Latinski jezik živo 7. izdaja. Učbenik za latinski jezik za študente pedagoških univerz

ime: latinski jezik
Yarkho V.N., Loboda V.I.,
Leto izida: 1998
Velikost: 5,87 MB
Oblika: djvu
jezik: ruski

V učbeniku "Latinski jezik", ki so ga uredili Yarkho VN in drugi, so obravnavani materiali, ki zajemajo osnovno znanje latinskega jezika, zgodovinske vidike njegovega nastanka. Zajeta so vprašanja slovnice (morfologija in sintaksa stavkov, glagol, predlogi, zaimki, delci, sklanjanje besed po primerih), glasoslovje, besedotvorje. Učbenik je lahko koristen tudi študentom medicine, podiplomskim študentom, učiteljem latinščine.

ime: Latinščina za študente medicinskih in farmacevtskih fakultet. 24. izdaja
Gorodkova Yu.I.
Leto izida: 2015
Velikost: 8,53 MB
Oblika: djvu
jezik: ruski
Opis: Prenesite knjigo brezplačno

ime: Latinski jezik in osnove medicinske terminologije
Bondarenko M.A.
Leto izida: 2005
Velikost: 9,47 MB
Oblika: pdf
jezik: ruski
Opis: Obravnavana knjiga "Latinski jezik in osnove medicinske terminologije", ki jo je uredil Bondarenko M.A., vključuje dele najpogosteje uporabljene medicinske terminologije: kot anatomske in histološke ... Prenesite knjigo brezplačno

ime: latinski jezik
Revak N.G., Sulim V.T.
Leto izida: 2006
Velikost: 4,37 MB
Oblika: doc
jezik: ukrajinski
Opis: V učbeniku "Latinski jezik", ki ga je uredil Revak N. G. et al., so obravnavana gradiva, ki zajemajo osnovno znanje latinskega jezika za nespecialne fakultete. Zajeta so slovnična vprašanja (morfo... Prenesite knjigo brezplačno

ime: latinski jezik
Akhterova O.L., Ivanenko T.V.
Leto izida: 1999
Velikost: 1,6 MB
Oblika: djvu
jezik: ruski
Opis: V učbeniku "Latinski jezik", ki ga je uredil Akhterova O.L., et al., Upoštevano je gradivo, ki zajema osnovno znanje latinskega jezika za sodno prakso. Zajeta so slovnična vprašanja (morfologija in sin... Prenesite knjigo brezplačno

ime: latinski učbenik. 2. izdaja
Rosenthal I.S., Sokolov V.S.
Leto izida: 2004
Velikost: 3,11 MB
Oblika: djvu
jezik: ruski
Opis: V učbeniku "Učbenik latinskega jezika", ki ga je uredil Rosenthal I.S., so obravnavana gradiva, ki zajemajo osnovno znanje latinskega jezika za pravnike. Izpostavljena so slovnična vprašanja (morfologija in sintaksa ... Prenesite knjigo brezplačno

ime: latinski jezik
Svitlichna E.I., Tolok I.O.
Leto izida: 2006
Velikost: 0,97 MB
Oblika: pdf
jezik: ukrajinski
Opis: V učbeniku "Latinski jezik" pod urednikovanjem Svіtlichnoi Є.І., so obravnavani materiali, ki zajemajo farmacevtsko in zdravilno (dozirne oblike, sredstva) terminologijo. Predlagane so osnove slovnice, o ... Prenesite knjigo brezplačno

ime: Latinski jezik za dijake medicinskih in farmacevtskih fakultet
Gorodkova Yu.I.
Leto izida: 2002
Velikost: 9,41 MB
Oblika: djvu
jezik: ruski
Opis: Knjiga "Latinščina za študente medicinskih in farmacevtskih šol", ed., Gorodkova Y.I., obravnava algoritme za tvorjenje besed, stavkov, slovnice, fonetike, terminologije (topograf ...

ime: latinščina za zobozdravnike
Sinelnikova I.I.
Leto izida: 2012
Velikost: 3,59 MB
Oblika: pdf
jezik: ruski
Opis: Namen učbenika "Latinščina za zobozdravnike" je naučiti študente uporabe medicinske terminologije v latinščini in grščini. latinsko poreklo razumeti tehnike...

UČBENIK ZA LATINSKI JEZIK, WIA ŠTUDENTI PEDAGOŠKIH UNIVERZ Uredil V.N. Yarkho, V.I. Loboda PETA IZD. STEREOTIPNO V objavo priporoča ministrstvo za generalne in poklicno izobraževanje Ruska federacija kot učbenik za študente visokošolskih ustanov, ki študirajo v smeri "filologija", posebnost ", latinščina) MOSKVA. VISOKA III KOLA. 1998 UDC LBC 807.1 81.2 Latin L27 Recenzenti: Oddelek za romansko-germanske jezike Državnega pedagoškega inštituta za tuje jezike v Nižnem Novgorodu po imenu NA. Dobrolyubova (vodja oddelka, kandidatka pedagoških znanosti, izredna profesorica G.V. Ilyina) Avtorji: Viktor Noevich Yarkho, Nina Lazarevna Katsman, Ida Aronovna Lifshits, Valentina Dmitrievna Savukova, Tatyana Mikhailovna Sokolova, Yudif Matveevna Kagan, Beatrice Khodorkovskaya Borisovna, Shopina Nina Rodionovna L 27 latinščina: Proc. za ped. in-t na spec. "Tujina jezik.” jV.N. Yarkho, Z.A. Pokrovskaya, n.l. Katzman in drugi; Ed. B.N. Yarkho, B.I. Loboda. - 5. IZD., Sr. - M.: Byssh. šola, 1998. - 384 str. ISBN 5-06-003473-9 Učbenik vsebuje kratke podatke iz zgodovine latinskega jezika; sistematičen prikaz slovnice v primerjavi s podobnimi pojavi v sodobnih jezikih; antologija vaj, fraz in besedil, prirejenih odlomkov iz del Cezarja in Cicerona. Učbenik ima latinsko-ruski slovar. Peta izdaja (4. ISBN 5-06-003473-9 -1995) je stereotipna. z avtorji KalleImIB, 1998 PREDGOVOR Pri sestavljanju sem izhajal iz tistih realnih nalog, ki jih je pred tečaj postavila avtorska ekipa latinskega jezika na fakultetah za tuje jezike. Latinski jezik se tukaj imenuje poseben, ne le zato, da bi razširil jezikoslovno disciplino, splošni jezikovni pogled študentov, ampak tudi zato, da bi spodbudil razvoj znanstvenega pristopa k preučenemu sodobnemu tujemu jeziku. V skladu s tem bi moral biti glavni poudarek na asimilaciji (1) v sistemu tečajev latinščine namenjen slovnici; kateri od proučevanega sodobnega tujega jezika in potrebnega leksikalnega minimuma je pogosteje uporabljen v primerjavi z besedami latinskega jezika, vključno z (2) pretežno neizpeljankami, ki so hkrati posebej produktivne v tvorbi besedišča tujih jezikov in "mednarodne" sodobne tuje terminologije. Ta cilj vnaprej določa naravo učbenika, v katerem avtorji niso želeli le seznaniti študente z določenim nizom pravil, ki so osnova latinščine, pojasniti z zgodovinskega vidika in primerjati v novih jezikih. kjer je bilo to mogoče, je bila to slovnica, vendar s podobnimi pojavi kot dejstva zgodovinske fonetike, oblikoslovja in zagotavljanja primerjalnih značilnosti ali puščanja razglašenega za smotrno osredotočiti pozornost učencev na najpomembnejše, pojav teh pravil pa je le malo jih je za mesta z bistvenimi sintaksnimi izjemami in slovničnimi omejitvami uporabljenih kot ločeni deli učbenika. Ko se preučuje po razdelkih v slovnici tistega ustreznega gradiva genetivus owneri \ "Nas takoj za pravilom zlogovnega prehoda na 1 že primeri, sklanjatve; kratek o tem, v katerem zborniku. glasoslovne končne oblike, ki jih poznajo učenci študentov zaprta 3. lit. množina tretje spregatve in ne besede, kot so (mittunt) in pot. sing. razloženo neposredno Pri poučevanju pa se zdi consecutio temporum. Zdi se, da je bolj priročno učence postopno uvajati v posamezne historikume, elemente, čase na istem slovničnem in curn historicum causa1e bi bilo treba končati pravilo follower nato objectivum, sits in na koncu posredno vprašanje). raba časov v sit je opisana nekoliko podrobneje kot pri študiju slovnice na sistematičen način. Naloge praktične uporabe slovnice pojasnjujejo tudi nekatere druge »nedoslednosti« dela v predstavitvi. Pomen časov indikativa, ki se nanašajo, strogo gledano, na področje sintakse, poznavanja, poročajo njihove oblike v razdelku o časih. oblikoslovje Pri razlagi glagolskih oblik so posebej podrobno obravnavani perfectum indicativi, praesens in, saj je njihova trdna asimilacija nujen pogoj za razumevanje vseh drugih glagolskih tvorjenj. Za sedanji čas je podana popolna tabela, ki upošteva različne tipe konjugacij; pri drugih časih je dovolj, da se omejimo na značilne vzorce, pri čemer se učenci sklicujejo na zbirno tabelo glagolskih besednih zvez. Razporeditev gradiva v sedemindvajsetih razdelkih berila je podrejena postopnemu prehodu latinske slovnice v njenih različnih vidikih. Vsak razdelek neke glavne teme v morfologiji je tudi potreben ob poti, običajno posvečen glagolu ali imenu; informacije o sintaksi preprostega stavka, o pomenu primerov. v drugi polovici berila je seveda več pozornosti namenjene glagolski in zloženi povedi. Berilo je zgrajeno tako, da zagotavlja asimilacijo slovničnega gradiva predvsem na induktiven način: iz posameznih jezikovnih dejstev je treba študente povzeti s posploševalnimi sklepi. Induktivna metoda je tudi v slovničnem delu: primerjava dit k pri 1 in deloma 11 k uporablja sklone pri razlikovanju dveh vrst nominativa, kar je tedaj potrebno za razlago petih sklanjatev, 111 - V sklanjatev; označen kot celota; razlaga po padežnem sistemu ablativus absolutus se naslanja na preučevane končnice ob poznavanju skladenjskih funkcij ablativa v prislovnem pomenu; rabo 4. podrednika v podrednih stavkih primerjamo, kjer je to mogoče, z njegovim pomenom v samostojnih stavkih. V morfologiji glagola so informacije splošne narave običajno podane v uvodnih odstavkih vsakega razdelka (na primer splošne informacije o glagolu, o sistemu, ki ga študent, ki se vrne k tej študiji, povzema posebno popolno); predpostavljenih odstavkih po več de facto, bo v njih našel uporaben povzetek. Obseg slovničnega gradiva, ki sestavlja vsebino posameznih sklopov ciljne teme, je neenakomeren. latinskemu kroženju različnih razkritij To je posledica dejstva v slovnici. znotraj oddelka je sestava določena. Obremenitev, ki jo zahtevajo oddelki, mora biti odvisna od učnih načrtov, da se porazdelijo v eno ali drugo izobraževalno institucijo. Izkušnje pri delu pedagoškega zbora so udeležence pripeljale do tega, da so posebno pozornost namenili utrjevanju besednega zaklada. V ta namen je v vsakem razdelku, začenši z drugim, dodeljena skupina besednih zvez (označeni so s črko A), ki vključuje vse besede, ki so vključene v obvezni leksikalni minimum študentovega besedišča v tej skupini. omejen jezik, saj minimuma ni v besedilu. biti v oddelku. je število ur, Iz besednih zvez, s temi poudarjenimi nasprotji, Branje je nepogrešljiv primer pomnjenja, vključenih v fraze v pogoj za potek besede iz B, sa latinsko leksikalno podporo pododdelka vsakega, ko se bere, lahko izbira učitelj glede na delovne pogoje. Pregovori in reki v obeh pododdelkih so v poševnem tisku. Kar zadeva leksikalni minimum, kjer je le mogoče, so latinskim besedam podane leksikalne vzporednice novih jezikov: na ta način je po eni strani olajšan prehod latinskega besedišča, po drugi strani pa besede latinskega izvora v razložen je nov jezik , ki ga učenci učijo . Pri izbiranju podobnih izpostavi: a) vzporednice besede občen so se izkazale za ustrezne indoevropskega izvora; b) izvirne francoske besede, ki so rezultat neposrednega razvoja latinskega besedišča v Galiji, in njihove izpeljanke; c) izposojenke v francoščini iz latinščine, nastale v kasnejših obdobjih, in njihove izpeljanke; d) izposojenke iz latinščine v ruščini, angleščini in nemščini. 5 v skladu s to shemo leksikalnega minimalnega besedišča ima naslednjo obliko: v delih latinske besede, ruski prevod; za njim v oklepaju so podani za oznako ep. (primerjaj) razpoložljive številke 1. Navedene so indoevropske pravzporednice1; francoske besede, nato pod krepkim tiskom (ali pomišljajem, če teh besed ni); delijo se iz danih izposojenk izposojenk iz podpičja; latinščina v pod drugim iz števnika novih 2. jezikov. Vzorec: di "co, dixi, dictum, ere 3 speak, name (Er. Eng. l. token teach učiti; nemško Zeichen n znak, zeigen show); 1. dire; dictionnaire t slovar, dicton t izrek; 2. napovedovalec, dikcija, edikt, angleški dictate narekovati, slovar nemški Diktat n, Diktatur /, dichten pesniti. angleške besede token, teach in nemški Zeichen n, zeigen so sorodni z latinskim di "co in segajo k skupnemu indoevropskemu korenu; francoski dire je nastal iz dicere kot rezultat fonetičnih procesov, znaka, ki se je pojavil v ljudski latinščini a in dictionnaire diktat, izdelan v več, so na ozemlju Galije, knjižno pozno obdobje; izposojenke, ruske, angleške in nemeške besede so izposojenke iz latinščine bodisi neposredno bodisi prek francoščine bodisi z medsebojnim vplivom. Seveda je število takih izposojenk lahko občutno povečal; študent za nadaljnja iskanja. Med ruskimi izposojenkami praviloma niso navedene tiste, ki so očitne zaradi postavljenih vzporednic v drugih jezikih. Enako so med izposojenkami v zahodnoevropskih jezikih tiste, ki so vstopile v Ruskega jezika običajno ne navajajo.Tako, na primer, študent angleške fakultete, ko najde glagol in narek v danem slovarskem vnosu, se vrne na isto fakulteto ruske besede, po nareku bo narekovanje zlahka vzpostavilo povezava med in dichten, ki prenaša pomen ustrezne latinske besede in njenega sorodnega indoevropskega izvora, brez ponovnega označevanja ( ep. š/v. pate, lIe.llf. 6 diktat in diktatura. ki imajo poleg tega besede in isto latinsko osnovo; študent nemščine tako Dichter, Diktatur bo zlahka razumel, da samostalnik narekuje, rusko Ime ep., in izstopa t) itd. v pisavi, na primer: potep, lnis n ime Ko se nanaša na domače francoske besede, njihov fonetični razvoj, za redkimi izjemami niso pojasnjeni: to ni v pristojnosti romanske filologije; čas izposoje v izposojah in premisleki (fonetični, slogovni itd.), po katerih je ta ali ona beseda dodeljena tej kategoriji. Razvrstitev v našem učbeniku temelji na razlagi francoskega jezika; (Pariz, 1950). Pri izposojah iz latinščine v ruščini, angleščini vir; kajti ne angleščina ne čas se ne upošteva in za izposojo je nemščina jezik. in francoščino, Kažejo te povezave nemščino ali bi ero spremenili neposredno v latinščino in francoščino, za ruščino tinsk, in ne kot kateri koli drug leksikalni minimum v zgodovinsko-jezikovni slovar v petih jezikih, ki ni vključen v nalogo tega učbenika. Glavni cilj, ki ga zasledujejo leksikalne vzporednice, kognitivna asimilacija študentov, je zagotoviti čim več potrebnih latinskih besed in produktivnih tvorb iz njih v novih jezikih. V 4. izdaji je bil v slovničnem delu dodan seznam glagolov leksikalnega minimuma po vrstah dovršne tvorbe (§ 464 - 471). uvod besedil V antologiji je bila bolj prenovljena informativna prednost kompozicija besedil pred odlomki. dano Ko so besedila, izbor najbolj koherentnih, skladenjsko nasičena (uporaba podrednika v zapletenih stavkih, nye obrati). Besedila prehoda Britanije" Cezarja so bolj ali manj nedoločna "Priprava na vojno in odlomek iz pomembnega hkrati izhaja iz Cicerona, da zmanjša izbrana poglavja in v zvezi s tem Toro, in deležnik s helveta in", "Po in že doživeli nekaj prilagoditev . Zato asimilacija študenta ~ in stila latinskega leposlovja ni naloga tega tečaja latinskega jezika, saj se v njem obravnava: ker je branje samo sebi namen, avtorji uporabljajo rimska besedila, da ne utrdijo slovničnega in leksikalnega gradiva. . Vendar pa so na željo učiteljev poezije in študentov vključeni rimski avtorji. učbenik ločeno v pričujoči izdaji je sestavil latinsko ruski slovar. V pričujočih razdelkih in vrstah dela 7 izvajajo naslednji člani avtorske skupine (po abecednem vrstnem redu): Kagan Yu.M. priprava - § 223 - 225; razdelki<<Лексический минимум»; подбор латинских выражений и крылатых слов. Кацман - подбор н.л. прозаических и стихотворных текстов для хрестоматии; адаптация текста «Подготовка к войне с гельве­ тамИ»; составление ско-русского разделов «Лексический минимум» и латин­ словаря. Лифшиц и.А. - § 112 - 135, 226 - 235, 272 - 278, 338, 340 - 353, 406 - 416, 430, 460 - 463; подбор французских лексических паралле­ лей; подбор текстов для хрестоматии. Ло6ода в.и. -§ этимологического Покровекая 468 - 476; лей; З.А. подбор - § в латинско-русском 136 - 153, английских составление сведения 8 - 16, 285 - 291, 295 - 337, 354 - 355; характера упражнений и 236 - 269, немецких к разделам словаре. 451 ~ 459, 356 - 376, лексических Х - ХХУII; паралле­ адаптация текста «Поход Цезаря в Британию». Савукова для в.д. - § 377 - 392, 417 - 429, 431- 450; подбор текстов хрестоматии. Соколова Т.М. - § 179 - 183, 203 - 204, 214 - 216, 393 - 405. - § 279 - 2&4. Ходорковская Б.Б. Шоnина Н.Р. - Ярхо - §1- в.н. подбор текстов для хрестоматии. 7, 17 - 111, 154 - 178, 184 - 202, 205 - 213, 217 - 222, 270 - 271, 292 - 294, 339, 464 - 487; составление. упражне­ ний к разделам 1 - IX; подбор текстов для хрестоматии; адапта­ ция текста «Расправа Верреса с командирами кораблей». КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ ИЗ ИСТОРИИ ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА Латинский § 1. е в р о пей с к и х язык принадлежит к числу инДо- языков, к которым относятся также языки сла­ вянские, балтийские, герман скис, индийские, иранские, древне- и новогреческий и другие. Вмссте с J(ревними осс к и м и у м б р­ с к и м языками латинский составлял и т а л и й е к у ю ветвь индо­ европейской семьи древней Италии языки со и языков. В латинский временем ПРOI~ессе язык занял исторического вытеснил господствующее другие развития италийские положение в запад­ ном Средиземноморье. Сравнительно-историческим ществующие между индоевропейской изучением латинским семьи. языко~ Доказано и выявлены. связи, остальными происхождение су­ языками индоевропей­ ских языков QT одного языка-основы; несомненная общность на­ глядно прослеживается входящих в основной хотя бы при словарный сопоставлении состав латинского ряда и слов, новых ев­ ропейских языков. Сравним, например: лат. frater mater mors русск. брат брат мать мать смерть, нем. мертвый основа morttres est три три есть - 3-е. л.ед. есть ч. англ. Bruder Mutter Mord morden drei ist brother mother murder three IS глагола быть § 2. В несколько историческом этапов, развитии характерных с латинского точки языка зрения отмечается его внутренней эволюции и взаимодействия с другими языками. В начале 1 тысячелетия до нашей эры на латинском языке (lingua Latina) говорило население небольшой области Лаций (Lcitium), расположенной на западе средней части Апеннинского полуострова, Лаций, по нижнему называлось течению латинами Тибра. (Latini), Племя, его к и м. Центром этой области стал город Рим язык населявшее (R6ma), л ат и н с­ по имени которого объединившиеся вокруг него италийские племена стали называть себя римлянами Наиболее которыми ранние мы (Romam). письменные располагаем, памятники восходят языка, к концу тельная надпись из древнего города С а т р и к а 1978 г. посвяти­ (в 50 км К югу от Рима), датируемая последним УI УI началу - отрывок сакральной примерно ч еско й латыни надгробные начала римских н. э. Эrо надписи 1899 году при к 500 году до (найден в 111 - веков до V найденная н.э.). и в десятилетием на обломке раскопках относятся надписи - латинского предположительно в. до н. э., И ч ер н ого кам н я римского форума, относится К древним также памятникам довольно официальные ар х а и­ многочисленные документы середины в. до н. э. (из них наиболее известны э п и т а Ф и и 11 политических деятелей постановления о святилищах Сципионов и текст сенатского бога Вакха). Указанные источники дают богатый материал для восстановления фонетического строя древнейшего латинского языка и для пони мания происходивших в нем процессов. Крупнейшим литературного Плавт дошло (ок. 20 представителем архаического периода в области языка является до 254 - 184 древнеримский н. э.), от которого до комедий целиком и одна - комедиограф нашего времени в отрывках. Следует, впро­ чем, заметить, что словарный состав комедий Плавта и фонети­ ческий строй его языка уже в значительной мере приближают­ ся к нормам к л а с с и ч е с к о й латыни 1 в. до н. э. - начала 1 в. н.э. Под термином «классическая латынь» ратурный язык, достигший наибольшей подразумевается выразительности и лите­ син­ таксической стройности в прозаических сочинениях Ц и Ц е р о н а (106 - 43 до н. э.) И произведениях Ц е зар я Вергилия до н. э.) И О в и Д и я (43 до (100 - 44 до н. э.) И В поэтических (70 - 19 до н. э.), Г О Р а ц и я (65 - 8 н. э. - 18 Но3.). Латинский литератур­ ный язык именно этого периода служит предметом изучения в наших высших учебных заведениях. от классической латыни принято отличать язык римской ху­ дожественной с и ч е с к о го двумя литературы периода, веками нашего так называемого хронологически п о с л е к л а с­ совпадающего летосчисления (так с первыми называемая эпоха «ранней империи»). Действительно, язык прозаических писателей и поэтов этого времени (Сенека, Тацит, Ювенал, Марциал, Апу­ лей) отличается значительным своеобразием в выборе стилевых средств; но так как выработавшиеся 10 в течение предшествующих столетий нормы нарушаются, ский» чем И грамматического указанное «послеклассический» лингвистическое В качестве выделяется скими деление имеет периода называемая границами латинского языка скорее языка на не «классиче­ литературоведческое, значение. отдельного так строя латинского которой в истории поз Д н я я являются латинского языка л а т ы н ь, 111 - VI хронологиче­ - вв. эпоха позд­ ней империи и возникновения, после ее падения, варварских го­ - сударств. В произведениях писателей этой поры венно историков и христианских многие морфологические ющие переход § 3. к Период новым богословов - преимущест­ находят место уже и синтаксические явления, подготовля­ романским формирования и языкам. расцвета классического латин­ ского языка был связан с превращением Рима в крупнейшее ра­ бовладельческое государство Средиземноморья, подчинившее своей власти обширные территории на западе и юго-востоке Ев­ ропы, в северной циях римского Африке и Малой Азии. В восточных провин­ государства (в Греции, Малой Азии и на север­ ном побережье Африки), где к моменту завоевания их римля­ нами были развитая широко греческая распространены культура, шого распространения. греческий латинский язык язык не и высоко­ получил Иначе обстояло дело в западном боль­ Среди­ земноморье. К концу на всей 11 в. до н. э. латинский язык господствует не только территории Италии, но 8 качестве официального госу­ дарственного языка проникает в покоренные римлянами области Пиренейского полуострова и нынешней южной римских солдат и торговцев латинский язык Франции. Через в его разговорной форме находит доступ в массы местного населения, являясь од­ ним из наиболее эффективных средств романизации завоеван­ ных территорий. При этом наиболее активно романизуются бли­ жайшие соседи Галлии (территория дерландов и римлян - кельтские нынешних Швейцарии). Покорение лось еще во второй половине самом. конце 50-х годов 1 племена, Франции, 11 в. до проживавшие Бельгии, отчасти римлянами Галлии в Ни­ нача­ в. до н. э. И было завершено в н. э. В результате длительных военных действий под командованием Юлия Цезаря (галльские войны 58 - 51 гг.). Тогда же римские войска входят в тесное со­ прикосновение с германскими племенами, обитавшими в обшир­ ных районах к востоку от Рейна. Цезарь совершает также два похода в Британию, но эти кратковременные экспедиции (в 55 и 11 54 годах) не имели серьезных последствий для отношений меж­ ду в римлянами и британцами (кельтами). Только спустя г. 43 н. Э., которые Британия находились была здесь до завоевана г. 407 римскими Таким образом, в течение примерно пяти столетий, до падения Римской империи в племена, населявшие Галлию и Британию, а лет, 100 войсками, также 476 г., германцы испытывают сильнейшее воздействие латинского языка. Латинский язык § 4. ности латынь - в его народной так называемая вульгарная (разговорной) разновид­ (в значении народная) явился языком-основой для новых национальных ков, объединяемых под общим принадлежат язы­ названием р о м а н с к и х. К ним и тал ья н ски й язык, создавшийся на террито­ рии Апеннинского полуострова в результате исторического изме­ нения латинского языка, французский и прован­ с а л ь с к и й языки, развившиеся в бывшей Галлии, и с п а нс к и й и пор т у г а л ь с к и й р о м а н с к ий на - Пиренейском полуострове, р е т 0- на территории римской колонии Реции (в части - нынешней Швейцарии и в северо-восточной Италии), р ум ы н­ ски й римской - на территории Румыния), м о л Д а в с к и й При общности происхождения ми в настоящее время объясняется тем, территории рых сам он на что латинский язык-основа Известный романские судьбе языки территорий, длительного ряда несколько языков веков, на также которых между ни­ на завоеванные в течение видоизменялся местными племенными отпечаток наложило на (нынешняя значительные различия. Это язык проникал целого в сложное взаимодействие с диалектами. Дакии романских имеются и протяжении как провинции и некоторые другие. они возникавшие различие в и кото­ вступал языками и родственные исторической формировались В течение времени. Тем не менее все романские языки сохраняют в своей лекси­ ке, а также, хотя и в значительно меньшей степени, в морфоло­ гии латинские черты. Для ков наиболее известный примера возьмем из романских язы­ у нас французский. В области лексики достаточно сравнить латинские слова mater, frater, causa, grandis, французскими mere, frere, cause, centum, millе, vincere, sentire с grand, cent, mШе, vaincre, sentir, имеющими в латинском. ляет Глагольная дальнейшее развитие народной латыни. ратурного языка на 12 система форм то же значение, что и французского глагола, языка представ­ намечавшееся В период формирования французского уже в лите­ него оказал сильное влияние латинский син- таксис, под воздействием которого сформировались во француз­ ской грамматике правила согласования и последовательности вре­ мен (concordance des обособленные temps), причастные конструкции, инфинитивные обороты. Попытки § 5. римлян подчинить себе г е р м а н с к и е племе­ на, неоднократно предпринимавшиеся на рубеже в. н. Э., не манцами венно имели успеха, существовали через римские но длительное Кбlп (из Confluentes, лат. букв. время; напоминают 1 связи они колонии-гарнизоны, Рейна и Дуная. об этом дов: экономические в. до н. Э. И римлян шли 1 гер­ преимущест­ расположенные названия с вдоль немецких горо­ поселение), KobIenz (из лат. - Кобленц расположен у стече­ Regensburg (из лат. Regina castra), Вена Col6nia «стекающиеся}) ния Мозеля с Рейном), (из Vind6bona) и др. Латинского происхождения в современном немецком radix - языке корень), дукты римского римские слова Birne Wein (из лат. (из лат. pirum) сельского хозяйства, купцы, а также термины, vinum), Rettich (из лат. и др., обозначающие про­ которые вывозили относящиеся к за Рейн строительному делу: Mauer (из лат. murus - каменная стена, в отличие от герм. Wand - плетень), Pforte (из лат. porta), Fenster (из лат. fenestra), Strasse (из лат. strata via, т. е. «мощеная дорога}» И многие дру­ гие. § 6. В БР итан и и языка являются -caster или наиболее древними следами латинского городов с составной частью -chester, -castle от лат. castra военный лагерь и castellum укрепление, foss- - от fossa ров, col(n) - от colonia поселение. Ср.: Manchester, Lancaster, Newcastle, Fossway, Fossbrook, Lincoln, Colchester. Завоевание Британии в V - УI вв. германскими племенами англов, саксов названия и ютов увеличило ний, усвоенных британскими принятых германцами англ. лат. wine; strata, от римлян. нем. число латинских заимствова­ племенами, за счет слов, уже вос­ Strasse, Ср.: лат. англ. street; vinum, лат. нем. Wein, campus - по­ ле, нем. Кampf, англ. саmр. § 7. Значение латинского языка для постепенного и длитель­ ного формирования новых западноевропейских языков сохраняет­ ся и дата после падения - 476 дарства и Западной Римской империи (традиционная г.). Латинский язык продолжал оставаться языком госу­ школы в раннефеодальном Фра н к с к о м (образовалось в конце V королевстве века), поглотившем значительную часть 13 территории Западной ставшее империей Римской (Карл империи; ператора), распалось в середине тельные государства франкское IX Западной в века (в Европы государство, 800 roду титул им­ 843 roду) на самостоя­ Великий принял Италию, - Францию и Германию. Orсутствие в этих государствах в течение нескольких столетий национальных литературных языков заставляло прибе­ гать в сношениях между ними к помощи латинскоro языка. На протяжении всех средних веков и позже латинский язык являет­ ся языком католической церкви. Исключительна роль классическоro латинскоro языка в эпоху ВозрожД е н и я представителями пейской буржуазной античной века), (XIV - XVI прогрессивного культуре культуре, и когда когда течения проявляли писатели, гуманисты, в ранней огромный пользуясь бывшие западноевро­ интерес латинским к язы­ ком, стремились подражать античным образцам, особенно языку Цицерона. Для примера достаточно назвать имена писавших латинском языке Томаса Эразма Роттердамского Том м азо Кам п ан елл ы Мор а в (1478 - 1535) (1466-1536)-в (1568 -1639) - на Англии, Голландии, в Италии. Латинский язык становится в этот период важнейшим средст­ вом международного MHoroBeKoBoe культурного и научноro общения. распространение необходимость основательноro латинскоro изучения его в языка вызывало школах, составля­ лись словари, издавались переводы и подстрочники (учебные по­ соБJ:fЯ с подстрочным, слово В слово, переводом латинскоro тек­ ста, с примечаниями и разбором всех слов); это также содейство­ вало вые проникновению соответствующей западноевропейские области образования языки. и школы: латинской лексики Например, латинские magister наставник, в слова но­ из учитель, тинскоro tabula доска, - вошли в современные живые языки master, school, table и нем. Meister, Schule, Tafel. Ла­ происхождения нем. schreiben, Schrift (из scrfbere писать, scriptum написанное). schola школа, в виде англ. На английский язык латинская лексика оказала существенное влияние через французский вследствиt! за­ воевания Англии в XI веке французскими норманнами (норман­ дцами)l. ер. англ. поЫе, 1 Норманны «<северные victory, art, colour люди») - с лат. северогерманские n6bilis, vict6ria, племена скандию\вских стран. В начале Х века они захватили северо-западную область Франции, получив­ шую поэтому культуры. 14 название Нормандии, и стали носителями, фраНЦУ1СКОЙ феодальной ars, c61or. Много заимствований было сделано английским язы­ ком в эпоху Возрождения и непосредственно из латинского. Вплоть дО ломатии и XVIII века латинский язык оставался языком дип­ международным языком науки. В частности, на ла­ тинский язык был в ХII в. переведен с арабского «Канон врачеб­ ной наукю> n s velikih (Abu Ali Ibn, srednjeveški enciklopedist Sina); v latinščini je v Evropi splošno znano poročilo Ameriga o odkritju »Novega dokumenta v svetu«; zgodovino o sporazumu Nerchinsky, nizozemski učenjak latinski rusko-kitajski leta 1689, filozof Newton A in Tsen, sta začela prevajati leta 1503. V latinščini sta napisala svoje Sochi Spinosa L (1643 - 1727), (1632 - 1677), angl. monosov (1711 - 1765) in mnogi drugi. V zadnjih letih je v Zahodni Evropi in Južni Ameriki prišlo do gibanja za uporabo latinščine kot mednarodnega znanstvenega jezika. Zvrstilo se je več kongresov mednarodne organizacije, ustanovljene v ta namen, izdaja se tudi posebna revija. Končno je latinski jezik skupaj s starogrškim že dolgo vir za oblikovanje mednarodne družbenopolitične in znanstvene terminologije. Torej, besede v ruski latinici revolucija, oblika, diktatura, imperij, konferenca itd.; in drugi evropski jeziki izvora, kongres, posvetovanje, proletariat, republika, spričevalo, profesor, ect, predikat, akt, odlok, docent, atributivni, ustava, aktivni in subjekt, pasivni in predavanje, občinstvo itd.; re drugi; pravna fakulteta, laboratorij, podiplomski študent veliko socializem, razglasitvena akcija, liberalec, univerza, študent, doktor, vključeno komunizem, demonstracija, vojska, inštitut, izpit, torus, npr. kultura, literatura, ment, spektakel, turneja, gradbeništvo, realizem, scenografija, sentimentalizem, opera, grelec, sia, radij, radio itd. umetnik, instrumentalni solist itd.; motor, telo, prenos, ar.ma prevod SLOVNICA GLASOSLOVJE ABECEDA § 8. Latinska izgovorjava v razvoju skim vrsto sprememb, procesov, jezikov. ki se pojavljajo v sodobnih državah, za katere veljajo delno spremenjene bralne norme v novi latinski izgovorjavi, povezani z zgodovinsko fonetično zahodnoevropskim besedilom novih v različnih jezikih. Spodaj je podano tradicionalno branje latiničnih črk, sprejetih v ruski izobraževalni praksi. Ime napisa Izgovorjava Ime napisa Izgovorjava [u] C c se D d de [k] [d] E e e [e] ali p Q q R r F r G g eC [c] ge [g] T S s t ku er es te H ba [b ] [i] U u V v u ve jota ka W [k] X x ix y y el z z ypsilon zeta [i] ali [y]1 [z] ne [t] h 1 i J j K k LI Mt Črka U [z] ali [v] [v] U je bila uporabljena samo v besedah, izposojenih iz grščine, in je zvenela kot [y]; izgovorjava [i] v čelni ruščini ali jeziku, v katerem ni, je nastala v šolski praksi pod vplivom zaprtega labializiranega [y]. er.: lat. (iz grščine) syllaba - zlog, symph6nia - sozvočje, RUS. syllabic, simf. 16 (25 Navedena abeceda po številu črk črk) je V nekoliko drugačna od abecede KJI klasične dobe, ko so črke 1 pomenile tudi zunanje samoglasnike U, y; Črka K U, u; 1, i) (sedanjik in soglasniki in (ne J, jl). zelo zgodaj izginil; sledovi o njem so ohranjeni le v KAL - nekatere okrajšave, npr. K ali zapis besede, okrajšane s kalendi, ki jih Kalendae - označ. prvi dan vsakega meseca .Z Črke U in nebo najdemo samo v izposojenkah iz grškega jezika.(VOCALES) VOCALES § 9. V klasični latinščini, tako kot v mnogih starih indoevropskih jezikih, so bili dolgi in e ter dolgi samoglasniki razlikovalni (npr. a), kratek je sprejet - znak za označevanje - (A). kratki nadpisani samoglasniki. znak Dolgi je bil dvakrat daljši od kratkega. Število (tj. relativno trajanje - dolžina ali kratkost) samoglasnika je služilo kot sredstvo razlikovalnega pomena (Iiber brezplačno, Nova knjiga ; sёro pozno, sёgo sem sejal), sredstvo za izražanje slovnične oblike je bilo) in v mnogih poznih stoječih razlikovalnih časih (venit pride, vepit je v primerih, ki so določali mesto poudarka v beseda samoglasniki številčenje po številu samoglasnikov ob izgubi osi branje ni B se ne predvaja. V našem učbeniku je v berilu navedeno število samoglasnikov le v primerih, ko gre za besedne oblike, pri čemer se loči slovnični del, število samoglasnikov in pomen besede (navedeni so razdelki (osnove, nastavitev glasoslovja ter pripone). , nujni za pregibe) in določanje naglasa. morfologija) značilnosti in za B, če so elementi razumevanja redne fonetične spremembe. § 10. V latinski abecedi so podane črke, ki označujejo tako imenovano m o n o F t o n g in (t. j. soglasno). Šest jih je: a, e, i, o, u, y, monoftongov pa je bilo dvanajst: šest dolgih in šest kratkih (izgovor dolgega se je od izgovora kratkega razlikoval tudi po tembru). 1 V mnogih slovarjih in izdajah del rimskih avtorjev črka j ni dvoglasnik srednjega rodu, niti ena + u ne sestavljata zloženke ei [ei]: niti druga, samoglasniki e diftonga. izgovorjena Evropa Z. Dvoglasnika ae in oe (od starodavnih do monoftongov, z energičnim samoglasnikom: aigit zlata 3. upodobljen z dvema ai in črkama kot eno Evropo. Običajno oi) (tako so se obračali imenovani digrafi). Digraf ae pomeni glas [e]: zgradba; trenutni praemium, aedes, aedificium praesens Itagrad; [edifi,ts;ium] črpati denar. 1 V našem učbeniku je število samoglasnikov v končnem zaprtem zlogu označeno s (ker je pred tem soglasnikom tako dolgi kot kratki samoglasnik), npr. : poslušaj audije, vzemi capis. Pred vsemi ostalimi, le pred končnimi soglasniki giya, je obvezna kratkost samoglasnika vnaprej določena z zgoraj oblikovanim pravilom. 2 V oblikoslovnih tabelah kratkost takega samoglasnika ni navedena. 3 ep. V nemški enozložna beseda auch. 18 Novi zahodni jeziki običajno ne ohranijo črkovanja ae v besedah ​​latinskega izvora. V nemščini je latinski izvor (iz ae) pojasnjen z a v prevzetih besedah, kot sta Prasens, Pramie. V francoščini je digraf edifice, estime, present. V angleščini se je črkovanje ac pod vplivom francoščine more \ i delno umaknilo črki e: Present, edifice, esteem spoštovati (latinski glagol cessi; 1. l. dovršnik iz glagola concutio stresati: deblo *concut + si > concussi. Kombinacija ss na koncu besede je poenostavljena: dos je dota *pike > *doss. 2. Zveneči zadnjejezični g in zveneči ustnični b se omamljata pred brezglasnima s in t (kombinacijo z + s v pisni obliki označujemo s črko x). Na primer, 1. l. dovršnik od glagola rego vladam: *reg-si > rec-si (zapisano: rexi); c) "pin * reg-tum > rektum; 1. črka perfekta iz glagola scribo pišem: scrib-si > scripsi; supin * scrib-tum > scriptum. 3. Zveneči prednjejezični d pred c. g. p. f. t. navadno popolnoma izenačen: accedo pristop iz oglasa + сёdо, aggrödior napad iz oglasa + gradior, ap rap o plag iz oglasa + rap o, affero prinašanje iz oglasa + fёro, attraho privabljanje iz oglasa + traho, arrfpio grab iz oglasa + rapio , aHiido spogledovanje iz oglasa + liido § 19. Zaradi zvenenja se je medglasniški s spremenil v r (t. i. zakon rotacizma 2). V prvem primeru je pripona nedoločnika (deblo es + se = esse), v drugem pa je -ge Zgodovinsko gledano je bila pripona nedoločnika in pravilnih glagolov -se, toda v položaju med samoglasniki se je s spremenil v r~, tako da so se izkazale oblike laudare. Drugo esse poslušati itd. je v nedovršniku in prihodnje znamenje glasov 24 audlre primer varianta 1: *eS-a-m > debla egam, glagol *eso > njegov ipd. oblika, pri hvaljenju ne (z zvezdico ali zvezdico) tukaj in v prihodnjiku se označuje z lat. pisno izpričan, a utemeljen z zgodovino razvoja jezika. 2 Po imenu grške črke p - "rho". 3 Prehod s v r je izpričan tudi v nemščini (preterit wзг deležniška oblika gewesen) in v angleščini: prim. bil in bil. § 20. Delovanje zakona rotacizma se je očitno končalo do začetka našega štetja. E., in besede, vključene v vokal. do IV v latinščino po tem času je ohranjen inter s nastal tudi v domači latinščini -ss- po dolgem samoglasniku ali diftongu (causa iz caussa, ciisus iz cassus) in se je ohranil (ali obnovil) v zloženkah, kjer je pomen drugi je bil jasno čutiti član (de-silio skočim s preprostim glagolom salio skočim, ni-si če ne z veznikom si če). v vseh teh primerih je medglasniški s zvenel zamolklo, njegov izgovor v sodobni šolski praksi pa je tako njegov kot imenski del sestavljenega povedka. (genitiv) Geneti "vus dogovorjeno Dati" vus - najpogosteje gre za nedoločilni primer. (dativ) - primer posrednega objekta; običajno označuje predmet ali osebo, na katero je dejanje naslovljeno. Accusati "vus (akuzativ) - primer neposrednega predmeta. 1 Poseben pojav latinskega jezika je uporaba krme multa (mn.) zlata .. (Ac. P u.mo (!", 28 - o številu pomen: rečeni zaimki in pridevniki Jtln.Oloe; shk in n) »Omnia sunt r o spolu v - dixit aurum.<<Все аблятив AbIati"vus - (отложительный, или отделительный, па­ деж). В латинском аблятиве слились функции трех падежей, не­ когда существовавших обозначал место, i n s t r u m е n t а 1i s дие и самостоятельно: откуДа и 1о с а tl v u s место действия. собственно происходит аЬ движение, обозначали соответственно ору­ В зависимости от контекста ablati"vus жет обозначать действующее лицо, орудие действия, ства места, времени, причины, образа действия Vocati"vus щении языке (звательный) название этого являются лица падежа формы - предмета. украинском пор: «Галю». В (§ 321 - 335). современном Заимствованиями звательного определенной стилистической до сих мо­ обстоятель­ падеж, в котором ставится при обра­ или нет. 1а t i"v u s удаление; падежа, из русском старославянского иногда с целью: боже, отче, сыне, княже. употребляемые В и белорусском языках звательный падеж сохранился друже Форма (от «друг»), звательного сынку падежа в (от «СЫНОК»), латинском Галю языке (от почти всегда совпадает с формой именительного. ТИПЫ СКЛОНЕНИЯ § 29. правило, дежных Изменение в имен присоединении окончаний, ск и х к различию падежам основе которых немного. Распределение восходит по к в имен и числам слова латинском по п я т и конечных состоит, соответствующих как па­ языке сравнительно т и п ам с кл он е н и я звуков индоевропей­ осн О в. Распределение Тип склонения II III имен по типам склонения Конечный звук основы Окончание Gen. sing. -3- -ае -0- -1 согласное согласный гласное -r- -IS 111 IV -и- -us V -ё- -ci 29 Иногда слова в результате претерпевала ния, так числа что не по всегда опознания единственного формой действия падежных форме можно ределенному типу для в склонения именителыюго падежа служит и слова в должна к оп­ признаком родительного приводится падежа единственного практическим форма основа видоизмене­ принадлеЖIЮСТЬ Поэтому которая законов некоторые именителыlOГО определить склонения. числа, фонетических формах словарях падежа наряду с вместе с заучиваться нею. К именам первых трех склонений тельные, так и прилагательные при надлежат § 30. только относятся (§ 74 - 93). К как и IV V существи­ склонениям существительные. а) В связи с тем, что в процессе развития латинского склонения конеч­ ный гласный основы в ряде случаев сливался с флексией (напр., dat.-аbI. склонений - окончание из -is и -ais -ois, потю pl. 11 склонения - pl. 1 -i окончание и из 11 - oi), в живом латинском языке исчезало ощущение исторически возникшей структу­ ры слова и происходило пер е раз л о ж е н и е, Т.е. перемещение границы между морфемами: за основу стали принимать ту часть слова, которая при склонении ос­ тавалась неизменной: III stell- склонении гласном (ср. в 1 склонении, § 49). lир-, во agr-, verb- 11 склонении, mar- в Хотя подобная трактовка основы, вызванная переразложением, принята во мно­ гих нормативных языка латинских грамматиках, целесообразнее оперировать при лингвистическом изучении историческими именными основами, латинского отражающи­ ми древнейшее состояние индоевропейского склонения. б) Наличие развитой системы именных основ и падежных окончаний сближает латинский язык с русским, сохранившим шесть трем склонениям. Следует при менном русском языке так этом иметь же восходят к падежей и распределение имен в виду, что типы индоевропейским основам, тинском: слова типа сmежz, земля восходят к основам на сmoл, на -u конь, село, (ср. лат. IV поле - к основам на -о (ср. скл.), типа камень, имя, дочь, слово рического развития - путь, кость - склонения лат. 11 -8 i к основам на согласный (ер. лат. (ср. лат. 111 по совре­ как и в ла­ (ср. лат. 1 скл.), типа дом к основам на в - III скл.), типа к основам скл.), типа скл.). В ходе исто­ русского языка конечные звуки основ, вступая во взаимодейст­ вие с падежными окончаниями настолько видоизменились, и подвергаясь различным фонетическим процессам, что число склонений сократилось до трех, а средством различения слов по склонениям в современном языке служит форма именительного падежа. В западноевропейских сохранилисъ в лежит артиклю. Possessive Case языках флективного В английском языке остатком окончаний того же числа. (-5, склонения роль в оформлении именной и окончание множественного числа, чание множественного числа 30 признаки немецком, но и здесь основная флексии больше всего падежа принад­ является во французском - форма только окон­ -х), восходящее к одному из латинских падежных ПЕРВОЕ СКЛОНЕНИЕ (основа на -а-) К первому склонению относятся имена, оканчивающиеся § 31. в пот. sing. имена ж е н с к о г о на -з, в на диграф -зе [е]. Как правило, это gen. sing. рода; ИСЮllочением являются существитель­ ные, при надлежащие по значению к мужскому роду (напр., роёtа поэт, моряк). nauta Флексия склонения 1 восходит к индоевропейской основе на -а-. Образец склонения stella. f ае звезда (основа: stеШi-) SinguГaris Падежи stеШ! stellae stellis Асс stellae stellae stellam АЫ. stсШi stellls Nom, Уос. PluraLis Сеn. Dat. § 32. Как сохраняется видно почти stеШiгum stеШis из таблицы, во всех конечный падежах гласный единственного и основы ного числа. Основа в чистом виде представлена формой singularis, где сохраняется а. гласный основы сократился: В в nominatlvus singularis ablatlvus конечный stellii. к основе accusatlvus singularis -а­ множествен­ stella- прибавляется окончание -т, перед которым гласный сокращается; в нове прибавляется -rum -5. Эти. же окончаниi/. (из древнего характерны склонении, причем окончание accusatlvus pluralis genetlvus pluralis к ос­ *-s6m), в accusallvus pluralis и accusatlvus для большинства других singul?IГis -т и окончание -5 своиственны всем латинским именам муж­ ского и женского рода. Общим правилом для всех склонеllии является совпадение форм nominatlvus и vocatlvus pluralis, а также datlvus и ablatlvus pluralis. В 1 склонении, кроме того, совпадают формы. genetlvus sing., datlvus sing. и nominatlvus pl., оканчивающиеся на -зе. Конечный элемент этих падежей восходит к более древнему (архаическому) дифтонгу ai (§ 11, п. 3). 31 <../ Существительные § 33. оканчиваются -tura или слова 1 на -а на -sura), с склонения в ряде nominatlvus singularis согласным (напр., на Новые языки, заимствуя латинские -ia, -ntia. склонения, усвоили сы, причем в предшествующим и их словообразовательные суффик­ случаев последние претерпели фонетические изменения. rosa cultura Используем для сравнения латинские слова: familia семья, scientia ка, mensura мера. знание. natura l1рирада. роза. terra земля, gloria слава, возделывание земли, 06работ­ В русском языке латинские слова оБЫЧIIО сохраняют свою форму: роза, фами­ лия, натура, культура. Во французском языке конечное (с muet), причем КОllечное латинское [атillе, science, nature, culture, mesure. латинское -а дает сочетание -entia всегда неПРОИЗIIОСИМое дает -епсе: -с rose, terre, gloire, В английском языке обычно -а >-e, -ia > -y, -ntia > -pse, -ura > -ure: vrtnica, slava, družina, znanost, narava. kultura, mer. V nemščini končni -ia > -ie, sicer a navadno izpade: Familie, Natur, Kultur, toda Rose. Ženski spol prevzetih latinskih besed 1. sklanjatve se običajno ohrani v novih jezikih, Glej tudi razlikovanje kategorije slovničnega spola. § 282, 284. DRUGA sklanjatev (na podlagi § 34. -0-) V drugo sklanjatev spadajo moška imena, ki se končujejo na znoj. in iz redne ro vrste na -it. peti. na -us, -npr. gen. peti. obeh Vzorec 11 СlUl01lеllIJA Povprečje vesel 5 Primerov lupus puer ager vir uetite shaft to; fant; bled; mož; besede; osnova: OSIIOVA: OSlIova: osnova: osnova: lira-pucro-agrb- virb-verbb- lupus lupi Dat. liro Ass. lupum AY. Lyra Voc. lire puer pucri pucro pucrum puero puer agcr agri agro agrum agro agcr vir viri viro virum viro vir verbum Oell. NOI1l. .~ Jaz,E::! ~ v) 32 ro -rr), porod ima končnico - moški rod vesel ~ ro (ena beseda na uet, ueto verbum ueto verbum Nadaljevanje tabele. . . Nom., Oe / l. Dat. ~ Ass. ~ I ~ ~ lupi luporum lupis lupos lupis Uos.Ay.ne -1.agr1 t polje;pueri puerorum pueris pueros pueris agri agrorum agris agros agris viri virorum viris viros viris verbii verborum verbis vergi verbis Npr.: lupus, IUP1 t volk; puer, puerl t fant; ager, vlr, Vlrl t mož, oseba, verbum, glagol n beseda 11 sklanjatev sega nazaj v indoevropsko deblo v pregibu -0- Vendar pa se zvok debla pojavlja kot posledica fonetičnega v zanesljivem 1 kot dokončno -a- osnove v spremembah oblik moškega spola iz -us v -e (tu se je odrazila menjava v imenski osnovi, op. § 157, 1; § 168, lat., oblike skl. -o / e-; 1). To je edini primer v vocaL1vus singularis, ki se razlikuje od oblike s p e Dn e g o rodu Acuzat1vus cos na daje z obliko vsakega izmed števil; v množini Po številu se ti primeri vedno končajo s spolom. pribl. konča z 11 nominaL1vus singularis. 2. imena imajo nominat1vus v da, kadar redkeje, sklonu. § 35. Komentarji na tabeli. 1. VocaL1vus singularis imena prim. končni znatno na ne glede na -a. To je dodatek k - splošno pravilo za imena sredine je, katere sklanjatve so ep. v ruščini se "okno odprto" nanaša na. In "odpri okno", "okna so odprta" In "odpri okna". rit § 36. Iz primerjave pl. 1 in 11 sklanjatve, oblike padeža se razlikujejo Ny samoglasniško deblo 1 аЫ. sing., rod. pl. vidi se podobnost med obema le v samoglasniku debla: in vrstah končnega SЫУl. -z- je v naštetih primerih ohranjen, končni samoglasnik debla je 11 skl. V njih je prisoten tudi -0-, vendar podaljšan (o). Dat. na -1S in aY. pluralis v obeh sklanjatvah sovpadajo, končajo (končni samoglasniki debel so se zlili s pregibom). Primeri AB/. Оell. R/. rit R/. Dat. R/. AL/. R/. peti. Sklanjanje a II 2-167 o arum orum kot OS (moški) 15 je Is 15 33 § 37. Posebno pozornost je treba posvetiti oblikam nominatlvus sш gularis. 1. V prvi sklanjatvi se nominatlvus singularis razlikuje od stebla (stella-) le v krčenju končnega samoglasnika (stеШi). 2. Pri imenih na -us druge sklanjatve je prava končnica z zgodovinskega vidika samo soglasnik s, vezan na deblo na -6-: *lup6-s; po fonetičnih zakonih latinskega jezika (§ 23) se je v končnem zaprtem zlogu samoglasnik 6 pred s spremenil v in: *luрбs > lupi.is 1. V imenih, kot sta puer "*pueros) in ager" "agros" ) končni element -6s Zaradi fonetičnih sprememb je izginil.da je v vetru nominatlvus singularis v latinščini obstajal jezik z načinom oblikovanja končnice v 11 (torej s i n g .: -s, kot se imenuje a z in gmatični nominativ v pretežni in 11. sklanjatvi Dva in je tvorjen ali z v moških samostalnikih sitiv), ali pa iz debla brez končnice, ki se imenuje 1 r matic in nominativ -s, kakor v 1. sklanjatvi (torej nominativ)2. Asigmatična ima v večini primerov ničelni konec. Poseben primer, ki se konča na je -m: nom. peti. Bellom neuter, > belli.im. Značilnosti druge sklanjatve a) Lastna imena v § 38. Ovidius se končajo na nogo -ius (npr. Lucötius Lucretius, filius SON v vokativu ednine z -1, (in ne z -ie), pri čemer se ohrani poudarjeni nominativ Ovidi, fili " Svojilni zaimek meus v vokativu ednine moške oblike mi: Ovid) in padežna beseda: (§ 110) ima Disce, mi fili uči se, moj SIN! ima oblike in 1 Oblika lupOs v tožilniku množine je nastala iz luрб-пs; ko je bil HOCO n izpuščen, se je predhodni samoglasnik b podaljšal (bps > bs). brez glasu s) nastanejo iz imena grške črke in 34 - "sigma". mož. in prim. R.: iz govora; kraji IOCl kraji loca = posamezni kraji (odlomki) iz knjige, zbirke krajev, kraja, pokrajine, države. c) Samostalniška oblika: znoj. Od samostalnikov § 39. so se izkazali tisti, Na primer: mentum deus Bog ima v množini. ure vzporednik df, gen. deorum in deum, dat.-abl. dels in dls. in del ki sta 11 dec. najproduktivnejše za so imele izpeljanke -ari-, -ori-, -ment-. za SERVIS, instru- monetarius kovanec, notarius pisar, orodje za avditorijsko dvorano, fundamentum base. Navedene pripone so ativne v latinščini, srednjem veku pa ne; v novih obstoječih jezikih, skupaj z besedo občinstvo v jezikih, obstaja toliko vrst novih jezikov pripone v besedah, jezik je spet postal izdelek, oblikovan v skladu s klasičnim tipom obdobja. pojavile so se besede laboratorij, ambulanta, nalllOpuu; skupaj z besedami in nstru. "IIeHIII, osnova ca IlOcmameHIII, predpisi; - akvarij, terarij, herbarij so se oblikovali po vrsti rozarij (rožni vrt). Suf -ari-, ki označuje posebnost, je prodrl v nem. in mu dal pripono znaka in orodja -er (monetarius > Miinzer), vendar že iz nemških osnov: Spinner spinner, Nbgeg SLUlUshnel, Fernsprecher telefon Glej tudi § 281 - 283. samoglasnik 1. Imena genetlvus sing. 1s., v III. sklanjatvi sta bila zvok in samoglasnik 1. združena, končala sta se v prvi skupini soglasniška sklanjatev, sklanjatev V mešani obliki so imena druga posebna sklanjatev) skupina tako imenovanega skupinskega tipa (tako ločimo dve - tretji samoglasniško imenovana imena iz osnov: osnova je terca na -1-, podvržena analognemu učinku soglasniškega tipa. Tretja soglasniška sklanjatev (na podlagi soglasnika) Znamenja § 41. 111 soglasniška sklanjatev Tretja soglasniška sklanjatev vključuje imena treh spolov (moškega, ženskega in srednjega), ki imajo en zlog več kot v znoj. peti. gen. peti. Take besede se imenujejo neenakovredne. Osnova 111 soglasniških sklanjatev se konča s soglasnikom, pred katerim stoji samoglasnik. Posledično se po tretji sklanjatvi comaCHOMY 35 imen, ki niso enakozložna z deblom, nagibajo k enemu soglasniku. Glede na to, da se lahko deblo konča v samostalnikih 111, skoraj soglasnih z enakim v tvorbi oblik, so številne fonetične oblike edina sorta: znoj. spreminja se število imen soglasnika sklo oblike skl. glas in k se pojavljata nominati "vus singularis nominativ se razlikujeta 111 cl. -os, -as, -us, -es, samostalniki npr. na -og, sing., 111 v katerem koli pomembnem primeru se lahko končajo na -x, -o, - io, ta raznolikost je povezana z različnimi osnovami, vključenimi v skl., in morfološko le dvema 111 vrstama z ničelnimi in sigmatskimi končnicami nominati "vus singularis: zmanjšana na -ep. Vendar (§ 37). Samostalniki v sredini soglasnika v deblu, imajo spol, znoj. ne glede na končni s. z ničelno končnico. Razumevanje tvorbenega principa, samostalnikov 111 med oblikami imenovalniškega števila in oblikami posrednega padeža, božjega posrednega imenskega padeža, sklanjatve in asimilacije razmerij, bistva padeža, padeža ednine, omogoča. da zlahka določimo izvirna (slovarska) debla, ki dajejo nominativ z ničelno končnico § 42. Sem sodijo debla, 1, r in sprednjejezične n in s enote Ch., bodisi v poševnih ali vseh padih. Nom. s. orator, gen. s. orator-is, deblo orator- (za okrajšavo v pot. s. o deblih glej Nom. s. § 10, odst. 1) predstavlja deblo z ničelno končnico. b ) Stebla v -n-.nom.s.potep ime, gen.s.nomln-IS.steblo pot~ps.(ničelna končnica), in v čisti obliki v lonček. primerih ~ gre v ·no-me-nis > in-mi-pis. 36 - v srednjem odprtem zlogu ohranja posredne (§ 21, točka 1): Nom. s. razmerje katerega koli znoja. s. kratJ4, spreminja gen. s. razmerje je. končni nosni glas je ohranjen K isti kategoriji v n Osnova besede razmerje- posredni primeri. vsi B ​​so izločeni. debla vključujejo samostalnike, kot so homo, h0d1fni5 man z izmenjujočimi se debli dolgega o (B pot. s.) in kratkega i (v vseh OCTaJIbIIbIX primerih). c) Osnove na brezglasniški -s-. gen. s. mor-i5. Osnova do5- ohranjena s. (ničelna končnica), v posrednih padežih pa 5 > r po zakonu rotacizma (§ 19): "mos-is > mor-is. Nom. s. tempu5 čas, gen. s. temp6r-i5. To je ena primerov, ko se steblo spremeni tako v loncu kot v genu. Steblo je temp65-. Gen. s. "temprbs-je > temprbr-je po zakonu rotacizma (§ 19). Nom. s. t05 temper, navada, se nahaja v svoji čisti obliki v potu. Rod spada v isto kategorijo osnov, gen ~ ris vesel z e - izkaže se dva samostalnika tipa, ki se izmenjujeta v osnovi kratkih samoglasnikov variante stebla: in gen()s- v ruščini, menjava samoglasnikov tipa ne60 geniis iz "geпбs; v drugih primerih, razen ass. gepes-. (). in (Er. v - nebesa.) Nom. s. S., osnova vep~g- iz veP~5-. Iz zadnjih treh primerov se vidi, da je glas osnovni, in končno, ne s pomočjo katerega v drugih primerih sigmatike, da je 5 primer (§ 43), ki se tukaj konča, tvori se oblika nominativa. Osnove. dajanje SIfll4VJICHSSKIY NOIl4INvriv § 43. S pomočjo končnice v večini primerov znoj. s. ki se končuje na jeziček ali je tvorjen v ogromni bolečini -5 samostalniki lxx okluzivni: sprednji jezikovni glas 111 gluh - -С-, sklanjatve, osnova ali -v-, zveneči -t-, -d-; posteriorno manj pogosto - na labialnih -p-, -b-. a) Osnove na -s- in -in-. Zadnjejezična c in g izgovorjava kombinacije n skupaj s končnico S v potu. .~ c-) "~ .:! ~ actis I lcx I tcmpiis n nomen n base: base: base: base: base: orator- actat- lcg- opamor ik law tcmJXis-> tcmp6r-nomfn-> nomin-.peJIUI K.ACJI govornik t actis actit-i, actit-i actit-em actit-e lcx lcg-is lcg-i lcg-em lcg-l tcmpiis tcmp6r-i" temp6r-i tcmpiis temp6r-C! nomcn nomin-i5 nomin-j nomcn nomin-l Uos. orator..fs orator-um aetitooёs lcg..fs lcg-um tcmp6r-l tcmp6r-um nomin-I nomin-um Dat. AI actat-um 1 C: OGL8Choro 1Npa orator orator-i "orator-i orator-em orator-l Ass. Oen. in Uos. Oen. Nom., .~ (iz zlogovnega Primerjajmo ustrezno: -ot), - 05. Dat. orator-iЪiis aetit-iЪils lcg-iьiis temp6r-iЪiis pomip-iЪiis Ass. orator..f, actat..fs lcg..fs tcmp6r-1 nomin-l AU orator-iЪiis actit-iьils lcg-iьils temp6r- iЪiis pomin-ibIis 39 Tretja samoglasniška sklanjatev (na podlagi § 47. telesno Na tretji samoglasnik s srednjim 11 o M -i-) SKLANJAJO SE SKLANJAJO se spoli, ki se končujejo na -ag. Iz tega je razvidno, da znoj. je ničelna končnica in s., v pot. s. obstaja na -e, -al, kot vedno v srednjem spolu, ki ima končni samoglasniški glas glasovnih sprememb "bJIII v pot. s. debla -i- v rezultatu ni (vztraja v e ali izgine). Npr. : steblo steblo OSIIOVA mari- , animali-, exemplari-, pot. tagyo .sea, i > e (§ 25), anrmal animal, i izpuščen, primerni vzorec, i izpuščen!. s. Nom., Voc., Cell. Dat., Plur. AL. Ass. NOIII., Voc., Ce". Dat., § 48. AI. "anlmal 11 exemplar n OCIlOBa: exempliirf- base: base: marl-anini3ll- mare maris mari" anlmal animalis animШ exemplar exemplarfs exemplarf mqfia marium maribus animalia animalium animalibus exemplaria exemplarium exemplaribus imena s samoglasniško končnico: abl. s. ima dolg debelni samoglasnik (mari z deblom marl-, prim. lupo z lupo- deblom, § 36); v potni riti. pl. OSlIovi (§ 35, 2. odst.) je dodana običajna srednji končnica -3: mari-a, kakor tempor-a (§ 46). V gen. pl. - značilnost III razreda. končnica -um: mari-um, kot tempOr-um. Gen. s. in dat.-abl. mn., v nasprotju s soglasniškim tipom (§. 45 in 46), je izpadanje končnega gladkega i določeno pri pelyu lIeGl z neposredno bližino predhodnim rJJaCHbIM (a). Okrajšava a v obliki s. - po CIIO splošno praviloštevilo samoglasnikov (§ 10, točka 1). Vendar pa je r v eksemplarju rezultat disimilacije: excmplal > cxcmplar, kot singularis iz singulalis (prim. pluralis). jaz se potim. 40 I ali r, naslednje. za dolP1M imajo -s nové končnice na -1-. -bus, in dodano neposredno k os. Tako so oblike teh primerov podobne oblikam istih primerov soglasniške sklanjatve in To velja za marfbus). mari). § 49. tudi k oblikam (Iegis in maris, Iegfbus dat. s. na -1 (Ieg1 in Nakazana podobnost je pripeljala do nastanka šolskega pravila.lla, po katerem je oblika, ki stoji pred njo v osnovi). vzeto za osnovo samoglasniških samostalnikov rodilnik samostalnikov rodovne končnice samoglasnik soglasnik vrste a) аЫ.-е razlika od od razlikujejo se v zastavah b) c) s -1- v nasprotju z nom., vok., ass. pl. -12 v gen. pl. -ium v ​​nasprotju s tremi vrstami (mari, -is. iz je brez razmerja pri takem razumevanju okolij s končnicami: toda temrBJt); -3 (marija, a tetrbga); -um (marium, toda temrbgum). Zgodovinska razlika osnov je zanemarjena, folornskih samostalnikov znotraj klasične latinščine, vendar z vidika danega MOP prav IIO ne podlage. Tretja mešana sklanjatev § 50. Nekateri primerni obrazci soglasniškega tipa so se izkazali podobni primeri v zvočnih oblikah samoglasnika sovpadajočih oblik, na primer v gen. s. -IS c vrsta, čeprav 111 naklon ustreza izvoru (§ 48). soglasniške končnice, pri samoglasniškem samoglasniku debla pa je razmerje -IS bil padež nastalo iz zveze končnice s padežno končnico -s; dat. in aY. -fbus, ki je v samoglasniški vrsti nastal iz samoglasnika -1- in padežne končnice -bus, v soglasniški vrsti pa je -fbus pripet na soglasnik -1-pl. v vseh primerih se končajo v novem glasu stebla. V delu zgodovinski razvoj V latinskem jeziku je glasovna podobnost posameznih oblik povzročila mešanje osnov in vpliv soglasniške vrste na samoglasnik. Moški rezultat, imenovan ženski in mešani, je nastal kot sklanjatev, nekako kombiniran predvsem z imeni na osnovi -1-. Mešano moje -1- gen. pl. na sklanjatev -ium. razlikuje od soglasnika le prednji (Tu se jasno zaznava praosnova). § 51. Pripadnost 111 sklanjatvenih samostalnikov k 41 mešani vrsti ugotavljajo naslednja zunanja znamenja: V gen. s. pred končnim -is stoji d v a ali skupini u n pa Pars part, gen. s. del-je (dva soglasnika); torej gen. pl. partium (zgodovinsko parti-um). 2.Nom. s. Enako zapleteni samostalniki se končajo na -ёs ali -is 2 Primeri: vulpёs lisica, rod. s. vulpis (oba primera imata enako število zlogov); torej gen. pl. vulpij (zgodovinsko vulpi-um); civis državljan, državljan/sa, gen. s. civis; torej gen. pl. civium (zgodovinsko civi-um). 1. soglasniki l. § 52. Vzorec sklanjatve samostalnikov Primeri Chism mešani pars f vulpёs del lisica f vrsta 3 f сivГs t, državljan, državljan Sillgula,.is pars vulpёs Gen. deli vulrgs civgs Dat. parti partem parte vulpi vulpem vulpe civi civem Non~, Wass. rit AH!. Nom, Pluralis Wass., Ass. Gen. Dat., AI. § 53. meni nastane iz imen partёs vulpёs civёs partium partibiis vulpium vulpibiis civium mešane sklanjatve Več samostalnikov istih zlogov hrani končni samoglasnik korena krme ima rit. s. puppim, Podobne končnice Exception.mother, ci ~ siVlЪiis V predklasični latinščini in številnih avtorjih klasičnega časa pogosto (civis). § 54. civГs frater, fratris v dogovoru z аЫ. v brata, v rit. s. (-im) 111 oblika osr. pl. na -je cl. z osnovo na -G-co in aY. s. (-1). Na primer: pupprs f s. mladiček. rit in aY. s. imajo samostalniki parens, parentis navadno pater, patris parent (ž.), tudi oče, enakozložni mater, matris po III. sklanjatvi. 2 Izjema so samostalniki juvenis, je mladenič, canis, je pes, ki se sklanjajo po IP z zloženjsko sklanjatvijo. 3 Po PI mešani sklanjatvi se sklanjata dva samostalnika srednjega cor, cordis 11 srce in os, ossis n kost (pot. mn. corda, ossa; gen. mn. cordium, ossium). vrsta: 42:, 1I1S I thirst, febns I mrzlica, I securls rne, pa tudi imena mest in rek na sekiri, -IS: tums Nearblfs I I balUNYa in nekateri drugi Neshwl, t Tiber. Tibens Ass. s. na -im in ay. s. na -! imajo včasih tudi enako zapletene classfs I navfs I ship, Ignfs t OlOn. Ferro ignique vastare prebadati z mečem in aqua ignique interdicere sevati iz vode in ognja (formula obsodbe na § 55. fl, ogenj; izgon iz domovine). Nekatere značilnosti § 56. V1S f Samostalniška oblikambI samo tri množine. ure nastanejo iz osnove osl. pl. jakost sklanjatve (na podlagi primerov: pot. vodnjak rotacizma: pot. in 111 V1S, ass. -1-) ima vim, аЫ. y1. ved. del FORMbI "vis- s prehodom S\u003e g po zakonu gen. mn. v1rium, dat. in aY. mn. V1gёs, v1riЪiis. § 57. Dva bOs, bOvfs m, I besede III sta združila deblo vokativa No / ll. , senfs ou: s. Jupprter je diftong oče in je prvotno imel znak Uos. jou- iz bou- Juppfter Jou- os. Jbv- iz bOs Juppfter Gen. Dat. bvfs Jbvfs bOvi" Jbvi Ass . LOOET JBVET AY. boye J6ve Nom., § 58. osnovni. šefovati Pluralis ascendent Jupiter. Oblika znoja Sklanjatve Singularis -ou-, primer. Vzorčne številke na Juppftcr, Jovfs t Jou- CO beseda pater je nastala iz sotočja OCllOBbI bik, krava in Wass., Ass. boves Gen. Dat., boum bUbiis AU. Nekaj ​​besed III cl. oblika padežne oblike iz dveh različnih besed Najpogostejše besede te vrste so: iter. itini!rfs n way, seni!x, t old man. Pravila za spol imen § 59. K s. na: III cl. in najpomembnejše izjeme pri moškem spolu so besede, ki se končajo z znoj. -o (serm6, OPls govor; ord6, fnis red; razred) 43 -og (labor, oris delo, delo) -os (custos, odis stražar; mos, moris temper, običaji) -er (venter, ventris trebuh; imber , imbris dež) u -es neenakozložni (res, pedis noga; limes, pis meja, meja) ~ -ex (indeks, icis kazalec) -cis, -nis, -guis [-gvis] (piscis, IS riba; finis, IS konec; unguis, IS žebelj, krempelj). § 60. Najvažnejše izjeme ženskega spola SLOl \ a: sago, camis, Meso; vrtna uta, drevo oris; mercёs, mercёdis lex, legis pravo. besedna vrsta: coz, cordis srce; os, OflS usta, obraz, 05, ossis kost; kadaver, eriš mrlič, veg, veris izvir; aes, aeris "baker. obremenitev; quie ~ quiёtis nokoy; e d e n e iter, ro iti pegis pot, § 61. pot. s. Besede, ki se končajo na: - tas (civltiis, atis skupnost, država) -tus (virtiis, iitis pogum) , hrabrost) -s s predhodnim soglasnikom 1 (ars, artis umetnost, mens, mentis um, pax, pacis mir, lisica, noctis NOČ) -fs enakozložni ( navis, je ladja) -es so enakozložni (ruёs, je skala) -do, -go, -io (fortitiido, inis pogum, lmago, inis podoba, ratio, onis razum) § 62. Najpomembnejši ISKJ1ucheniya M u s to r o spolu besede: as, assis ass (rimski kovanec); mons, montis Jura, pons, pontis "most, fons, fontis izvir, dens. dentis zob; mensis, je "mesec, orbis, je krog; ordo, lnis red, posestvo. ere Dn e r o rodu besede vas, vasis posoda. § 63. znoj. s. Besede, ki se končajo na R e Dn e m y, vključujejo besede, ki se končajo na: -a (dig, -e, -1, poem, atis -ag (tase, is gramma, atis letter) anfmal, alis animal; exemplar, sea ; ans nexample) - tep (potep, fnis ime) 1 Kombinacije s s predhodnim soglasnikom vključujejo tudi skupino c + s, označeno s črko x. 44 -bgis -us, gen. s. ali sogrbgis -eris (korpus, telo, opus, operis delo) grlo) 1. -ur (guttur, iiris Najpomembnejši § 64. izjeme Moški spol) sol, r o rodu lepus, lerbris besede: hare, sol , solis sonce, sal, salis (singularis mus, muris MbllUb. občasno srednja ČETRTA sklanjatev (osnova na -in-) § 65. Samostalniki moškega spola spadajo v četrto sklanjatev, srednji spol na Npr. : fructiis, us t IV cl. Pregib drugi spol ima končnico s končnico fruit, sogpi, nlod (deblo Primeri UOS. Dat. Ass. -), cornu horn (deblo comu-) Pluralis n t cornu comus comu comu comu comu fructl1s fructuum fruclibus fruclus fructibiis comuum comibus comu.il comibiis Kot je razvidno iz tabele, je samoglasnik OCllOI3bI -i- ohranjen tam, kjer je nadomeščen, npr.: in -us sklanjatev v vseh primerih (pogosto v podaljšani obliki pl., Nom. s. srednji samoglasnik n fructus fruclus fruclui2 fruclum fruclu Gen. -us, rog Singularis m Nom., us n sigmatično podaljševanje s. pot. se vrne k osnovi na -in-. Vzorec fructus se pri obeh rodovih konča na -u. Gen. s. nekaj artubus iz r besed artus po analogiji s IV CKJ1. -u- sklep, člen, 111 -u), razen dat. -da. sklanjatev. SHRANI lacubus iz lacusa v dat. -da. pl., jezero. 1 Srednji spol so tudi besede jus, juris pravica, pravičnost, lac, lactis molo caput, capftis glava, kapital. 2 Moška imena Včasih imajo dal. s. ob -11. 45 nom. in v in rit. praviloma sovpadajo z okoljem, množinski tudi z maria). imajo obliko navadnega znoja. in rit. končnica 111 skl., na -s. Gen., dat. in aY. pl. imajo iste konce, (prim. fructuum in civium, fructibus in civibus). -A (prim. moško, mn. konč., kakor v Imena § 67. IV 111, moške sklanjatve so pogosto glagolske tvorbe, na. Na primer: kakšna so imena "izpeljana iz debla supi statum, starc 1 stojalo - stanje, us t stanje, stanje, položaj; video, v! di, V! SUffi, vide 2 glej - v! sus, us t vid , pogled , zunanji / awn; cado, cecidi, casum, сadege 3 pa dati - casus. us t padec, primer, (gram.) primer; audio, audlvi, audltum, aud!re 4 poslušati - aud!tus, us t sluh; sentio, senSl, sensum, sentlre 4 čutiti - sensus, us t občutek § 68. sto, stёti, Nekaj ​​besed je pogostih med njimi: ka, odmaknjenost (manus IV sklanjatev domus, us f thea .., oh roka, .., oy le v množini. Tako se je imenoval dan drugih mesecev): tribus, us torialne asociacije, na f so ženske. Večina (domus čaj..,oy to..,); manus. us f ru odred); ldus , lduum f ides (uporabljen do .., 15. dan marca, maj, julij, oktober in l3. trio (prvotno plemenski, nato ozemlje, na katerega je bilo razdeljeno celotno prebivalstvo Rimske republike). samostalnik domus ima številne vzporednice (in pogostejšo 11. sklanjatev: аЫ.s.domo, gen. pl. domorum, ass. pl. domos. V prislovnem pomenu dom! do..,a (iz starega CII "O krajevnem primeru), domum do..,oy, domos do.., am, domo iz do..,y. § .69. nyh) oblike, tvorjene po PETA sklanjatev ( § 70. Ženski peti rod, sklanjatev, ki se končuje na _~il. na -ё-, in pot. sigmatično. Imen V skl ni veliko, a so nekatera zelo pogosta, npr.: rcs, predanost; f Zvočni diki, umri! , v primeru samoglasnika (deblo diё-) dan (običajno moški ro- -i-. v obliki IZKLJUČNO "tenia, dolg y. To je pomembno za določitev mesta udarca ltИJI. 46 s. ohranja svoj da; v ženskem rodu pomeni določen dan, rok); fidёs, fide1 f (osnova fidё-) zvestoba, vera, zaupanje. Samo dve besedi se v obeh številih popolnoma sklanjata: umre. imena, v množini, res in ostalo, večinoma, ker so abstraktna, imajo samo obliko števila, nominativ sovpada z in tožilnik nominativa sploh ne uporabljajo ali primeri v ednini. Vzorec je bil. fidёs diёs rёs diёs rёi lidci fidei fidem fide diei rёrum dierum diёi rёbus dieubus diem die rёs dies diebus rёi rem AU. rё § 71. Pluralis rёs Ass. že CLELLELLII Sillgishgis Primeri Nom., Ge/l. Dat. V rёblis Vsi morfološki formanti, uporabljeni v met v drugih = osnova V SKL. , sklanjatve. + s (re-s; cp. fructu-s). konec gen. s. -1 Podatki. s. z. končnica -1 se nahaja v III. soglasniški sklanjatvi (orator-i), IV sklanjatvi (fructu-i). rit s. ima pri vseh sklanjatvah stalno končnico -i. AI. s. sov pade s steblom (prim. stclla). Nom. in rit. pl. na -s so znani" iz 111. in IV. sklanjatev. Gen. pJ. na -git je treba primerjati z ustreznimi oblikami 1. in II. sklanjatve (steHi: -rut, lupo-rum). Dat. in ayl. mn. na -bus se sreča v sklanjatvah 111 in IV (civibus, fructibus) Nom. s. je poznan iz sklanjatve 11. LATINSKI sklanjatveni sistem § 72. Če primerjamo padežne oblike v vseh petih sklanjatvah, zlahka preverimo njihovo pomembno skupnost. eH. rod običajno ima bodisi sigmatično končnico (11 cl. lupus iz Iupo-s, 111 cl. rex, civitas iz reg-s, civitat-s, IV cl. fructii-s, V dec. re-s) ali ničelno končnico (1 dec. steHi., srednji rod, z izjemo lello-t), ima vedno 11 III. dec. orator). Nom. s. skl. s končnico ničelno končnico (PI imena -t (Lel1um skl. potep, tempus). iz tetrbs, marE< marr, IV скл. соrnи). 47 Gen. s. имеет окончание либо -1 (1 скл. stellae из ·stella-i, 11 скл. lиР-l, V скл. re-i), либо -s (111 скл. гласное mari-s, IV скл. fructu-s; в ПI согласном скл. s входит в окончание -is: oratar-is). Dat. s. либо представляет у Д л и н е н н ы й гл ас н ы й о с н о в ы с нулевым окончанием (11 скл. "ира, ПI скл. гласное marl, IV скл. слов средн. рода cornu), либо имеет окончание -1 (1 скл. stellae из ·stella-i, III скл. согласное oratar-l, IV скл. слов муж. рода fructu-l, V скл. re-i). Асс. s. слов муж. и жен. рода всегда оканчивается на -т (stellam, "ирит, civem, fructum, rcm), у слов среднего рода совпада­ ет с формой пот. s. АЫ. s. имен с основой на долгий гласный с о в п а Д а е т с этой о с н о в о й (1 скл. stelIa, 111 скл. vl, V скл. re) или представ­ ляет у Д л и н е н н ы й г л а с н ы й о с н о в ы (11 скл. "ира, ПI скл. mari, IV скл. fructu при основах на о, i, и). Только в ПI соглас­ ном и по аналогии с ним в 111 смешанном скл. аЫ. s. имеет окончание -~ (oratar-~, civ-~). совпадает с пот. S., за исключением слов муж. рода 11 -us (voc. на -~: "и~). Nom. и асс. pl. имен средн. рода всегда оканчиваются на -3 (П скл. ЬеШi, III скл. nomina, maria, IV скл. cornua). В Ш, IV и V скл. пот. и асс. pl. имен муж. и жен. рода также совпадают и при этом оканчиваются на -s (cives, fructus, res; в 111 согл. скл. -S Voc. s. скл. на входит в окончание -ёs: огаtаг-ёs). В 1 и 11 скл. пот. pl. оканчивался на -1 (stellae из ·stella-i, lupi), асс. pl. - на общее всем склонениям -s (stellas, lupos). Gen. pl. имеет окончание -r-um в 1, 11 и V скл. (stellarum, luparum, rerum), -ит в 111 и IV скл. (oratorum, marium, fructuum). Dat. и аЫ. pl. всегда совпадают. При этом в 1 иПскл. они оканчиваются на -IS (stellls, lupls), а в Ш, IV и V на -bus (maribus, fructibus, rebus, в III согласном -ibus: oratoribus). Voc. pl. всегда. совпадает с пот. pl. Указанные закономерности дают основание говорить о с и ст е­ м е латинскОГО склонения, сущность которой состоит в присоеди­ нении сравнительно небольшого числа падежных окончаний, сходных для ряда склонений, к различным основам. Ниже приводится таблица падежных окончаний пяти склоне­ ний: окончания показаны в соединении с основой (иногда окон­ чания при слиянии с основой ПОД8СРгались изменению). шанное склонение его, кроме гласного 48 gcn. pl., склонения. не включено совпадают с в схему, так конечными как все 111 сме­ элементы элементами ПI со­ § 73. СхематичеСI(ЗЯ таблица ОI(ОНЧаний имен всех СlCJIонений (В соединении § CIUlOHeнue с I(онечным 3BYl(OM 11 1 III III согласн. ~ /({)нечный звук ОСЖJвы б jj основы) N V гласн. i соглос- u ё n I ный Рад Нт) m(l) n т.! n I,m n т.! Падежи Nomillatlvus 1 а- us um s - is er- - us u- ёs .~ GenetJ.-vus 1 is Is us ае о- i i ui u- AccusatJ.-vus ат ит ет Ablativus а- о- е ае 1 Genetlvus arum orum um ium uum ёrum DatJ.-vus AblatJ.vus Is fs ibus ibus ibus ёЬus AccusatJ.-vus as os NominatJ.-vus VocatJ.-vus .~ "~ ~ Q., ёi ае "~::t .~ DatJ.-vus ~ а а ёs ёs - а а ёi ет 2 - um -u ет 1- ё- ёs ёs uia us ua ia us uз ёs ёs 1 Форма vocat1vus не приводится, так как отличается от ФОРМbI nominativus 11 скл. на -us (§ 35, п. 1). 2 У небольшоro количества существителЬНblХ - -im (§ 54, 55). только у имен 49 имя ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ Латинские прилагательные делятся в зависимости от их § 74. морфологической тельные и 1 принадлежности склонения; 11 § 75. же Флексия типам склонений: (основа 1 к на скл. -а-), что и у существительных: -us на две группы: и склонения II Ilрилагательные род -um. восходит к же н с ко го рода мужского и образуется так же, как -0-). Nom. s. женский или -ег, средний на прилага­ соответствующих СЮI.-Ilрилагательные II 1) склонения. СКЛОНЕНИЯ 11 1 111 существительных относятся ко с р е Д н е г о рода (основа на у И I прилагательных основ, на прилагательные 2) ПРИЛАГЛТЕЛЬНЫЕ тем (NOMEN AOJECTIVUM) оканчивается на -а, мужской В словарях для каждого латин­ ского прилагательного указываются последовательно формы муж­ ского, женского и среднего рода: свободный; erum niger, gra, grum bonus, го рода этих прилагательных Ьопа, рода Ьопит, а, ит хороший; libCra, nigra, 1 и 11 формы среднего склонения magnus. magna, magnum болЬ/uаЙ. болЬ/uая. Основа: magno-. mаgпIi-. magno-. Sillgulшis ПaiJежu nt n magnum magni magno magnum magno magnum magnus mаgnА mаgn! Асс. magnum magno magn{! magnae magnae magnam magnIi magna mаgnо большое Plurulis f Nam. Ge/L Dat. Уас. ега, liberum, nigrum. Образец склонения прилагательных АЫ. liber, черный. Полные формы женско­ n f nt magni magnorum magnis magnos magnis magni mаgnае mаgnа magnIirum magnis magnorum magnis mаgnш mаgnа magnis magnis mаgnае mаgnа § 76. Прилагателыюе, обязательно согласуясь с существит~ль­ ным в роде, может по свосму морфологическому типу относить­ ся к другому склонению, ществительное пер в о эm, 50 nauta rо чем данное скл. мужско существительное. Так, rо рода (типа poёta су­ по­ МОРЯ/с) может иметь при себе в качестве определения прилагательное nauta bonus). второ rо скл. на или -us -ег (роёtа RоmшlUS, ер. в русском языке: старый дедушка, грозный вое­ вода. Различие прилагательных по родам, отчетливо проведенное в латинском языке, характерно Кnabe, также для русского ного с določni člen in oslabi tudi nemški jezik (dobro, razlikovanje v in ženski rod (dodajanje e z obstojem -ee; guter kot nominalni del predikata, pomenljivi pridevniki po spolu. Srednji rod je izginil in obstoječi načini V nemščini pa uporaba pridevnika gute Lehrerin, gutes muet, fonetični prehod -c v -ue, procesira, V francoščini pa pride pridevniki moškega rodu -eux v -euse , itd.) so predvsem posledica starofrancoskega obdobja. § 77. Z vidika besedotvorja v novih jezikih so zlasti produktivni -i "d-, -i" c-, -iv-, -10-, -80-, -05-. Sre lat. timi "dus plah, pubIi" cus socialen, activus aktiven, divlous divine, divine, subterraoeus rwdze.my, nervOsus sinewy, .muscular s francosko plah, pubIic, actif, divin, souterraio, nerveux, ANlL. plah, pubIic, aktiven, divioe, subterraneous, nervou 5. Te pripone so le delno vstopile v ruščino in nemščino: n. ruska pripona -ichn- (er.: letni, primarni) Glej tudi § 280, 282, 283. pripone latinskih pridevnikov so se izkazale za zaimenske pridevnike. (Adjectlva pronominalia) § 78. Med pridevniki 1. in II. sklanjatve je skupina me z imenskimi pridevniki. Imenujejo se tako, ker so po pomenu blizu zaimkom in se sklanjajo po vrsti, značilni za

Učbenik vsebuje kratke podatke iz zgodovine latinskega jezika; sistematičen prikaz slovnice v primerjavi s podobnimi pojavi v sodobnih jezikih; antologija vaj, stavkov in besedil, prirejenih iz odlomkov iz del Cezarja in Cicerona. Učbenik ima latinsko-ruski slovar.

Iz zgodovine latinskega jezika.
Latinski jezik spada med indoevropske jezike, kamor sodijo še slovanski, baltski, germanski, indijski, iranski, stara in nova grščina ter drugi. Latinščina je skupaj s starodavnima osijskim in umbrijskim jezikom sestavljala italsko vejo indoevropske družine jezikov. V zgodovinskem razvoju stare Italije je latinski jezik izpodrinil druge italske jezike in sčasoma prevzel prevladujoč položaj v zahodnem Sredozemlju.

Primerjalna zgodovinska študija je razkrila povezave, ki obstajajo med latinskimi jeziki in ostalimi jeziki indoevropske družine. Izvor indoevropskih jezikov iz ene jezikovne baze je dokazan; nedvomno skupnost je jasno razvidna tudi pri primerjavi številnih besed, vključenih v glavni besednjak latinščine in novih evropskih jezikov.

VSEBINA
Predgovor 3
Kratke informacije iz zgodovine latinskega jezika 9
SLOVNICA
Fonetika
Abeceda 16
Samoglasniki 17
soglasniki 19
Učni načrt 22
Število zlogov 22
Naglasna pravila 23
Najpomembnejši fonetični zakoni 24
Morfologija
Slovnična struktura latinskega jezika 27
samostalnik 27
Število in spol 27
Primeri 28
Vrste sklanjatev 29
Prva sklanjatev 31
Druga sklanjatev 32
Tretja sklanjatev 35
III soglasniška sklanjatev (35). - III samoglasniška sklanjatev (40). - III mešana sklanjatev (41). - Nekatere značilnosti III. sklanjatve (43). - Pravila za spol imen III cl. in večje izjeme (43).
Četrta sklanjatev 45
Peti sklon 46
latinski sklanjatveni sistem 47
pridevnik 50
Pridevniki I. in II. sklanjatev 50
Pridevniki III sklanjatve 52
Primerjave pridevnikov 54
Uporaba primerov s primerjalnimi stopnjami 5g
Prislov 59
Zaimki 60
Osebno (60). - Vračljivo (61). - Posesivno (...). - Kazalo (62). - Dokončno (65). - Sorodnik (66). - Vprašalni (67). - Negotovo (68). - Negativno (70). - korelativ (70)
Številke 71
Glagol 77
Splošne informacije 77
Štiri spregatve latinskega glagola 79
Glagolska debla in osnovne oblike
Sistem Infecta 84
Popoln sistem 95
Zbirna tabela glagolskih oblik
Opisno aktivno glasovno spreganje 113
Odlagalni glagoli 113
Polnastavni glagoli 118
Nepravilni glagoli 119
Nezadostni glagoli 133
Neosebni glagoli 134
Predlogi 134
Besedotvorje 135
Besedilo 136
Pritrditev 136
Sintaksa
Preprost stavek
Glavni členi predloga 143
Besedni red v stavku 144
Pasivna sintaksa 145
Uporaba primerov 146
Genetfvus 146
Datlvus 150
Accusativus 152
Ablatfvus 154
Glagolska sintaksa 159
nedoločnik 159
Accusatfvus cum infinitfvo 160
Nominatfvus cum infinitivo 164
Supin 166
Gerundij 167
Gerundiv 170
Obhajila 173
Atributivna in predikativna raba deležnikov (174). - Ablatfvus absolutus (177)
Raba podrednika v samostojnih povedih 180
Konjunktiv za izražanje volje in želje 181
Subjunktivi za predlog in možnost 183
Uporaba časov in naklonov v podrejenih stavkih
Uporaba kazalnih časov 185
Uporaba časovne veznice 185
Consecutio temporum 186
Posredno vprašanje 188
Namenski stavčni člen 190
Dodatne določbe 191
Relativni členi posledice 194
Časovni členi 197
Razlogna razmerja 201
Podrejeni stavek koncesivni 202
Pogojni stavki 203
Posredni govor 207
Podobni naklon 209
Prijave 210
BRALEC 222
Latinski izrazi in krilate besede 329
Latinsko-ruski slovar 333.

Brezplačno prenesite e-knjigo v priročni obliki, glejte in berite:
Prenesite knjigo Latinski jezik, Yarkho V.N., Loboda V.I., 1998 - fileskachat.com, hiter in brezplačen prenos.

Prenesite datoteko številka 1 - pdf
Prenesite datoteko #2 - djvu
To knjigo lahko kupite spodaj najboljša cena s popustom z dostavo po vsej Rusiji. Kupi to knjigo


Prenesite knjigo Latinski jezik, Yarkho V.N., Loboda V.I., 1998. djvu - Yandex People Disk.

Rezultati iskanja:

1. latinščina jezik - Yarkho V.N., Loboda V IN.

   Latinski jezik - Yarkho V.N., Loboda V.I. prenesite v PDF. Učbenik vsebuje kratke podatke iz zgodovine latinskega jezika; sistematičen prikaz slovnice v primerjavi s podobnimi pojavi v sodobnih jezikih; antologija vaj, fraz in besedil...

   11klasov.ru
2. latinščina jezik - Yarkho V.N., Loboda V IN

   Delo na temo: Latinski jezik - Yarkho V.N., Loboda V.I. Univerza: RSPU.

   Avtorji: Viktor Noevich Yarkho, Nina Lazarevna Katsman, Ida Aronovna Lifshits, Valentina Dmitrievna Savukova, Tatyana Mikhailovna Sokolova, Yudif Matveevna Kagan, Beatrice Borisovna Khodorkovskaya...

   studfile.net
3. latinščina jezik | Yarkho V.N., Loboda VI, | Prenesi

   Latinski učbenik, wiya sgudentov pedagoške univerze. Uredil V.N. Yarkho, V. I. Loboda. PETA IZD.

   naše visokošolske ustanove. od klasične latinščine je običajno razlikovati jezik rimskega umetniškega C in ch e s.

   en.b-ok.cc
4. Prenesi zastonj Yarkho V.N., Loboda V IN., - latinščina jezik djvu

   Naslov: Latinski jezik V.N., Loboda V.I., Leto izdaje: 1998 Velikost: 5,87 MB Format: djvu Jezik: ruski. V učbeniku "Latinica" pod urednikom Yarkho V.N., et al., so obravnavana gradiva, ki zajemajo osnovno znanje latinskega jezika ...

   kingmed.info
5. Yarkho V.N., Loboda V IN., latinščina jezik

   5. izd. Ster. - M .: Višja šola. , 1998. - 384 str. Učbenik za študente pedagoških univerz. Zgodovina in slovnica jezik, vaje, berilo frazemov, besedil, prirejenih odlomkov iz Cezarjevih in Ciceronovih del, slovar. Obstaja OCR.

   www.studmed.ru
6. Stena | V stiku z

   Bralec v latinščini Yarkho V.N., Loboda V.I. - latinski jezik. Učbenik za študente pedagoških univerz Miroshenkova V.I., Fedorov N.A. - Lingua Latina / Učbenik latinskega jezika Sobolevsky S. I. - Slovnica latinskega jezika.

   vk.com
7. Yarkho V.N., Loboda V IN. latinščina jezik

   Yarkho V.N., Loboda V.I. Latinski jezik 5. izd. Ster. - M .: Višja šola. , 1998.

   Učbenik vsebuje kratke podatke iz zgodovine latinskega jezika; sistematičen prikaz slovnice v primerjavi s podobnimi pojavi v sodobnih jezikih; bralec ...

   na5ballov.pro
8. Yarkho V.N., Loboda V IN., latinščina jezik

   Yarkho V.N., Loboda V.I., Latinski jezik. Datoteke. Strokovna in posebna literatura. Jeziki in jezikoslovje. latinski jezik.

   Yarkho, V. I. Loboda. IZD. PETI.

   www.studmed.ru
9. Yarkho V.N., Loboda V IN. latinščina jezik| Pripravljen za dom...

   V.N., Loboda V.I. Naslov: Latin Format: PDF Velikost: 13,62 Mb Jezik: Ruščina. Prenesite preko neposredne povezave. Učbenik vsebuje kratke podatke iz zgodovine latinskega jezika; sistematičen prikaz slovnice v primerjavi s podobnimi ...

   www.psyoffice.ru
10. Knjiga latinščina jezik Yarkho... - Spletna knjižnica padaread.com

    Preberite knjigo Latinski jezik na spletu - avtor Yarkho VN - učbenik vsebuje kratke informacije iz zgodovine latinskega jezika, ... brezplačno in brez registracije.

    padaread.com
11. latinščina jezik. Yarkho V.N., Loboda V IN. - PRENESI, PREBERI...

    latinski jezik. Yarkho V.N., Loboda V.I. Učbenik vsebuje kratke podatke iz zgodovine latinskega jezika; sistematičen prikaz slovnice v primerjavi s podobnimi pojavi v sodobnih jezikih; antologija vaj, fraz in besedil...

    gdzklass.com
12. Prenesi latinščina jezik - Yarkho V.N.

    latinski jezik. Avtor. Yarkho V.N. Založnik.

    učbenik vsebuje kratke podatke o zgodovini latinskega jezika, sistematičen prikaz slovnice v primerjavi s podobnimi pojavi v sodobnih jezikih, zbornik vaj itd.

    padabum.com
13. latinščina jezik. Učbenik za pedagoške... | digitalna knjižnica

    Učbenik za pedagoške inštitute na special. V.N. Yarkho itd.

    bookfi.net
14. latinščina jezik svetlo loboda Prenesi rabim učbenik...

    Najboljši odgovor o latinskem jeziku Yarkho Loboda je 8. septembra dala avtorica Ekaterina Chernetskaya.

    Odgovor Lom[guru] Yarkho V.N., Loboda V.I. Latinski jezik. Učbenik za študente pedagoških univerz 1998, DJVU Za ogled DJVU potrebujete brezplačen program...

    3answer.ru
15. latinščina jezik - Yarkho V.N., Loboda V.I - Stran 39

    Prenesi .

    latinsko JlZYK. Pod splošnim urednikom V.N. Yarkho in V.I. Loboda. Vodja uredništva ZA. Urednik Pronicheva I. S. Kultysheva Umetniški urednik V.A. Ščerbakov.

    studfile.net
16. latinščina jezik - Yarkho V.N., Loboda V.I - Stran 22

    novi nosni -t je v latinščini zvenel šibko. Na primer verz. Tecum vivere atem, tecum obeat libens naj se glasi: Tecum viver(e) atem, tec(um) obeat liblns.

    šesti dan), od koder je ime vysokosny prodrlo v ruski jezik (skozi grščino).

    studfile.net
17. latinščina jezik - Yarkho V.N., Loboda V.I - Stran 12

    Pri navadnem prehodnem latinskem glagolu vsaka oblika aktivnega glasu ustreza obliki pasiva.

    V pozni latinščini so postopne. izgubijo svoje značilnosti in dobijo obliko veljavne zastave.

    studfile.net
18. latinščina jezik - Yarkho V.N., Loboda V.I - Stran 32

    Prenosi

    studfile.net
19. Preberi knjigo latinščina jezik. Učbenik za pedagoško...

    Učbenik za pedagoške inštitute o posebnih "- preberite zanimivo knjigo avtorja (V.N. Yarkho itd.).

    bookree.org
20. latinščina jezik - Yarkho V.N., Loboda V.I - Stran 7

    Prenesi .

    kateri koli osebi. V latinščini, v zvezi z l-to IN 2-nd.

    v prevodu v ruščino lahko v vseh teh primerih uporabite posesivni lOC, zaimek vaš, ne glede na to.

    studfile.net
21. latinščina jezik - Yarkho V.N., Loboda V.I - stran 5

    V procesu zgodovinskega razvoja latinskega jezika je glasovna podobnost posameznih oblik povzročila mešanico osnov in vpliva

    # 12.02.201514.28 Mb2798Latinščina - Yarkho V.N., Loboda V.I.pdf. # 12.02.2015541.47 Kb243Levitan K.M. - Pravna pedagogika.docx.

    studfile.net
22. latinščina jezik - Yarkho V.N., Loboda V.I - stran 2

    latinska književnost. Jezik tega obdobja je predmet študija na naših visokošolskih ustanovah.

    Ruski jezik je bil povezan s preobrazbo Rima v največjo sužnjelastniško državo v Sredozemlju, ki si je podredila ogromna ...

    studfile.net
23. latinščina jezik - Yarkho V.N., Loboda V.I - stran 4

    Prenesi .

    nekatere normativne latinske slovnice, pri jezikoslovnem preučevanju latinščine.

    b) Prisotnost razvitega sistema imenskih debel in primernih končnic približuje latinski jezik ruščini, ki je ohranila šest primerov in porazdelitev imen glede na.

    studfile.net
24. latinščina jezik - Yarkho V.N., Loboda V.I - Stran 17

    § 349. V latinskem jeziku so primeri, ko ass. z. inf. odvisno od glagolov s pomenom govoriti, prenašati, uporabljati

    # 12.06.201515.3 Kb8 Krajinska praksa 3 zaključki.docx. # 12.02.201514.28 Mb2670Latinščina - Yarkho V.N., Loboda V.I.pdf.

    studfile.net
25. latinščina jezik - Yarkho V.N., Loboda V.I - Stran 21

    Prenesi .

    V nemščini lahko v podrejenih časih z vezniki ebe, bls, Priisens Konjunktiv izrazimo namen, katerega uresničitev<>­.

    la, ampak v latinščini - drugače. Navedena razmerja oblik časa in naklona v ...

    studfile.net
26. latinščina jezik - Yarkho V.N., Loboda V.I - Stran 6

Velikost: px

Začni prikaz s strani:

prepis

2 UČBENIK ZA LATINSKI JEZIK, WIA ŠTUDENTI PEDAGOŠKIH UNIVERZ Uredil V.N. Yarkho, V.I. Loboda PETA IZD. STEREOTIPNO Priporočeno za objavo Ministrstva za splošno in poklicno izobraževanje Ruske federacije kot učbenik za študente visokošolskih ustanov, ki študirajo v smeri "filologija", posebnost "latinščina" MOSKVA. VISOKA III KOLA. 1998

3 UDC LBC 81.2 Latin L27 Recenzenti: Oddelek za romansko-germanske jezike Državnega pedagoškega inštituta za tuje jezike v Nižnem Novgorodu po imenu NA. Dobrolyubova (vodja oddelka, kandidatka pedagoških znanosti, izredna profesorica G.V. Ilyina) Avtorji: Yarkho Viktor Noevich, Katsman Nina Lazarevna, Lifshits Ida Aronovna, Savukova Valentina Dmitrievna, Sokolova Tatyana Mikhailovna, Kagan Yudif Matveevna, Khodorkovskaya Beatrice Borisovna, Shopina Nina Rodionovna L 27 Latinski jezik: Proc. za ped. in-t na spec. "Tujina jezik "Jv.n. Yarkho, Z.A. Pokrovskaya, n.l. Katzman in drugi; Ed. B.N. Yarkho, B.I. Loboda. - 5. IZD., Sr. - M.: Byssh. šola, s. ISBN Učbenik vsebuje kratke podatke o zgodovini latinskega jezika; sistematičen prikaz slovnice v primerjavi s podobnimi pojavi v sodobnih jezikih; antologija vaj, fraz in besedil, prirejenih odlomkov iz del Cezarja in Cicerona. Učbenik ima latinsko-ruski slovar. Peta izdaja (4. letnik) je stereotipna. ISBN z avtorji KalleImIB, 1998

4 PREDGOVOR Pri sestavi učbenika je avtorski kolektiv izhajal iz nalog, ki so zastavljene pri predmetu latinskega jezika na fakultetah za tuje jezike. Latinski jezik je tu posebna jezikoslovna disciplina, ki ni zasnovana le za širjenje splošnega jezikovnega obzorja študentov, ampak tudi za pomoč pri razvijanju znanstvenega pristopa do sodobnega tujega jezika, ki ga preučujemo. Skladno s tem naj bo glavni poudarek pri predmetu na obvladovanju (1) sistema latinske slovnice v primerjavi s slovnico proučevanega sodobnega tujega jezika in (2) potrebnega leksikalnega minimuma, ki vključuje najpogostejše besede latinskega jezika. , večinoma neizpeljanke, ki so hkrati še posebej produktivne pri oblikovanju besedišča sodobnih tujih jezikov in »mednarodne« terminologije. Ta cilj vnaprej določa naravo učbenika, v katerem so avtorji študente skušali ne le seznaniti z določenim nizom pravil, ki tvorijo osnovo latinske slovnice, ampak tudi z zgodovinskega vidika razložiti nastanek teh pravil in primerjati jih, kjer je mogoče, s podobnimi pojavi v novih jezikih. Ob tem se je zdelo smotrno osredotočiti pozornost dijakov na najpomembnejša in bistvena dejstva zgodovinske glasoslovja, oblikoslovja in sintakse, pri čemer je bilo izjemam in posebnostim pustiti relativno malo prostora ali pa jih pustiti povsem izven slovničnega dela učbenika. . Pri študiju slovnice lahko uporabite njene posamezne razdelke v vrstnem redu, v katerem je ustrezno gradivo v antologiji. Tako so pri razlagi genetivus owni \"us podani primeri, ki so učencem na voljo takoj po osvojitvi 1. sklanjatve; pri predstavitvi fonetičnega pravila za prehod kratkega o v kratki u v končnem zaprtem zlogu so oblike že znani študentom 3. l. množine tretje spregatve so vključeni (mittunt) in pot. sing. 11 sklanjatev (lupus), ne besede, kot sta tempus ali corpus. V interesu sistematičnega 3

5 slovnice je posredno vprašanje pojasnjeno takoj za consecutio temporum. Pri pouku pa se zdi primernejše postopno uvajanje učencev v posamezne elemente, ki sestavljajo pravilo nasledstva časov (najprej ut fina1e in objectivum, nato sit historicum, sit causale in na koncu posredno vprašanje). Bralnik je zasnovan za enak vrstni red prehoda gradiva; zato je v slovničnem delu raba časov v sit historicum in curn causa1e določena nekoliko podrobneje, kot bi bilo potrebno pri preučevanju slovnice na sistematičen način. Naloge praktične uporabe slovničnega dela pojasnjujejo tudi nekatere druge »nedoslednosti« v njegovem podajanju. O pomenu časov indikativa, ki strogo gledano spada na področje sintakse, poročamo v razdelku o oblikoslovju pri preučevanju oblik teh časov. Pri razlagi besednih oblik sta še posebej podrobno obravnavana praesens in perfectum indicativi, saj je njuna trdna asimilacija nujen pogoj za razumevanje vseh drugih besednih tvorb. Za sedanji čas je podana popolna tabela, ki upošteva različne tipe konjugacij; za druge čase je dovolj, da se omejimo na tipične vzorce s pošiljanjem študentov na zbirno tabelo glagolskih fraz. Razporeditev gradiva v sedemindvajsetih razdelkih berila je podrejena postopnemu prehodu latinske slovnice v njenih različnih vidikih. Vsak razdelek je običajno posvečen neki glavni temi o morfologiji glagola ali imena; spotoma so podane tudi potrebne informacije o sintaksi preprostega stavka, o pomenu primerov. v drugi polovici berila je seveda več pozornosti namenjene sintaksi glagola in zapleten stavek. Berilo je zgrajeno tako, da zagotavlja asimilacijo slovničnega gradiva predvsem na induktiven način: iz posameznih jezikovnih dejstev je treba študente voditi do splošnih zaključkov. Induktivna metoda je deloma uporabljena v slovničnem delu: primerjava 1. in 11. sklona pripelje do razlikovanja med dvema vrstama nominativa, kar je nato potrebno pri razlagi V. sklonov; po preučenih vseh petih sklanjatvah je opisan sistem padskih končnic v celoti; razlaga ablativus absolutus se naslanja na poznavanje skladenjskih funkcij ablativa v prislovnem pomenu; raba veznika v podrejenih stavkih 4

6 se primerja, kjer je to mogoče, s pomenom v samostojnih stavkih. V morfologiji glagola so splošne informacije običajno podane v uvodnih odstavkih vsakega razdelka (npr. splošne informacije o glagolu, o dovršnem sistemu); domneva se, da bo študent, ko se vrne k tem odstavkom po podrobnejši študiji določenih dejstev, v njih našel koristen povzetek. Količina slovničnega gradiva, ki sestavlja vsebino posameznih sklopov, je neenakomerna. To je posledica dejstva, da so prevajalci skušali razkriti znotraj razdelka določene teme latinske slovnice. Breme, ki je potrebno za opravljanje različnih sklopov, bi moralo biti porazdeljeno v skladu z učnimi načrti v dani ustanovi. Izkušnje pedagoškega dela so pritegnile člane avtorskega kolektiva Posebna pozornost za krepitev besednega zaklada. V ta namen je v vsakem razdelku, začenši z drugim, dodeljena skupina besednih zvez (označeni so s črko A), ki vključuje vse besede, vključene v obvezni leksikalni minimum tega razdelka. Branje teh besednih zvez v vsaki študentski skupini je nepogrešljiv pogoj za čim manjše število ur, namenjenih tečaju latinskega jezika, saj sicer besede iz leksikalnega minimuma pri učenju na pamet ne dobijo podpore v prebranem besedilu. Med stavki, vključenimi v pododdelku B, lahko učitelj izbira glede na delovne pogoje. Pregovori in reki v obeh pododdelkih so v poševnem tisku. Kar zadeva leksikalni minimum, kjer je le mogoče, so latinskim besedam podane leksikalne vzporednice iz novih jezikov: na ta način je po eni strani olajšano pomnjenje latinskega besedišča, po drugi strani pa so razložene besede latinskega izvora. v novem jeziku, ki ga učenci učijo. Pri izbiri takšnih vzporednic se je zdelo smotrno izpostaviti: a) besede skupnega indoevropskega izvora; b) izvirne francoske besede, ki so rezultat neposrednega razvoja latinskega besedišča v Galiji, in njihove izpeljanke; c) izposojenke v francoščini iz latinščine, nastale v kasnejših obdobjih, in njihove izpeljanke; d) izposojenke iz latinščine v ruščini, angleščini in nemščini. 5

7 v skladu s tem ima shema slovarskega vnosa v razdelkih leksikalnega minimuma naslednjo obliko: latinska beseda, ruski prevod; za njim v oklepaju so podani za oznako ep. (primerjaj) dostopne indoevropske vzporednice1; dalje pod št. od izposojenk so ločene s podpičjem; pod številko 2 so izposojenke iz latinščine v drugih novih jezikih. Vzorec: di "co, dixi, dictum, ere 3 speak, name (Er. Engl. token sign, teach učiti; nem. Zeichen n sign, zeigen show); 1. dire; dictionnaire t slovar, dicton t izrek; 2. napovedovalec, dikcija, edikt, angleški narekovati narekovati, slovar nemški Diktat n, Diktatur /, dichten skladati poezijo Ta primer kaže, da so angleške besede token, teach in nemške Zeichen n, zeigen sorodne z latinskim di "co in se vračajo k a skupni indoevropski koren; francosko dire je nastalo iz dicere kot posledica fonetičnih procesov, ki so se zgodili v ljudski latinščini na ozemlju Galije, dictionnaire in dicton pa sta knjižni izposojeni v kasnejšem obdobju; Ruske, angleške in nemške besede so izposojenke iz latinščine - bodisi neposredno bodisi prek francoščine bodisi prek medsebojnega vpliva. Seveda se lahko število takih izposoj v vsakem primeru znatno poveča; pomembno je spodbuditi učenčevo misel k nadaljnjim iskanjem. Med ruskimi izposojami praviloma niso podane tiste, ki so očitne zaradi postavljenih vzporednic v drugih jezikih. Na enak način med izposojami v zahodnoevropskih jezikih običajno niso navedene tiste, ki so vstopile v ruski jezik. Tako bo na primer študent fakultete za anglistiko, ko je v zgornjem slovarskem vstavku našel glagol narekovati, zlahka razumel, da samostalnik narekovanje in ruske besede narekovanje, narekovanje, narekovanje izvirata iz istega latinskega izvora; nemški študent bo prav tako zlahka povezal dichten in dichter, diktaturo in diktaturo. Ruska beseda, ki izraža pomen ustrezne latinske besede in ima poleg tega z njo soroden indoevropski izvor, se ne ponovi za oznako er., ampak je poudarjeno v pisavi, npr.: potep, lnis n ime (er. sh / pog. pašteta, laž.llf. Ime m) itd. 6

8 Pri sklicevanju na domače francoske besede njihov fonetični razvoj z redkimi izjemami ni pojasnjen: to je v pristojnosti romanske filologije; pri izposoji ni naveden čas izposoje in premisleki (fonetični, slogovni itd.), po katerih se ta ali ona beseda uvršča v to kategorijo. Razvrstitev v našem učbeniku temelji na razlagi tega vprašanja v etimoloških slovarjih francoskega jezika, vključno z Bloch O., Wartburg W. U. Dictionnaire tymologique de la langue frazhaise, 2 me d. (Pariz, 1950). Pri izposojenkah iz latinščine v ruščini, angleščini in nemščini nista upoštevana niti čas izposoje niti ero vir; za angleščino in za nemščino je lahko neposredno latinščina in francoščina, za ruščino - tako latinščina kot francoščina, nemščina ali kakšen drug jezik. Navedba teh povezav bi leksikalni minimum spremenila v zgodovinsko-jezikovni slovar v petih jezikih, kar presega okvire tega učbenika. Glavni cilj, ki ga zasledujejo leksikalne vzporednice, je študentom zagotoviti najbolj zavestno asimilacijo potrebnih latinskih besed in produktivnih tvorb iz njih v novih jezikih. V 4. izdaji je bil v slovničnem delu dodan seznam glagolov leksikalnega minimuma glede na vrste oblikovanja perfekta (). Kompozicija besedil je v antologiji prenovljena z uvedbo bolj informativnih odlomkov. Pri izbiri koherentnih besedil smo dali prednost besedilom, ki so skladenjsko najbolj bogata (uporaba podrednika v zapleteni povedi, nedoločniška in deležniška besedna zveza). Besedila »Priprave na vojno s Helveti«, »Cezarjev pohod v Britanijo« in odlomek iz Cicerona so znotraj že izbranih poglavij doživela bolj ali manj znatno redukcijo in v zvezi s tem tudi nekaj predelav. Hkrati so prevajalci izhajali iz Tora, da asimilacija študenta ~ in sloga latinske leposlovja ni naloga tega tečaja latinskega jezika: branje besedil rimskih avtorjev v njem ni obravnavano kot cilj v sam, ampak se uporablja za utrjevanje slovničnega in slovarskega gradiva. Vendar pa so na željo učiteljev in učencev v to izdajo vključene pesmi rimskih avtorjev. Latinski ruski slovar je bil sestavljen na novo. V tem učbeniku ločeni razdelki in vrste dela 7

9 so izdelali naslednji člani avtorske ekipe (po abecednem vrstnem redu): Yu.M.Kagan; razdeljevanje<<Лексический минимум»; подбор латинских выражений и крылатых слов. Кацман н.л. - подбор прозаических и стихотворных текстов для хрестоматии; адаптация текста «Подготовка к войне с гельветами»; составление разделов «Лексический минимум» и латинско-русского словаря. Лифшиц и.а, 338, 430, ; подбор французских лексических параллелей; подбор текстов для хрестоматии. Ло6ода в.и, ; сведения этимологического характера в латинско-русском словаре. Покровекая З.А, 451 ~ 459, ; подбор английских и немецких лексических параллелей; составление упражнений к разделам Х - ХХУII; адаптация текста «Поход Цезаря в Британию». для Савукова в.д, ; подбор текстов хрестоматии. Соколова Т.М, Ходорковская Б.Б &4. Шоnина Н.Р. - подбор текстов для хрестоматии. Ярхо в.н, 339, ; составление. упражнений к разделам 1 - IX; подбор текстов для хрестоматии; адаптация текста «Расправа Верреса с командирами кораблей».

10 KRATKI PODATKI IZ ZGODOVINE LATINSKEGA JEZIKA 1. Latinski jezik spada med indoevropske jezike, kamor sodijo še slovanski, baltski, germanski, indijski, iranski, stara in nova grščina ter drugi. Latinščina je skupaj z J (starimi o s in m brs k in m jeziki sestavljala italijansko vejo indoevropske družine jezikov. V zgodovinskem razvoju stare Italije je latinščina izpodrinila druge italske jezike in sčasoma zavzel prevladujoč položaj v zahodnem Sredozemlju. Primerjalno-zgodovinske študije so razkrile povezave med latinskim jezikom~ in.. ostalimi jeziki indoevropske družine. Izvor indoevropskih jezikov \u200\u200QT enega osnovnega jezika je dokazano; Primerjajmo na primer: latinščina ruščina nemščina angleščina frater brat brat Bruder brat mater mati mati mors smrt, stem mrtev Mord umor mort- morden tres tri tri drei tri est je - 3. ednina je IS glagola biti 2. V zgodovinskem razvoju latinskega jezika je opaziti več stopenj, značilnih z vidika njegovega notranjega razvoja in interakcije z drugimi jeziki. V začetku 1. tisočletja pr. n. št. je latinski jezik (lingua Latina) govorilo prebivalstvo majhne pokrajine Lacij (Lcitium), ki leži na zahodu srednjega dela Apeninskega polotoka, ob spodnjem toku reke Tiber. Pleme, ki je naseljevalo Lacij, se je imenovalo Latini, njegov jezik je bil latinščina, mesto Rim (R6ma) pa je postalo središče tega območja, poimenovanega po

11, ki so se italska plemena, združena okoli njega, začela imenovati Rimljani (Romam). Najzgodnejši pisni spomeniki latinskega jezika, ki jih imamo, segajo predvidoma v konec VI - začetek V stoletja pred našim štetjem. e. Ero je posvetilni napis, najden leta 1978 v starodavnem mestu Satrika (50 km južno od Rima), iz zadnjega desetletja 11. stoletja. pr. n. št e., in fragment svetega napisa na fragmentu črnega kamna (najden leta 1899 med izkopavanji rimskega foruma, sega v približno 500 pr. n. št.). Med starodavne spomenike arhaične latinščine spadajo tudi številni nagrobni napisi in uradni dokumenti iz sredine začetka 11. stoletja. pr. n. št e. (od katerih so najbolj znani epitafi rimskih politikov Scipiona in besedilo senatnega odloka o svetiščih boga Bakha). Ti viri zagotavljajo bogato gradivo za obnovo fonetične strukture starodavnega latinskega jezika in za razumevanje procesov, ki so se v njem odvijali. Največji predstavnik arhaičnega obdobja na področju knjižnega jezika je starorimski komedijant Plavt (ok. pr. n. št.), od katerega se je do danes ohranilo 20 komedij v celoti in ena v fragmentih. Treba pa je opozoriti, da se besedišče Plavtovih komedij in glasovna zgradba njegovega jezika že v veliki meri približujeta normam klasične latinščine 1. stoletja. pr. n. št e. - začetek 1. st. AD Izraz "klasična latinščina" se nanaša na knjižni jezik, ki je dosegel največjo ekspresivnost in skladenjsko harmonijo v proznih spisih C in Cerona (pr. n. št.) IN Cezarja (pr. n. št.) IN v pesniških delih V erg i li i (70–19 pr. n. št.). ), G O R a tsi (65-8 pr. n. št.) I O v i D i i (43 pr. n. št. št. 3 .). Latinski knjižni jezik tega obdobja je predmet študija na naših visokošolskih ustanovah. od klasične latinščine je običajno razlikovati jezik rimske fikcije tako imenovanega postklasičnega obdobja, ki kronološko sovpada s prvima dvema stoletjema naše kronologije (tako imenovana doba "zgodnjega cesarstva"). Dejansko se jezik proznih piscev in pesnikov tega časa (Seneca, Tacitus, Juvenal, Marcial, Apuleius) odlikuje s pomembno izvirnostjo pri izbiri slogovnih sredstev; ampak od tistih, ki so se razvili v prejšnjih 10

12 stoletij norme slovnične strukture latinskega jezika niso bile kršene, navedena delitev latinskega jezika na "klasični" in "postklasični" ima literarni in ne jezikovni pomen. Kot ločeno obdobje v zgodovini latinskega jezika se razlikuje tako imenovana podnevna latinščina, katere kronološke meje so VI stoletja. - doba poznega imperija in pojav po njegovem padcu barbarskih držav. V delih piscev tega obdobja - predvsem zgodovinarjev in krščanskih teologov - že najdejo mesto številni morfološki in skladenjski pojavi, ki pripravljajo prehod v nove romanske jezike. 3. Obdobje oblikovanja in razcveta klasičnega latinskega jezika je bilo povezano s preobrazbo Rima v največjo sužnjelastniško državo v Sredozemlju, ki je podredila ogromna ozemlja na zahodu in jugovzhodu Evrope, v severni Afriki in Mali Aziji. V vzhodnih provincah rimske države (v Grčiji, Mali Aziji in na severni obali Afrike), kjer sta bila v času, ko so jih osvojili Rimljani, razširjena grščina in visoko razvita grška kultura, latinščina ni bila razširjena rabljeno. Drugačne so bile razmere v zahodnem Sredozemlju. Do konca 11. stol. pr. n. št e. Latinščina ne prevladuje le po vsej Italiji, ampak kot uradni državni jezik prodira v regije Pirenejskega polotoka, ki so jih osvojili Rimljani, in v današnjo južno Francijo. Prek rimskih vojakov in trgovcev je latinski jezik v svoji pogovorni obliki prišel do množic lokalnega prebivalstva in je bil eno najučinkovitejših sredstev romanizacije osvojenih ozemelj. Hkrati so najbolj aktivno romanizirani najbližji sosedje Rimljanov - keltska plemena, ki živijo v Galiji (ozemlje današnje Francije, Belgije, deloma Nizozemske in Švice). Osvajanje Galije s strani Rimljanov se je začelo v drugi polovici 11. stoletja. pr. n. št e. In dokončana je bila čisto na koncu 50. let 1. stoletja. pr. n. št e. Kot posledica dolgega vojaške operacije pod poveljstvom Julija Cezarja (galske vojne). Istočasno so rimske čete prišle v tesen stik z germanskimi plemeni, ki so živela na obsežnih območjih vzhodno od Rena. Cezar opravi tudi dva potovanja v Britanijo, vendar ti kratki ekspediciji (leta 55 in 11

1354) ni imela hujših posledic za odnose med Rimljani in Briti (Kelti). Le 100 let kasneje, leta 43 n. e. Britanijo osvojile rimske vojske, ki so bile tu do leta 407. Tako so približno pet stoletij, do padca rimskega cesarstva leta 476, plemena, ki so naseljevala Galijo in Britanijo, ter Germani doživljala najmočnejši vpliv latinskega jezika. 4. Latinski jezik v svoji ljudski (pogovorni) različici - tako imenovani vulgarni (v pomenu ljudske) latinščini - je bil temeljni jezik za nove nacionalne jezike, združene pod skupnim imenom romansch. Sem spadajo italijanski jezik, ki je nastal na ozemlju Apeninskega polotoka kot posledica zgodovinske spremembe latinskega jezika, francoski in provansalski jezik, ki sta se razvila v nekdanji Galiji, ter španski k in y in portugalščina - na Iberski polotok, ret 0 - romansky - na ozemlju rimske kolonije Rezia (v delu današnje Švice in v severovzhodni Italiji), romunski - na ozemlju rimske province Dacia (današnja Romunija), ml. Davsky in nekateri drugi. Kljub skupnemu izvoru romanskih jezikov so danes med njimi precejšnje razlike. To je razloženo z dejstvom, da je latinski jezik prodrl na osvojena ozemlja v več stoletjih, med katerimi se je sam kot osnovni jezik nekoliko spremenil in stopil v zapleteno interakcijo z lokalnimi plemenskimi jeziki in narečji. Znan pečat na nastajajočih sorodnih romanskih jezikih je pustila tudi razlika v zgodovinski usodi ozemelj, na katerih so se dolgo časa oblikovali. Kljub temu vsi romanski jeziki ohranjajo v svojem besedišču in tudi, čeprav v precej manjši meri, v oblikoslovju latinske značilnosti. Za primer vzemimo najbolj znano francoščino med romanskimi jeziki. Na področju besedišča zadošča primerjava latinskih besed mater, frater, causa, grandis, centum, mille, vincere, sentire s francoskimi mere, frere, cause, grand, cent, mshe, vaincre, sentir, ki imajo enak pomen kot v latinščini. Glagolski sistem francoskega jezika predstavlja nadaljnji razvoj oblik glagola, ki je bil začrtan že v ljudski latinščini. Med nastajanjem francoskega knjižnega jezika je nanj močno vplivala latinska sint.

14 taksisov, pod vplivom katerih so se v francoski slovnici oblikovala pravila skladnosti in zaporedja časov (concordance des temps), ločene deležniške konstrukcije, nedoločne fraze. 5. Poskusi Rimljanov, da bi podredili germanska plemena, ki so se večkrat izvajali na prelomu 1. stoletja. pr. n. št E. In 1. stoletje. n. E., niso bili uspešni, vendar so gospodarski odnosi Rimljanov z Nemci obstajali dolgo časa; šli so predvsem skozi rimske garnizijske kolonije ob Renu in Donavi. to spominja na imena nemških mest: Kblp (iz lat. Col6nia naselbina), KobIenz (iz lat. Confluentes, dobesedno »teče«) - Koblenz leži ob sotočju Mozele z Renom), Regensburg (iz lat. Regina castra), Dunaj (iz Vind6bona) in druge Latinskega izvora v sodobni nemščini so besede Wein (iz lat. vinum), Rettich (iz lat. radix - koren), Birne (iz lat. pirum) in druge. , ki označuje izdelke rimskega kmetijstva, ki so jih izvažali rimski trgovci čez Ren, pa tudi izraze, povezane z gradbeništvom: Mauer (iz lat. murus - kamniti zid, v nasprotju z nem. Wand - pleter), Pforte (iz lat. porta), Fenster (iz lat. fenestra), Strasse (iz latinščine strata via, tj. "asfaltirana cesta)" In mnogi drugi. 6. V Britaniji so najstarejše sledi latinskega jezika imena mest s sestavino -chester, -caster ali -castle iz lat. castra vojaški tabor in utrdba castellum, foss- - iz jarka fossa, col(n) - iz naselja colonia. Primerjaj: Manchester, Lancaster, Newcastle, Fossway, Fossbrook, Lincoln, Colchester. Osvajanje Britanije v V - VI stoletju. germanska plemena Angli, Sasi in Juti so povečala število latinskih izposojenk, ki so jih sprejela britanska plemena na račun besed, ki so jih Germani že prevzeli od Rimljanov. Sre: lat. vinum, nem. Wein, angleščina. vino; lat. plasti, germ. Strasse, angleško. ulica; lat. kampus - teren, nem. Kampf, angl. vzorec 7. Pomen latinskega jezika za postopno in dolgoročno oblikovanje novih zahodnoevropskih jezikov ostaja tudi po padcu Zahodnega rimskega cesarstva (tradicionalni datum y). Latinščina je bila še naprej državni in šolski jezik v zgodnjefevdalnem frankovskem kraljestvu (nastalem ob koncu 5. stoletja), ki je absorbiralo pomemben del 13.

15 ozemelj Zahodnega rimskega cesarstva; frankovska država, ki je postala cesarstvo (Karel Veliki je leta 800 prevzel naslov cesarja), je sredi 9. stoletja (leta 843) razpadla na samostojne države zahodne Evrope - Italijo, Francijo in Nemčijo. Zaradi večstoletne odsotnosti nacionalnih knjižnih jezikov v teh državah se je bilo treba v odnosih med njimi zateči k pomoči latinskega jezika. V srednjem veku in kasneje je bila latinščina jezik katoliške cerkve. Vloga klasičnega latinskega jezika je bila izjemna v renesansi (XIV - XVI. stoletje), ko so humanisti, predstavniki progresivne smeri v zgodnji zahodnoevropski meščanski kulturi, pokazali veliko zanimanje za antično kulturo in ko so pisci, ki so uporabljali latinski jezik, poskušal posnemati starodavne modele, zlasti Ciceronov jezik. Na primer, dovolj je poimenovati imena tistih, ki so pisali v latinščini Thomas Mora () v Angliji, Erasmus Rotterdamski () - na Nizozemskem, Tom Mazo Campanella () - v Italiji. V tem obdobju postane latinski jezik najpomembnejše sredstvo mednarodne kulturne in znanstvene komunikacije. MHoroBeKoBoe širjenje latinskega jezika je zahtevalo temeljit študij le-tega v šolah, sestavljali so slovarje, izdajali prevode in medvrstične knjige (učbeniki: fya z medvrstičnico, beseda B beseda, prevod latinskega besedila, z opombami in analizo vseh besed). ); prispeval je tudi k prodoru ustreznega latinskega besedišča v nove zahodnoevropske jezike. Na primer, latinske besede s področja izobraževanja in šole: magister mentor, teacher, schola school, tabula board, so vstopile v sodobne žive jezike v obliki angleščine. mojster, šola, miza in nem. Meister, Schule, Tafel. latinsko poreklo nemško. schreiben, Schrift (iz scrfbere pisati, scriptum pisano). V angleščini je imelo latinsko besedišče zaradi tega pomemben vpliv prek francoščine! osvojitev Anglije v 11. stoletju francoskih Normanov (Normanov) l. ep. angleščina poye, zmaga, umetnost, barva iz lat. n6bilis, vict6ria, 1 Normani "<северные люди») - северогерманские племена скандию\вских стран. В начале Х века они захватили северо-западную область Франции, получившую поэтому название Нормандии, и стали носителями, францу1ской феодальной культуры. 14

16 ars, c61or. Številne izposoje so bile v angleščino v času renesanse in neposredno iz latinščine. Vse do 18. stoletja je latinščina ostala jezik diplomacije in mednarodni jezik znanosti. Zlasti latinski jezik je bil v XII. preveden iz arabščine "Kanon medicinske znanosti" velikega srednjeveškega enciklopedista A.V. in Tsenne (Abu Ali Ibn Sina); v latinskem prevodu je leta 1503 v Evropi postalo splošno znano poročilo Ameriga Vespucha o odkritju "novega sveta"; prvi dokument v zgodovini rusko-kitajskih odnosov je bil sestavljen v latinščini, dobro znana pogodba Nerchinsky iz leta 1689. Nizozemski filozof Spinoza () je pisal svoja dela v latinščini, angleški znanstvenik Newton (), Lomonosov () in mnogi drugi. V zadnjih letih je v Zahodni Evropi in Južni Ameriki prišlo do gibanja za uporabo latinščine kot mednarodnega znanstvenega jezika. Zvrstilo se je več kongresov mednarodne organizacije, ustanovljene v ta namen, izdaja se tudi posebna revija. Končno je latinski jezik skupaj s starogrškim že dolgo vir za oblikovanje mednarodne družbenopolitične in znanstvene terminologije. Tako so v ruski in druge evropske jezike vstopile številne besede latinskega izvora, na primer: komunizem, socializem, revolucija, diktatura, proletariat, odlok, ustava, reforma, imperij, republika, demonstracija, razglas itd.; konferenca, kongres, vojska, dejanje, akcija, liberalno, pravno itd.; potrdilo, inštitut, univerza, fakulteta, predavanje, posvet, izpit, študent, laboratorij, avditorij, rektor, profesor, doktor, izredni profesor, podiplomski študent itd.; osebek, predmet, predikat, atributiv, aktiv, pasiv, v zahodnoevropskih jezikih pa tudi singularis, pluralis, verbum, adjectivum, indicativus, conjunctivus in drugi slovnični izrazi; kultura, literatura, realizem, sentimentalizem, umetnik, instrument, performans, kulisa, opera, solist itd.; motor, ventil, konstrukcija, grelec, ohišje, prenos, prenos, radij, radio itd.

17 SLOVNICA GLASOSLOVJE ABECEDA 8. Latinska izgovorjava je v svojem zgodovinskem razvoju doživela številne spremembe, deloma povezane s fonetičnimi procesi, ki so se zgodili v novih zahodnoevropskih jezikih. Sodobno branje latinskega besedila v različnih državah je podvrženo normam izgovorjave novih jezikov. Spodaj je tradicionalno branje latiničnih črk, sprejeto v ruski izobraževalni praksi. Ime napisa Izgovorjava Ime napisa Izgovorjava jota ka el et [b] [k] ali [d] [e] [c] [g] [b] [i] W [k] [t] O r o r Q q R r S s T t U u V v X x y z z o re ku er es te u ve ix ypsilon zeta [o] [p] [k] [r] [s] ali [z] [t] [u] ali [v] [v] [i] ali [y]1 [z] Črka U U je bila uporabljena le v besedah, izposojenih iz grščine, in je zvenela kot [y]; izgovor [i] je nastal v šolski praksi pod vplivom ruskega jezika, v katerem ni spredaj zaprtega labializiranega [y]. er.: lat. (iz grščine) syllaba - zlog, symph6nia - sozvočje, RUS. syllabic, simf. 16

18 Navedena abeceda se po številu črk (25 črk) nekoliko razlikuje od abecede KJI klasične dobe, ko sta črki V in 1 pomenili tako samoglasnike (sedanji U, u; 1, i) kot soglasnike (sedanji U, y; J, jl). Črka K je zelo zgodaj izginila; sledovi so se ohranili le v nekaterih okrajšavah, na primer K ali KAL - skrajšan zapis besede Kalendae - kalende, ki je označevala prvi dan vsakega meseca. Črki U in Z najdemo samo v izposojah iz grškega jezika. VOKALI 9. V klasični latinščini so, tako kot v mnogih starih indoevropskih jezikih, razlikovali dolge in kratke samoglasnike. Običajno je dolg samoglasnik označiti z nadnapisom (na primer a), kratek - z znakom - (A). Dolga je bila dvakrat daljša od kratke. Število (tj. relativno trajanje - dolžina ali kratkost) samoglasnika je služilo kot sredstvo za razlikovanje pomena (Iiber free, Hier book; sero late, sejem ga), sredstvo za izražanje slovnične oblike (venit on pride, venit). prišel je) in v mnogih primerih določa mesto naglasa v besedi. Pozneje je razlikovanje samoglasnikov po številu izgubilo svojo os. Trenutno se število samoglasnikov pri branju ne reproducira. V našem učbeniku je število samoglasnikov v zborniku navedeno samo v primerih, ko je treba določiti obliko besede, razločiti pomen in postaviti poudarek. V slovničnem delu (oddelki fonetike in oblikoslovja) je navedeno tudi število samoglasnikov za označevanje elementov besede (osnove, pripone, pregibi) in za razumevanje rednih fonetičnih sprememb. 10. V latinski abecedi so podane črke, ki označujejo tako imenovani mono o F tong in (tj. soglasje). Šest jih je: a, e, i, o, u, y, monoftongov pa je bilo dvanajst: šest dolgih in šest kratkih (izgovor dolgega se je od izgovora kratkega razlikoval tudi po tembru). 1 V mnogih slovarjih in izdajah del rimskih avtorjev črka j ni uporabljena; za označevanje soglasnika z energičnim naglasom na prvem samoglasniku: aigit gold3. 2. Izjemno redek diftong ei se izgovarja kot enozložni [ei]: srednji ne eno ne drugo, Evropa Evropa. Običajno samoglasnika e + u ne tvorita diftonga. 3. Dvoglasnika ae in oe (iz starejšega ai in oi) sta se spremenila v monoftonge, ki jih predstavljata dve črki (tako imenovani digrafi). Digraf ae pomeni glas [e]: aedes, aedificium [edifi, c;ium] zgradba; praemium Itagrada; praesens present, prisoten. 1 Število samoglasnikov v končnem zaprtem zlogu je v našem učbeniku navedeno samo pred končnim s (ker je pred tem soglasnikom tako dolgi kot kratki samoglasnik), npr. : poslušaj audije, vzemi capis. Pred vsemi drugimi končnimi soglasniki je obvezna kratkost samoglasnika vnaprej določena z zgoraj oblikovanim pravilom. 2 V oblikoslovnih tabelah kratkost takega samoglasnika ni navedena. 3 ep. v nemščini enozložna beseda auch. 18

20 Novi zahodni jeziki običajno ne ohranijo črkovanja ae v besedah ​​latinskega izvora. V nemščini je latinski izvor (iz ae) pojasnjen z a v prevzetih besedah, kot sta Prasens, Pramie. V francoščini je digraf ae popolnoma izginil: edifice, estime, present. V angleščini se je črkovanje ac pod vplivom francoščine more \ i delno umaknilo črki e: Present, edifice, esteem spoštovati (latinski glagol

21 jezikov, v nemščini pa je dal dve različni črki v besedah, izposojenih iz latinščine: k - v izposojah iz stare dobe, z - v besedah, ki so se jih naučili v srednjem veku po knjigah. Trenutno obstajata dva načina branja črke c: tako imenovani "klasični", v katerem se C v vseh položajih izgovarja kot k, in tradicionalni, ki povzema razliko, ki je nastala v pozni latinščini in je bila določena v novi jezikov. V tem učbeniku je sprejeto dvojno branje latinske črke c: c pred e, i, y, ae, oe se bere kot ruska črka c. To pravilo si je enostavno zapomniti, če primerjate naslednje latinske besede in njihove ustrezne besede v francoščini, angleščini, nemščini in ruščini glede na abecedno-zvočno sestavo: latinščina francoščina angleščina nemščina ruščina caput head. kapital kapital Kapital, kapital kapital barva barva couleur colo(u)r kolorieren barva. barva ampak: centum cent. cent centenary Zentimeter, cent, sto centain odstotkov. Prozent (prop. "PO from- civis civil civil zivil civilization nin [! $ vis] pour-cen! wearing to a sto") 2. 5 med samoglasniki se izgovarja kot [z], v drugih položajih pa kot [s]: roza vrtnica, acciiso zaviti 1. Ampak: solus odilt, servus slave, scribo pišem. 3. I se običajno izgovarja mehko (kot v nemščini ali francoščini). 4. Črka q se uporablja samo v kombinaciji z u pred samoglasniki, črkotvorba qu se bere kot: aqua water, quinque five. 1 V lastnih imenih, prevzetih iz grščine, je pravilneje medglasniško 5 izgovoriti kot [s]: Ti,.ys Tezej, Agesilaj Аtesilay. 20

22 5. Kombinacija ngu pred samoglasnikom se izgovori kot: jezik Нпgua; kombinacija su se izgovarja kot v besedah ​​suadeo svetujem, suesco se navadim, suavis je prijeten (in izpeljanke). 6. Kombinacija ti je bila v klasični dobi izrazita v vseh položajih. Vendar pa je že v IV - V stoletju. je prišlo do mehčanja v pred samoglasniki, ki se po izročilu še ohranja v vzgojni praksi: ratio razlog (prim.: racionalen), začetni začetek (prim.: začetnice) 1. Vendar ti in v položaju pred samoglasnikom. se izgovarja kot v kombinacijah sti, xti, tti: bestia beast, mixtio - I mešanica, Attius Attius (lastno ime). 7. V besedah, izposojenih iz grškega jezika, se grški aspirati (pridihnjeni soglasniki) prenašajo s črkotvorbami s h, ki je v črkotvorbah rh [r] in th [t] popolnoma izgubil svoj zvočni pomen; druga dva aspirata se izgovarjata kot reža: ch [b], ph [t]. Ta zapis je večinoma prešel v nove zahodnoevropske jezike. Na primer: latinsko nemško angleško francosko rusko ch6rus chorus choral choral physica Physik physics physique physics theatrum Theater theater teater teater rhythmus Rhythmus rhythm rythme rhythm e. kombinacija ch se je začela uporabljati v nekaterih besedah ​​latinskega izvora namesto C [k], na primer: pulcher namesto pulcer je lep, Gracchus namesto Graccus Gracchus. 8. Kombinacija sch ustreza ruskemu [сх], na primer: schola school (prim.: scholasticism). 13. Med soglasniki so tako imenovani nemi (stop) in tekoči izgovor ti. 21

23 likvidacija. Kombinacija neumnega (stop) z gladkim se običajno imenuje latinske besede t u t a z u t I i q u i d a »neumno C gladko«. Možne kombinacije muta cum liquida vključujejo: N, L; pl, pr; dl, dr; tl, tr; gl, gr; cl, SG. SILOGIČNI ODDELEK 14. Število zlogov v besedi ustreza številu samoglasnikov (vključno z diftongi, glej 11). Del zloga poteka: 1) pred enim soglasnikom (vključno pred qu): ro-sa vrtnica, a-qua voda, au-rum zlato, Eu-ro-pa Evropa; 2) pred kombinacijo muta cum Iiquida in pred zadnjim soglasnikom drugih kombinacij soglasnikov: pa-tri-a domovina, sa-glt-ta puščica, megla-tu-pa usoda, rips-tut točka, dis-si-rn -pa znanost, red, a-grf-co-ia kmet, a-gatrum plug. 3) predpona izstopa: de-ssep-ali grem dol, ab-sip-ali odtrgam, abs-ce-ali se umaknem, ab-ia-tl-vus ablativ (depozitivni ali ločilni primer), ab-es-se biti odsoten. Zlog je lahko odprt (končni glas - samoglasnik, diftong) ali zaprt (končni glas - soglasnik). ŠTEVILO ZLOGOV 15. V klasični latinščini je bil vsak zlog bodisi dolg ali kratek glede na svojo količino. kratki samoglasniki - kratki. Vsi drugi zlogi - dolgi e. (Zaprti zlog, ki vsebuje kratek samoglasnik, je dolg, ker je za izgovorjavo potreben dodaten čas zaključni soglasnik). Primeri: V besedi vi-a cesta je zlog vi- kratek: njegov samoglasnik je pred samoglasnikom (10, str. 3); žoga pf-ia - odprta zloga pf- in -la sta kratka: njuni samoglasniki so po naravi kratki, kar označuje W; pi-la malta - tu je odprti zlog Pl- dolg: njegov samoglasnik je po naravi dolg, kar označuje znak - ;

24 rai-reg slabo - odprt zlog rai - dolgo; vsebuje diftong (glej 11); pisatelj srclp-tor - zaprti zlog srclp- dolg in vsebuje dolg glas 1; sp-va gozd - zaprt zlog sp- dolg, kljub kratkosti njegovega samoglasnika f1. Iz zadnjega primera je jasno, da dolžina zaprtega zloga ne ustreza vedno številu njegovega samoglasnika. PRAVILA ZA PALICO Poudarek praviloma ni na zadnjem zlogu. 2. Zato je v dvozložnih besedah ​​poudarek na začetnem zlogu (ne glede na njegovo število). 3. Večzložne besede (več kot dva zloga) so naglašene na pred D za Dn e m zlogom, če je D o l o g; če je predzadnji zlog kratek, je poudarek na tretjem zlogu od konca (ne glede na njegovo število). Torej, da bi postavili poudarek v večzložnih besedah, je potrebno in zadostno poznati število samo predznaka za dnem zloga. Primeri: fl-ii-hči, sci-en-ti-a znanje - poudarek pade na tretji zlog od konca, saj je drugi zlog od konca odprt y "pred samoglasnikom, torej na r in t do in d (10, str. 3; 15); ma-g (s-ter učitelj, fe-nes-tra okno, per-fec-tus perfekt, ind (g-nus nevreden - poudarek pade na v t a roj) od konca zloga, ker je zaprt Y, torej dolg in Y, ne glede na število samoglasnikov v njem; na-tci-ra narava, ali-n~-re okrasi, a-r~ -trum (14 , str. 2) plug - poudarek pade na drugo od konca odprtega zloga, saj je njegov samoglasnik po naravi L o g; in-su-la otok, li-quf -dus tekočina, e-mf-gro I premakniti - poudarek pade na tretji zlog od konca, ker je drugi od konca odprtega zloga kratke narave - ali navedite številko tega samoglasnika 23

25 NAJPOMEMBNEJŠI FONETIČNI ZAKONITI 17. V različnih obdobjih zgodovine latinskega jezika so veljali glasovni zakoni, katerih poznavanje olajša razumevanje njegovega oblikoslovnega sistema. Naslednji so med najpomembnejšimi fonetičnimi zakoni. 18. Regresivna asimilacija soglasnikov) 1. Prednjejezična d in t pred s sta popolnoma asimilirana. Na primer, 1. l. perfekt od glagola cedo stopim: deblo * ced + si > cessi; 1. l. dovršnik iz glagola concutio stresam: deblo * concut + si > concussi. Kombinacija ss na koncu besede je poenostavljena: dos je dota iz *pike > *doss. 2. Zveneči zadnjejezični g in zveneči ustnični b se omamljata pred brezglasnima s in t (kombinacijo z + s v pisni obliki označujemo s črko x). Na primer, 1. l. dovršnik od glagola rego vladam: * reg-si > rec-si (pisano: rexi); c) "pin * reg-tum > rektum; 1. črka perfekta iz glagola scribo pišem: scrib-si > scripsi; supin * scrib-tum > scriptum. 3. Zveneči sprednjejezični d pred c. g. p. f. t. navadno popolnoma asimiliran: accedo pristop iz oglasa + cёdo, aggrödior napad iz oglasa + gradior, ap rap o nplage iz oglasa + rap o, affero prinašanje iz oglasa + föro, attraho privabljanje iz oglasa + traho, arrfpio grab iz oglasa + rapio , ahiido spogledovanje iz oglasa + liido 19. Zaradi zvočenja se je intervokalni s spremenil v g (tako imenovani zakon rotacizma 2) Iz primerjave oblik infinitiva glagola esse in katerega koli pravilnega glagola, na primer laudare, lahko razvidno, da je v prvem primeru pripona nedoločnika -se (deblo es + se = esse), v drugem - -ge Zgodovinsko gledano je bila nedoločniška pripona pravilnih glagolov -se, vendar se je v položaju med samoglasniki s obrnil v r ~ torej oblike laudare hvaliti, audlre poslušati itd. itd. Drug primer je sprememba glagolskega debla * * esse v nedovršniku in prihodnjiku 1: es-a-m > egam, eso > njegov, itd. Znak (zvezdica ali zvezdica) v nadaljevanju označuje obliko, ki ni pisno izpričana, ampak utemeljena z zgodovino razvoja glasov latinskega jezika. 2 Po imenu grške črke p - "rho". 3 Prehod s v r je izpričan tudi v nemščini (preterit wзг z deležniško obliko gewesen) in angleščini: prim. bil in bil. 24

26 20. Delovanje zakona rotacizma se je očitno končalo v začetku 4. stoletja. pr. n. št e., in besede, ki so po tem času vstopile v latinski jezik, so ohranile medglasniški s: philosophia, rosa. Medglasniški s je nastal tudi v domačih latinskih besedah ​​kot posledica ~odpustka -ss- za dolgim ​​samoglasnikom ali diftongom (causa iz caussa, ciisus iz cassus) in se je ohranil (ali obnovil) v zloženkah, kjer je pomen drugega člen jasno čutiti (de-silio skočim s preprostim glagolom salio skočim, ni-si če ne z veznikom si če). v vseh teh primerih je intervokalni s zvenel pridušeno, njegova izgovorjava v sodobni šolski praksi pa je kot)

 

Morda bi bilo koristno prebrati:

• Seznam gozdnih užitnih gob s fotografijami, imeni in opisi;
• mahagoni kot material;
• Fizalis: gojenje sadik doma. Kaljenje semen fizalisa;
• Sorta hrušk Petrovsky. Hruška "Petrovskaya. Pozne zimske sorte;
• Kapljično namakanje: pravilna namestitev in dolgoročno delovanje;
• Kako se počutite v 17 tednu nosečnosti?;
• Ali je uporaba spazmalgona upravičena med nosečnostjo Spasmalgon v drugem trimesečju;
• Četrti teden nosečnosti: znaki, simptomi, fotografija, ultrazvok;