და მზაკვრული მტერი მათ თოვლში ვერ შეამჩნევს. და მზაკვრული მტერი მათ თოვლში ვერ შეამჩნევს

ზიმუშკა-ზამთარი

ყველაფერი თეთრი თოვლით იყო დაფარული:
და ხეები და სახლები,
მსუბუქი ფრთიანი ქარი უსტვენს:
"გამარჯობა, ზამთარი-ზამთარი!"

რთული ბილიკი ქარებს
დაბლობის გასწვრივ გორაზე.
აი რა დაწერა კურდღელმა:
"გამარჯობა, ზამთარი-ზამთარი!"

ჩიტებს ისევ უყენებენ მკვებავებს,
მათში საჭმელს ასხამენ.
და ფრინველები მღერიან ფარაში:
"გამარჯობა, ზამთარი-ზამთარი!"

გ.ლადონშჩიკოვი

*****

თეთრი თოვლი, ფუმფულა
ჰაერში ტრიალებს
და მიწა მშვიდია
ეცემა, წევს.

და დილით თოვლი
ველი გათეთრდა
ფარდასავით
მას ყველაფერი ეცვა.

ბნელი ტყე, ქუდივით,
უცნაურად დაიფარა
და მის ქვეშ ჩაეძინა
ძლიერი, შეუჩერებელი...

ი.სურიკოვი

ჯადოქარი ზამთარი მოდის.
მოვიდა, დაიმსხვრა, ნაწილებად
ჩამოკიდებული მუხის ტოტებზე;
დაწექი ტალღოვან ხალიჩებში
მინდვრებს შორის, ბორცვების ირგვლივ.
ბრეგა უძრავი მდინარით
მან გაათანაბრა იგი მსუქანი ფარდით;
ყინვამ გაბრწყინდა. და ჩვენ გვიხარია
დედა ზამთრის ხუმრობებს.

ა.პუშკინი

აი, თავად დიასახლისიც
ჩვენკენ ზამთარი მოდის.
გაშიშვლებული...
მორთული...
კაშკაშა ვარსკვლავის საყურეებში
დიახ ვერცხლის ჩექმებს!
და ჩექმები ღრიალებს,
ლენტები თითებამდე თეთრია.
ის ყდის მარცხნივ აქნევს -
და გაწმენდა გათეთრდა.
ის აქნევს მარჯვენა ხელს -
თოვლის მთებს ააშენებს.
ის ოდნავ აკაკუნებს ქუსლზე -
მდინარე ყინულით არის დაფარული.
მე ჩავიცვი ხეები,
კურდღელს ბეწვის ქურთუკი მივეცი.
ყველა სახლი გადათეთრდა
ოჰ, დიახ, ზამთარი-ზამთარი!

ვ.ტომილინა

გაყინვა

გაყინვა. არყის ხიდან ბოლო ფოთლები ჩამოვარდა,
ყინვა ჩუმად მიიწია ფანჯარასთან,
და ღამით თქვენი ვერცხლის ფუნჯით
მან დახატა ჯადოსნური ქვეყანა.

ახლა ჩემი დილა არასდროს მთავრდება
და ზამთრის სიცივე მოდის ჩემს სახლში.
ბუჩქები ყვავის და ყვავის როგორც მარგალიტი,
ნაძვები კი სქელი ვერცხლით იყო დაფარული.

რა მოხდება, თუ ეს სასწაული მზეზე დნება?
ყინვაგამძლე იცავს მას სითბოსგან.
და ცეცხლოვანი ფრინველიც კი დაფრინავს ტყეს,
გაშლილი ორი თეთრი გასხივოსნებული ფრთა.

პ.კირიჩანსკი

კრიკი

ნაკადი ღრიალებს ხიდის ქვეშ,
ის მუშტს აკაკუნებს ყინულზე: -
კარგი რატო ხარ მამა ფროსტი,
კარი დაკეტე და გასაღები წაიღე?

ე კოხანი

SNEGIRI

ხარები, ხარები,
როგორც ცისკრის ფრაგმენტები,
გზაზე წითლდებიან.
- შენ, ყინვა, ნუ წაიღებ მათ -
ხელებს დაწვავ!

ე კოხანი

რამდენიმე დღე ზედიზედ
ქარბუქი სტვენა და ხმა.
ხეები შიშველი დგას
სიცივისგან გაშავდნენ.

და მხოლოდ მუხა, ქარების მიუხედავად
თუჯის ფოთლები ღრიალებს,
ის მხოლოდ თავს გადააგდებს,
როცა თვითონ მოუნდება.

ა.მარკოვი

გაყინვა

ღამე... არ სძინავს,
ხის ქვეშ ზის
თოვლის ბაბუა ქარგავს.
ის ნაძვის ხეზეა
ნემსი ავიღე
ძაფით ნემსი
სინათლე ვარსკვლავებიდან.

ძაფს ჭიმავს
ფარდების ბზარის გავლით -
მთელი ფანჯარა უკვე ნიმუშებშია...

Ხვალ დილით
მოდი ადრე ავდგეთ
და ჩვენ დავინახავთ: ფანჯარაზე
ვერცხლის ციგები ჩქარობენ
ვერცხლის ქვეყნის გავლით.

ვ.სტეპანოვი

ქარბუქი, ქარბუქი,
დაგვიტრიალეთ ნართი,
ათქვიფეთ ფუმფულა თოვლი,
როგორც გედის ფუმფულა.
თქვენ მოხერხებული მქსოველებო -
ქარბუქი და ქარბუქი,
მომეცი ცისარტყელას ბროკადი
შაგიანი ნაძვის ხეებისთვის.

ს.მარშაკი

ყინულის

არ მიდის და არ მიდის,
იმიტომ რომ ყინულია.
მაგრამ
მშვენივრად ეცემა!
რატომ არავინ
ბედნიერი არ არის?

ბ.ბერესტოვი

ქუჩაში გასეირნება
Სანტა კლაუსი,
ყინვა იფანტება
არყის ხეების ტოტების გასწვრივ;
თეთრ წვერს აკანკალებს ირგვლივ.
ფეხის აჩქარება
მხოლოდ ხრაშუნის ხმა ისმის.

გ.დროჟჟინი

მკლავებში ასხამს და ასხამს თოვლს.
მინდვრებზე ზამთარი.
წარბებამდე დაფარული ქუდები
სახლის ეზოებში.
ღამით ქარბუქი ითამაშა,
თოვლი აკაკუნებდა მინაზე,
ახლა კი - შეხედე
ძალიან სასაცილოა
და თეთრი და თეთრი.

ს.მარშაკი

აუზები დაკეტილია მარტამდე,
მაგრამ რა თბილია სახლები!
ბაღები დაფარულია თოვლში
ზამთარი მზრუნველია.
არყებიდან თოვლი ცვივა
ძილიან სიჩუმეში.
ზაფხულის ყინვების სურათები
ხატავს ფანჯარაზე.

ე.რუსაკოვი

თოვლი ყველგან

ყველგან თოვლია, სახლები თოვლში -
ზამთარმა მოიყვანა.
ის სწრაფად წამოვიდა ჩვენთან,
მან ბულფინები მოგვიტანა.

გათენებამდე
ხარები ადიდებენ ზამთარს.
მამა ფროსტიროგორც პატარა
ცეკვა ნანგრევებთან ახლოს.
და მეც შემიძლია
ასე რომ, იცეკვე თოვლში.

ა.ბროდსკი

გაყინვა

შემოსასვლელში ბიჭი ტიროდა:
- ვიღაცამ თითი დამიკბინა!
და მეორე ბავშვმა დაიყვირა:
- ვიღაცამ ყურები დამიმტვრია!
მესამე ცხვირზე და ლოყებზე შეეხო:
- ვინ დამიწკაპუნა ასე მტკივნეულად?
ბავშვებისთვის ნათელი გახდა -
ეზოში უხილავი.

ლ.სენდლერი

ᲖᲐᲛᲗᲐᲠᲘ ᲛᲝᲕᲘᲓᲐ

ბედნიერი ზამთარი მოვიდა
სრიალებითა და ციგებით,
დაფხვნილი სათხილამურო ტრასით,
ჯადოსნური ძველი ზღაპრით.
მორთულ ნაძვის ხეზე
ლამპიონები ტრიალებენ
მხიარული იყოს თქვენი ზამთარი
აღარ მთავრდება.

ი.ჩერნიცკაია

სტუმრებს შორის ყველაზე მნიშვნელოვანი

- ვის აცვია ჭკვიანი, თბილი ბეწვის ქურთუკი?
გრძელი თეთრი წვერით,
IN Ახალი წელიმოდის სანახავად
წითურიც და ნაცრისფერიც?
ის თამაშობს ჩვენთან, ცეკვავს,
ეს დღესასწაულს უფრო მხიარულს ხდის!
- თოვლის ბაბუა ჩვენს ნაძვის ხეზე
სტუმრებიდან ყველაზე მნიშვნელოვანი!

ი.ჩერნიცკაია

დღესასწაული

ჩვენს ნაძვის ხეზე
მხიარული სათამაშოები:
მხიარული ზღარბი
და მხიარული ბაყაყები,
მხიარული ირემი,
მხიარული ვალუსები
და მხიარული ბეჭდები!
ჩვენც ცოტა ვართ
ნიღბები სასაცილოა.
სასაცილოები ვართ
თოვლის ბაბუას სჭირდება
რათა ის მხიარული იყოს
სიცილის მოსასმენად -
ყოველივე ამის შემდეგ, დღეს არის დღესასწაული
ყველას გილოცავთ!

იუ კანტოვი

ხე იწვის შუქებით

ნაძვის ხე განათებულია შუქებით,
ქვეშ ლურჯი ჩრდილებია.
ეკლიანი ნემსები
თითქოს თეთრში ყინვაა.
იგი სითბოში გალღვა,
ნემსები გავისწორე.
თანაც მხიარული სიმღერებით
ჩვენს ნაძვის ხესთან მივედით.

ლ.ნეკრასოვა

ლურჯი საღამო

ზამთრის საღამო
ცისფერ ცაში
მე ავანთე ლურჯი ვარსკვლავები.
ტოტები ასხამენ
ლურჯი ყინვაგამძლე
ლურჯი თოვლის ბურთზე.
ყინვა მას ლურჯად ღებავს
ფანჯრებში დამვიწყები.
და ცისფერი ძაღლი იღიმება
ცისფერ ჯიხურთან ახლოს.

ა.ფეტისოვი

ნაძვის ხე ქუჩაზე

ნაძვის ხე ამაყად გამოიყურება
მან იცის - დღესასწაული მოდის!
შუქები აანთო მასზე,
შუქნიშნების მსგავსად!

ნაძვის ხეზე თოვს,
მასზე თოვლი ანათებს,
და ცხოვრობს მის ტოტებში
ყვითელი ძუძუ.

ნაძვის ხის მახლობლად არის თამაშები, სიცილი,
კატა ხის ქვეშ ჭკნება -
ეს ნაძვის ხე ყველასთვისაა
ნაძვის ხე გარეთ?

ვ.ვიქტოროვი

საახალწლო ზეიმი

ნაძვის ხე არ მოჭრეს
ქვეშ ვართ Ახალი წელი.
ჩვენს სახლთან ახლოს
ნაძვის ხე იზრდება.
ნაძვის ხე, ნაძვის ხე, მწვანე ნემსები,
თქვენ ყველანი თეთრ ყინვაში ხართ დაფარული,
მხოლოდ ცაა ლურჯი!
ნაძვის ხე ვარსკვლავებითა და დროშებით არის მორთული,
და ნაძვის ხეზე სასწაული შუქები იწვის.
მრგვალ ცეკვაში ვცეკვავთ ნაძვის ხესთან.
გამარჯობა, გამარჯობა, ნაძვის ხე!
გამარჯობა, Ახალი წელი!

ი.ვეკშეგონოვა

საახალწლო სტუმრები

უყურეთ ამას, ბიჭებო.
ფრინველები და ცხოველები მოდიან,
ტყიდან მოდიან, საჩქაროდ,
ჭიკჭიკებენ და ღრიალებენ.
კარებთან შეკრებილი ცხოველები:
-გააღეთ კარები ბავშვებო!
ჩვენ ვიჩქარებთ თქვენს ნაძვის ხეს,
მოდით გავახალისოთ ყველა და გავაცინოთ!
ჩვენ სტუმრებს ვუპასუხეთ:
- ყველას ძალიან გვიხარია შენი ნახვა!
ერთად გავერთოთ
დატრიალდით ნაძვის ხის გარშემო!

ვ.კუდლაჩოვი

ზამთრის სურათები

მზე სუსტად ათბობს დედამიწას,
ღამით ყინვა ხრაშუნებს.
თოვლიანი ქალის ეზოში
სტაფილოს ცხვირი გათეთრდა.

არყის ხის ქვეშ გორაზე
ბებერმა ზღარბმა ხვრელი გაუკეთა
და ფოთლების ქვეშ დევს
ორი პატარა ჭამს.

ციყვი ღრუში დაიმალა -
მშრალიც არის და თბილიც,
სოკოსა და კენკრის მარაგი
იმდენი, რომ ერთ წელიწადში ვერ შეჭამდი.

ქვეშ snag in windfall
დათვს სძინავს თითქოს სახლში.
თათი პირში ჩაიდო
და, როგორც პატარა, ის წოვს.

ფრთხილი მელა
ნაკადისკენ წავიდა დასალევად.
მოხრილი და წყალი
უძრავი და მყარი.

კვერნას ბუნაგი არ აქვს,
მას არ სჭირდება ხვრელი:
ფეხები გიცავს მტრებისგან,
შიმშილისგან კი - ქერქი.

ქათქათა გაწმენდაში
თოვლს ნიჩბის გარეშე თხრიან.
და მზაკვრულ მტერს
არ შეამჩნიოთ ისინი თოვლში.

წიწილას მარცვლები უნდა,
მაგრამ მას ეშინია მიმწოდებელში ჯდომის.
"იყავი გაბედული, ნუ მორცხვი!" -
ბეღურა ეპატიჟება.

კატა მთელი დღეა რადიატორთან
ის ათბობს გვერდებს და შემდეგ თათებს.
ის სიცივეში გავიდა სამზარეულოდან
არსად არ მიდის.

თოვლის ქალწულივით, თეთრ ბეწვის ქურთუკში
მაშა გაბედულად ეშვება გორაზე.
ვასია თოვლის ბურთს ატრიალებს -
მან გადაწყვიტა სახლის აშენება.

ფანჯრის ქვეშ თამარა და ფედია
ისინი ძერწავენ პოლარული დათვი.
მათი ძმა, პატარა ოლეგი,
თოვლს ატარებს ჩაის კოვზი.

ლენა თხილამურებით სრიალებს
მკაფიო ბილიკის დატოვება
და მის უკან არის წითური ბობკა,
მხოლოდ ბობკას არ აქვს თხილამურები.

აუზზე არის კარგი სასრიალო მოედანი,
ყინული მინასავით ანათებს.
ალიოშა სრიალობს
და სიცივეში ის თბილია.

გ.ლადონშჩიკოვი

ციგა

თბილ ბეწვის ქურთუკებში და ყურსასმენებში
თოვლიანი ზამთრის დრო
ბავშვები სწრაფ ციგაზე
ციცაბო მთა ქარიშხალივით ჩქარობს.
ბავშვების სახეები ქარში
წითლად ააფეთქეს.
დაე, მტვერი შეაგროვოს მტვრიანმა თოვლმა,
დაე, გაბრაზებული ყინვა იყოს გაბრაზებული,
ბიჭებს არ აინტერესებთ!

ნ.ბელიაკოვი

შეხვედრა ზამთრის

გამარჯობა, სტუმარო - ზამთარი!
მოწყალებას ვითხოვთ
იმღერე ჩრდილოეთის სიმღერები
ტყეებისა და სტეპების გავლით.
ჩვენ გვაქვს თავისუფლება -
იარეთ სადმე;
ააგეთ ხიდები მდინარეებზე
და დაალაგე ხალიჩები.
ჩვენ არასდროს შევეჩვევით, -
დაე, შენი ყინვა გატეხოს:
ჩვენი რუსული სისხლი
სიცივეში იწვის!

ი.ნიკიტინი

გამოდით ღია სივრცეებში
სასეირნოდ ცივა.
თეთრი ნიმუშები
არყის ლენტებში.
თოვლიანი ბილიკები,
შიშველი ბუჩქები.
ცვივა ფიფქები
სიჩუმე ზემოდან.
თეთრ ქარბუქებში,
დილით გათენებამდე
გაფრინდნენ კორომში
ხარების ფარა.

ე.ავდიენკო

ასხამს, ასხამს
Თეთრი თოვლი.
ჩუმად, ჩუმად,
როგორც სიზმარში.
თეთრ-თეთრი
და სქელი.
ჩვენ მას ვეუბნებით:
„დაელოდე,
ყველაფერი უკვე თეთრია
Გარშემო -
თეთრი ტყე
და თეთრი სახლი,
ველი თეთრია,
მდინარე".
დავბრმავდებით
თოვლის კაცი,
სასწავლებელში
მთაზე ჩამოვცუროთ...
თოვლი
Ბავშვებისთვის.

X. გაბიტოვი

ფიფქები დაფრინავენ,
ფიფქები დაფრინავენ.
თოვლით დაფარული
ტყის ბილიკები.
ციყვის სიცივისგან
მილებში დაიმალეს.
და კურდღლები ჩაიცვი
თეთრი ბეწვის ქურთუკები.
შიშველი ჩამოიხრჩო
ხეები ფუმფულაა...
ფიფქები დაფრინავენ,
ფიფქები დაფრინავენ.

ა.ტეტივკინი

გაყინვა

Ძალიან ცივა!
თვემ ღრუბელამდე გაიყინა!
კვამლი ბუხარამდე გაიყინა,
ვიღაც სასწავლებელი მიდის მდინარეზე,
ქოხში თექის ჩექმებიც კი
თბება ღუმელთან.

ვ.შულჟიკი

გარეთ ქარბუქია
თეთრი თოვლივით ვრცელდება.
ძალიან ამაყად გამოიყურება
თოვლიანი ქალი დგას.
სადღესასწაულო ჩაცმულობით,
ვერცხლისფერი, ზღაპრული
ის თოვლში დგას
ჩვენს ფანჯარასთან ახლოს.
მნიშვნელოვანი, გაბრაზებული,
ის ყველას ცოცხით ემუქრება.
შავი თვალები იწვის:
"მოშორდით", - ამბობენ ისინი.

ო მარუნი

გაყინვის დღე

ყინვა ხრაშუნებს. მდინარეები გაიყინა.
მდინარესთან არყის ხეები კანკალებენ.
აქ თბილა. ცხელ ღუმელში
ნახშირები ხრაშუნებენ.
დაიწვებიან და მალე, მალე
ოთახის მყუდრო სითბოში
დახვეწილი ნიმუშები დნება
შეღებილ მინაზე.

პ.ობრაზცოვი

თეთრი ბაბუა

თოვლის ბაბუას საწოლში ეძინა,
ის ფეხზე წამოდგა და ყინულებს აჭყიტა: -
სად ხარ, ქარბუქი და ქარბუქი?
რატომ არ მაღვიძებ?
არეულობა ეზოში -
ტალახი და გუბეები დეკემბერში!
და ბაბუისგან შეშინებული
მინდვრებში ქარბუქი შემოვარდა.
და მოვიდა ქარბუქი,
ისინი წუწუნებდნენ, უსტვენდნენ,
დედამიწის ყველა ნაკაწრი
თეთრი თოვლით დაფარული.

ნ.არტიუხოვა

გატეხილი ნაბიჯები თეთრი ქუჩების გასწვრივ

თეთრ ქუჩებზე ფეხის ხრაშუნა,
განათება მანძილზე;
გაყინულ კედლებზე
კრისტალები ბრწყინავს.
წამწამებიდან თვალებში ეკიდა
ვერცხლის ფუმფულა,
ცივი ღამის სიჩუმე
იკავებს სულს.
ქარს სძინავს და ყველაფერი იკუმშება,
მხოლოდ დასაძინებლად;
სუფთა ჰაერი თავისთავად მორცხვი ხდება
სიცივეში მოკვდეს.

A. Fet

ᲪᲘᲕᲘ

დღეს თეთრი ქარბუქია
მათ სურდათ ფეხების გაჭიმვა,
და თოვლის ნალექები გათეთრდა -
ასობით პოლარული დათვის ბელი.
და ნაძვის ხეები რეკავს სიცივისგან,
ხალხი იცვამს თექის ჩექმებს,
ცაზე ვარსკვლავები გალურჯდა
და სიცივისგან კანკალებენ.

ნ.კეხლიბარევა (თარგმანი მ. სერგეევი)

ყინვა ყველგან ვერცხლისფერია,
თითოეული ტოტი ანათებს.
ტიტი ხტუნავს და ხტუნავს
და ის არ ზის მშვიდად:
ლურჯი ბუმბულივით
არ არის დაფარული ყინვით.

ე.ჩუმიჩევა

ზამთრის არდადეგები

ზამთრის არდადეგები!
Წვიმსდილიდანვე.
შეკუმშული, დავარდნილი
თოვლიანი მთა.
ბეღურები ჭიკჭიკებენ
თბილი ქარი ტრიალებს.
IN ზამთრის არდადეგები
გუბეებში ვაბიჯებ.
ნაკადულები გადახტა.
არყის ხე გაცოცხლდა.
ზამთრის არდადეგები...
ბაბუა ფროსტისთან.

გამვლელი

დილის თოვლი ანათებს ფანჯრებს გარეთ.
ქურთუკში და ქუდში, ლოყაზე ფუმფულა,
სამოგზაურო ჩანთით და ხელჯოხით ხელში,
კურჟაკი მის ზურგზე ციმციმებს,
მაყუჩის გრძელი ფუნჯები ტრიალებს.
და ნიავი ამოძრავებს ყავისფერ საკეტებს.
მოღრუბლული თოვლი ცურავს ფეხქვეშ,
კაცი მიდის წყნარ გზაზე.
ის სულ უფრო და უფრო პატარა ხდება მანძილზე,
და მისი ხელჯოხი ძლივს შესამჩნევია მის ხელში,
მაგრამ თქვენ საერთოდ ვერაფერს ხედავთ -
არც მისი ხელჯოხი და არც თვითონ -
წავიდა, თითქოს შორს გაუჩინარდა კაცი.
ირგვლივ მხოლოდ მინდორი და მოციმციმე თოვლი...

თ.ბელოზეროვი

ზამთარი

ერთხელ ღრუბელში ერთი წერტილი ცხოვრობდა:
წერტილები - ქალიშვილები და ვაჟები -
ოცი ათასი ვაჟი!
ოცი ათასი ქალიშვილი!
ორმოცი ათასი თეთრი წერტილი -
ვაჟები და წერტილები - ქალიშვილები -
მაშინვე მოხვია ხელები
და მივარდა მიწაზე.

ე.მოშკოვსკაია

საბანი

ძვირფასო, რატომ თოვს ზამთარში?
- ბუნებამ საბანს ქსოვს!
- საბანი, დედა? Რატომ არის ეს?!
- ამის გარეშე მიწა გაცივდებოდა!
- და ვინ უნდა ეძებოს მასში ძვირფასო?!
- მათთვის, ვისაც ზამთრის გატარება მოუწევს:
პატარა თესლი, პურის მარცვლები,
ბალახის პირების ფესვები, მარცვლეული და ყვავილები.

ა.კორინფსკი

ხელთათმანები

დაკარგული
ჩემს დასთან
ორი ფუმფულა ხელთათმანი!
დედას
თათა ჩიოდა:
- კურდღლებივით გაძვრნენ!
ისინი გაფრინდნენ
პირდაპირ ტყეში.
მათი კვალიც კი
გაუჩინარდა!

გ.ნოვიცკაია

ᲖᲐᲛᲗᲐᲠᲨᲘ

გაზაფხულის ერთი იმედი
ზამთარში ვცხოვრობ...
სიზმარში ვხედავ ბნელ ტყეს,
და მზე და ბალახი...
ის არ მომხიბლავს
ნაცრისფერი ჯადოქარი ფროსტი!
ვოცნებობ ხეობის შროშანების ოჯახზე,
არყის ხმაზე ვოცნებობ...
რატომ ბრილიანტი და ბროკადი
მოხუცმა თან მოიტანა?
ბოლოს და ბოლოს, მე მხოლოდ ყვავილები მინდა,
მხოლოდ ყვავილები გაზაფხულზე!
და ის დიდხანს იქნება ფანჯრის ქვეშ
მკაცრი ბაბუა ემუქრება
რადგან ის ჩემს გულშია
სიზმრების მოკვლა არ შეიძლება...

(1907) გ.გალინა

ზამთრის სურათები

ქვეშ snag in windfall
დათვს სძინავს თითქოს სახლში.
თათი პირში ჩაიდო
და როგორ წოვს პატარა.

ფრთხილი მელა
ნაკადისკენ წავიდა დასალევად.
მოხრილი და წყალი
უძრავი და მყარი.

კვერნას ბუნაგი არ აქვს,
მას არ სჭირდება ხვრელი:
ფეხები გიცავს მტრებისგან,
საკვების ნაკლებობისგან - ქერქი.

წიწილას მარცვლები უნდა,
მას ეშინია მიმწოდებელთან დაჯდომის.
"იყავი გაბედული, ნუ მორცხვი!" -
ბეღურა ეპატიჟება

ფანჯრის ქვეშ თამარა და ფედია
ისინი ძერწავდნენ პოლარული დათვი.
მათი ძმა, პატარა ოლეგი,
თოვლს ატარებს ჩაის კოვზი.

აუზზე არის კარგი სასრიალო მოედანი,
ყინული მინასავით ანათებს.
ალიოშა სრიალზე დარბის,
და სიცივეში ის თბილია.

სად ცხოვრობს ზამთარი ზაფხულში?

ზაფხულში, ზამთარი ადის თაროებზე,
სადაც არის ყურის ფარები,
სვიტრი, მაისური,
სად არის ხელთათმანები კარადაში?
ზაფხულში ზამთარი კარადაში ცხოვრობს
ციგურებთან ერთად
სასწავლებელთან ერთად,
გვერდით თხილამურებით სძინავს.
ზაფხულში ის ცხოვრობს კიოსკში,
სად არის პოპსიკული და ნაყინი?
ისე, როცა ფიფქები იწყებენ ციმციმს,
ის თავს იშორებს და თაროებიდან ჩამოდის,
ზაფხული კარადაში მიდის.
იქნებ ზაფხული კიოსკში იმალება?
ჩვენ ვერ გავიგებთ:
კიოსკი ზამთარში იკეტება.
სად ცხოვრობს ზაფხული ზამთარში?

ოიარ ვაციეტისი

Დედა! ფანჯრიდან შეხედე -
იცით, გუშინ ტყუილად არ იყო კატა
დაიბანეთ ცხვირი:
არ არის ჭუჭყიანი, მთელი ეზო დაფარულია,
გაბრწყინდა, გათეთრდა -
როგორც ჩანს ყინვაა.

არა ეკლიანი, ღია ცისფერი
ყინვა ჩამოკიდებულია ტოტების გასწვრივ -
უბრალოდ შეხედე!
როგორც ვინმე დაბინდული,
ახალი, თეთრი, მსუყე ბამბა
ყველა ბუჩქი ამოვიღე.

ახლა არ იქნება არგუმენტი:
სრიალებზე და გორაზე მაღლა
გაერთეთ სირბილით!
მართლა, დედა? უარს არ იტყვი
და ალბათ თავად იტყვით:
”აბა, იჩქარეთ და გაისეირნეთ!”

სითბოს მოლოდინის გარეშე
ზამთრის შუა დღეებში
ყვავილები აყვავდა
ჩემს ფანჯარაზე.
ყვავილებს მივუახლოვდი
ლოყა დამისველდა
რადგან ფანჯრები
მსუბუქად შევეხე.

ჯ.მარკინკევიჩიუსი

ზამთრის ტყეში

მარტოხელაა ტყის ყინვაში
შორეული შუქები კანკალებენ.
კაჭკაჭი სძინავს მყიფე ტოტზე -
უბრალოდ გაუწოდეთ ხელი.
ბუნაგში, სამ ფიჭვს შორის,
გულმოდგინე დათვი ხვრინავს.
და თვე ისეთი დაუდევრად თხელია,
რომლის ნახვაც კი საშინელებაა...

თ.ბელოზეროვი

სკეიტებზე

ქარივით დავრბივარ ციგურებზე
ტყის პირას...
ხელთათმანები ხელებზე
ქუდი თავზე...
Ერთი ორი! ასე გავცურდი...
ერთი და ორი! თითქმის დაეცა.
Ერთი ორი! შეინახეთ ფეხის თითები მჭიდროდ!
ყინული გატეხა და ატყდა,
ქარი მარჯვნიდან უბერავს.
საშობაო მგლები! სრული სიჩქარე -
აუზიდან თხრილამდე...
Ერთი ორი! მოლიპულ ფერდობზე ქვემოთ...
ერთი და ორი! ბედნიერი ფეხები...
Ერთი ორი! წინ და წინ...

ნ.სტოჟკოვა

თოვლის ბაბუა ნაძვის ხის ქვეშ დებს ყველა კურდღელს
მიერ რბილი სათამაშო- ფუმფულა მგელი.
დაე, ყველა მშიშარა ითამაშოს ერთი
ვინც მას ტყეში შიშს მოაქვს.

და თითოეული მელა იღებს ახალ სავარცხელს
ტრენდული, მბზინავი და წითელი ვარცხნილობისთვის.
ისე, რომ კურდღლების შეურაცხყოფის დრო არ იყოს -
თმა წესრიგში უნდა გქონდეთ.

კალათა ჟოლოთი? თაფლი კასრიდან?
დარჩა უზარმაზარი ტყის ნაძვის ქვეშ
მაღვიძარა, რომელიც გაზაფხულზე გააღვიძებს დათვს.

სანტა კლაუსის დასაცავად

ა.ბარტო

ჩემი ძმა (მან გამიზარდა)
ყველას ცრემლებს მოაქვს.
მან მითხრა, რომ თოვლის ბაბუა
საერთოდ არ არის თოვლის ბაბუა!
Მან მითხრა:
- არ დაიჯერო მისი! -
მაგრამ მე აქ ვარ
კარი გაიღო
და უცებ ვხედავ -
ბაბუა შემოდის.
წვერი აქვს
ცხვრის ტყავის ქურთუკში გამოწყობილი,
თითების მარყუჟი ძალიან თითებამდე!
Ის ამბობს:
-სად არის ნაძვის ხე?
ბავშვებს სძინავთ?
დიდი ვერცხლის ჩანთით
დგას, თოვლით დაფარული,
ბაბუა ფუმფულა ქუდში.
და უფროსი ძმა ფარულად იმეორებს:
- დიახ, ეს ჩვენი მეზობელია!
როგორ ვერ ხედავ: ცხვირი მსგავსია!
ორივე ხელები და ზურგი! -
მე ვპასუხობ: - კარგი, მაშინ!
შენ კი ბებიას ჰგავხარ,
მაგრამ შენ ის არ ხარ!

სანტა კლაუსი

ანათებს თეთრი საბანით,
ზამთარმა ყველაფერი გადადო
და შენს ახალ გზაზე
აქ მან თავი გამოიჩინა.

მიჰყვება მას
ჩვენი საყვარელი თოვლის ბაბუა,
და პატარა ფრა ამოიწურება:
"ბაბუა, რა მოგვიტანე?"

ამდენი ლამაზი თვალები
და გაწითლებული ლოყები...
თქვენ გესმით სასწავლებლის ხრაშუნა,
ვიღაცის სკეიტი ატყდა.
იქნება თოჯინები და სათამაშოები?
იქნება ტკბილეულის გროვა?
სანთლები ნაძვის ხეებზე, ფეიერები?
ბაბუა! Კი ან არა?

ბაბუამ ეშმაკურად გაიღიმა
და ის აგრძელებს სიარულს.
მართლა არ დაგვივიწყე?
ან არ სურს თქვას?
ნაძვის ტოტები ფრიალებს
განიერი ზურგის გამო.
ის განაგრძობს სიცილს: "ოჰ, ბავშვებო!"
მორჩილი იყავი?

თოვლის ბაბუა მოდის

გ.ტუკაი

ახლა მინდვრებში, ახლა ტყეებში,
არყის ტოტებს შორის
ჩვენთან ტროიკაზე ზარებით
თოვლის ბაბუა მოდის.
ტროტები და გალოპები
იცის რა მოდის
პირდაპირ საიდუმლო ბილიკების გასწვრივ
ახალი წელი ხალხს.
რბილი ბამბის ბამბაში მოქცეული თოვლი
არყის ტოტები...
ლოყებაწითლებული, წვერიანი
თოვლის ბაბუა მოდის.

ზამთრის სტუმარი

ნ.ნაიდენოვა

ჩვენ მას გაზაფხულზე არ ვნახავთ,
ის არც ზაფხულში მოვა,
მაგრამ ზამთარში ჩვენს შვილებს
ის ყოველწლიურად მოდის.
მას აქვს ნათელი სიწითლე,
წვერი თეთრი ბეწვის მსგავსი
საინტერესო საჩუქრები
ის ყველას მოამზადებს.
Გილოცავთ ახალ წელს,
ის აანთებს აყვავებულ ნაძვის ხეს,
ბავშვების გართობა
ის შემოგვიერთდება მრგვალ ცეკვაში.
ჩვენ მას ერთად ვხვდებით
ჩვენ მასთან კარგი მეგობრები ვართ...
მაგრამ დალიე ცხელი ჩაი
ეს დაუშვებელია სტუმრად!

ლადონშჩიკოვი გეორგი აფანასიევიჩი - რუსი საბჭოთა პოეტი.
რსფსრ კულტურის დამსახურებული მოღვაწე (1976). დაიბადა გლეხის ოჯახში. დაამთავრა უმაღლესი ლიტერატურული კურსები (1960). დიდის წევრი სამამულო ომი. გამოიცა 1934 წლიდან. 1951 წელს გამოსცა საბავშვო ლექსების წიგნი „პატარა ოსტატები“. წიგნები „ვინ არის უფრო სწრაფი?“ ეძღვნება ახალგაზრდა თაობის შრომით, მორალურ, ეთიკურ და პატრიოტულ აღზრდას. (1945), "საფქვავი" (1958), "შენი ხელებით" (1960), "ზაფხული სიმაღლეში" (1963), "საშინელი ბარდა" (1966), "სკუტერი" (1969), "დიდი და პატარა“ (1979), „დავა ჩიტების სახლში“ (1972), კრებული. იუმორისტული ლექსები „...და ხუმრობენ სიყვარულით“ (1972), კრებული. ლექსები "ჩაი ჯემით" (1976).
თარგმნის პოეზიას და პროზას სსრკ ხალხების ენებიდან.

________________________________________________

საშინელი სიზმარი

ერთხელ ბინძური ღორი
მთელი ძალით ყვიროდა ძილიანად.
საშინელი სიზმარი ნახა, საშინელი სიზმარი:
თითქოს სახე საპნით დაიბანა...
და ზოგჯერ რეალობაში ვბინძურდები
საპონი და წყალი საშინელია.

მიშა ოსტატი

მიშა თავად ასწორებს სოკეტებს,
ნათურები,
ფილები,
უთოები.
ყველა მეზობელი იცნობს მიშას,
ხშირად ეკითხებიან:
- დახმარება!
- თუ შეგვიძლია,
მაშინ ჩვენ დაგეხმარებით, -
ის ყოველთვის პასუხობს...

ჩვენს სახლში ფილები თბება,
არ არის ჩამოკიდებული მავთულები.
ყველა ზარი არის ჩვენს შესასვლელთან
სასიამოვნო ხმას გამოსცემენ...
მიშა ნამდვილი ოსტატია:
მან კარგად იცის საქმე.

ქოლგა

ნათელი მზიანი ამინდი
ბედნიერი, ბედნიერი ბავშვები.
მხოლოდ ზინა დადის რაღაცაზე
სევდიანი დილით:
მზეს სთხოვს დახურვას,
ამოიღეთ სხივები ღრუბლებიდან.
ღრუბელი ითხოვს გამოჩენას,
დაასველეთ ყველაფერი.
ლურჯ ცას უყურებს
და ლურჯი ჰორიზონტისკენ...
რა სჭირს გოგოს?
დედამ მას ქოლგა უყიდა!

ალიონკას ფოტოები

ფერადი ფილმის ჩასმით
კამერაში
ალიონკა ჩამოვიდა
ერთხელ ზოოპარკში.
ალიონკამ შეიტყო
სურათების გადაღება ფოტო წრეში...
დააწკაპუნეთ - და იმუშავა
ციყვი ხტუნავს.
მე გადავიღე მისი გაღვიძება
ბუჩქებში არის ღორის ოჯახი,
როგორ იბანავებს ჰიპოპოტამი
დიდ ბეტონის აბაზანაში,
მოსწონს ახალი სამყურას ჭამა
დედა კენგურუ.
მე მოვახერხე ზღარბის ამოღება,
მიუხედავად იმისა, რომ ხვრელში წასვლას ჩქარობდა.
მერე ლომის გალავნისკენ
ალიონკა წამოვიდა
ოღონდ ამოიღე, შეეგუე
დიდი ხანი არ შემეძლო.
ლომმა ამაყად შეხედა
შავ ფოტო ყუთზე,
სახეზე თათით აიფარა
და თითქოს ეძინა...
ალიონკას სპილოების სახლამდე
ლომისგან მოვიდა:
სპილო პატარა სპილოსთან ერთად
საუზმეზე ამოვიღე.
მე გადავიღე ბუ ტოტზე,
ხესთან არის ვირი,
ბოროტი ჰიენა გალიაში
ლოდზე არის თხა,
და როგორც ზღვის გოჭები
გაიცანით მგლის ლეკვები...

და დანარჩენი სურათები
ჯერ არ არის დაბეჭდილი.

სიმინდის ყვავილი

- სიმინდის ყვავილი, სიმინდის ყვავილი,
გულწრფელად მითხარი
რატომ გიყვარს ასე ძალიან
იზრდება შორის ჭვავის?
მდელოზე რომ იყავი
არა ბოლო ყვავილი
და მინდორში ფიქრობენ
სარეველა ხარ.

- მათ შორის ნათელი ფერები
მდელოზე გავქრები.
მხოლოდ ჭვავში ვარ ასეთი
მე შემიძლია ვიყო ლამაზი.
აი, მართლა
როგორც სტუმარი
არასასურველი,
Მაგრამ მაინც
ჩემთან კარგ დღეებში
უყვარს ჭვავი.

ჩემი მეგობრები A-დან Z-მდე

მე მიყვარს ჩვენი საბავშვო ბაღი.
სავსეა ბიჭებით.
ისინი ყველა ჩემი მეგობრები არიან.
ყველაფერი, ყველაფერი, ყველაფერი - A-დან Z-მდე!
ისინი ახლა ეზოში არიან,
ნება მომეცით გაგაცნოთ ისინი:
ალაჰი რწყავს ყვავილების საწოლს,
ბორია ამარაგებს წყალს,
ვერა რგავს ალუბლს,
გალია მღერის სიმღერას;
დიმა ბუშტს აბერავს,
ევა თამაშობს ზღარბთან
ჟენია აკეთებს ღვეზელებს,
ზოია აჭრის წერილებს,
ირა დადის მოკლე Y-ით;
კოლია აშენებს სახლს ბუხრით,
ლენია აკეთებს ნაგავსაყრელ მანქანას,
მაშა ჩემკენ ხელს იშვერს,
ნადია ასუფთავებს სამოვარს;
ოლია ატარებს თოჯინას,
პეტია ტრიალებს ტოპივით,
რაია წინსაფარს ქარგავს,
საშა ამაყობს თავისი ბადით;
ტანია ბურთი ბადეში აგდებს,
ულია ცას უყურებს,
ფედია აძლევს კანფეტს,
ჰარიტოშა, ზის, სძინავს;
კეისარი სკამზე დადის,
ჩარლი დაფაზე ცეკვავს
შურა შჩუკინა მმართველთან ერთად
S აჩვენებს ქვიშაზე.
გოგომ მაინც იცის ბ და ბ.
ემა ჰოოპს ასწევს
იურა მტრედებს კვებავს
იაშა უყურებს და ფიქრობს
რამდენი მეგობარი დავასახელე?

მოვიტყუე

ღრუბლები სადღაც მიცურავს
მდინარეზე სიჩუმეა.
ვოვკა უმცროს ძმასთან ერთად
თევზაობა.
Ის აქ არის!
ფლოტი ნაპირის ქვეშ ჩაყვინთა.
მეთევზემ თავისი ჯოხი გაიძრო.
Როგორ თუ?
თვალებს არ ვუჯერებ:
მის კაუჭზე არის ჭია.
„კარგი ნაკბენი იყო!
რატომ არ აიღო თევზმა?
იცოდე, ჭკვიანი, -
ვოვკამ გაიფიქრა. -
ან ის გამოცდილი იყო. ”
და ძმა აქებს ვოვკას:
-კარგი, არ გამოგრჩა!
რა დიდი ხარ
რა ჭკვიანი
დაიჭირეს ჭია მდინარეში!

ისაუბრეთ ფრინველებზე

ერთხელ პეტიამ ბორია გაიცნო.
ბორია პეტიამ დაიწყო ტრაბახი:
- ვაიმე, ბევრი ბუდე ვიცი!
მე ვიცი სად არის ოქროპირი, სად არის შავი ჩიტი,
მე ვიცი სად ცხოვრობენ ბუები!..
- თუ იცი, გაჩუმდი!
არ ესაუბროთ! -
პეტიამ შენიშნა. -
ამით მაინც იყავი მათთვის სასარგებლო!

მშობლიური ბუდე

სიმღერა მერცხლები
ჩემი ფანჯრის ზემოთ
ძერწავენ, ძერწავენ ბუდეს...
ვიცი, რომ მალე იქნება
გამოჩნდებიან წიწილები
დაიწყებენ ყვირილს
მათ ეყოლებათ მშობლები
ატარეთ შუალედები.
გამოფრინდებიან პატარები
ზაფხულში ბუდიდან,
ისინი დაფრინავენ მთელ მსოფლიოში
მაგრამ ისინი ყოველთვის
გაიგებენ და გაიხსენებენ
რა არის ჩვენს სამშობლოში
ბუდე მიესალმება მათ
ჩემი ფანჯრის ზემოთ.

ჩემს შესახებ და ბიჭებზე

მზე გაქრა სახლების მიღმა,
საბავშვო ბაღს ვტოვებთ.
ვეუბნები დედაჩემს
ჩემს შესახებ და ბიჭებზე.
როგორ ვმღეროდით სიმღერებს გუნდში,
როგორ თამაშობდნენ ნახტომი,
რა დავლიეთ?
რა ვჭამეთ
რა წაიკითხეთ საბავშვო ბაღში?
გულწრფელად გეუბნები
და ყველაფრის შესახებ დეტალურად.
ვიცი, რომ დედა დაინტერესებულია
Შესახებ ცოდნა
როგორ ვცხოვრობთ.

ზამთრის სურათები

არყის ხის ქვეშ გორაზე
ბებერმა ზღარბმა ხვრელი გაუკეთა
და ფოთლების ქვეშ დევს
ორი ახალგაზრდა ზღარბი.

ფრთხილი მელა
ნაკადულთან მივედი დასალევად,
მოხრილი და წყალი
უძრავი და მყარი.

ქათქათა გაწმენდაში
თოვლს თხრიან ნიჩბის გარეშე.
და მზაკვრულ მტერს
არ შეამჩნიოთ ისინი თოვლში.

ორი ადამიანი საუბრობს: "წარმოიდგინე, ირმები უკვე გამოფრინდებიან!" - დაიჭირე? „მისმინე, ისინი ისე აძვრებიან მუხის ხეებზე, რომ ვერ ვწვდები“. - და შენ დადუღე ისინი

მიიზიდე წვენი! ირმებს ის საშინლად უყვართ: ტოტებს დებენ და აღფრთოვანებულნი არიან, თუნდაც ხელით აიღო. ვიცი რამდენი ჩამოვიტანე იმ წელს? და, რა თქმა უნდა, მუხის ხეზე არასოდეს დაიჭერთ... უცნაური დიალოგი, არა? მაგრამ იქნებ ის სრულიად მართალია? ვისზეა ეს ორი საუბარი? და ვინ შეიძლება იყოს ეს ორი? რაც შეიძლება სწრაფად გთხოვთ

გთხოვთ დამეხმაროთ კითხვებზე პასუხის გაცემაში

გთხოვთ 1) ყველაზე დიდი რიცხვიამფიბიები ცხოვრობენ ტროპიკებში მათი თანაბარი ტემპერატურადა მაღალი ტენიანობა. ზომიერ განედებში ისინი ცოტაა, მაგრამ არქტიკაში და ანტარქტიდაში არ არის. რატომ? 2) წყლის ობიექტებთან ახლოს მცხოვრები ბაყაყები დღის განმავლობაში უფრო აქტიურები არიან, ხოლო მდელოებსა და ჭაობებში მცხოვრები ბაყაყები უფრო აქტიურები არიან. შებინდებისას როგორ ახსნით ამ მოვლენას 3) ამფიბიები კარგად არიან განაწილებული ხმელეთზე, მაგრამ ქ ზღვის წყალირატომ არ ხვდებიან 4) მკვდარი მწერები ჩასვეს მშიერი ბაყაყის ტერარიუმში, მაგრამ ბაყაყი მათ არ შეხებია, რატომ? 5) ნაპირზე მჯდომმა ერთ-ერთმა ბაყაყმა შეამჩნია მოახლოებული მტერი წყალში გადახტა სხვა ბაყაყები გადახტნენ მის შემდეგ, თუმცა საფრთხეს ვერ ხედავდნენ. ახსენით ცხოველების ქცევა 6) ბაყაყებს შეუძლიათ დიდი დროარის წყალსაცავის ფსკერზე, დახრჩობის გარეშე, ახსენით ეს ფენომენი 7) რომელ წყალში მოხდება თათების მეტამორფოზა (ტრანსფორმაცია) უფრო სწრაფად, სიჭარბეში თუ ნაკლებობაში. საკვების 8) ხმელეთზე ბაყაყები ხტუნვით მოძრაობენ.რატომ არ შეუძლიათ ტრიტონის გადაადგილება ხმელეთზე ხტუნვით? 9) ბაყაყები კარგად ეგუებიან წყალში ცხოვრებას, გამრავლებისას კვერცხებს დებენ მკაცრად განსაზღვრულ ადგილებში, ახსენით რატომ?
10) ბაყაყის გული უფრო ხშირად იკუმშება, ვიდრე თევზის (წუთში 40-დან 50-ჯერ), მაგრამ მეტაბოლიზმი მის სხეულში უფრო ნელა მიმდინარეობს. როგორ შეგიძლიათ ახსნათ ეს ფენომენი
11) ამფიბიების 12 სახეობა ცხოვრობს კავკასიაში და ქ Ცენტრალური აზია(კავკასიონზე 6-ჯერ დიდ ტერიტორიაზე) მხოლოდ 2 სახეობა (მწვანე გომბეშო და ტბის ბაყაყი), გთავაზობთ ამ ფენომენის ახსნას. 12) შემოდგომაზე 0C ტემპერატურაზე ბაყაყები 10-15 სმ სიმაღლეზე ხტებიან, ზაფხულში კი 100 სმ-მდე რატომ? 13) მოსახლეობაში გავრცელებულია მოსაზრება, რომ
რომ ბაყაყები და გომბეშოები, თუ აიყვანენ, შეიძლება გამოიწვიოს მეჭეჭების გაჩენა, რატომ?

მადაგასკარში მცხოვრები Adetomyrma venatrix სახეობის ჭიანჭველებს მეტსახელად "დრაკულას ჭიანჭველებს" ეძახიან მათი განსაკუთრებული კვების ჩვევების გამო. მათი მოზარდები

არ შეუძლიათ მყარი საკვების მონელება - მათ მოაქვთ საკვები კოლონიაში, ჭამენ და შლიან ლარვის მსხვერპლს. ზრდასრული ჭიანჭველები შემდეგ კბენენ ლარვების კანს და სვამენ მათ ეკვივალენტს სისხლს. რა ჰქვია ამ სისხლის ანალოგს?

ზღვის ეს მკვიდრნი ბანაობენ სკოლებში, მათი ზომები მერყეობს ორიდან ოცდაათ სანტიმეტრამდე, არ აქვთ ძლიერი კლანჭები და საიმედო ჯავშანი, ურჩევნიათ

ბრძოლის ნაცვლად გაქცევის საფრთხე. მათ შეუძლიათ ცურვა როგორც წინ, მუცელზე ფეხების გამოყენებით, ასევე უკან, კუდის გამოყენებით, წყლის ქვეშ ამოღება. მათი ფერი მერყეობს გამჭვირვალედან ალისფერამდე. თვალები საკმაოდ დიდი და შავია. ხალხი მათ "ფერმებშიც" ამრავლებს. რა საზღვაო ორგანიზმებზეა საუბარი?

ეს ზღვის არსებები სკოლებში ბანაობენ. მათი ზომები მერყეობს ორიდან ოცდაათ სანტიმეტრამდე, არ აქვთ ძლიერი კლანჭები და საიმედო ჯავშანი, უპირატესობას ანიჭებენ

ბრძოლის ნაცვლად გაქცევის საფრთხე. მათ შეუძლიათ ცურვა როგორც წინ, მუცელზე ფეხების დახმარებით, ასევე უკან - კუდის დახმარებით, წყლის ამოღება ქვეშ. მათი ფერი მერყეობს გამჭვირვალედან ალისფერამდე. თვალები საკმაოდ დიდი და შავია. ხალხი მათ „ფერმაში“ ზრდის. რომელ საზღვაო ორგანიზმებზე ვსაუბრობთ?

შეიძლება სასარგებლო იყოს წაკითხვა: