگی، آرامش باشد.

و برایت آرامش آرزو میکنم
در روز مقدس شما یک شمع می گذارید،
برای موفقیت و البته سلامتی
مشکلات گذشته و غم و اندوه را رها کنید!

باشد که مادر مقدس
همیشه شما را از مشکلات دور نگه می دارد!
برات تمام برکات زمین رو آرزو میکنم
بگذار فقط آرامش در روح حاکم شود!

آرزو میکنم هر لحظه
با تمام وجود قدردانی کنید
و همچنین احساس شادی،
سلامتی و عشق عالی!

تبریک می گویم: 48 در آیه، 10 در نثر

از تروپاریون تعطیلات

برادر و خواهر!

من از صمیم قلب عید ورود به معبد بانوی ما Theotokos و مریم باکره را به همه شما تبریک می گویم! برادران و خواهران عزیز بیایید در این عید فکر کنیمبر ارزش های ابدی هستی،یاد آوردنOاعمال رحمت، بگذارید کمی نسبت به همسایگان خود حساس شویم.در چنین روزی می خواهم دعا کنمزندگی مرفه و آرام، خوبسلامتی برای شما و خانواده و دوستانتانقلعه هاقدرت ذهنیو یاری فراوان خداوند در زحمات، دعاها و نگرانی های شما. در اعمال صالح خود موفق باشید! برای هر یک از شما آرزو می کنم که الهه مقدس یاور و شفاعت کننده باشد! شادی و لطف! درود بر همه و رستگاری! و صبورانه منتظر خبر تولد منجی جهان! معابد خود را دوست داشته باشید و فراموش نکنید که انسان تنها با نان زندگی نمی کند. ما هنوز باید روحمان را نجات دهیم. اما تنها کسی که نزد خدا می آید او را نجات می دهد.

رئیس کلیسا پروت گئورگی بابیچ

عید ورود به کلیسای مقدس مقدس الهیاتبه یاد معرفی مریم باکره به معبد اورشلیم برای تقدیم به خدا، طبق عهد والدینش نصب شده است. مریم مقدس در آن زمان تنها سه سال داشت. او توسط والدینش با همراهی دختران با چراغ های سوزان و خواندن سرودهای مقدس به معبد آورده شد. کاهن اعظم او را در ورودی معبد ملاقات کرد و با الهام خاص خدا، او را به قدس القدس هدایت کرد، جایی که خودش طبق قانون می توانست تنها یک بار در سال وارد شود، گویی که پیش بینی می کرد که خود این دوشیزه. تبدیل به معبد متحرک خدا خواهد شد.

کلام مقدس جان کرونشتات در روز ورود به معبد مقدس الهیات مقدس

بیایید با وفاداری مریم مادر خدا را ستایش کنیم:
امروز، زیرا به قدس القدس وارد شده است تا توسط خداوند بزرگ شود.

امروز، برادران من، کلیسای مقدس ورود رسمی مریم سه ساله - دختر مبارک پدر و مادر صالح یواخیم و آنا - را برای تربیت خداوند به معبد اورشلیم جشن می گیرد. زکریا، کاهن اعظم، به طور مقدس با او ملاقات کرد و باکره های جوان همراهش شد و با الهام روح خدا او را به آنجا برد. قسمت داخلیمعبد، به مقدّس اقدس، جایی که سالی یک بار خود کاهن اعظم وارد آنجا می شد و خود خداوند قدسی در آنجا ساکن می شد، زیرا او باید مطابق جسم، مادر او باشد.

مریم مقدس وقت خود را در معبد چه می گذراند؟ او که توسط خود روح القدس از طریق باکره ها به نوشتن و نیایش یهودی تعلیم داده شد، وقت خود را در دعا و خواندن کلام خدا، همانطور که در نماد بشارت می بینید، در تفکر و سوزن دوزی صرف کرد. عشق او به گفتگو با خدا و خواندن کلام خدا به حدی بود که او غذا و نوشیدنی را فراموش کرد و فرشته به فرمان خدا غذای بهشتی او را آورد، همانطور که کلیسا در استیکرای او برای این جشن می خواند.

