Kaj pomenijo kljukice na tajski carinski deklaraciji? Kako izpolniti tajsko migracijsko kartico: vzorec obrazca s prevodom

Tajska migracijska kartica je obvezen dokument, ki ga morajo izpolniti vsi tujci, ki pridejo v državo, ne glede na vrsto prevoza (zračni, kopenski, vodni). Hkrati morajo tujci izpolniti migracijsko karto, ne glede na starost, tj. Ko potujete z otrokom, morate zanj izpolniti tudi posebno kartico. Spodaj boste našli uporabne informacije o tem, kje dobiti zahtevani obrazec za migracijsko kartico, kako ga pravilno izpolniti in kako se izogniti težavam s službo za nadzor migracij, če med počitnicami na Tajskem izgubite svojo odhodno kartico.

Takoj bi rad opozoril, da vam ni treba vnaprej skrbeti za obrazec tajske migracijske kartice. V 95 % primerov boste prejeli prazne obrazce za migracijske kartice približno eno uro pred pristankom letala na enem od letališč v državi (Bangkok, Phuket, Krabi itd.). Tisti. Čas od trenutka, ko stevardesa izroči obrazce, do trenutka pristanka je povsem dovolj, da počasi in brez napak izpolnite migracijsko kartico. V redkih primerih (to se včasih zgodi med kratkimi leti iz sosednje države Jugovzhodna Azija) obrazce lahko dobite neposredno na letališču pred kontrolo potnih listov - na posebnem okencu "Priseljevanje"(Lahko ga odnesete tudi tja, če ste “zamočili” kopijo iz letala).

Če prečkate kopensko mejo države, so obrazci razdeljeni tudi v prevozu ali pa jih lahko zahtevate neposredno na meji v oknu za priseljevanje. Praviloma razdelijo en izvod na potnika, zato poskusite ne pokvariti obrazca, sicer boste morali zaprositi za novega, čeprav na splošno s takšno zahtevo ni nič narobe. Vsa polja v migracijski kartici imajo podpise v angleščini in tajščini, če pa niste 100% prepričani o svojem znanju vsaj enega od teh jezikov, vam svetujem, da shranite izpolnjen vzorec migracijske kartice (ki se nahaja spodaj na strani ) na pametnem telefonu ali pa ga natisnite in vzemite na potovanje v papirnati obliki - preprosto je in bolj zanesljivo! To celotno stran z navodili lahko tudi shranite na svoj pametni telefon.

Izpolnjen vzorec migracijske kartice Tajske

(kliknite na sliko za ogled v visoki kakovosti)

Kliknite na sliko, da jo odprete v visoki ločljivosti in jo shranite na svojo napravo ali natisnete

Kot lahko vidite, je Tajska migracijska karta sestavljena iz treh delov. Prva od njih je kartica prihoda (prihodna kartica), na hrbtni strani katere je informacijski del, preostala tretjina pa je migracijska karta odhoda iz Tajske. Po prehodu skozi mejno kontrolo vam bodo vzeli kartico za prihod v tajskem uradu za priseljevanje (to je uradno ime kartice za migracijo ob prihodu). angleški jezik). Vendar morate med celotnim dopustom v državi obdržati kartico tajskega urada za priseljevanje (migracijsko kartico za odhod), nato pa bo ta del dokumenta prevzet pri kontroli potnih listov med povratnim letom na letališču ali na kopenski meji, če zapuščajo Tajsko na ta način.

Po pravilih je odhodno kartico dovoljeno izpolniti tik pred odhodom iz države, a običajno vsi izpolnijo obe karti naenkrat na letalu, saj je lažje znova prepisati podatke iz prihodne karte, kot pa se spomniti svojega ime pozneje na zadnji dan dopusta in ga vnesete v dokument. Osebno izpolnim vse naenkrat, z izjemo številke povratnega leta (o tem kasneje). Varnost vaše migracijske kartice (del, ki ostane pri vas po prehodu mejne kontrole pri vstopu na Tajsko) je zagotovilo za vaš nemoten odhod iz države, zato to vprašanje jemljite resno.

Običajno mejni policist pripne izhodno kartico na stran vašega potnega lista, kjer je pritrjen tajski vizum ali kjer je vstavljen tajski vstopni žig (če vizum ni potreben). Ni zelo priročno shranjevati potnega lista z dolgim ​​kosom papirja, ki štrli iz njega, zato ga zložim na velikost strani potnega lista. Kasneje na meji zaradi tega ni bilo težav. Za vsak slučaj lahko fotografirate ta »kos papirja« in fotografijo naložite »v oblak«. Naj vas ne skrbi, če vas v hotelu ali med poceni potovanjem ali potovanjem z motorjem na Koh Chang zahtevajo, da pokažete svojo migracijsko kartico – to je običajna praksa (preverjanje zakonitosti vašega vstopa in bivanja v državi).

Tajska migracijska kartica je po obliki in velikosti podobna vstopnim kuponom.

