Nume de flori: istoria originii numelor de flori. Originea numelor de culori (nuanțe) Enciclopedia Biblică arh
PĂIANJEN
Origine, etimologie:
gen. p. -a, dial. pavok, pavka, arkhang. (Dev.), de unde și pavel „păianjen” (vezi), ucraineană. păianjen, gen. p. -a, blr. pavuk, alt rus păianjen, cslav. rație, bulgară payak (Mladenov 416), sârbo-croat. puk, slovenă. rȃjok, rȃjǝk, rȃvok, cehă. pavouk, slvts. pavúk, poloneză pająk, v.-luzh., n.-luzh. laba, laborator. pójąk.
De la *paǫkъ cu prefixul ra- de la *ǫkъ, care (datorită prezenței picioarelor strâmbe în păianjen) este înrudit cu greaca. ὄγκος m. „cârlig”, lat. uncus „strâmb”, m. „cârlig”, anсus „strâmb”, indian vechi. aŋkás m. „îndoi, cârlig”, áŋkas cf. R. (același), áñcati, áсati „asuprire”; pentru mai multe detalii vezi prick; mier Brandt, RFV 23, 289; Koshtial, Idg. Jb. 10, 228; Bulakhovsky, ZfslPh 8, 109; Mahek, LF 63, 132; Uhlenbeck, Aind. Wb. 3 şi următoarele; Petersson, AfslPh 36, 150. Comparație mai puțin probabilă cu Goth. wāhs „pervers, strâmb”, un-wāhs „imaculat”, OE. vangr „fals”, vechi indian váñcati „ezită”, contrar lui Petersson (ibid.).
Sens:
pa la La
1. m.1) Un artropod cu glande otrăvitoare, țesând de obicei o pânză în care prinde animale mici care îi servesc drept hrană.
2) transfer descompunere O persoană crudă care exploatează munca altora, storcându-i pe altul ultima proprietate.
2. m.Un tip de accesoriu de pescuit.
SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova Dicționar explicativ al limbii ruse
păianjen
Sens:
SPIDER, -a, m. Un artropod prădător care țese o pânză.
Păianjeni într-un borcan despre oameni prădători, răi care se luptă între ei.
| scădea păianjen, -chka, m.
| adj. păianjen, -da, -da. Panze de paianjen.
Mic dicționar academic al limbii ruse
păianjen
Sens:
A, m.
Un artropod care țese o pânză pentru a prinde insecte care servesc drept hrană.
„Helen”, îi strigă el, „du-te repede, păianjenul suge o muscă, eliberează nefericitul!” Turgheniev, În ajun.
Păianjenii negri mari apar de obicei în a doua jumătate a verii. Ei construiesc plase de tip roată. Arseniev, Dersu Uzala.
2. Razg.
Despre cineva care exploatează cu cruzime pe cineva. -
(Milovidov) a fost antreprenor în mine, s-a întors în sat înainte de război, a început să conducă o tavernă secretă cu ipotecă... Un astfel de păianjen, un cămătar, --- - a supt tot satul pentru lucruri mărunte. A. N. Tolstoi, Dimineața mohorâtă.
Material de referință pe această temă
„Etimologia numelor de plante”
1. Etimologia cuvântului "plantă"
Cuvântul „plantă” datează din cele mai vechi timpuri. Unii filologi, pe baza prezenței combinației de litere „ra” în rădăcina ei, chiar fundamentează geneza termenului din limba indo-ariană. Se presupune că morfema „ra” însemna „lumină” în el. În panteonul zeilor civilizației egiptene antice, care nu este considerat în mod nejustificat moștenitorul culturii indo-ariane, zeul Ra a fost asociat cu Soarele.
Între timp, o astfel de etimologie a cuvântului „plantă” este cel mai probabil o legendă frumoasă, deoarece Nu au fost furnizate încă dovezi științifice serioase pentru aceasta. Celebrul filolog și lingvist rus Lev Uspensky în „Dicționarul etimologic” susține originea termenului „plantă” din cuvântul „crește”, care în versiunea veche rusă suna ca „orsti”. După cum puteți vedea, morfema „ra” nu este vizibil în el. De-a lungul secolelor, verbul a fost transformat în „rosti”, iar când centrul culturii lingvistice s-a mutat la Moscova cu pronunția „aka”, cuvântul a fost transformat în verbul „crește”. Această versiune astăzi pare cât se poate de plauzibilă și logică.
În mitologia egipteană antică, zeul Ra era asociat cu lumina soarelui
Componenta semantică a cuvântului „plantă” este, de asemenea, asociată cu creșterea. Vechiul om de știință grec Aristotel a încercat să-i dea o definiție clară, care a plasat plantele între animale și obiecte neînsuflețite, deoarece acestea nu se pot mișca independent, dar pot să crească și să se dezvolte. „Dicționarul Enciclopedic” al lui Brockhaus și Efron notează în acest sens: „Dacă lăsați deoparte plantele inferioare și țineți cont doar de cei mai înalți reprezentanți ai lor, având rădăcini, tulpini și frunze, atunci toată lumea va recunoaște fără greșeală o plantă și o va distinge de o plantă. animal."
Cu alte cuvinte, o plantă este ceva care crește atunci când este atașată unui anumit loc - aceasta este funcția sa principală și scopul existenței. Aproximativ aceleași definiții sunt date plantelor de dicționarul de formare a cuvintelor lui T.F. Efremov, precum și dicționarele explicative ale S.I. Ozhegov și D.N. Ushakova.
2. Sally înflorită
Nume amuzant, nu-i așa? De ce au fost combinate două cuvinte complet diferite: ambele sunt de înțeles individual, dar nu împreună?
Să începem cu ultimul, ceaiul. Pe vremuri, această plantă avea un alt nume:ceai Koporye . În satul Koporye de lângă Sankt Petersburg, exista un meșteșug neobișnuit: frunzele acestei plante erau colectate acolo, uscate și adăugate în ceaiul chinezesc adevărat, falsificându-l astfel. Ceaiul chinezesc era scump, iar înlocuitorul local era fără valoare. Cat despre prima jumatate...
Ivan
-
ceai
cu frunze înguste
Ascultă cum sună alte numeiarba de foc : Ivan-ceai, iarba lui Ivan, iarba lui Ivan și, în sfârșit, iarba-salciei. De fapt, frunzele acestei plante sunt la fel ca cele ale multor sălcii: înguste, lungi și ascuțite. Există o comparație cu salcia în numele în alte limbi: „Salcia franceză” - în engleză, „Salcia Sfântului Antoine” - în franceză, „vrbovka” (similar cu salcia) - în cehă. Deci care crezi că a fost primul: salcia sau Ivan?
3 . Muşeţel
Muşeţel - s-ar părea că nimic nu poate fi mai comun decât acest nume, care a intrat din vremuri imemoriale în viața noastră de zi cu zi. Dar... Obișnuit? Da! Dar cele vechi – nu!
Este zadarnic să-l cauți în cărțile rusești antice cu plante de mână scrise de mână - a apărut abia... la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Și înainte de asta, medicii și farmaciștii - cei mai buni experți în plante din vremuri - au sunatmuşeţel în latină este foarte sonor:Anthemis romana , ceea ce înseamnă în traducereburicul roman (Roma se pronunță „Roma” atât în latină, cât și în italiană).
În limba rusă, acest nume latin s-a transformat treptat în „iarba Romanova”, apoi în „Romana” sau „Ramana” și, în cele din urmă, în popularul rus „muşeţel " Directca să joci jocul cu telefonul stricat.
musetel farmaceutic
4 . Cartof
Cu mult înainte de aparițiecartofi În Europa, au existat zvonuri printre botanici despre existența în țările calde a unei plante care produce tuberculi mari cu amidon, presupus având un gust dulce, pe care localnicii o numesc „igname”.
Se crede că primii tuberculi de cartofi au fost aduși de pe insula americană Roanoke de celebrul amiral englez (fost un pirat la fel de celebru) Francis Drake. Tuberculii pe care i-a adus erau asemănători cu descrierile tuberculilorcartof dulce si de aceea au fost numiti cu acest nume.
Cartofi dulci, cartof dulce
De fapt, era un cartof adevărat și nu avea nicio legătură cu cartoful dulce, o plantă tuberoasă originară din Africa de Sud. Dar, datorită tradiției, numele de cartof dulce a prins rădăcini în Anglia și s-a păstrat (într-o formă ușor modificată) până în zilele noastre.
Cuvântul "cartof „derivat din italiană”trufa " Trufele sunt ciuperci comestibile, ale căror corpuri fructifere, dezvoltându-se în pământ, seamănă de fapt cu un tubercul de cartofi în linii generale.
5 . Ciupercă
Există mai multe explicații pentru originea cuvântului „ciupercă” și a analogilor săi în limbile slave (conform lui A.I. Semenov). rusă și ucraineanăciupercă , polonezăgrzyb asemănător cu cuvântul rus vechigrub , care însemna „cocoașă”, „deal”, „deal”. Pentru comparație, de aici provine și numele raselor de porumbei cu nasul cocoaș - „cu ciuperci”. În unele dialecte rusești, toate ciupercile sunt numite cuvântbuze , dar într-o măsură mai mare acest lucru se aplică denumirilor populare ale unor ciuperci tinder - „buze”, „bureți”. În această formă, cuvântul a trecut în unele limbi slave, de exemplu, în cehă (hobby ) și slovacă (soţul ). latinciuperca provine din greacăσφογγος , desemnând și un burete, un corp poros. O altă interpretare derivă cuvântul „ciupercă” din verbul „rând” („rând”) - atunci când crește, ciuperca este „greblată” din pământ. Este posibilă și o legătură cu limba rusă vecheglib - mucus, substanță lipicioasă (comparați cu cuvântul lituaniangleivės , având același sens). Această rădăcină a trecut în limbile slave de sud: slovenăgliva , sârbăgiva . În ucraineanăgliva - numele ciupercii stridii.
6 . Feriga si pelin
cuvântul „strica”, sau „bici”, care însemna „aripă” în limba slavonă veche, a dispărut acum complet din vorbirea vie, dar rămâne în numeferigi , ale căror frunze seamănă cu aripile unor păsări ciudate. Același lucru este valabil și pentru cuvântul „zboară” - „arde”: nu numai verbul „arde” provine din acesta, ci și numele plantei -salvie . Acest lucru se datorează aparent mirosului ascuțit și ars al acestei plante și gustului acru și amar care „arde” în gură.
Din cuvântul „lop” (frunză) numele „brusture " Aparent, strămoșii noștri au fost atât de impresionați de dimensiunea frunzelor de brusture, încât nu au mai acordat atenție la nimic altceva. Și de la slava „osechi” (a tăia), a venit numelerogozuri , dintre care multe specii se pot „lândi” cu marginile ascuțite ca brici ale frunzelor dure.
8. Coacăz
Cuvântul slavon vechi „duhoare” înseamnă „miros puternic, neplăcut”. De aici -coacăz . Este interesant că mirosul caracteristic ascuțit este caracteristic doar coacăzelor negre, care încă cresc sălbatice de-a lungul malurilor râurilor și pâraielor, dar numele „urât mirositor” s-a răspândit la alte specii din acest gen.
Nu este întotdeauna posibil să urmăriți istoria numelor plantelor. Aceasta se referă în primul rând la cuvinte antice, primordial slave. Se poate doar ghici de unde provin denumirile comune slave ale plantelor precum molid, aspen, frasin, urzică, morcov, hrean și altele. Și dacă cuvântul „hrean” nu s-a schimbat din secolul al XIV-lea, atunci morcovii obișnuiau să fie numiți „murka”, uneori „morkva” și urzica - „kopriva”.
Păianjen
- m.
- Un artropod cu glande otrăvitoare, țesând de obicei o pânză în care prinde animale mici care servesc drept hrană.
- trans. descompunere O persoană crudă care exploatează munca altora, storcându-i pe altul ultima proprietate.
- m. Un tip de accesoriu de pescuit.
Dicţionarul lui Ozhegov
PA U LA, A, m. Un artropod prădător care țese pânze.
Păianjeni într-un borcan despre oameni prădători, răi care se luptă între ei.
| scădea păianjen, chka, m.
| adj. păianjen, da, tu. Panze de paianjen.
Dicţionarul lui Ushakov
Păianjen
păianjen, paianjen, soțul.
1. Un artropod cu glande otrăvitoare, țesând de obicei o pânză în care prinde animale mici care servesc drept hrană ( zool.).
2. trans. Un simbol al lăcomiei și exploatării crude și nesățioase. Păianjeni care mănâncă lumea. „M-ai supt sângele din mine, l-ai supt și afară... O, tu... Păianjen!” M. Gorki.
Dicţionar toponimic al Caucazului
Păianjen
râu în districtul Tuapse al Teritoriului Krasnodar; își are originea pe versanții sudici ai crestei Kohotkh, se varsă în Marea Neagră la marginea de est a orașului Tuapse. Numele adyghe al râului este Ptseshish (Ptseshysh), care tradus înseamnă „râu plin de pești”, unde ptse înseamnă „pește”; shyysh – „multe”, „un număr mare de obiecte” (Adyghe).
un râu care curge prin Tuapse până la Marea Neagră. Anterior a fost numit Ptseshish, care tradus din Adyghe înseamnă „râu plin de pești” (Meretukov K. X.).
Dicționar etimologic al limbii ruse
Păianjen
Rusă veche - pauk (semn de notă).
În limba rusă, cuvântul „păianjen” a apărut la mijlocul secolului al XV-lea, așa cum porecla este cunoscută încă din secolul al XII-lea.
Păianjenul este un semn în formă de cârlig folosit în notația muzicală; datorită similitudinii sale mari, un artropod prădător care țese o pânză a devenit cunoscut ca atare. Poate că vine de la rădăcina „paok” - „a țese, a îndoi”.
Înrudite sunt:
ucraineană și belarusă - pavuk.
bulgară - payak.
slovenă – pajek.
Derivate: păianjen, păianjen.
Enciclopedia biblică arh. Nikephoros
Păianjen
(Iov 8:14) este o insectă binecunoscută din clasa nevertebratelor, care se distinge de toate celelalte insecte prin structura specială a corpului său. Păianjenul cu o pricepere remarcabilă își întinde pânza, a cărei subtilitate și fragilitate, conform cuvântului Sfintei Scripturi, servește ca expresie vizuală a nădejdii și întreprinderilor deșarte ale oamenilor răi (Isaia 59:5). Structura remarcabilă a picioarelor lor, acționând într-un fel ca brațul uman, a fost adesea descrisă de naturaliști. Expresia din Proverbele 30:28, „un păianjen se lipește cu picioarele sale, dar se află în palatul regal”, după unii, înseamnă un alt animal mare din rasa șopârlă, dar există o corespondență surprinzătoare între structura păianjenului. picioarele și termenii folosiți pentru a-și exprima metoda țes o pânză, nu se vorbește suficient în favoarea presupunerii menționate.
Propoziții care conțin „păianjen”
Artiștii și animatorii s-au cufundat în studiul cărților de referință și cărților despre biologie, iar directorul artistic al filmului, Christian Rivers, a prins chiar și un adevărat păianjen pentru o mai mare claritate.
Bolotnik - numele rusesc al genului reflectă caracteristicile habitatelor plantelor acestui gen. Plantele cresc în corpuri de apă stagnante sau care curg încet.
Adonis poartă numele miticului tânăr grec Adonis, din sângele căruia a crescut o floare. Potrivit unei alte versiuni, numele provine de la zeul fenician al soarelui Adon, care răsare în fiecare primăvară. Este numit în mod popular adonis și „cărbuni în flăcări” din cauza florilor mari strălucitoare de la culoarea aurie-dură la roșu intens.
Aldrovanda - genul este numit după botanistul italian Ulisse Aldrovandi.
Ankhusa - numele genului provine de la cuvântul latin anchusa - grimm, cosmetice. Rădăcina plantei conține un colorant roșu folosit în cosmetică.
Astra - numele provine de la cuvântul grecesc aster, care înseamnă stea. Numele este dat pentru forma inflorescențelor.
Astragalus - denumirea latină a cuvântului provine din cuvântul grecesc astragalos, care înseamnă vertebră, gleznă și reflectă angularitatea seminței plantei.
Periwinkle - numele latin al genului păstrează vechiul cuvânt latin vinca, care înseamnă a se împletire. Potrivit unei alte versiuni, numele latin provine de la verbul vincere - a câștiga. Când perivinca nu avea nume, a devenit foarte gelos pe violeta parfumată. I s-a părut că oamenii o țin cu mare stimă și i-au cerut zeiței Flora să se asigure că oamenii îi vor admira florile și că vor avea un parfum. Flora a refuzat să-i dea parfumul, deoarece nu era în puterea ei. Dar ea a spus că îi va oferi două avantaje față de violete: florile ei vor fi mai mari și va înflori mai mult, când violetele se ofiliseră deja. „Dacă ești atât de milostivă cu mine, Flora, dă-mi un nume”, a întrebat perivinca.
Flora a răspuns bine. - Îți voi da un nume, dar va deveni o expresie a naturii tale invidioase. De acum înainte vei fi numit „primul câștigător”.
Colchicum - această plantă și-a primit numele rusesc datorită caracteristicilor biologice uimitoare ale dezvoltării sezoniere (înflorește la sfârșitul toamnei, când nu are frunze). În Evul Mediu, era numit și fiu înainte de tată, deoarece se credea că semințele au apărut înaintea florii. Numele latin al genului Colchicum provine de la numele grecesc al regiunii din vestul Georgiei - Colchis.
Whitewing - numele rusesc este asociat cu caracteristicile structurale ale florii.
Belvalia este numele genului în onoarea botanistului francez din secolul al XVI-lea P.R. Belval, fondatorul grădinii botanice din Montfellier (Franța).
Bolotnik - numele rusesc al genului reflectă caracteristicile habitatelor plantelor acestui gen. Plantele cresc în corpuri de apă stagnante sau care curg încet.
Floare de mlaștină - numele rusesc al genului este asociat cu habitatul său în corpurile de apă, care devin treptat acoperite și mlăștinoase.
Brandushka - numele latin al genului Bulbocodium provine din cuvintele grecești balbos - bulb și kodion - piele mică și, probabil, indică natura solzilor protectori ai cormului
Clopot - denumirea latină a genului adenophora provine din cuvintele grecești aden - bucată de fier și phoros de a purta, care tradus înseamnă purtător de fier; Ovarul plantei este acoperit cu glande negre. Genul și-a primit numele rusesc datorită asemănării formei periantului cu un mic clopot.
Alyssum - numele latin al genului provine de la cuvintele grecești a și lysson - rabie (unele specii din acest gen sunt folosite ca remediu împotriva rabiei.
Valeriana - denumirea generica provine din latinescul valere, care inseamna a fi sanatos.Conform unei alte versiuni, numele genului este de origine franceza si este asociat cu numele local Valeria in Panonia (o regiune din Franta), de unde provine aceasta planta. .
Vasilek - numele rusesc amintește de legenda ucraineană despre un tip tânăr, vesel și frumos, Vasil. Într-o zi se întorcea acasă după miezul nopții, iar noaptea era luminată de lună. Vasil a văzut sirene dansând în cerc în mijlocul unui câmp de secară. A devenit curios și s-a ascuns printre spicele câmpului de secară. Și frumoasele sirene sunt din ce în ce mai aproape. Capul lui Vasil a rămas în gol. Și-a uitat Vasilisa. Așa că a vrut să se învârtă cu sirenele într-un dans rotund. S-a ridicat în picioare la toată înălțimea lui. L-au văzut sirenele. S-au alarmat. Cel mai mare dintre ei s-a supărat și a spus: „Ce, Vasil, stai de mult în secară, mângâindu-ne, așa că rămâi în ea pentru totdeauna”. De atunci, nimeni nu l-a mai văzut pe Vasil în sat, dar peste lanul de secară au crescut flori de colț - de parcă cineva ar fi împrăștiat bucăți de cer senin. Planta care a apărut a fost numită după tânărul.
Numele latin provine din cuvântul grecesc Kentarion și este dat în onoarea celebrului mitic Centaur Chiron. Un centaur este o creatură cu corp de cal și trunchi de om. Miturile grecești antice susțin că Chiron, un profesor centaur, a fost otrăvit de săgeata lui Hercule și s-a vindecat datorită sucului unei plante capabile să vindece rănile. Această plantă a fost numită după centaurul recuperat. Potrivit unei alte versiuni, numele latin centaurea (centaurea) este tradus ca „o sută de flori galbene”
Vakhta - numele rusesc al genului este asociat cu particularitățile florii. Asemenea unui semafor într-o mlaștină, este clar vizibil la amurg și chiar și noaptea. Planta veghează ca și cum ar fi avertizarea de pericol - nu călcați cu grijă în apă. Oamenii îl numesc adesea trifolium sau trefoil de apă. Planta și-a primit numele de la frunzele sale complexe, care se așează în grupuri de trei pe pețioli lungi. Numele latin al genului provine din cuvintele grecești „menien” – deschis și „anthos” – floare.
Papucul doamnei - tradus din latină, numele genului înseamnă „papucul lui Cypris” (unul dintre numele lui Venus). Forma fantezică a unui pantof antic este dată florii de o buză puternic umflată, galben pal, cu pete roșiatice în interior.
Loosestrife - denumirea generică rusă provine de la cuvântul salcie datorită asemănării formei frunzelor de loosestrife cu frunzele de salcie.Numele latin Lysimachia provine de la Jeni Lysimachus, regele Traciei și tovarăș de arme al lui Alexandru cel Mare.
Anemona este numele rusesc al genului, dat probabil pentru că înflorirea plantei coincide cu perioada vântului de primăvară. La cea mai mică respirație, florile de pe pedunculi lungi încep să se miște. Numele latin al genului Anemone înseamnă „fiica vântului”.
Ochiul corbului - numele rusesc al genului este asociat cu culoarea și forma fructului - albastru negru ca ochiul unui corb este singura boabe.
Teassum - numele rusesc este asociat cu utilizarea fructelor de plante (con de somn) pentru tachinarea țesăturilor. În producția de țesături moi din bumbac (flanel și catifea) și în special draperii de lână de înaltă calitate, conurile de somn au fost indispensabile de mult timp.
Garoafa - numele latin al genului Dianthus provine din cuvintele grecești: Di - Zeus, anthos - floare, care poate fi tradusă ca floarea lui Zeus, sau floarea divină. Theophrastus a numit garoafele florile lui Zeus - secole mai târziu, Carl Linnaeus a dat florii numele de Dianthus, adică. floare divină. Nemții au fost cei care au dat florii numele de garoafa” - pentru asemănarea aromei sale cu mirosul de condiment, muguri uscați ai cuișoarei; din germană această denumire a trecut în poloneză și apoi în rusă. Conform unei alte versiuni, forma acestei flori este similară cu o unghie veche forjată manual, de unde și numele rusesc. Unul dintre denumirile englezești pentru garoafe este „gilly-flowers”. Unii cred că provine de la numele francez al cuișoarelor de condimente, a cărei aromă este asemănătoare cu aroma florilor
Geranium - numele rusesc al genului a fost împrumutat la sfârșitul secolului al XVIII-lea din limba latină, în care cuvântul geranium înseamnă macara. Geranium și-a primit numele de la forma fructului său. asemănător cu ciocul unei macarale
Hyacinthicus - numele genului provine de la cuvântul „zambile”. Plantele seamănă cu zambilele ca aspect, doar mult mai mici ca dimensiuni
Gnezdovka - numele rusesc reflectă particularitatea structurii rădăcinilor adventive ale rizomului, care sunt țesute într-o minge și seamănă cu un „cuib de pasăre” făcut din crengi.
Gențiană - numele rusesc al genului este asociat cu prezența amărăciunii în rădăcinile și frunzele plantei, cauzată de glicozide. Denumirea latină a genului gentiana provine de la numele regelui grec antic Gentius, care a folosit pentru prima dată această plantă pentru a trata ciuma (167 î.Hr.)
Graviat - numele rusesc al genului provine de la cuvântul italian gariofilata, iar în italiană de la latinescul caryophyllata, care înseamnă „cuișoare”, literalmente „frunză de nuc”. Rizomii au fost vânduți în farmacii sub denumirea latină de radix caryophyllatae „rădăcină de cuișoare”. Denumirea generică latină este făcută dependentă de grecescul „a da la gust, a gusta”, pentru utilizare în alimente.
Wintergreen - Wintergreen a primit acest nume pentru asemănarea frunzelor sale cu frunzele unei pere (din latinescul pyrus - peră).
Drema - denumirea generică rusă a fost determinată de următoarea trăsătură a plantei: în timpul zilei pare ofilit, parcă ațipit, seara stelele albe ale visului se îndreaptă și se deschid, răspândind aroma uleiurilor esențiale.
Dremlik - numele generic Epipactis a fost dat de „părintele botanicii”, omul de știință grec antic Theophrastus. Când florile inferioare se deschid, în partea superioară a inflorescenței sunt încă mulți muguri; ei sunt coborâți în jos, parcă adormiți, de unde și numele genului.
Gorse este o origine slavonă veche a numelui genului. Numele rusesc vine de la cuvintele deru, a rupe pentru ca aceasta planta are spini. Genista este numele latin pentru gorge, posibil, dar nu neapărat, înrudit cu celt. gen „arbust”. Celebra familie dinastică britanică Plantagenet, ai cărei membri au domnit din 1154 până în 1399, este etimologic o corupție a latinei planta genistae „iarba de agrume”. Contele Geoffroy de Anjou, tatăl întemeietorului dinastiei, viitorul rege Henric al II-lea, purta pe coif o ramură de agan.
Dudnik - numele rusesc al genului reflectă caracteristica structurală a unei tulpini goale interceptate de noduri dense. Dacă tăiați internodul împreună cu nodul și apoi îl tăiați pe toată lungimea sa, se va transforma în cel mai simplu instrument de suflat - o țeavă.
Ezhegolovnik - numele rusesc al genului reflectă particularitatea structurii inflorescenței sub forma unui cap cu tepi, care amintește de un arici.
Icter - numele latin al genului provine din cuvântul grecesc antic eryomai pentru a ajuta, a salva.
Larkspur (delphinium) - numele genului provine din cuvântul grecesc delphyrion; această plantă este menționată de Dioscorides. Delphinion - floarea lui Delphic Apollo. Potrivit altor surse, această floare a fost numită delphinium în Grecia Antică pentru asemănarea mugurilor cu capul unui delfin. Legendele grecești susțin că odată în Grecia antică a trăit un tânăr neobișnuit de dotat care, din memorie, și-a sculptat iubitul decedat și a dat viață statuii. Și zeii l-au transformat într-un delfin pentru o îndrăzneală atât de extraordinară. În fiecare seară delfinul înota până la țărm, în fiecare seară fata pe care o înviase se apropia de țărm, dar nu se puteau întâlni. Cu ochii plini de dragoste, ea privi în depărtarea mării, o adiere ușoară legăna buclele părului ei strălucitor, iar sprâncenele înguste ale frumuseții s-au arcuit, dând chipului ei o expresie de melancolie ascunsă. Dar apoi fata s-a animat, ochii i-au strălucit: pe valurile irizate a văzut un delfin - în gura lui ținea o floare delicată care emana o lumină azurie. Delfinul a înotat maiestuos și grațios până la țărm și a pus o floare tristă la picioarele fetei, care s-a dovedit a fi o floare de delphinium. Conform unei alte versiuni, planta este numită după orașul grecesc Delphi de la poalele Parnasului.
Numele rusesc larkspur reflectă proprietatea acestei plante de a influența fuziunea oaselor. În Evul Mediu, medicii făceau loțiuni din flori de delphinium, care se presupune că ajută la vindecarea oaselor.
Starcarp - numele rusesc al genului reflectă particularitatea structurii fructului. Fructele devin în formă de stea datorită creșterii recipientului.
Iris - Cuvântul „iris” provine din greacă și înseamnă „curcubeu”. În mitologia greacă, era și numele zeiței care cobora de-a lungul curcubeului spre pământ pentru a anunța oamenilor voința zeilor. Planta a fost numită după această zeiță de către Hipocrate, un medic și naturalist grec care a clasificat plantele medicinale (în jurul secolului al IV-lea î.Hr.).
Iris ca nume botanic a apărut în Rusia în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Anterior, a fost folosit numele popular „kasatik”, care însemna frunze ca o coasă. Acest nume este folosit pe scară largă chiar și acum, iar în Ucraina irisul se numește „pivnik”, care tradus în rusă înseamnă „cocoș”.
Isop - denumirea generică este de origine rusă veche și este asociată cu utilizarea plantei în sacrificiile de curățare.
Isthod - numele latin al genului provine din cuvântul grecesc poly mult gala milk. În Grecia Antică, se credea că substanțele amare ale acestei plante cresc cantitatea de lapte la bovinele care mănâncă iarba istoda.
Katran - numele latin al genului provine din grecescul krambe - varză, sau din cuvântul grecesc krambos - uscat, în funcție de habitatul plantelor. Numele rusesc al genului este de origine arabă și turcă de la cuvântul katran, care înseamnă rășină, pământ impregnat cu ulei.
Kermek - numele latin al genului provine de la cuvântul grecesc leimon - gazon, poiană, care este asociat cu habitatul unor specii din pajiștile saline. Numele rusesc al genului este împrumutat din limba turcă, care înseamnă iarbă de stepă amară.
Kizlyak (Naumburgia) - numele latin al genului provine de la numele profesorului german Johann Samuel Naumburg (1768-1799), autor al unui manual de botanică.
Clausia este numele rusesc al genului în onoarea profesorului din Kazan Klaus.
Klopovnik - numele rusesc al genului reflectă utilizarea acestei plante ca insecticid pentru combaterea ploșnițelor. Numele latin provine de la cuvintele latine cimex - ploșniță și fugo - a alunga.
Kovyl - numele rusesc vine de la cuvântul slav forge - a bate, a toca.Kovyl înseamnă iarbă care este cosită. Este posibil să provină din limba turcă kovalik, care înseamnă trestie fără frunze. Denumirea latină a genului Stipa provine de la cuvântul grecesc stipe - câlți, câlți (datorită pubescenței awns la majoritatea speciilor).
Clopot - numele generic rusesc este determinat de forma florii, care amintește de un clopot. Denumirea latină provine de la cuvântul campana - sunet.
Kopeechnik - numele generic rusesc este determinat de particularitățile fasolei, care seamănă cu monedele. De aici și numele de kopeknik sau om de bani. Numele latin al genului provine de la cuvintele grecești hedis aroma - miros plăcut, care reflectă proprietățile mirositoare ale acestei plante.
Kopyten - numele generic rusesc este determinat de particularitatea frunzei, care amintește de semnul copitei.
Zmeura - numele latin al genului provine de la cuvântul senex - vechi. Se administrează plantelor pentru smocuri albe de semințe, care, atunci când sunt coapte în masă, sunt similare cu capul unei persoane în vârstă.
Nufărul - numele rusesc al genului provine de la cuvântul ulcior, care este asociat cu forma păstăii de semințe sub forma unui ulcior. Numele latin provine de la grecescul nimfă - mireasă, precum și numele unei zeități care personifică forțele naturii - râuri, văi, pajiști etc.). Nymphea, conform legendei antice grecești, a apărut din corpul unei nimfe frumoase care a murit de dragoste și gelozie pentru tânărul Hercule. Nimfa tristă, devenită floare, de îndată ce soarele răsare, începe să privească atent în depărtare: a apărut Hercule? Într-adevăr, florile de nufăr se deschid la cinci dimineața și se închid la aproximativ cinci seara. În același timp, pedunculul său este scurtat și mugurele se ascunde sub apă, unde rămâne până în zori, protejat fiabil de răcoarea nopții.
Scăldat - numele rusesc al genului este asociat cu caracteristicile înfloririi acestei plante, care cade în Ziua Verii (începutul scăldariei în centrul Rusiei). Numele latin al genului trollius înseamnă floarea trollului, o creatură fabuloasă a pădurii. Potrivit unei alte versiuni, numele latin provine de la cuvântul german antic troll - minge, bazat pe forma sferică a florii.
Kupena - Denumirea științifică a genului „polyganatum” provine din cuvintele grecești „poly” - multe și „drive” - nod sau genunchi și caracterizează rizomul multinodular al kupena. Planta se mai numește și sigiliul lui Solomon. Originea acestui nume se întoarce în trecutul îndepărtat. Potrivit legendei, regele Solomon a marcat kupena cu sigiliul său ca o plantă utilă, iar urmele sigiliului de pe rizomul său se presupune că s-au păstrat până în zilele noastre. Numele rusesc kupena este cu siguranță asociat cu aspectul frunzelor, care, privite de sus, ascund tulpina și formează un mic teanc, ca și cum ar fi agățat în aer. La V.I. Dahl pentru această specie este lapena, frunzișul este „împrăștiat”.
In - numele latin al genului provine de la cuvântul linum, care înseamnă fir.
Liparis – denumirea generică provine de la cuvântul grecesc „liparos” – gras datorită strălucirii uleioase a frunzelor.
Clematis - numele rusesc al genului se datorează mirosului puternic, picant al florilor, care provoacă iritarea mucoasei nazale.
Ceapa - numele latin al genului "Allium" provine din vechiul cuvânt celtic "toate", care înseamnă "ardere". Plantele au un miros specific, un gust înțepător și conțin uleiuri esențiale volatile.
Lyubka - numele latin al genului Platanthera provine din cuvintele grecești "platys" - larg, "antera" - sac de polen. Numele rusesc „lyubka” se datorează faptului că, în trecut, vindecătorii preparau o „poțiune de dragoste” din tuberculii acestei plante.
Maykaragan - numele provine de la cuvintele grecești kallo - frumos și faka - fasole. Numele rusesc reflectă perioada de înflorire.
Maynik - Denumire generică rusă dată în funcție de perioada de înflorire: Înflorire de mai.
Ienupăr
Molodilo - Denumirea latină a genului provine de la cuvintele semper - mereu vivus - viu, datorită proprietății rozetelor de frunze ale acestor plante de a rămâne viabile în condiții extreme de existență.
Euphorbia - numele generic rusesc este asociat cu capacitatea de a secreta suc de lapte. Numele latin de euphorbia este dat în onoarea medicului de curte al regelui numidian Eufort, care a folosit pentru prima dată euforbia pentru tratament.
Muscari - numele latin dat pentru mirosul florilor, care amintește de mosc.
Mytnik - originea numelui rusesc al genului are două explicații: prima este asociată cu cuvântul antic myto - tribut, plată, recompensă. Fructele sunt capsule pline cu semințe asemănătoare monedelor; celălalt este asociat cu cuvântul myt sau wash - numele unei boli nedefinite.
Nagolovatka - numele latin al genului este dat de numele lui Louis Jurirne, un profesor de medicină la Geneva în secolul al XVIII-lea.
Norichnik - numele rusesc al genului este asociat cu utilizarea acestor plante ca remediu pentru animalele domestice împotriva bolii Norichnik. Termenul noritsa provine din cuvântul nora - ulcer, expresia greabănului cailor; acum a căzut din uz, rămânând în numele plantei. Planta se numește pigwort din cuvântul latin scrofularia - oreion, gușă. Acest nume este dat datorită asemănării tuberculilor de plante cu tumorile glandelor și utilizării lor ca medicament împotriva oreionului.
Sedge - numele rusesc al genului provine de la cuvântul slav osechi, care înseamnă a tăia. Frunzele înguste și ascuțite ale rogozului pot răni un braț sau un picior; o astfel de rigiditate a frunzelor de rogoz rezultă din prezența siliciului în ele. Denumirea latină a genului provine, conform unei versiuni, de la cuvântul grecesc reiro - a tăia; conform unei alte versiuni, din cuvântul latin carere, care înseamnă „a nu avea ceva, a lipsi”. Acest nume ar fi putut apărea deoarece inflorescențele în formă de vârf cu flori staminate nu formează fructe.
sedum
Rădăcină palmată - denumirea rusă și latină este asociată cu forma tuberculilor împărțiți palmat.
Primrose - numele rusesc și latin este asociat cu particularitatea plantei de a înflori una dintre primele la începutul primăverii.
Bujor - numele rolei a fost dat de filozoful grec Theophrastus după medicul mitic al zeilor Peon.
Muscă de pelin - amărăciune. Planta și-a primit numele de la amărăciunea ei caracteristică. În explicarea numelui latin al genului, există două versiuni: după una, numele genului este dat de numele reginei lui Helicarnassus - Artemisia, soția regelui Mausolus; un alt nume se refera la zeita greaca a fertilitatii Artemis, date fiind proprietatile medicinale ale acestor plante.
Lumbago (iarbă de somn) - proprietatea particulară a plantelor de a se legăna în vânt cu smucituri a servit drept bază pentru numele latin al plantei din cuvântul „pulsare” - a împinge, a pulsa. Și numele rusesc vorbește de la sine - un remediu pentru lumbago. Son-grass, numele rusesc al plantei, este asociat cu particularitatea florilor, care sunt înclinate, ca și cum ar fi adormit, ațipite. Există o altă explicație mitică pentru numele acestei plante. Oamenii care se găsesc seara într-un poiană ar adormi din cauza fumului plantei. Deși este otrăvitor, ele nu au un asemenea efect asupra oamenilor.
Ornithogalum - numele latin Ornithogalum este împrumutat de la Dioscarides (literal în greacă ornithos - pasăre, tack - lapte). Potrivit lui Bogen, culoarea florilor este asemănătoare cu culoarea unui ou de găină.
Pemfigus - numele rusesc al genului a fost primit din cauza prezenței bulelor de captare în plantele situate pe frunze.
Buric - numele latin anthemis provine de la numele grecesc antic pentru musetel.
Iarba de bumbac - numele rusesc al genului este asociat cu particularitatea structurii spikelets, care la sfârșitul verii sunt învăluite în puf mătăsos de fructe coapte. Capetele pufoase se numesc pudrate.
Iarbă de grâu - numele rusesc al genului provine de la verbul „pyryat” - a împinge. Dar există rizomi puternici care cresc surprinzător de repede, preluând spațiul de locuit subteran. Ele înghesuie rădăcinile plantelor cultivate, lipsindu-le de umiditate și hrană. Nu degeaba țăranii noștri au poreclit formidabila buruiană rădăcină târâtoare și iarbă de ventuză, iar botaniștii au numit-o focul câmpurilor (așa este tradus din greacă denumirea științifică de iarbă de grâu - agropyron). Arde cu adevărat câmpurile vecinilor ca focul datorită substanței active - agropirenul, în care rizomul este bogat. Eliberat în sol, întârzie germinarea semințelor plantelor cultivate și dezvoltarea lor ulterioară.
Rindera - genul este numit după A. Rinder, care a trăit la Moscova.
Rdest - numele genului este împrumutat din limba poloneză și provine de la cuvântul rde, care înseamnă a înroși.
Cocoasul de alun - numele rusesc al genului corespunde culorii (pestrite, cu marcaj). Denumirea latină a genului Fritillaria provine de la cuvântul „frtillus” - tablă de șah și este dată din cauza culorii pestrițe a florilor. Potrivit unei alte versiuni, numele cuvântului provine de la cuvântul „fritillus”, care înseamnă un pahar pentru aruncarea zarurilor. Forma florii seamănă cu adevărat cu un astfel de pahar.
Sabelnik - numele rusesc al genului provine din cuvântul rus vechi shabolit sau shabelit - a se legăna, legănare
Salpetru - numele plantei a fost dat de Gottlieb Schober din cuvântul latin nitrum - salpetru, indicând distribuția sa în lacurile amar-sărate.
Smolevka - la originea numelui latin al genului, există următoarele versiuni: prima este legată în întregime de cuvântul grecesc sialon - saliva, pentru tulpinile lipicioase ale unor specii; conform unei alte versiuni, numele este asociat cu numele zeului grec, însoțitorul lui Bacchus Silenos - un satir gras pentru calicii umflați ale unor specii; al treilea este asociat cu cuvântul grecesc silene - lună, pentru înflorirea anumitor specii ale genului pe timp de noapte.
Sparanghel - denumirea latină a genului Asparagus provine din cuvântul grecesc antic, tradus însemnând a rupe, a zgâria; și este asociat cu spini ascuțiți la unele specii de plante.
Spiraea - din cuvântul grecesc speira - „cunună” "
Takhtajaniata -
Trinia - planta poartă numele celebrului botanist din secolul al XIX-lea K.A. Trinius
Yarrow - numele latin este dat în onoarea lui Ahile - eroul mitic al războiului troian; potrivit legendei, mentorul său Chiron a tratat rănile cu această plantă. Numele rusesc al genului este asociat cu disecția mare a lamei frunzei.
Lalea - numele rusesc al genului este de origine persană și înseamnă „turban”, „turban” și este dat de forma florilor, care amintește de un turban.
Chernogolovka - numele rusesc al genului este dat pentru inflorescențele care se întunecă după înflorire. Numele Prunella, anterior și Brunella, are mai multe interpretări. Potrivit unei versiuni, aceasta este o latinizare a vechiului nume olandez al plantei bruynelle, indicând culoarea maro a corolelor decolorate. Potrivit altuia, din germanul „angină, difterie”, în tratamentul căruia au fost folosite specii de puncte negre. Potrivit celui de-al treilea (cel mai puțin probabil), numele provine din lat. pruna "cărbune aprins, căldură", prin asemănarea culorii cărbunelui aprins și a durerii în gât
Chilim (Rogulnik) - planta nu se numește Rogulnik degeaba. Drupele mature au „coarne” dure și curbate. Cu ele, castanul de apă, ca o ancoră, se agață de suprafețele inegale din partea de jos. În unele locuri chilim este numit nuca diavolului. Într-adevăr, puteți vedea în fructe o asemănare cu capul cu coarne al unui diavol.
Corydalis - numele latin al genului corydalis provine din cuvântul grecesc coris> - coif. Floarea plantei seamănă cu o cască.
Tsingeria - denumirea generică este asociată cu numele lui V. Ya. Tsinger, profesor la Universitatea din Moscova, autor al celebrei culegeri de informații despre flora din Rusia Centrală (1885).
Sage - numele rusesc al genului este o modificare a cuvântului latin salvare - a fi sănătos. Motivul pentru aceasta este proprietățile medicinale ale plantei.
Shiverekia - numele rusesc al genului este dat în onoarea florarului polonez Shiverek.
Scutellum - numele latin provine de la cuvântul scultellum, un scut mic și este dat pentru forma apendicelui caliciului.
Sabie (gladiolus) - numele provine de la cuvântul latin gladus - sabie și este dat de forma frunzelor sabiei. Cuvântul gladiol este grecesc, iar pentru noi nu este motivat, adică. nu este clar de ce floarea este numită așa. Floarea are, de asemenea, un nume popular - frigarui. Acum poți ghici de ce a primit acest nume? Da, frunzele sale sunt lungi, înguste, ieșind ca niște săbii ascuțite. Am ghicit cu ușurință originea acestui nume, deoarece este rusesc, derivat. Și nu contează în acest caz că rădăcina este străină. Cuvântul sabie a fost împrumutat în secolul al XVII-lea. prin limba poloneză din italiană și se întoarce la spata greacă în sensul „coapsă”, „sabie”. Dacă în greacă sabia se numea spathe, atunci în latină numele ei este gladius. Din această rădăcină derivă gladiator și gladiolus (gladiolus înseamnă literal „sabie mică”).
Yasenets - numele rusesc al genului este asociat cu asemănarea frunzelor acestei plante cu cenușa. În zilele fără vânt, uleiurile esențiale din jurul acestei plante pot fi incendiate, ard aproape instantaneu, iar frasinul în sine rămâne nevătămat - de unde și un alt nume pentru această plantă - kupena nearsă. Numele științific al genului Dictamnus provine din cuvintele grecești Dicte, numele unuia dintre munții Cretei, și thamnos, „arbust”.
Woodruff (asperula) - Denumirea științifică a genului Asperula provine din cuvântul latin asper - „asper” (prin aspectul tulpinilor). Denumirea generică rusă „woodruff” (jasminnik) este legată de cuvântul „iasomie” și se explică prin asemănarea mirosurilor ambelor plante.
Orchis - numele genului provine de la cuvântul rusesc vechi „yatro”. Plantele din acest gen au tuberculi subterani rotunjiți care seamănă cu un miez. Probabil că plantele au fost numite „sâmburi”, iar apoi litera „d” s-a schimbat în „t”. Potrivit unei alte versiuni, numele plantei este interpretat ca „floare de jatrova”. Cuvântul yatrova înseamnă soția fratelui soțului ei, cumnata. Plantele din acest gen au tuberculi subterani rotunjiți, care seamănă cu sâmburi de bile. Probabil că plantele au fost numite „sâmburi”, iar apoi litera „d” s-a schimbat în „t”.
Numele latin al genului provine din grecescul „orchis” - ou (tuberculii rădăcinilor plantei au această formă).
În tradițiile mitopoetice, imaginea lui P. este asociată cu activitatea creativă, abilitățile profesionale și meșteșugărești, munca grea, prevestiri favorabile (cf. în acest sens, interdicția de a ucide pe P.), înțelepciunea, precum și cruzimea rece (cf. Enciclopedie mitologică
Ar putea fi util să citiți:
- Metode de bază de citare;
- Unmercenarul este un mod de viață Noul dicționar explicativ al limbii ruse, T;
- Scrierea „n” și „nn” în adjective;
- Analiza morfologică „de frică”;
- Conjunctie dar coordonator sau subordonator;
- Cum să restabiliți o chitanță de plată?;
- Ce este contul personal al unui contribuabil?;
- Cereri pentru importul de mărfuri și plata impozitelor indirecte Cerere pentru importul mărfurilor și plata impozitelor indirecte;