برای پدران و مادران و فرزندانشان، برای باکره‌ها و جوانان مسیحی چه سرمشق خوبی است! و آنها موظفند، به عنوان پیروان خداوند عیسی مسیح، به عنوان بندگان ملکه آسمانی مادر خدا و رئیس ساختمان ذهنی - کلیسایی که به آن تعلق دارند، با قدرت عشق پرشور خود به خدا تقلید کنند. ، غیرت او برای خواندن کلام خدا، برای دعا، خدا اندیشی، پرهیز، کوشش! اگر بیهوده نمی خواهیم اعضای روحانی کلیسای مسیح، این خانه مقدس خدا، که ملکه و مادرش مریم مقدس است، نامیده شویم، پس همان حکمتی که در او، ملکه مادر است، باید در ما باشد. باشد که فرزندانش به لطف روح واحد با او باشند! بگذارید از او بیاموزند که چگونه خداوند، خالق خود را، بیش از هر چیز دیگری در جهان، بیشتر از پدر و مادر خود، بیش از همه خویشاوندان خود دوست داشته باشند. چقدر سخت کوش است که کلام خدا را بیاموزیم که متأسفانه بین شاگردان نامبرده و شاگردان عیسی مسیح قابل مشاهده نیست. با چه شور و حرارت صمیمانه ای از عشق به درگاه خداوند دعا کنیم، چگونه با تمام وجود خود را تسلیم او کنیم، چگونه تمام سرنوشت خود را به حکیمانه ترین و نیکوترین مشیت او بسپاریم. با چه صفا و نرمی و فروتنی و بردباری که همیشه لباس می پوشید، به جای زینت های بیهوده این دنیای زناکار و گناهکار آراسته بود، نه که اندازه گیری را می داندلوکس و پیچیدگی در لباس های بدن؛ چگونه می توان همزیستی با خدا و مقدسین را بیش از زندگی در دهکده های گناهکاران دوست داشت (مزمور 83:11).

از آنجایی که مریم مقدس برای تربیت خداوند به معبد آورده شد، اکنون در مورد فواید و ضرورت زیارت معبد خدا به عنوان خانه خدا و محل تربیت ما برای میهن آسمانی صحبت خواهیم کرد. ما مسیحی نامیده می‌شویم و همه توسط عیسی مسیح به میهن آسمانی فراخوانده شده‌ایم تا شهروندان آسمانی، وارثان خدا، وارثان مشترک با مسیح باشیم. رتبه ما بسیار بالاست، وظایف ما نیز بسیار مهم است. روح ما باید متعالی، مقدس، حلیم، فروتن باشیم.

پس چه کسی به ما نشان خواهد داد که دعوت مسیحی ما شامل چه چیزی و وظایف آن است، و چه نوع روحیه ای باید داشته باشیم، چگونه در شرایط مختلف زندگی رفتار کنیم؟ چه کسی قدرت زندگی در روح مسیح - مقدس را به ما خواهد آموخت؟ همه اینها توسط کلیسا در اختیار ما قرار می گیرد. ما می‌توانیم این قدرت‌های معنوی را در معبد خدا از طریق مقدسات دریافت کنیم. یک روح آسمانی و غیرزمینی در اینجا معلق است. اینجا مکتب عیسی مسیح است که در آن شهروندان آسمانی آینده پرورش می یابند. در اینجا شما از مربی الهی عیسی مسیح و روح القدس در انجیل، و غذای بهشتی، و نوشیدنی بهشتی، و لباس روحانی، آسمانی و زره روحانی در برابر دشمنان نجات، درس های آسمانی دریافت می کنید. در اینجا شما همچنین آرامش آسمانی را دریافت می کنید، که در مطالعات معنوی ما، در تربیت معنوی ما بسیار مورد نیاز است، و قدرت برای کارهای معنوی و مبارزه با گناه. در اینجا ما همچنین یاد می گیریم که چگونه با پدر آسمانی خود و با پاک ترین مادر خدا، با فرشتگان خداوند و مقدسین گفتگو کنیم، یاد می گیریم که چگونه و برای چه چیزی دعا کنیم. در اینجا نمونه هایی از تمام فضایل مسیحی را در قدیسان که هر روز توسط کلیسا تجلیل می شوند، خواهید یافت. در اینجا، وقتی در خانه خدا جمع می شویم، به عنوان فرزندان یک پدر آسمانی، به عنوان اعضای بدن عرفانی مسیح، یاد می گیریم که یکدیگر را به عنوان عضوی از یک عضو، به عنوان اعضای مسیح، مانند خود مسیح دوست داشته باشیم.

می بینید که چقدر مفید است، چقدر ضروری است که یک مسیحی به معبد خدا زیارت کند - این یک مدرسه ایمان و تقوای الهی است، این خزانه مقدس قدرت های الهی برای زندگی و تقوا (دوم پطرس 1: 3). خزانه تمام مقدسات مسیح! اما فایده و ضرورت زیارت معبد خدا برای یک مسیحی از مقایسه معبد با دنیای بیهوده که در آن بیشتر از معبد دوست داریم بچرخیم آشکارتر است. چه چیزی را در جهان و چه چیزی را در معبد ملاقات می کنید؟

در جهان - تقریباً در هر مرحله غرور ، جذابیت ، رذیلت وجود دارد. در معبد - فقط حقیقت، تقدس و هر فضیلت. در جهان - زوال، گناه، مرگ؛ در معبد - عدم فساد مقدسین و زندگی ابدی; در بیرون از معبد چیزهای بیهوده زندگی را می بینید که شهوت جسم، شهوت چشم و غرور زندگی را تغذیه می کند (اول یوحنا 2:16)، می بینید که مردم دائماً فریب خورده و اسیر آن می شوند و به دلیل اینکه که از دستورات خداوند خالق و نجات دهنده خود غفلت می کنند. به عنوان مثال، اینجا، در این خانه، همه انواع پارچه ها از همه رنگ ها در پناه خود است، این پارچه ها مورد تحسین دختران مرد هستند - آنها با آنها زندگی می کنند، آنها توسط آنها متحرک می شوند، آنها با آنها شادی می کنند، اما نه با خدا؛ اقلام مختلف نقره و طلا بلافاصله با درخشش خود شگفت زده می شوند و نگاه تحسین کنندگان هر چیزی درخشان و زیبا را فریب می دهند - در یک کلام ، در جهان ، به هر کجا که نگاه کنید ، تقریباً در همه جا یک پوسیدگی ، یک باطل و گناه می بینید. همه جا - زمینی و دنیوی، و گفتگوهای پوچ و بیهوده، و کارهای بیهوده، هیچ چیز تقریباً یادآور بهشت، خدا، زندگی در آنجا نیست. فقط در خانه‌های افراد پرهیزگار، نمادهای خداوند عیسی مسیح، مادر پاک او و مقدسین او به کسانی که می‌دانند ما مسیحیان و اعضای مسیح و اعضای پادشاهی او هستیم، یادآوری می‌کنند که ما مشتاقانه منتظر رستاخیز مسیح هستیم. مرده و زندگی عصر آینده، که در آن ما با خداوند و با مقدسین متحد خواهیم شد، زیرا خود را در اینجا از هرگونه پلیدی جسم و روح پاک کرده است.

پس می بینید که چه تفاوتی بین معبد یا خانه خدا و بین دنیا وجود دارد. ببینید چقدر مفید و ضروری است که یک مسیحی از معبد خدا بازدید کند تا خود را برای میهن آسمانی تربیت کند، روح مسیح را در خود تلقین کند، اخلاقیات آسمانی و مقدس را در خود شکل دهد! زیرا در کجا، غیر از معبد خدا، کلام خدا را خواهید شنید. جایی که، علاوه بر معبد، آداب ایمان را به شما خواهند آموخت. از کجا می توانید قدرت زندگی مانند یک مسیحی را بدست آورید؟ همه چیز در معبد و خارج از معبد است.

عاشق بازدید از معبد خدا باشید و از خود معبدی برای خدا آماده کنید، و خود را مانند یک سنگ در معبدی روحانی زنده بسازید، قدوسیت مقدس، قربانی های روحانی تقدیم کنید، عیسی مسیح مقبول خداست (اول پطرس 2). :5). والدین، مربیان، بستگان فرزندان، هر چند بیشتر و همیشه در تمام یکشنبه ها و تعطیلاتآنها را برای دعای عمومی به معبد می برند یا می فرستند، نه به تئاتر، نه به عصرها، جایی که جوانان خیلی زود چیزهایی را می آموزند که هرگز نباید می دانستند. در معبد اغلب نام خداوند را خواهند شنید. حقایق بزرگ خلقت جهان و انسان را بیاموزید، منجی را بشناسید، مادر خدا، اسامی مقدسین را بیاموزید ، درباره رستاخیز مردگان ، قضاوت آینده ، درباره زندگی آیندهو در مورد عذاب ابدی گناهکاران و از روح خدا بیاموزید که مسیحیان خوب باشید و این گرانبهاترین چیز در جهان است. آمین

یحیی عادل مقدس کرونشتات

تروپاریون جشن، لحن 4
روز لطف خدا، تجلی و موعظه نجات برای مردم است، در معبد خدا باکره به وضوح ظاهر می شود و مسیح را به همه اعلام می کند. به آن و ما با صدای بلند فریاد خواهیم زد: شاد باشید، به تماشای تحقق سازنده.
ترجمه: اکنون پیش‌نمایش (پیش‌نمایش) لطف خدا (به مردم) و موعظه در مورد نجات مردم: در معبد خدا باکره به طور رسمی ظاهر می‌شود و به همه درباره مسیح اعلام می‌کند. به او و ما با صدای بلند اعلام خواهیم کرد: شاد باش، تحقق مشیت خالق برای ما .

کونتاکیون، لحن 4

پاک ترین کلیسای ناجی، کاخ گرانبها و باکره، گنج مقدس جلال خدا، اکنون به خانه خداوند معرفی می شوند و فیض را با هم می آورند، حتی در روح الاهی، فرشتگان خدا می خوانند. این یک روستای بهشتی است.

امروز - امروز .

شکوه

ما تو را بزرگ می‌نماییم، باکره مقدس، دختر برگزیده خدا، و ورود تو را به معبد خداوند گرامی می‌داریم.

شایسته

آنجلی، ورود پاک ترین دیده می شود، در شگفت است که چگونه باکره وارد قدس القدس شد.

کانتو 9

گویی برای جاندار تابوت خدا، بگذار دست بدکاران هرگز لمس نشود، اما کسانی که به Theotokos وفادار هستند بی صدا، صدای فرشته می خواند، با شادی فریاد می زنند: واقعاً همه را سربلند کن ای باکره پاک.

ترجمه: دست ناآگاه به هیچ وجه نباید به کمان متحرک خدا برخورد کند. اما لبهای مؤمنان که بی وقفه ندای فرشته را به Theotokos می خوانند، با شادی فریاد می زنند: به راستی که تو بالاتر از همه هستی، باکره پاک.

مادر خدا متواضعانه
او به معبد رفت و پدر و مادرش را ترک کرد.
زانو در برابر او خم شده است
مهربانی و نرمی او را می ستاییم.

مریم صبر حلیم
سرنوشت او، تولد مسیح،
آزار و اذیت غیر انسانی،
تهدیدی برای زندگی و نجات.
ما ورود او را جشن می گیریم
به معبد!

یک شمع می سوزد، یک دعا به صدا در می آید،
مبارزه با شر متوقف نمی شود.
اما با باکره در قلب
و در تصویر مقدس او،
ما در این نبرد پیروز خواهیم شد!

ماریا متولد شد - کودک برای همه شگفتی است!
آنها او را به احترام خداوند به معبد آوردند.
همه فرشتگان، به سوی تو، نازل شدند، باکره،
نام مقدس تو را تجلیل می کنیم!

ما را نجات بده، باکره، به ما صبر عطا کن،
در غم و اندوه دلداری بده،
فرود آمدن صلح و فروتنی،
روح هایی که گم شدند را گرم کن.

سنت یواخیم و سنت آنا -
دخترت مریم را هدیه دادی.
در دعا، مریم خستگی ناپذیر زندگی کرد،
فرشتگان به او خدمت کردند، آنها با او در معبد بزرگ شدند.

او از سه سالگی توسط خداوند به خدمت فراخوانده شد.
با اوایل کودکیبه معبد داده شده است.
پس بیایید اکنون به او پیشنهاد دوستی بدهیم
و برایش دعا کنیم که روحش آمرزیده شود.

فرشته های زیبا در آسمان بازی می کردند،
ناگهان از بهشت دیدند -
مادر مقدس ما
به معبد خدا، هوشمندانه رهبری شد!

در معبد، در اورشلیم
مادر خدا از کودکی زندگی کرد.
او تمام زندگی خود را وقف خدا کرد،
دلم را به مردم دادم!

مریم از پله های معبد بالا رفت،
خود را وقف خدمت خدا کنید.
و ناگهان ستاره ای در آسمان شعله ور شد،
روشنایی با نور زلال بهشتی.

و با نیکی شیرین سلام کرد
مريم

بیایید به مادر خدا دعا کنیم!
امروز شروع سفر است.
یه بچه سه ساله
او باید وارد معبد خدا می شد.

اوه مریم تو هنوز بچه ای
اما پدر و مادرت از گهواره،
با خدا عهد جدی بستند.

در یک روز دسامبر، زانو بزنید
امروز مریم به معبد خدا وارد شد،
و زندگی وقف ایمان تنها،
متواضع و مطیع بود.

ممنون مادر خدای ما
ما ایمان داریم و از ایمان خود راضی هستیم،
وقتی با ما هستید - دنیا زیباتر می شود
شما مردم را از مشکلات و سختی ها نجات می دهید!

آنا چقدر خوشحال بود
روز بزرگ،
وقتی به معبد هدایت شدم
خون کوچک تو
پس ما با تمام وجودمان
بیا برای مریم بخوانیم
و معبد را پرستش کنید
امروز همه بریم
برکت او
باشد که برای همه ما طلوع کند
و لذت می بخشد
و ایمان را حفظ کن!

مردم امروز ارتدکس هستند
یک روز بزرگ را جشن می گیرد.
بابت معرفی معبد تبریک می گویم
مادر خدای مقدس.

برای شما ایمان قوی آرزو می کنم
روحیه خود را از دست ندهید
و دعای صادقانه و صادقانه
فقط روحت را پاک کن

نور خدا بر روی زمین ریخته شد.
خدا در عوض به مریم داد
و برکتش را جاری کرد
تولد معجزه آسا در مسیح!

مشکلات گذشته و غم و اندوه را رها کنید!

با دعا به خانه خدا بیاییم
بیایید جلوی تصویر بیفتیم
به رستگاری با امید
شمع ها را روشن می کنیم

تعطیلات روشن ارتدکس
در روح ما نور روشن خواهد شد،
و مریم مقدس
همه را از گناهان نجات خواهد داد!

امروز یک تعطیلات بسیار مهم است.
جهان ارتدکس یادداشت می کند
مادر خدا را به معبد آوردند،
ما این رویداد را به یاد داریم
برای انسان های بزرگ بهترین ها را آرزو می کنیم
باشد که این روز موفق باشد
وقت آن است که از خوشبختی لذت ببریم
امروز هیچ کس گریه نکنه!

پدر و مادر از خداوند متعال پرسیدند:
"خداوندا، بچه، لطفاً به ما بده!"
خداوند متعال دعای آنان را شنید
و این خواسته به طور کامل برآورده شد.