Postopek izpolnjevanja migracijske kartice Tajske

Kot ste morda že opazili v zgornjem vzorcu na strani, so vsa polja tajske migracijske karte izpolnjena z velikimi latiničnimi črkami (tj. velikimi črkami). Izpolniti ga je treba v angleškem jeziku, zato priporočam, da si pogledate pravilen prevod nekaterih podatkov, ki jih boste doma vpisali v polja. V primerih, ko tajska migracijska kartica zahteva, da izberete eno od predlaganih možnosti, jo morate označiti s križcem (kot je prikazano v zgornjem stolpcu informacijskega dela kartice »PROSIMO, OZNAČITE«).

PRIHODNA KARTICA (kartica za prihod) izpolnjeno po pravilih iz prejšnjega odstavka.

★Priimek

★ Ime in srednje ime– napišite svoje ime, tako kot v potnem listu (ali mednarodnem potnem listu). Ni vam treba napisati srednjega imena.

- številko leta ali drugo vozilo(registrska številka avtomobila, avtobusa, številka vlaka itd.), s katerim vstopite na Tajsko.

★ Državljanstvo

★Moški/ženska

★Št. potnega lista- številko potnega lista (tuji potni list)

★ Datum rojstva

★ Št. vizuma- številko tajskega vizuma, če ga imate. Če potujete/letite z žigom brez vizuma ali lahko državljani vaše države vizum pridobijo na meji, tega stolpca migracijske kartice ni treba izpolniti.

★ Naslov na Tajskem— naslov na Tajskem, kjer nameravate živeti. Dovolj je, da vnesete ime enega hotela in njegovo lokacijo (mesto, resort). Če niste rezervirali vnaprej, si ni treba izmišljevati imena hotela, bolje je, da napišete pravi hotel (ime lahko vzamete vsaj s strani).

★Podpis– vaš podpis (po možnosti podoben tistemu v potnem listu).

Hrbtna stran PRIHODNE KARTICE (informacijska kartica) izpolnjeno po enakih pravilih (prvih 6 vprašanj mora biti označenih s križcem, preostala 4 vprašanja pa je treba izpolniti samostojno).

★ Vrsta leta— tip vašega leta: čarterski let (Charter) ali redni let (Schedule).

★Prvo potovanje na Tajsko– Je to vaše prvo potovanje na Tajsko? Da (Da) ali ne (Ne).

★ Skupinsko potovanje— ali potujete v skupini (na paketnem potovanju)? Da (Da) ali ne (Ne).

★ Namestitev– predviden tip namestitve: v hotelu (Hotel), v hostlu (Youth Hostel), v penzionu (Guest House), v hiši vaših prijateljev (Friend's Home), v apartmaju (Apartma) ali drugi možnosti namestitve ( drugo).

★Namen obiska— namen vašega obiska na Tajskem: počitnice, počitnice, posel, izobraževanje, zaposlitev, tranzit, srečanje, incentive, konvencije, razstave (Exhibitions) ali drugo (Other).

★Letni dohodek— vaš letni dohodek v ameriških dolarjih (USD)

pod 20.000 ameriških dolarjev- manj kot 20 tisoč dolarjev na leto;
20.000 – 40.000 ameriških dolarjev- od 20 do 40 tisoč dolarjev na leto;
40.001–60.000 USD- od 40 do 60 tisoč dolarjev na leto;
60.001 – 80.000 USD- od 60 do 80 tisoč dolarjev na leto;
80.001 in več– od 80 tisoč dolarjev na leto in več;
Brez prihodkov- brez prihodkov (odsvetujem označevanje).

★Poklic- vašo vrsto dejavnosti (poklic). Ime svojega poklica lahko vnaprej prevedete v angleščino, če ne znate. Ponavadi pišem MANAGER, ker... To je zelo pogost poklic, ki ga lahko uporabimo za opis več deset različnih poklicev.

★ Država prebivališča- Država prebivališča. Izpolniti morate dva stolpca: mesto/država in sama država.

★ Od/pristanišče vkrcanja— kam prihajate/od kod letite (prejšnja točka). Vzorec prikazuje rusko letališče, če pa letite s prestopom, lahko na poti napišete prejšnje letališče (na primer ABU DHABI, če letite z letalsko družbo Etihad).

★Naslednje mesto/pozicija izkrcanja- kam se odpravljate (letališče, kamor letite, ali mesto, kamor gre kopenski prevoz).

DEPARTURE CARD (odhodna migracijska karta)– skoraj v celoti ponovi kartico prihoda, vendar z manj vprašanji.

★Priimek– napišite svoj priimek z latiničnimi črkami, kot v potnem listu (ali mednarodnem potnem listu).

★ Ime in srednje ime– napišite svoje ime, tako kot v potnem listu (ali mednarodnem potnem listu).

★ Št. leta ali drugega vozila— številko letala ali drugega vozila (registrska številka avtomobila, avtobusa, številka vlaka itd.), s katerim zapuščate/odhajate iz Tajske. Če te rubrike niste izpolnili ob vstopu, je ne pozabite izpolniti ob izstopu iz države.

★ Datum rojstva— datum rojstva (kot v potnem listu): dan (dd), mesec (mm) in leto (llll).

★ Državljanstvo– vaše državljanstvo (če imate dva potna lista, navedite državljanstvo države, s potnim listom katere tokrat vstopate na Tajsko).

★Moški/ženska- označite svoj spol s križcem - Male (moški) oziroma Female (ženska).

★Št. potnega lista- številko potnega lista ali mednarodnega potnega lista (če so pred številkami črke, jih tudi napišite)

★Podpis– vaš podpis (po možnosti podoben tistemu v potnem listu in na kartici za prihod).

V procesu izpolnjevanja migracijske kartice prevzemate odgovornost za navajanje lažnih podatkov. Zato je bolje, da vedno napišete resnico (razen če hotel, ki ga navedete, ni ravno tisti, v katerem boste živeli). Če ste med dopustom izgubili tajsko migracijsko kartico (odhodno kartico), bo to nekoliko težava. V tem primeru morate vnaprej prispeti na odhodno letališče in se za obnovitev (prejem dvojnika) obrniti na imigracijski okenec. Opozarjam vas tudi na dejstvo, da se obrazci migracijskih kartic v nekaterih primerih lahko razdelijo ne v obliki enega dokumenta, temveč v obliki treh ločenih kosov papirja.

POSODOBLJENO: Od 01.10.2017 je uveden nova oblika migracijske kartice na Tajsko.Tujci, ki prihajajo v Kraljevino, bodo morali predložiti enake podatke kot na starem obrazcu. Glavna razlika je v tem, da bo nova migracijska karta Tajske 2017 sestavljena iz dveh strani, namesto treh, ki so opisane na tej strani. Vzorec nove migracijske kartice in postopek za njeno izpolnjevanje bo dodan na spletno stran to jesen, potem ko bodo kartice novega vzorca začeli izdajati na letalih in na kopenskih mejah države.

Upam, da je ta majhen navodila za izpolnjevanje tajske migracijske kartice vam bo pomagal, da boste na enostaven način vnesli vse potrebne podatke v ustrezna polja, postopek kontrole potnih listov ob vstopu in izstopu iz države pa bo potekal hitro in brez težav. Uživajte v počitnicah na Tajskem!

Najem stanovanj od lastnikov

Najemite stanovanja za en dan v 190 državah! Za plačilo uporabite bonus za registracijo v vrednosti 25 USD ter kupona za 10 € in 50 USD. Poceni vile za en dan.

Hoteli po najboljših cenah

Primerja ponudbe vseh spletnih mest za rezervacije in vam pokaže najboljše cenovne možnosti za vaše datume. Popusti v hotelih do 50%.

Avtobusne vozovnice

Vstopnice za avtobuse in transferje na Tajskem in v drugih azijskih državah (v ruščini).

Najem avtomobila

Poiščite avtomobile pri podjetjih za najem avtomobilov po vsem svetu. Najboljše cene in izvedba pogodbe na spletu v ruščini!

Najem motornih koles prek spleta

Spletni najem motornih koles na Tajskem in v drugih državah. Brez pologa za potni list!

Danes bomo govorili malo o formalnostih, ki vas čakajo na kontroli potnih listov. O tem. Poleg tega pa je pomembno, da imate s seboj izpolnjeno migracijsko kartico. Zato bomo po točkah pogledali, kaj je treba vanj napisati in kako ga pravilno izpolniti.

Običajno se migracijska kartica TM6 izda na letalu, na nekaterih avtobusih ali tik ob okencih za kontrolo potnih listov. V nekaterih primerih takšna storitev med letom ni zagotovljena, zato tajska kontrola potnih listov prisega in sama izdaja migracijske kartice. Izpolnitev te kartice je obvezna za vse tuje državljane, ki vstopajo na Tajsko, ne glede na starost. Pri pregledu potnih listov vam vzamejo eno polovico migracijske kartice, drugo pa vam pripnejo na potni list. Ni je treba izgubiti. Nekateri hoteli zahtevajo njegovo prisotnost v potnem listu. Toda tudi če ste izgubili svojo odhodno migracijsko kartico, prispejte na letališče malo prej, saj lahko v nekaterih primerih postopek za pridobitev nove polovice traja dolgo.

Migracijska kartica ima dve strani, ki ju je treba izpolniti: prihod, odhod in informacije. Kliknite na fotografijo, v novem oknu se vam odpre velika slika. Poglejmo vsakega po vrsti.

Kako izpolniti migracijsko kartico na Tajsko?

Kartica za prihod - ARRIVAL CARD

PRIHODNA KARTICA je desni del imigracijsko kartico TM6. Izpolniti ga je treba s črnim ali modrim pisalom, s tiskanimi črkami, seveda v latinici, in narediti opombe v obliki križa.

Priimek
Ime in srednje ime- vaše ime, kot v potnem listu.
Srednje ime- Rusi v ta stolpec praviloma ne pišejo ničesar.
Spol- s križcem označite svoj spol: Moški ali Ženski.
Narodnost- državljanstvo (če imate dva potna lista, navedite državljanstvo tistega, s katerim vstopate na Tajsko).
Številka potnega lista.- potni list.
Datum rojstva
let št. /št. vozila- številko letala ali drugega vozila (avta, avtobusa itd.), s katerim vstopite na Tajsko.
Št. vizuma- številko vizuma, če ga imate. Če vstopate z žigom brez vizuma ali prejmete vizum na meji, vam tega stolpca ni treba izpolniti.
Poklic- poklic (vodja je najpogostejši poklic za tiste, ki ne vedo, kaj delajo).
Država, kjer ste se vkrcali- obmejno državo, iz katere prihajate. Če letite iz Rusije, ji pišite.
Namen obiska
Dolžina bivanja- trajanje bivanja na Tajskem.
Mesto/država, država prebivališča- država prebivališča: mesto/država (City/State) in država (Country).
Naslov na Tajskem- naslov na Tajskem, kjer boste živeli. Dovolj je ime hotela in njegova lokacija. V redkih primerih zahtevajo polni naslov.
Telefon- telefonska številka.
E-naslov- naslov E-naslov.
Podpis- podpis.
Za uradno uporabo- ni izpolnjeno.

Odhodna karta - DEPARTURE CARD

To je leva stran imigracijske kartice TM6. Tukaj, tako kot na kartici prihoda, pišete z modrim ali črnim pisalom, s tiskanimi latiničnimi črkami in beležite v obliki križca.

Priimek- vaš priimek, kot je v vašem potnem listu.
Ime in srednje ime- vaše ime, kot v potnem listu.
Datum rojstva- datum rojstva: dan (dd), mesec (mm) in leto (llll).
Številka potnega lista.- potni list.
Narodnost- državljanstvo.
Št. leta ali drugega vozila- številko letala ali drugega vozila (avtomobila, avtobusa itd.), s katerim zapuščate Tajsko.
Podpis- podpis.

Informacijska kartica - hrbtna stran

Vrsta leta- vrsta leta: čarter (Charter) ali redni (Schedule).
Prvo potovanje na Tajsko- Je to vaše prvo potovanje na Tajsko? Da (Da) ali ne (Ne).
Ali potujete kot del turistične skupine- Ali potujete na skupinsko turnejo? Da (Da) ali ne (Ne).
Namestitev- vrsta nastanitve: hotel (Hotel), hostel (Youth Hostel), gostišče (Guest House), hiša prijateljev (Friend's Home), apartma (Apartment) ali drugo (Other).
Naslednje mesto/pristanišče izkrcanja- kam greš (naslednja točka).
Namen obiska- namen vašega obiska: dopust, posel, izobraževanje, zaposlitev, tranzit, srečanje, incentive, konvencije, razstave ali drugo (drugo).
Letni dohodek- vaš letni dohodek:
pod 20.000 ameriških dolarjev- manj kot 20 tisoč dolarjev
20.000–40.000 ameriških dolarjev- 20-40 tisoč dolarjev
40.001–60.000 USD- 40-60 tisoč dolarjev
60.001–80.000 USD- 60-80 tisoč dolarjev
80.001 in več- 80 tisoč dolarjev ali več
Brez prihodkov- brez dohodka
Za uradno uporabo- ni izpolnjeno.

In ne pozabite, da z izpolnitvijo migracijske kartice prevzamete odgovornost za lažne podatke o sebi.

Migracijska kartica (ali kartica prihoda/odhoda) je obvezen dokument za vstop na Tajsko za vse tujce (tudi otroke). Vsebuje največ pomembna informacija o potnikih, ki prihajajo na Tajsko, in jih je treba skupaj s potnim listom predložiti uradniku za priseljevanje (kontrola potnih listov).

Pravilno izpolnjena migracijska kartica je eden od ključev do hitrega prehoda kontrole potnih listov. Zato smo na spletni strani AsiaPositive to napisali podrobna navodila z vzorcem izpolnjevanja migracijske kartice Tajske, tako da lahko hitro in enostavno izpolnite ta dokument (tudi brez znanja angleščine).

1 | Kje dobiti migracijsko kartico (kartica za prihod/odhod):

Če potujete na Tajsko z letalom, vam bodo migracijsko kartico izdale stevardese na letalu. Na ladjah in trajektih izkaznico potnikom izdajo člani ladijske posadke. V vsakem primeru je migracijsko kartico mogoče dobiti na okencih pred kontrolo potnih listov na kateri koli točki vstopa na Tajsko. Zato ne skrbite, če ste razdeljevanje kart prespali in jih niste več prejeli.

2 | Kako izgleda migracijski zemljevid Tajske:

To navodilo in vzorec obrazca sta napisana za nova oblika Tajska migracijska karta, ki se je začela izdajati v začetku leta 2018.

Migracijska karta je pravokoten dokument, sestavljen iz karte prihoda (prihodne karte) in odtrgljivega dela odhodne karte (odhodne karte).


Nov (2018) migracijski zemljevid Tajske

Ob prihodu na Tajsko med kontrolo potnih listov uradnik za imigracijo prevzame vašo izpolnjeno kartico za prihod (karto za prihod) in v vaš potni list vstavi kartico za odhod ter nanjo odtisne ustrezen žig. Ta dokument (izkaznico za odhod) morate hraniti v potnem listu do konca vašega potovanja na Tajsko., saj ga bodo zagotovo zahtevali pri kontroli potnih listov ob izstopu iz države. Tudi migracijska kartica se lahko zahteva v hotelih ob prijavi, v bankah in v oddelčnih ustanovah na Tajskem (na primer policija ali služba za priseljevanje).

3 | Pravila za izpolnjevanje migracijske kartice (kartica za prihod / odhod):

  • izpolnjeno v angleškem jeziku s tiskanimi črkami;
  • Za polnjenje lahko uporabite samo črno ali modro pero;
  • ustrezna polja morajo biti označena s križcem (ne kljukico);
  • datum rojstva je naveden v obliki dan - mesec - leto (na primer 26.11.1974);
  • polje Podpis mora vsebovati podpis osebe, katere podatki so navedeni na migracijski kartici.

4 | Kaj potrebujete za izpolnitev migracijske kartice:

Če želite izpolniti migracijsko kartico na Tajsko, se morate malo pripraviti:

  • založite se z osnovnim znanjem angleščine ali navodili in vzorcem izpolnjevanja migracijske kartice,
  • prevzame potni list,
  • poiščite številko leta (navedeno na vozovnici in vstopnem kuponu za letalo),
  • v svojih dokumentih poiščite naslov in kraj bivanja na Tajskem,
  • vzemite pero (črno ali modro).

5 | Navodila in vzorec za izpolnjevanje migracijske kartice na Tajsko:

Slike lahko povečate s klikom nanje (ali vodoravnim obračanjem zaslona, ​​če ta članek berete na mobilnem telefonu).


Vzorec izpolnjevanja in prevoda v ruščino vseh polj nove migracijske kartice na Tajsko.

Za izpolnjevanje kartic za prihod in odhod (kartice za prihod in odhod na Tajsko) boste potrebovali naslednje podatke:

  • Priimek in Ime- vaš priimek in ime v angleškem jeziku (kot sta zapisana v potnem listu),
  • Datum rojstva- datum rojstva (v obliki dan - mesec - leto),
  • Narodnost- državljanstvo,
  • Številka potnega lista.- številko vašega potnega lista,
  • Vizum št.- številko vizuma (če nimate vizuma za Tajsko, pustite to polje prazno),
  • Letalska ali druga št.- številka leta (sestavljena je iz črk in številk), najdete jo na svojem vstopnem kuponu ali vprašajte stevardeso,
  • Poklic- vaš poklic (vrsta dejavnosti).
  • Mesto/država stalnega prebivališča- vaše mesto bivanja.
  • Država stalnega prebivališča- državo vašega prebivališča.
  • Država, kjer ste se vkrcali- država vkrcanja na letalo ali ladjo (država, iz katere ste leteli na Tajsko).
  • Čas bivanja- trajanje bivanja na Tajskem v dnevih.
  • Naslov na Tajskem- naslov prebivališča na Tajskem (če imate načrtovanih več hotelov, morate navesti naslov prvega hotela).
  • Telefon in e-pošta: Kontaktna telefonska številka in e-naslov, kjer ste po potrebi dosegljivi. Privzeto se domneva, da sta to vaša telefonska številka in e-pošta, vendar vas lahko uradnik pri kontroli potnih listov prosi, da navedete telefonsko številko in e-pošto vašega hotela (navedena sta v potrditvi rezervacije sobe, ki jo pošlje Booking .com).

Migracijska kartica mora biti izpolnjena na obeh straneh:


Zadnja stran migracijska kartica: vzorčno izpolnjevanje in prevod v ruščino vseh polj.

Vklopljeno Zadnja stran migracijsko kartico morate postaviti ustrezne križce in izpolniti eno polje:

  1. Vrsta leta(vrsta leta). Če niste prepričani, se posvetujte s stevardesami. Možni odgovori:
    • Chartered
    • Urnik (redni).
  2. Prvo potovanje na Tajsko(Je to vaš prvi obisk Tajske?).
    • da (da)
    • Ne (ne).
  3. Potovanje na skupinski turneji(Potovanje na skupinski turneji?). Če potujete samo z družino na voucherju, potem postavite križec na Ne (ne).
    • da (da)
    • Ne (ne).
  4. Namestitev(Prenočišče). Če potujete z vavčerjem, potem morate postaviti križec na Hotel.. Vse možnosti odgovora:
    • Hotel (hotel),
    • Friend's Home (hiša prijateljev),
    • Youth Hostel (mladinski hotel s posteljami namesto zasebnih sob),
    • Apartma (apartmaji),
    • Gostišče (majhen zasebni hotel ali "gostišče"),
    • Drugo (drugo).
  5. Naslednje mesto/pristanišče izkrcanja(Naslednje ciljno mesto ali pristanišče). Na primer, Samui, Pattaya, Phuket.
  6. Namen obiska(Namen obiska). Če greste na počitnice v turističnem paketu, potem morate na Holiday (počitnice) postaviti križec.. Vse možnosti odgovora:
    • Dopust (počitek),
    • Srečanje (sestanek),
    • Posel (posel),
    • Šport (športne prireditve),
    • Incentive (incentive potovanje, običajno s strani delodajalca),
    • izobraževanje (usposabljanje),
    • konvencija (konferenca ali kongres),
    • Zaposlitev (najemno delo),
    • Razstave (razstava),
    • Tranzit (potovanje v tranzitu),
    • Drugi (drugo).
  7. Letni dohodek(Letni prihodek). Izberite ustrezno vrednost: do 20 tisoč ali več ali Brez dohodka.

Če niste prepričani, kaj vnesti v polje, ga pustite prazno.

6 | pogosta vprašanja:

Ali moram izpolniti migracijsko kartico (karto za prihod/odhod) za majhne otroke:

ja Migracijska kartica (ali kartica prihoda/odhoda) je obvezen dokument za vstop na Tajsko za vse tujce (vključno z otroki).

Zakaj potrebujete zanesljivo zavarovanje - Cena in raven medicine na Tajskem.

Ali moram izpolniti migracijsko kartico (kartica za prihod/odhod), ali imam turistični vizum za Tajsko:

Da, kartico je treba izpolniti z navedbo številke vizuma v ustreznem stolpcu (št. vizuma).

Kaj storiti, če sem izgubil svojo migracijsko kartico (kartica za prihod/odhod):

V območju odhoda se morate pred kontrolo potnih listov obrniti na letališkega uslužbenca in zahtevati kartico za odhod, jo izpolniti in šele nato iti na kontrolo potnih listov (s potnim listom in v celoti izpolnjeno migracijsko kartico).

Tajska migracijska karta za turista je potni list za to državo. Leta 2019 Rusi ne potrebujejo vizuma za obisk Tajske. Vendar lokalne oblasti vodijo evidenco o številu prihodov in odhodov tujih državljanov, prav tako strogo nadzorujejo dolžino bivanja. To je glavna funkcija migracijskih kartic. Tujci, ki prispejo v tajsko kraljestvo, jih morajo izpolniti.

Na tajskih letališčih obstajajo posebni okenci, kjer se dokument izda. Tam se nahajajo tudi vzorci polnila. Kartica se izda pred prehodom kontrole potnih listov. Dandanes številne stevardese izdajo obrazce še pred koncem leta, da potniki ne izgubljajo časa in ne ustvarjajo vrste ob prihodu. Poleg tega so stevardese pripravljene svetovati glede izpolnjevanja razdelkov kartice.

Del migracijske kartice, ki je priložen potnemu listu

Kako ga pravilno izpolniti?

Vzorec izpolnjevanja migracijske kartice Tajske

Migracijska kartica na Tajsko ima dva dela:

  1. Informacije o vstopu (angleška karta prihoda). To je en list z razdelki na obeh straneh. Tukaj so navedeni osebni podatki obiskovalca: priimek, datum rojstva in potni list. Naprej: številka leta in naslov hotela ali drugega kraja bivanja na Tajskem. Na zadnji strani turist vpiše narodnost, državo in točen naslov, poklicna dejavnost, približna raven dohodka.
  2. Podatki o odhodu (kartica o odhodu). Ta list je izpolnjen samo na eni strani. Razdelki skoraj popolnoma podvajajo tiste, ki so prisotni na kartici prihoda. Edina razlika je let: tukaj morate navesti številko leta odhoda in ne prihoda.

Prvo stran se turistu vzame pri kontroli potnega lista. Drugi je pritrjen na potni list in pritrjeni so potrebni žigi. Pri izstopu iz države se priložen list odtrga in odtisne izstopni žig.

Funkcije polnjenja

Del migracijske kartice, ki ga zaseže uradnik za kontrolo potnih listov

Migracijska kartica za Tajsko mora biti izpolnjena v tajščini ali angleščini s čitljivimi tiskanimi črkami. Če odgovor zahteva izbiro, označite polja. Oznake in popravki so prepovedani. Če se zmotite, morate vzeti drug obrazec in ga znova izpolniti. To bo prihranilo čas, saj vas bodo uradniki za kontrolo potnih listov, ko bodo videli madeže, prisilili, da to ponovite.

Migracijsko kartico morate hraniti ves čas bivanja na Tajskem. V nasprotnem primeru lahko pride do težav pri prijavi v hotel. Na poti nazaj, če lista, prilepljenega v potni list, ni tam, boste morali plačati kazen.

Vzorec migracijske kartice Tajske je enostavno najti na internetu. Najbolje je, da si ga vnaprej doma natisnete, izpolnite in odnesete s seboj. Ko vam stevardese na letalu razdelijo uradne obrazce, morate le še podatke iz osnutka prepisati v končno verzijo.

Obstajajo primeri, ko turisti vnaprej natisnejo ne vzorec, ampak samo kartico, jo izpolnijo in dajo mejni straži. Tukaj se morate spomniti, da je izvirna oblika izdelana iz posebnega papirja v določenih barvah. Ni jih enostavno "prilegati". Če naletite na premalo lojalnega kontrolorja, boste morali na letališču v naglici prepisati.

Ko greste na pot, vzemite s seboj kemični svinčnik. Težave pri njih nastanejo, ko stevardese izdajo obrazce vsem potnikom hkrati.

To izkaznico pravilno imenujemo "registracijska kartica"; njeno izpolnjevanje ob prečkanju meje je običajen postopek v vseh državah. Na ta način država upošteva državljane tujih držav, ki zakonito prestopajo mejo. Podobna kartica se izpolni tudi, ko tujci prečkajo rusko mejo. Sestavljena je iz dveh delov - karte za prihod in karte za odhod. V tem članku boste izvedeli, kaj je migracijska karta Tajske in njen vzorec za leto 2019 s priporočili za vsako postavko.

Kartica prihoda vsebuje priimek, ime, patronim, letnico rojstva in osebni dokument. Naveden je namen prihoda v državo in razlogi za prehod meje. Na mejnih kontrolnih točkah različne države Migracijske kartice so različne, tudi podatki, ki jih je treba izpolniti, razen osnovnih, so pogosto različni. Tajska kot država z enimi najugodnejšimi pogoji za turizem je razvila eno najpopolnejših informacijskih oblik.

Najpogostejši način prihoda na Tajsko za ruske državljane je letalo. Približno uro pred pristankom na letališču v Bangkoku ali Phuketu stevardese izročijo migracijske kartice, ki jih je treba izpolniti.

Na kopenskih mejnih prehodih so popolnoma enaki, med čakanjem na prijavo pa jo lahko izpolnite na posebnem okencu. Na letališčih so tudi okenci, pod steklom okenca je običajno vzorec izpolnjevanja tajske migracijske karte. Vendar je bolj priročno izpolniti kartico, ne da bi hiteli na letalskem sedežu.

Pravila polnjenja

Razmislimo o vseh točkah po vrstnem redu. V letu 2019 se karta v primerjavi s preteklimi leti ni spremenila. Splošna pravila polnjenje - zemljevid je izpolnjen v angleškem jeziku s tiskanimi črkami, s kemičnim svinčnikom, v potrditvena polja pa je postavljen križec, kot je prikazano na samem zemljevidu.
Ob prihodu morate izpolniti obrazec za prihod "ARRIVAL CARD".

  1. Na sprednji strani izpolnite – Family name (Priimek), First name and Middle name (ime in srednje ime), Nationality (nacionalnost), v okvirčke Male – Female označite spol. Moški Ženska.
  2. Sledijo podatki o osebni izkaznici, dokumentu, ki je potreben za prehod meje - potni list št. Navedite serijsko številko. Na isti ravni kot potni list je datum rojstva. Pozor! To je datum rojstva, ne datum izdaje potnega lista in ne njegova veljavnost.
  3. Sledi osnova za vstop na Tajsko. Vnesite številko veljavne številke vizuma iz vašega potnega lista. Če prihajate za do 30 dni in ste upravičeni do vstopa brez vizuma, to polje ostane prazno.
    1. Naslov na Tajskem – navedite kraj vašega bivanja, najpogosteje navedite mesto in ime hotela, več vas ne bodo vprašali.
      1. Če imate svoj dom ali se odločite za bivanje pri prijatelju ali sorodniku, morate napisati točen naslov. Običajno vključuje mesto, ime ulice, hišno številko, blok Moo in petmestno poštno številko, vendar sta lahko provinca in okrožje izpuščena. Primer - Soi Suksombun, 55 moo 8, Banglamung, 20150.
  4. Na desni strani kartice, med črtno kodo in poljem za uradne zaznamke, je vrstica, kjer morate navesti številko leta, s katerim ste prispeli. Št. leta ali drugega vozila
    Pod vsem tem je podpis Signature. Poleg podpisa je napis - Če niste prebivalec Tajske, izpolnite hrbtno stran.

Pojdimo na hrbtno stran. Zahteva navedbo vrste poklica, letnega dohodka, s kakšnim namenom je nerezident prispel na Tajsko, ali je to njegov prihod prvič (Prvo potovanje na Tajsko, da – ne). Opomba o skupinskem turističnem obisku takoj sledi vprašanju o statusu leta (Potovanje na skupinski turi, da – ne).

Na samem vrhu morate preveriti, s katerim letom ste prispeli v državo - čarterskim ali rednim čarterskim - voznim redom. Dejstvo je, da obstaja pravilo, da če ste prispeli z rednim letom, morate Tajsko zapustiti z rednim letom, ne s čarterskim.

Ni obvezna, sprejeta je bila za zaščito komercialnih interesov letalskih prevoznikov, vendar pazljivo preučite. Če boste Tajsko zapustili s čarterskim letom, navedite svoj prihod kot čarterski let.

  1. Namestitev (nastanitev) - opomba o tem, kje bo tujec živel, v hotelu, v gostišču, v najetih ali lastnih apartmajih ali hiši prijatelja.
  2. Namen obiska – označite izbiro dopusta ali dopusta (Holiday), izobraževanja (Education), posla, konference itd. Zelo pozorni morate biti na tranzitno oznako.
  3. Letni dohodek. Tajske oblasti so previdne do ljudi brez določenih poklicev in rednega dohodka. Ni vam treba razkriti vseh svojih dohodkov, vendar je bolje, da označite polje, kjer so navedeni vaši dohodki, in zanemarite noben dohodek!
    1. Če je tujec turist v skupini na čarterskem letu, o tem ne bo vprašanj.
    2. Če tujec potuje samostojno, njegov dohodek zanima organe za migracije. S tem je neposredno povezana tudi vrstica Occupation (poklic), običajno označujejo "manager", če pa želite, lahko vnesete pravi poklic. V zgornjem desnem kotu je črta. Spodaj so pomembnejše informacije.
  4. Država stalnega prebivališča – označuje kraj stalnega prebivališča glede na splošni potni list (pogojno – registracija), mesto in državo. Od pristanišča vkrcanja – označuje, iz katerega mesta je tujec prispel, in naslednje mesto/pristanišče izkrcanja – katero naslednje mesto namerava obiskati. Na primer: če prispete na letališče Bangkok, lahko naslednje mesto navedete kot Pattaya ali Koh Chang, vendar je to pomembno v primeru tranzita čez Tajsko, v drugih primerih pa nepomembno. Leto 2019 je bilo leto, v katerem so primeri tranzita skozi gostoljubno Tajsko postali nekaj vsakdanjega.

Žig prihoda

Ko so vse vrstice izpolnjene, gre tuji turist s potnim listom in vizumom do okenca mejne kontrole potnih listov, kjer dobi žig o prihodu. Običajno ni napak, vendar so tudi mejni policisti ljudje, zato je bolje preveriti roke, ki so na žigu. Bodisi je to 30 dni ali obdobje, navedeno na vizumu.

Izpolnjevanje obrazca za odhod

Migracijska kartica je sestavljena iz dveh delov. Enako črtno kodo in številko ima del »ODHODNA KARTA« (obrazec za odhod). Lahko ga izpolnite pozneje, vendar ga morate hraniti skupaj s potnim listom. Odhodna kartica je enako pomembna pri preverjanju zakonitosti vašega bivanja v Kraljevini Siam kot žig v vašem potnem listu. Ima tudi žig z datumom.

Ni težko izpolniti vseh vrstic, podobno kot pri obrazcu za prihod. Tam se vnesejo samo priimek, ime, patronim, datum rojstva, državljanstvo in številka potnega lista. Ob izstopu iz kraljestva se izkaznica odda na mejni kontroli, v potni list pa se odtisne žig o odhodu. Običajno ta postopek pri mejnih policistih ne povzroča nobenih vprašanj.

Nekatere nianse pri izpolnjevanju migracijskih kartic in njihovi uporabi

Pogoji za bivanje brez vizuma v Kraljevini Tajski navajajo, da mora imeti turist povratno vozovnico v domovino ali v tretjo državo. Enake zahteve veljajo za turistične vizume. Zato je na kartici odhoda vrstica št. leta ali drugega vozila, ki jo je treba izpolniti ob prihodu, s čimer se boste osvobodili nepotrebnih vprašanj. Datumi so navedeni v evropski obliki, od Kristusovega rojstva, v bankah in policiji pa je datum naveden od dneva Budove smrti.

Nekatere države nimajo odhodnih kartic. Tukaj je shranjen v potnem listu in je lahko uporaben v okoliščinah, ki so za turista povsem nepričakovane. Na primer pri poskusu odprtja računa v tajski banki, pri nakupu in registraciji avtomobila ali motorja, pri opravljanju izpita za pravico do vožnje vozila.

Pozornost pri izpolnjevanju dokumentov in spoštovanje uradnikov na mejni kontroli je zagotovilo za čudovite počitnice v deželi nasmehov.



 

Morda bi bilo koristno prebrati: