Kratko pismo prijatelju v angleščini. Esej v angleščini s prevodom pisma prijatelju

Sposobnost pisnega izražanja svojih misli je pomembna sestavina učenja tujega govora. Tako je pisanje pisma ali kratkega eseja na določeno temo celo posebna naloga pri izpitu iz angleškega jezika. Naučiti se kompetentno opravljati pisno delo v tujem jeziku ni tako težko, zahvaljujoč obilni uporabi standardnih govornih vzorcev in klišejev v njih. V današnji lekciji bomo razvijali pisne spretnosti. Najprej bomo preučili oblikovanje črk, nato se bomo seznanili z osnovnimi besednimi zvezami in izrazi, na koncu pa si bomo ogledali vzorec pisma v angleščini za različne primere. Gremo na delo!

Če natančno pogledate primere črk v angleščini, boste videli, da imajo absolutno vse enak format.

Najprej se v zgornjem desnem kotu lista zapiše naslov pošiljatelja in datum pisanja sporočila. Naslov morate izpolniti v vrstnem redu od posebnega do splošnega: ime, priimek/stanovanje, hiša/mesto, država. Obliko datuma izberite po lastni presoji, vendar ne priporočamo uporabe čisto številčne možnosti, ker je v ZDA pogosto najprej naveden mesec in ne dan v tednu. Zato je za angleško pisanje najbolj optimalno uporabiti ta format zapisa: 28 julija 2018 .

Nato sledi prehod na levo stran, glavna vsebina pisma pa je sestavljena tudi v strogem vrstnem redu:

Pozdravi;
Glavna misel;
Zaključek zgodbe;
Podpis.

Tako struktura pisma v angleščini narekuje določen okvir pisanja, ki velja za vse sestavine sporočila: nagovor, pozdrav, vsebino, zaključek. Ta pravila veljajo za absolutno vse komunikacijske stile in vrste korespondence: od formalnega tona poslovne korespondence do sporočil prijateljske in romantične narave.

Standardni izrazi, govorni klišeji in uvodne besede

Angleščina ima praktičen pristop k mnogim stvarem. Torej, poleg stroge strukture, ki že kaže, kako pravilno pisati črke v angleščini, vam bodo standardni govorni klišeji in običajne fraze pomagali sestaviti sporočilo. Tu so značilne uvodne besede za vsak strukturni del osebnega pisma v angleščini.

Pozdravi

O tem, kako zapisati naslov in datum v pismu, smo že razpravljali, zato preidimo naravnost k vsebini. Vsako angleško pismo se začne s standardnim pozdravom in konča z vljudnim slovesom.

Odvisno od namena sporočila je lahko pozdrav formalen ali neuraden. V poslovni korespondenci je na tem področju veliko tankosti, a ker nas bolj zanima pisanje osebnega pisma v angleščini, se bomo zadovoljili z običajno formulo neformalnega pozdrava: dragi+ ime prejemnika. Ta predloga se uporablja v pismu moškemu in ženski, pa tudi pri naslavljanju več ljudi.

dragiJanez, (Dragi John,)
dragiMary, (Draga Mary,)
dragistarši, (Ljubljeni starši,)
dragiprijatelji, (prijatelji,)

Ni naključje, da je v primerih za vsakim navedkom vejica. Za pisanje pisma obstaja posebno pravilo ločil: pozdrav je ločen z vejico, glavno besedilo pisma pa se začne strogo na novi rdeči črti.

Dragi Nick,

Pišem vam …

Pogosto lahko najdete tudi vzorec osebnega pisma v angleščini, v katerem namesto Dear prejemnika preprosto pokličejo po imenu ali uporabijo standardno zdravo in hi.

Glavna misel

Po pozdravu lahko takoj preidete na predstavitev bistva sporočila, vendar se po pravilih angleškega bontona šteje za dobro obliko kratke uvodne izjave. Izraža hvaležnost za prejeto pismo ali, nasprotno, skrbi, zakaj ni novic. Tudi v tem delu se opravičujejo za pozen odgovor itd. Vendar je to lažje razložiti v praksi. Oglejmo si nekaj uvodnih izrazov v angleščini s prevodom in razumeli boste, kako je sestavljen prvi odstavek črk.

Za uvodni del so dovolj 1-3 stavki. Nato zamaknemo nov odstavek in preidemo na glavno vsebino pisma.

Glavna ideja, odvisno od pričakovanega obsega zgodbe, je sklenjena v enem ali več odstavkih. Tukaj odgovarjamo na zastavljena vprašanja, pripovedujemo svoje novice in življenjske dogodke, postavljamo vprašanja sogovorniku ali prosimo za nasvet. Naslednje besede in uvodne konstrukcije vam bodo pomagale začeti osebno pismo, napisano v angleščini.

Fraza	Prevajanje
Spraševali ste me o …	Vprašali ste me o ...
Kar zadeva vaše vprašanje,	Glede vašega vprašanja,
Sprašujete me o…	Ali me sprašujete o...
Potrudil se bom, da odgovorim na vaša vprašanja.	Poskušal bom v celoti odgovoriti na vaša vprašanja.
Kar se mene tiče,	Kar se mene tiče,
Poslušaj, sem ti povedal o …	Glej, rekel sem ti, da ...
Mislil sem, da bi vas morda zanimalo o ...	Mislil sem, da bi te morda zanimalo o...
Tukaj je nekaj novic o…	Imam nekaj novic o...
Pišem, da prosim za ...	Pišem, da vprašam/povprašam o...

Na splošno v glavnem delu napišete kratko zgodbo o temi, o kateri so vas vprašali, ali pa Angležu preprosto naštejete zadnje dogodke v svojem življenju. Na primer, povejte novice o svoji družini v angleščini, opišite svoje načrte za poletje, delite, kako so potekale vaše počitnice, ali opišite, kako je potekalo vaše potovanje v drugo državo in česa se spominjate z izletov.

Ker je to najtežji del pisma, vam bomo dali koristen nasvet: da se izognete slovničnim napakam, poskusite pisati črke v angleščini v preprostih stavkih. In uvodne konstrukcije, okrajšave, vezniki itd. vam bodo pomagali oblikovati skladen govor. Tu so najpogostejši med njimi:

No(No, no, v redu, v redu);
Na žalost(Žal je škoda, da);
čeprav(čeprav, kljub);
torej(torej, tukaj);
Mimogrede(mimogrede, mimogrede);
Uganikaj(veš kaj, ugani kaj).

Ugotavljamo tudi, da se v neformalnem dopisovanju različne pogovorne okrajšave štejejo za običajne, zato jih lahko varno uporabljate za obogatitev svojega govora.

Dokončanje

Pravila za pisanje osebnega pisma pravijo, da mora besedilo vsebovati tudi lepo oblikovan zaključek. To pomeni ločen odstavek, v katerem opišemo razloge, ki so nas spodbudili, da dokončamo sporočilo, izrazimo upanje za nadaljnjo korespondenco in pozdravimo družino ali prijatelje sogovornika. Običajno se neformalno pismo konča v angleščini z naslednjimi stavki.

Fraza	Prevajanje
No, bolje, da grem zdaj, saj moram …	No, čas je, da grem, ker... Moram…
Moram iti zdaj	Zdaj moram iti
Kakorkoli, zdaj moram iti, ker …	Kakorkoli, moram končati, ker ...
No, zdaj moram iti.	No, mislim, da je to vse.
Čas je za konec.	Čas za konec.
Če te zanima še kaj, mi kar piši.	Če te še kaj zanima, mi kar piši.
Prosim, pozdravite svojega…	Prosim, prenesite moje pozdrave vašim...
Komaj čakam da se slišimo!	Veselim se vašega odgovora!
Upam, da se kmalu slišiva!	Upam, da se kmalu spet slišimo!
Ostanite v stiku!	Se vidimo v stiku!

Zaključni stavki obsegajo največ 2-3 vrstice. Na tej točki lahko domnevamo, da smo že ugotovili, kako napisati pismo v angleščini. Ostane le še slovo in naročanje.

Zaključni stavek in podpis

Tako kot pozdrav ima tudi poslovilno pismo v angleščini standardno predlogo. Neuradno pismo v angleščini dovoljuje uporabo fraz, kot so:

vaš,(Je vaš);
ToploS spoštovanjem,(S toplimi pozdravi);
najboljšeželje, (Najboljše želje);
Vse najboljše, (Vsidobro);
pazi nase, (Skrbi zase);
ljubezen, (Z ljubeznijo);
Vsemojljubezen, (Z vso ljubeznijo).

Zadnji dve besedni zvezi veljata za najmanj formalni in se uporabljata le v zelo tesnih odnosih. Najpogosteje vsebujejo prijateljska, ljubezenska in romantična pisma v angleščini.

Slovo se piše ločeno z vejicami, naslednja vrstica pa je signirana. Ker gledamo primer osebnega pisma, je v tem primeru podpis preprosto ime pošiljatelja.

Velikoodljubezen,

S tem se zaključi teoretični del gradiva. Zdaj pa si oglejmo praktične primere sporočil in dobimo popolno sliko o tem, kako napisati pismo angleškemu prijatelju.

Vzorec pisma v angleščini

Struktura in govorni standardi seveda pomagajo pri sestavljanju pisem, vendar je veliko bolje imeti pred očmi že pripravljen vzorec angleške korespondence. Načeloma je en primer dovolj, da napišete besedilo na katero koli temo, pa naj bo to pismo staršem o tem, kako poteka vaš dopust, zgodba angleškemu prijatelju o vaši družini ali ljubezensko pismo tujki. Toda za večjo učinkovitost bomo navedli primere več sporočil. Naslov bomo zapisali samo v prvo od njih, da dobimo splošen vtis o celotni strukturi pisma.

Primer št. 1 Poletne počitnice

Kuznecov Nikolaj

15, 6 Sirenevaya st.,

Novosibirsk 827193

Hvala za vaše pismo, tako sem bil vesel, da sem ga prejel! Veseli me, da ste zmagali na tekmovanju v teku! Čestitke za tvoje prvo mesto, Jen!

Sprašujete me o načrtih za poletne počitnice. No, to poletje bom preživel skupaj z družino. Radi potujemo, zato bomo vse poletje preživeli v različnih državah. Obiskali bomo Grčijo, Italijo, Španijo, Portugalsko, Francijo in Nemčijo. Res sanjam, da bi videl Kolosej. Že od otroštva me zanima starorimska zgodovina. In menim, da je bil to velik imperij, ki mu ni bilo para na vsem svetu.

Kaj pa tvoje poletne počitnice, Jen? Boste odšli v tujino ali boste ostali doma? In kdaj imaš naslednje tekmovanje? Pošlji mi sliko s svojo zlato medaljo!

Prosim, toplo pozdravite svoje starše in brata. Pogosto se spomnim svoje poti v New York in vaše gostoljubnosti. Bilo je odlično!

No, zdaj moram iti. Komaj čakam da se slišimo!

Draga Jennifer,

Hvala za vaše pismo, bil sem ga zelo vesel. Veseli me, da ste zmagali na tem tekaškem tekmovanju! Čestitke za prvo mesto, Jen!

Sprašujete me o načrtih za poletne počitnice. No, to poletje bom preživel z družino. Radi potujemo, zato bomo poletje preživeli v različnih državah. Obiskali bomo Grčijo, Italijo, Španijo, Portugalsko, Francijo in Nemčijo. Res sanjam, da bi videl Kolosej. Že od otroštva me je zanimala zgodovina starega Rima. In verjamem, da je bil to največji imperij, ki mu ni bilo para na celem svetu.

Kaj pa tvoje poletne počitnice, Jen? Boste odšli v tujino ali ostali doma? In kdaj je vaše naslednje tekmovanje? Pošlji mi fotografijo z zlato medaljo!

No, čas je, da končamo. Veselim se, da slišim več od vas!

Z ljubeznijo,

Primer št. 2 Najljubši filmi

dragi Paul,

Najlepša hvala za vaše nedavno pismo. Zdi se, da ste imeli dobre počitnice v Mehiki. Ste uživali na potovanju? Kaj vas je najbolj navdušilo? Ste kaj slikali?

Pisal si mi o svojem projektu o znanih ruskih filmih. Veseli me, da vam lahko pomagam. Potrudil se bom, da odgovorim na vaša vprašanja.

Tako so mi zelo všeč filmi Leonida Gaidaja. Bil je zelo nadarjena oseba in menim, da je najboljši ruski režiser komedij vseh časov. Takšni njegovi filmi, kot je « Operacija "y" in druge dogodivščine Shurika», « Diamantna roka», « Kavkaški ujetnik», « Ivan Vasiljevič spremeni poklic», « 12 stolov» in drugi, zelo pogosto predvajajo na ruski televiziji. Pravzaprav zdaj ruski prazniki ne praznujejo brez teh filmov na televiziji. In Rusi zelo radi gledajo Gaidajeve komedije, čeprav jih že vrsto let poznajo na pamet.

Prav tako želim omeniti filme, ki jih je režiral Eldar Ryazanov. Leta 1975 je režiral komedijo Ironija usode, ki jo TV predvaja vsako novoletno noč. Je zelo zanimiv in smešen film. Ta film si vsekakor morate ogledati, če želite bolje spoznati mentaliteto ruskih ljudi. Vredno pozornosti tudi pri filmih « Pisarniška romanca», « Pazite se avtomobila», « Neverjetne dogodivščine Italijanov v Rusiji», « Obljubljena nebesa."

No, čas je, da končamo. Če te zanima še kaj, mi kar piši. In zdaj moram iti, ker sem prijatelju obljubil, da mu bom pomagal pri popravilu avtomobila. Ostanite v stiku!

drago Nadstropje,

Najlepša hvala za vaše zadnje pismo. Razumem, da ste imeli odlične počitnice v Mehiki. Ste uživali na potovanju? Kaj vas je najbolj navdušilo? Ste kaj fotografirali?

Pisal si mi o svojem projektu o slavnih ruskih filmih. Z veseljem vam pomagam pri tem. Poskušal bom čim bolje odgovoriti na vsa vaša vprašanja.

Zato so mi zelo všeč filmi, ki jih je posnel Leonid Gaidai. Bil je zelo nadarjen človek in verjamem, da je najboljši ruski režiser komedij vseh časov. Njegovi filmi, kot so "Operacija "y" in druge Šurikove pustolovščine", "Diamantna roka", "Kavkaški ujetnik", "Ivan Vasiljevič spremeni poklic", "12 stolov" in drugi, so zelo pogosto predvajani na ruski televiziji. . Pravzaprav niti en ruski praznik ni popoln brez predvajanja teh filmov na televiziji. In rusKitajci radi gledajo GIdaevove komedije, čeprav jih že dolgo poznajo na pamet.

Rad bi omenil tudi filme Eldarja Ryazanova. Leta 1975 je posnel komedijo "Ironija usode ali uživaj v kopeli", ki jo zdaj vsak silvestrovo predvaja TV. To je zelo zanimiv in smešen film. Ta film si morate vsekakor ogledati, če želite bolje razumeti mentaliteto ruskih ljudi. Prav tako je vredno biti pozoren na filme "Office Romance", "Pazi se avtomobila", "Neverjetne pustolovščine Italijanov v Rusiji", "Obljubljena nebesa".

No, čas je, da stvari zaključimo. Če te zanima še kaj, mi kar piši. In zdaj moram iti, ker sem prijatelju obljubil, da bom pomagal pri popravilu njegovega avtomobila. Ostani povezan!

Vse najboljše,

Alex

Primer št. 3 Pismo prijatelju o sebi (O sebi)

Živjo Mike,

Kako gre? Moram se opravičiti, ker nepisanje prej, vendar sem bil zelo zaposlen z izpiti. Mimogrede, ugani kaj?! Teste za biologijo sem že opravil! Delo ni bilo lahko, a mi je uspelo!

Kar zadeva vaše vprašanje, odločil sem se, da tega avtomobila ne bom kupil. Prestaro je. Mislim, da bo bolje prihraniti več denarja. Potem lahko kupim kaj boljšega, npr. dober BMW ali Audi.

Poslušaj, sem ti povedal za svojo novo službo? To je le sanjska služba! Delam od 10 do 16 4 dni v tednu. Torej imam 3 dni dopusta in vsak moj večer je prost. Kako običajno preživim ta prosti čas? No, zvečer s prijatelji igram košarko. Imamo dobro ekipo in morda se bomo udeležili tudi uličnih tekmovanj. Ob vikendih se skupaj s punco odpeljem iz mesta. Gremo v majhna mesta, občudujemo znamenitosti in organiziramo piknike v naravi. No, verjetno imam zdaj najboljše dni v svojem življenju.

In kaj pa ti? Se ukvarjaš s kakšnim športom? Kdaj me boš obiskal? Jaz in Monica se veseliva vašega odgovora. Pišite mi kmalu!

Živjo, Mike!

Kako gre? Moram se opravičiti, ker nisem pisal prej, vendar sem bil zelo zaposlen z izpiti. Mimogrede, veš kaj?! Teste iz biologije sem že opravil! Delo ni bilo lahko, a mi je uspelo!

V zvezi z vašim vprašanjem sem se odločil, da tega avtomobila ne bom kupil. Prestara je. Mislim, da bi bilo bolje prihraniti več denarja. Potem lahko kupim kaj boljšega, na primer dober BMW ali Audi.

Poslušaj, sem ti povedal za svojo novo službo? To je le sanjska služba! Delam od 10 do 16 štiri dni na teden. Tako imam tri dni dopusta in vsak večer je prost. Kako običajno preživim ta prosti čas? No, zvečer s prijatelji igram košarko. Imamo dobro ekipo in morda se bomo udeležili tudi uličnih tekmovanj. Ob vikendih grem s punco iz mesta. Hodimo v manjša mesta, občudujemo znamenitosti in imamo piknike v naravi. No, verjetno trenutno preživljam najboljše dni v svojem življenju.

Kaj je novega? Se ukvarjaš s kakšnim športom? Kdaj me boš obiskal? Z Monico se veseliva tvojega odgovora. Odgovorite čim prej!

Skrbi zase,

Andrej

Tako enostavno je pisanje pisem v angleščini. Vso srečo pri izpopolnjevanju znanja in se vidimo spet!

Ogledi: 673

Ena od nalog enotnega državnega izpita iz angleščine je pisanje osebnega pisma kot odgovor na pismo »angleško govorečega dopisovalca«. Dolžina pisma je omejena na 100-140 besed.

V enotnem državnem izpitu je od leta 2020 načrtovano, da bo pismo preklicano, o enotnem državnem izpitu pa še ni znano.Zaradi nepomembnosti pisma za OGE, podanega spodaj navodila so pomembna samo za enotni državni izpit. Vendar je edina razlika z OGE ta:
● na enotnem državnem izpitu morate postaviti 3 vprašanja, na enotnem državnem izpitu pa ne;
● obseg pisanja za enotni državni izpit je 100-140 besed, za enotni državni izpit pa 100-120 besed.

Pisanje pisma v tujem jeziku je preprosto opravilo, ki ga je treba opraviti čim hitreje, da ostane čas za druga opravila. Torej, poglejmo enotna pravila za pisanje osebnega pisma.

V zgornjem desnem kotu vnesite naslov v naslednjem vrstnem redu:
hišna številka, ime ulice
mesto
Država
Naslov je dovoljeno navesti v kratki obliki, na primer:
Moskva
Rusija

Spodaj naslov preskakovanje vrstice, morate napisati datum pisma:
4. junij 2019
4. junij 2019
ali manj formalno:
04/06/19

Pismo se začne z neformalnim nagovorom. Če ime vašega sogovornika v nalogi ni navedeno, si ga izmislite:
Dragi Tim,
Draga Rebecca,
Za naslovom mora biti vejica!

Besedilo pisma razdelite na več logičnih odstavkov, od katerih se vsak začne z rdečo črto.
1. V prvem odstavku se morate zahvaliti prijatelju za njegovo pismo:
(Najlepša) hvala za vaše (zadnje) pismo.
Vaše zadnje pismo je bilo pravo presenečenje.
Vesel sem bil tvojega pisma.
Lepo te je bilo slišati! / Lepo je bilo to slišati ... / Vesel sem bil slišati ...
Lahko se tudi opravičiš, ker nisi napisal prej:
Oprosti, tako dolgo mi ni bilo napisanega, ampak …/ Oprosti, tako dolgo nisem bil v stiku.
Oprosti, ker nisem odgovoril prej, vendar sem bil zelo zaposlen s šolo.
in/ali omenite katero koli dejstvo iz prejetega pisma:
Veseli me, da ste opravili preizkus zgodovine!
Zdi se, da ste se v Londonu imeli lepo!
Odlična novica o vašem…!

2. Telo pisma (2–3 odstavki). V njem morate razkriti vse vidike, določene v nalogi. Ne pozabite postaviti potrebnih vprašanj.
Pismo naj bo napisano v neformalnem slogu, zato lahko uporabite neformalne vezne besede, kot je npr dobro, mimogrede, vseeno, torej, pogovorni izrazi kot Ugani kaj? oz Zaželi mi srečo! pa tudi klicaje.

3. Zadnji odstavek naj pojasni, zakaj končujete pismo:
No, bolje, da grem zdaj, saj moram narediti domačo nalogo.
Kakorkoli, zdaj moram iti, ker me je mama prosila, naj ji pomagam pri pomivanju.
Zdaj moram iti! Čas je za mojo najljubšo televizijsko oddajo.
in navedite dodatne kontakte:
Pišite (nazaj) kmalu!
Pazite nase in ostanite v stiku!
Pošlji mi pismo, ko boš lahko.
Upam, da se kmalu slišiva.
Komaj čakam, da se oglasiš!

Na koncu pisma v ločeni vrstici nakazana je končna klišejska fraza, ki je odvisna od bližine avtorja in naslovnika. Vedno mu sledi vejica! Sledijo možne možnosti od najmanj formalne (1) do bolj formalne (7):
1) Ljubezen,
2) Veliko ljubezni,
3) Vsa moja ljubezen,
4) Vse najboljše,
5) najboljše želje,
6) Z najboljšimi željami,
7) Vaš,
V naslednji vrstici je pod končno besedno zvezo navedeno ime avtorja (brez priimka!). Na primer:
Andy oz Kate

Tako je pismo prijatelju videti takole:

Torej, tukaj je nekaj uspešnih primerov dokončanja naloge angleškega jezika. Zaradi priročnosti ne bomo vključili naslova in datuma na desni.

Prejeli ste pismo vaše angleško govoreče prijateljice Mary, ki piše

... Lepo je bilo slišati, da ste med spomladanskimi počitnicami odšli v Italijo. Vedno sem si želel obiskati to čudovito deželo. Ste uživali na potovanju? Katere zanimivosti ste obiskali? Kaj vas je najbolj navdušilo? Vam je bil hotel všeč?
Kar se mene tiče, sem zelo utrujena, ker imamo v šoli preveč testov. Komaj čakam na poletne počitnice...

Napiši pismo Mariji.
V tvojem pismu
povej ji o svojem potovanju v Italijo
postavite 3 vprašanja o njenih načrtih za poletje

Draga Mary,
Najlepša hvala za vaše pismo. Upam, da ste opravili vse teste!
Najprej naj vam povem o svojih enotedenskih počitnicah v Rimu. Vse je bilo v redu, vendar nam naš hotel ni bil všeč. Bilo je preveč hrupno in hrana je bila grozna. Bolel nas je celo trebuh in smo se posvetovali z zdravnikom. So pa bile vse ekskurzije izjemno zanimive. Obiskali smo Vatikan in bili navdušeni nad znamenito cerkvijo sv. Petrova katedrala. Užival sem tudi v Koloseju in drugih znamenitostih Rima. Na splošno smo uživali na počitnicah.
In kaj pa ti? Kakšni so vaši načrti za poletje? Nas prideš obiskat? Rusija je edinstvena država in pokazal vam bom veliko zanimivih stvari. Če se odločite, mi povejte, katera mesta bi radi obiskali.
Upam, da se kmalu slišiva.
Veliko ljubezni,
Lucy

...Se pogosto prepirate s starši? vem. Moja mama misli, da se preveč časa družim s prijatelji. Se pogosto srečujete s prijatelji?
Kaj običajno počneta skupaj? In kaj narediš, ko se s starši ne strinjaš glede preživljanja prostega časa?
Pišite nazaj kmalu.
ljubezen,
Ann

Napiši nazaj Ann.
V tvojem pismu
odgovori na njena vprašanja
postavite 3 vprašanja o njenem odnosu z njeno mlajšo sestro

draga Ann,
Hvala za tvoje pismo. Veseli me, da ste opravili preizkus zgodovine!
Žal mi je, da se s starši ne razumeš dobro. Jaz pa z mojim praktično nimam težav, čeprav se včasih skregava, ker preveč časa preživim z računalniškimi igricami. V tem primeru se poskušam z njimi pogovoriti in najti izhod. Na žalost se lahko s prijatelji srečam le ob koncih tedna in ponavadi skupaj igramo nogomet. To je naša najljubša igra.
In kako se razumeš s svojo sestro? Ali se igrata skupaj? Ji pomagaš pri domači nalogi? Želim si imeti sestro ali brata!
Kakorkoli, nasmej se karkoli že se zgodi! Najbolje, da grem zdaj, saj imam veliko domačih nalog (kot vedno).
Pišite nazaj kmalu!
Veliko ljubezni,
Kate

Prejeli ste pismo svojega angleško govorečega prijatelja, ki piše

...Pred nekaj tedni smo se preselili v novo hišo in zamenjala sem šolo. Sprva me je bilo malo strah, vendar sem spoznala nove prijatelje prej, kot sem pričakovala. Učitelji so prijazni in zdi se, da vse dobro deluje. In kaj pa ti? Ste v novi šoli spoznali kakšne prijatelje? Ali uživate v študiju tam? Imate letos kakšne nove predmete?
Zdaj moram iti! Čas je za mojo glasbeno lekcijo. Napiši mi, ko boš lahko.
Veliko ljubezni,
Emily

Napiši pismo Emily.
V tvojem pismu
odgovori na njena vprašanja in ji povej o svoji novi šoli
postavite 3 vprašanja o njenih preferencah v glasbi

draga Emily,
Hvala za vaše pismo. Lepo je bilo slišati o vaši novi hiši!
Kar se tiče moje nove šole, je zelo velika! Ima tri računalniške učilnice in čudovite športne objekte. Pravzaprav se mi zdi lepo mesto in tam uživam v študiju. Otroci v mojem razredu so zelo prijazni. Spoznal sem že nekaj novih prijateljev in pogosto se srečamo po pouku. Letos imam samo en nov predmet. To je ekonomija in začenjam misliti, da navsezadnje ni težko!
Mimogrede, v katerih glasbenih stilih uživate? Imate kakšne najljubše skupine? Bi šli na njihov koncert? Kar se mene tiče, imam raje Radiohead. Kul so!
Bolje, da grem zdaj. Mama želi, da pomagam pri gospodinjskih opravilih. Pazite nase in ostanite v stiku!
Veliko ljubezni,
Ann

To je del pisma Harryja, tvojega angleškega dopisnega prijatelja.

... sem v redu, vendar me čaka zelo naporen teden. Sem član šolske ekipe in pripravljamo se na pomembno tekmo državnega prvenstva. Vam je všeč nogomet? Ali gledate nogometne tekme po televiziji? V katerih športih še uživate?
No, bolje, da grem zdaj. Moram še nekaj trenirati - nočem izgubiti te tekme.
Bodite previdni in kmalu odpišite.

Napiši nazaj Harryju.
V tvojem pismu
odgovori na njegova vprašanja
postavite 3 vprašanja o njegovih pripravah na tekmo

Dragi Harry,
zdravo Kako gre? Hvala za vaše zadnje pismo. Vesel sem, da si zdaj v svoji šolski nogometni ekipi!
V pismu ste me spraševali o nogometu. No, res mi je všeč. To je odlična tekma in vedno sem vesel, ko moja ekipa zmaga. Nogometnih tekem pa ne gledam po televiziji, ker je precej dolgočasno. Raje igram kot gledam, saj je bolj razburljivo. Navdušen sem tudi nad rolanjem. Zabavno je sodelovati v uličnih tekmovanjih in izvajati različne trike.
Kako pa je s pripravami na državno prvenstvo? Ali trdo delaš? Kolikokrat na teden trenirate? Se dobro razumete s soigralci?
No, bolje, da grem zdaj, ker moram pospraviti svojo sobo. Pišite nazaj kmalu!
Vse najboljše,
Ivan

Prejeli ste pismo od vašega angleško govorečega pisnega prijatelja Georgea, ki piše

...V šoli delamo projekte o slavnih pevcih iz različnih držav. Mi lahko poveste o kakšnem znanem ruskem pevcu? Po čem je znan on ali ona? Kako dolgo že poje? Uživate v njegovih/njenih pesmih? Ste že bili na njegovih/njenih koncertih?
Kar se tiče moje šolske ekskurzije v London prejšnji teden, je bila res čudovita...

Napiši pismo Georgeu.
V tvojem pismu
povejte mu o pevcu, ki ga najbolj občudujete
postaviti 3 vprašanja o njegovem potovanju v London

Dragi George,
Najlepša hvala za vaše pismo. Zdi se, da ste se v Londonu imeli lepo! Kaj vas je najbolj navdušilo? Ste kaj slikali? Ali si utrujen?
Veseli me, da vam lahko pomagam pri vašem projektu o slavnih pevcih. No, moj najljubši pevec je Dima Bilan. Leta 2002 je debitiral na festivalu 'Novi val', tako da poje že 10 let. Zdaj je Dima znan pop pevec, znan po svojih pesmih, kot sta 'Never Let You Go' in 'Believe'. Uživam v njegovih pesmih zaradi njegovega lepega glasu. Na žalost še nikoli nisem bil na njegovih koncertih, a bi jih rad.
Kakorkoli že, povejte mi, če imate še kakšna vprašanja. Bolje, da grem zdaj, ker moram psa peljati na sprehod. Piši kmalu!
vaš,
Alex

To je del pisma vašega angleško govorečega pisnega prijatelja.

...Torej vidite, da uživam v filmih, ki temeljijo na resničnih zgodovinskih dejstvih, medtem ko ima večina mojih prijateljev radi telenovele. Se strinjate, da mila življenja ne prikazujejo realno? Kakšne filme najraje gledaš? Ali raje gledate filme v kinu ali doma? Zakaj?
Tudi vsi te pogrešamo. Vsakdo pošilja svojo ljubezen. Komaj čakam, da se vidimo poleti. Pišite nazaj kmalu.
Vsa moja ljubezen,
Tina

Napiši nazaj Tini.
V tvojem pismu
odgovori na njena vprašanja
postavite 3 vprašanja o njeni družini

Draga Tina,
Hvala za tvoje pismo. Vesel sem, da ti je bila všeč razglednica, ki sem ti jo poslal!
V pismu ste me spraševali o mojem odnosu do mil. No, strinjam se, da mila ne prikazujejo življenja realno, ker so njihovi zapleti precej neverjetni in vsa čustva pretirana. Jaz pa imam najraje whodunitse, ki me držijo v napetosti do konca. Filme običajno gledam doma, vendar nikoli ne zamudim priložnosti, da grem s prijatelji v kino. Veliko bolj razburljivo je gledati filme skupaj.
Zelo te pogrešam! Pišite mi kmalu in mi povejte vse svoje najnovejše novice. Kako je tvoja sestra? Je opravila vozniški izpit? Kaj pa tvoja mama? Je prebolela gripo?
Bolje, da grem zdaj, saj sem mami obljubil, da ji bom pomagal pri pranju.
ljubezen,
Ann

Prejeli ste pismo od vašega angleško govorečega pisnega prijatelja Roba, ki piše

...in potem je v soboto še ta šahovski turnir. Če zmagam, bom prvak naše šole. Kdo ve?
Oh, ja. Nekaj sem te hotel vprašati. Za šolo moramo napisati poročilo o tehnologiji. Mi lahko poveste nekaj stvari o tem, kako uporabljate tehnologijo v svojem življenju? Veste, računalniki, mobilni telefoni, TV, take stvari. Oh, povej mi tudi nekaj o drugih članih svoje družine in o tem, kako uporabljajo tehnologijo.
Kakorkoli, prejšnji dan sem govoril s Samom in rekel je, da...

Napiši nazaj Robu.
V tvojem pismu
odgovori na njegova vprašanja
postavite 3 vprašanja o igranju šaha

Dragi Rob,
Lepo te je bilo slišati! Vesel sem, da ti je uspelo govoriti s Samom. Lepo ga pozdravite.
Spraševali ste me o tehnologiji. No, imam nov mobilnik. Ima kamero, tako da trenutno veliko slikam. Imam tudi računalnik, vendar ga uporabljam predvsem za brskanje po netu. Seveda imamo stvari, kot so TV, DVD predvajalnik in glasbeni center. Moji starši običajno gledajo televizijo, medtem ko moj brat ure in ure igra računalniške igre.
Kakorkoli že, vesel sem, da si tako napredoval v šahu. Se ga je težko naučiti igrati? Bom zmogla sama? Kako naj začnem?
Zdaj moram iti, saj pomagam očetu v garaži.
Vse najboljše,
Andrej

To je del pisma Jane, vaše angleške prijateljice.

...Moj domači kraj je precej majhen, a mi je všeč. Tukajšnji ljudje so zelo prijazni in se trudijo ohranjati naše mesto čisto in lepo. In uživate v življenju v velikem mestu? Kako tam preživljate prosti čas?
Kakorkoli že, naslednje poletje razmišljam o potovanju po Rusiji. Mi lahko poveste, kakšno vreme pričakujem? Naj vzamem s seboj topla oblačila?..

Napiši pismo Jane.
V tvojem pismu
odgovori na njena vprašanja
postaviti 3 vprašanja o njenem domačem kraju

Draga Jane,
Hvala za tvoje pismo. Vesel sem, da boš obiskal Rusijo. Poleti je običajno vroče, zato mislim, da ne boste potrebovali veliko toplih oblačil. Vendar pa raje vzemite jakno, saj znajo biti noči precej hladne.
V pismu ste me spraševali o življenju v velikem mestu. Kar se mene tiče, uživam v življenju v Moskvi, saj je tam veliko parkov in prijetnih kavarn, muzejev in galerij. Zvečer grem običajno s prijatelji na sprehod, ob koncu tedna pa gremo v gledališče ali obiščemo muzej. Ali imate v vašem mestu kakšen muzej? Ali so za študente brezplačne? Ali obstajajo športni objekti?
Bolje, da grem zdaj, saj moram narediti domačo nalogo - dolgočasno! Komaj čakam, da te vidim!
Veliko ljubezni,
Rita

To je del pisma vašega nemškega prijatelja.

...malo težko razumem angleško slovnico. Kaj pa ti? Ali delate slovnične vaje? Ali menite, da si je treba zapomniti vsa slovnična pravila?
Imate kakšne načrte za poletje? Razmišljal sem, da bi šel v jezikovno šolo v Združenem kraljestvu, da bi izboljšal svojo angleščino. Bilo bi veliko bolj zabavno, če bi šli skupaj. Kaj misliš?
Kakorkoli že, zdaj moram iti, saj pomagam očetu v trgovini.
Upam, da se kmalu slišiva.
Vse najboljše,
Kerstin

Napiši nazaj Kerstin.
V tvojem pismu
odgovori na njena vprašanja
postavite 3 vprašanja o potovanju v Združeno kraljestvo

Draga Kerstin,
Hvala za tvoje pismo. Vesel sem, da je tvoja roka zdaj brez mavca!
Strinjam se z vami, da je angleška slovnica precej težka, zato menim, da se je treba naučiti slovničnih pravil in delati vaje. Kar se mene tiče, to počnem redno.
Skupaj v jezikovno šolo je odlična ideja! Lahko bi vadili angleščino in obiskali veliko zanimivih krajev. To poletje sem popolnoma prost, tako da lahko grem, kadar hočeš.
Napiši in povej kateri datumi ti najbolj ustrezajo. Kateri tečaj bi radi opravili? Na kateri ravni mislite, da smo? Kje bi najraje ostal? Medtem bom nekaj poizvedel o jezikovnih šolah v Združenem kraljestvu. Kmalu se javim. Upam, da se bo vse izšlo!
Veliko ljubezni,
Helen

To je del pisma Adama, vašega angleškega pisnega prijatelja, ki ga boste obiskali poleti.

... Kar se mene tiče, sem nor na rolkanje in obožujem rock in pop glasbo. Mislim, da je moja najljubša skupina trenutno Radiohead. Ali jih poznaš? Kakšne stvari radi počnete in v kateri glasbi uživate?
Si še posebej želite kaj početi, medtem ko ste tukaj? / Predvidevam, da boš čez dan zaposlen v jezikovni šoli, lahko pa kaj počnemo zvečer in ob vikendih. Sporočite mi tudi, če kakšne vrste hrane ne marate ...

Napiši nazaj Adamu.
V tvojem pismu
odgovori na njegova vprašanja
postavite 3 vprašanja o njegovi družini in jezikovni šoli

dragi Adam,
Hvala za tvoje pismo. Lepo te je bilo slišati. Komaj čakam, da te in tvoje starše spoznam julija!
No, očitno imava veliko skupnega. Nor sem tudi na rock glasbo in tudi moja najljubša skupina je Radiohead! Še nikoli nisem rolkal, a bi rad poskusil. Uživam v košarki in rad igram računalniške igre. ali ti
Malo me skrbi glede jezikovne šole. Je daleč od vaše hiše? Ali naj s seboj prinesem kakšno knjigo? Ali bom moral narediti veliko domačih nalog? Če že, se bojim, da bom zvečer zaposlen. Pravzaprav ne bi imel nič proti nobeni dejavnosti. Zabavno bo samo biti v drugi državi.
Kakorkoli, vem, da bova res dobra prijatelja. Pišite nazaj kmalu.
Vse najboljše,
Saša

Zelo koristno bo, da pred opravljanjem izpitov napišete predlogo pisma, po katerem boste nalogo na izpitu izdelali.
V našem izboru materialov lahko poleg številnih uporabnih materialov najdete 31 že pripravljenih črk, in šablona za pisanje pisma:
Gradivo o angleškem jeziku (USE)
Gradivo o angleškem jeziku (OGE)

Iščete odgovore na OGE v angleščini? Ste vedeli, da so vse naloge že dolgo na voljo? Da, in uradno, na uradni spletni strani FIPI. Od tam ponujajo možnosti za pravi OGE. Ulov je v tem, da je nalog veliko (na stotine), njihovo reševanje pa traja zelo dolgo. Ampak imamo vse dogovorjeno:

Dandanes se e-pošta redko uporablja za prijateljsko dopisovanje, kaj šele papirna pošta. S prijatelji si dopisujemo na družbenih omrežjih, prek SMS-sporočil ali prek programov za sporočanje, kot sta WhatsApp ali Telegram. Toda včasih je e-pošta primernejša izbira, na primer, ko morate napisati dolgo sporočilo ali se pogovoriti o nečem podrobno. E-pošta se pogosto uporablja tudi za komunikacijo med dopisovalci – dopisovalci, ki vadijo tuje jezike.

Ta članek je napisan predvsem za tiste, ki govorijo angleško. Izvedeli boste, iz katerih elementov je sestavljeno pismo, katere fraze so uporabne za dopisovanje, navedel pa bom tudi primere neformalnih pisem: pismo prijatelju, pismo sorodniku in ljubezensko pismo.

Kaj vsebuje prijazno pismo?

Ko pišete pismo prijatelju v angleščini, vam ni treba slediti nobeni strogi strukturi. Formalnosti niso potrebne. Vendar zdrava pamet narekuje, da mora pismo vseeno vsebovati nekaj elementov:

Zadeva pisma– prijatelj bo vseeno odprl in prebral vašo e-pošto, vendar bo bolje, če navedete, za kaj gre v sporočilu. Bolje je, da temo navedete kratko in jasno.
Pozdravi– v klepetih in hitrih sporočilih običajno ni nevljudno napisati nekaj brez "Pozdravljeni", še posebej, če gre za nekaj nujnega. Pisma se vedno začnejo s pozdravom.
Glavna vsebina pisma.
Zbogom, želje– pismo se tradicionalno konča s slovom in imenom pošiljatelja.

Kaj vsebuje papirnato pismo?

Močno dvomim, da boš komuniciral s prijatelji s papirnato pošto, ampak kaj, če želiš poslati razglednico ali biti samo izviren?

Papirnato pismo nima zadeve, tako kot e-mail, ampak je v zgornjem desnem kotu glava, v kateri je običajno zapisan le datum. Oblika datuma je lahko poljubna, na primer:

4. maj 2016.
2016, 4. maj.
5/04/16.

Ne pozabite, da so v ZDA datumi zapisani v obliki »mesec/dan/leto« in ne »dan/mesec/leto«, kot v Rusiji ali Veliki Britaniji. To pomeni, da je v ZDA 04/03/11 četrti marec, ne tretji april.

V ZDA naslov na ovojnici ni napisan kot smo vajeni, ampak obratno: najprej ime prejemnika, nato naslov, mesto, država.

Chloe Price (ime prejemnika)

44 Cedar ave. (hišna številka, ime ulice)

Arcadia Bay (mesto)

Oregon 97141 (država, poštna številka)

Pozdrav in slovo v pismu prijatelju

Med sodelavci velja, da je normalno, da začnete pismo samo z imenom, na primer:

Hotel sem vas samo obvestiti, da...

Še posebej, če to ni prvo pismo v korespondenci, to je, da ste v prvem pismu, ko ste začeli razpravljati o tem vprašanju, napisali "Pozdravljeni Alex", nato pa, ko ste razjasnili podrobnosti, preprosto napisali "Alex". V prijaznem pismu bo klicanje po imenu brez "zdravo" ali drugega pozdrava videti nenavadno, zlasti v papirju.

Tukaj so standardni pozdravi:

Dragi Alex– beseda »dragi« se pogosteje uporablja v poslovni korespondenci, je nekaj podobnega našemu »spoštovani / spoštovani«. Lahko pa je primerno tudi v prijateljskem pismu, pismu sorodniku, v tem primeru je pomen bližje »dragi/dragi«.
Pozdravljen Alex– pozdrav »zdravo« je najbolj univerzalen. Primeren je za vsako priložnost, razen za zelo stroga poslovna pisma.
Živjo Alex- analog našega "zdravo". Tako lahko stopite v stik s sodelavci, tesnimi prijatelji in dopisovalci.
Živjo Alex– tudi »zdravo«, vendar z nekoliko bolj prijaznim, neformalnim tonom. Nekaj podobnega našemu "super". Tako primerno je, da stopite v stik s prijateljem, dopisnim prijateljem ali sodelavci, s katerimi ste v kratkih odnosih. Mimogrede, pozdrav "hej" v filmih se pogosto napačno prevaja kot "hej" in ne kot "zdravo". Izpade popolna neumnost: dva prijatelja sta se srečala, si rekla "hej" in odšla vsak svojo pot.

Upoštevajte, da v besedi »dragi« na začetku pisma ni romantičnega prizvoka, ampak se »najdražji« ali »dragi moj« pišeta ljubimcem ali družinskim članom (na primer starši otrokom).

Pismo se konča s poslovilno besedo ali željo in imenom pošiljatelja, na primer:

Tu so standardne možnosti poslovitve:

adijo– “adijo”, najlažji način za slovo.
Najboljše želje- "najboljše želje". Tako pišejo tako v poslovnih kot prijateljskih pismih.
Prijazni pozdravi– podobno kot “najboljše želje”. Pogosto napišejo preprosto "lep pozdrav".

Prav tako lahko pišete ljubimcem, sorodnikom, bližnjim prijateljem:

ljubezen- "Ljubim", "z ljubeznijo".
Poljub- "poljub".
Objem- "objemi."

Včasih se pisma končajo s temi čudnimi okrajšavami:

X- poljub.
XO– objemi in poljubi.
XOXO- objemi in poljubi.

Obstajajo različne različice izvora X na koncu črke, ki pomeni "poljub". Ena od njih pravi, da je bil v srednjem veku na pismih upodobljen križ (krščanski simbol) kot znak iskrenosti in poštenosti pisma. In ko ste narisali križ, ste ga morali poljubiti. Po drugi različici črka X, ki se bere kot preprosto soglasje s "poljubom". Zakaj črka O simbolizira objeme, je skrivnost, ovita v temo.

Uporabne fraze za prijazno pismo

V neformalni korespondenci lahko izrazite misli čim bolj priročno z uporabo okrajšav, slenga in pogovornih izrazov. Tukaj je nekaj predlog, ki so lahko uporabne pri dopisovanju.

Primeri pisem prijatelju v angleščini s prevodom

Navedel bom tri primere: pismo prijatelju, pismo sorodniku, ljubezensko pismo.

Primer 1: Tipično pismo tujemu dopisovalcu.

Hvala za tvoje pismo! Prosil si me, naj ti povem o svojem najljubšem dnevu v tednu. No, zagotovo je torek.

Torek mi je všeč zato, ker imam v šoli svoja najljubša predmeta: športno vzgojo in kemijo. Pri športni vzgoji igramo košarko. V tem sem dober in naša ekipa običajno zmaga.

Kemija je super, ker izvajamo poskuse v laboratoriju in naš učitelj g. White, je pravi genij (vendar je zadnje čase nekako čuden). Nazadnje je rekel, da kemija ne preučuje materije, ampak preučuje spremembe, in nam pokazal kul eksperiment z ognjem, ki gori v različnih barvah.

Ob torkih imamo tudi španščino, ki je pravzaprav moj najmanj priljubljen predmet.

Povej mi o svojem najljubšem dnevu v naslednjem pismu. Upam, da se kmalu slišiva.

Najboljše želje,
Dan

Pozdravljena Anna,

Hvala za vaše pismo! Vprašali ste, kateri je moj najljubši dan v tednu. No, torek je seveda.

Torek mi je všeč zato, ker sta ta dan moja najljubša predmeta v šoli športna vzgoja in kemija. Pri športni vzgoji igramo košarko. Igram dobro in naša ekipa običajno zmaga.

Všeč mi je kemija, ker vključuje izvajanje poskusov v laboratoriju, naš učitelj, g. White, pa je pravi genij (čeprav je zadnje čase nekoliko čuden). Zadnjič je rekel, da kemija ni znanost o materiji, ampak znanost o spremembah. In pokazal nam je kul eksperiment z večbarvnim ognjem.

Ob torkih imamo tudi španščino, ki je pravzaprav moj najmanj priljubljen predmet. V naslednjem e-poštnem sporočilu mi povejte o svojem najljubšem dnevu v tednu. Čakam na vaše pismo!

Najboljše želje,
Dan

Primer 2: pismo sorodniku.

Pismo iz igre "Life is Strange"

Oprosti, ker od nesreče nisva ostala v stiku. Delo se kopiči in poslali so me v Salt Lake City, da nadziram novo parkirišče. Danes moraš iti tja, kjer je delo.

Želel bi si, da bi ti lahko poslal večji ček, a veš zgodbo. Denar nikomur ni najljubša stvar.

Mogoče se vidimo blizu pomladi na obisku.
Poljubi Chloe in Joyce zame.
Drži se, Billy.

Tvoj brat,
Aaron

Živjo Bill,

Oprosti, ker ti nisem pisal po nesreči. Nabralo se je veliko dela in zdaj so me poslali v Salt Lake City, da uredim novo parkirišče. Dandanes, kjer koli je delo, tja moraš iti.

Oprostite, ker vam nisem mogel poslati večjega čeka, vendar ste na tekočem. Denar je boleča tema za vse.

Mogoče te obiščem bližje pomladi.
Poljubi Chloe in Joyce zame.
Drži se, Billy.

Tvoj brat,
Aaron.

Primer 3: ljubezensko pismo.

To pismo je vzeto iz filma "The Notebook". Prevod pisma je vzet iz filma v ruski sinhronizaciji.

Pismo

Ena od nalog pri opravljanju izpita iz angleškega jezika je izpolnitev razdelka C. Pisanje osebnega pisma (osebne narave), t.i. neformalno pismo prijatelju, je vključeno na seznam nalog v tem razdelku.

Pisanje pisma v angleščini je preprosta naloga, ki jo je treba opraviti čim hitreje, da ostane čas za druge naloge:
1. Poznati morate pravila za pisanje osebnega pisma;
2. Na pamet se nauči zgradbo osebnega pisma;
3. Naučite se vzorcev, ki vam bodo koristili pri dokončanju te naloge.

Zahteve za pisanje osebnega pisma v angleščini

Upoštevajte zahtevano količino. Pri enotnem državnem izpitu je dolžina črke 100–140 besed, pri državnem izpitu pa je določena omejitev 100–120 besed, ker pri enotnem državnem izpitu imate nalogo, da postavite 3 vprašanja, pri državnem izpitu pa preprosto odgovorite na pismo, čeprav bo v vsakem primeru, če napišete vprašanja, to plus.

P.S.: Ne pozabite, da se pri štetju besed upoštevajo vse besede, vključno s predlogi in členki; kratke oblike glagola (He's, I'm, I've, We've itd.) se štejejo kot ena beseda. Upoštevajte, da skupno število besed vključuje tudi datum in naslov.

Če je število besed manjše od navedenega, delo ne bo preverjeno.
Če je obseg besed presežen, se delo preveri do besede, kjer se zahtevani obseg konča, in to je, kot razumete, nepopolna črka in njeno oblikovanje je napačno.

Vzorčna naloga je videti nekako takole:

Pravila za oblikovanje in strukturo osebnega pisma

1. Naslov in datum sta zapisana v zgornjem desnem kotu pisma.

hišna številka/številka stanovanja, ime ulice
mesto, poštna številka
Država
datum

Naslov je lahko videti takole, na primer:

Saratovska ulica 4
Electrostal 144003
Rusija

Toda celoten naslov je mogoče nadomestiti s skrajšano različico, ta možnost velja tudi za pravilno. Naslov lahko vsebuje samo ime mesta in državo, datum pa lahko vsebuje samo številke:

Electrostal
Rusija

Pod naslovom, preskočite vrstico, morate napisati datum pisma:

2. Pozdrav ali nagovor. Pozdrav oziroma nagovor se zapiše na levi strani pisma (lista), za njim mora biti vejica. Začeti morate z neformalno pritožbo. Če ime vašega sogovornika v nalogi ni navedeno, si ga izmislite:

dragi Tom,

3. Besedilo pisma, ki naj bo razdeljeno na tri dele. Besedilo mora biti razdeljeno na odstavke glede na pomen. Ne pozabite uporabljati fraz za povezovanje odstavkov.

1. del: Uvod.
Ta del je najpogosteje sestavljen iz 3-4 stavkov. V tem delu, uvodu, potrebujete:
- hvala za pismo.
Na primer: Najlepša hvala za vaše pismo.
- napišite, da ste zelo veseli svojega prijatelja.
Na primer: Lepo te je bilo slišati.
— pojasnite, zakaj že dolgo niste pisali.
Na primer: Oprosti, ker nisem pisal prej, vendar sem bil zaposlen v šoli.
Posledično boste imeli v tem delu že 26 besed.

2. del: Glavni del pisma.
Najpogosteje je ta del sestavljen iz 2 odstavkov. Prvi vsebuje odgovore na vprašanja vašega prijatelja (najdete jih v pismu). In v drugem - svojemu prijatelju morate postaviti vprašanja, navedena v nalogi. Običajno je v nalogi navedeno število vprašanj, ki jih je treba zastaviti.

Pri pisanju pisma je zelo pomembna koherentnost in logičnost besedila, ki se doseže z uporabo uvodnih besed, veznikov itd.:

kakor zame - kakor zame;
na žalost - na žalost;
vendar - vendar, kljub temu, hkrati;
praviloma - praviloma;
čeprav - čeprav, kljub;
mimogrede - mimogrede, mimogrede, mimogrede;
itd - in tako naprej, in tako naprej;
dobro - dobro, dobro;
seveda - seveda, seveda;
Tako sem vesel - tako sem vesel;
Tako sem zadovoljen - tako sem zadovoljen.

3. del: Končni.
V zadnjem odstavku osrednjega dela pisma bi bilo primerno opravičiti se za konec pisma z navedbo nekaterih okoliščin. Na primer, lahko napišete, da je čas, da se nekam odpravite:
Zdaj moram iti, mama me čaka. - Moram iti, mama me čaka.
No, upam, da mi kmalu spet pišeš. "Upam, da mi boš kmalu spet pisal."
Število besed: 20.

4. Končna formula vljudnosti.
Končna formula je odvisna od splošnega tona pisma in odnosa z naslovnikom.
Prva beseda se vedno piše z veliko začetnico, na koncu besedne zveze pa se postavi vejica.
Zadnji stavek pisma bi lahko izgledal nekako takole:

Najboljše želje,
Andrej

Pozor!
Za imenom podpisa ni pike!

Da bi uspešneje obvladali pisanje osebnega pisma v angleščini, se spomnili, kako je takšno pismo oblikovano in kaj je potrebno pri pisanju, vam svetujemo, da si ogledate video:

Kako pravilno napisati in oblikovati pismo v angleščini

Dopisovanje je eden najpomembnejših načinov komunikacije med ljudmi po vsem svetu.

Z njegovo pomočjo spoznavamo nove ljudi, izmenjujemo potrebne informacije, sodelujemo s tujimi partnerji, vabimo goste, izražamo svoje občutke in čustva itd.

Vloga črk v našem življenju je res velika. In čeprav epistolarni žanr postopoma tone v pozabo, še vedno pišemo pisma.

Uporabne povezovalne besede

potem- potem
po tem/tem– po tem/onem
čeprav- Čeprav
torej- tako, torej
zato- torej, zato
poleg tega- Poleg tega
kljub temu- kljub temu
vseeno- v vsakem primeru tako ali drugače
na srečo- na srečo
na žalost- Na žalost

O čem pisati v pismu?

kako si- Kako si?
Kako je tvoja družina?- Kako je tvoja družina?
Hvala/Najlepša hvala za vaše (nedavno/zadnje) pismo/razglednico.– Hvala/zelo sem hvaležen za vaše (nedavno/zadnje) pismo/razglednico.
Upam da si dobro.- Upam da si dobro.
Bil sem tako presenečen, ko sem slišal, da ...– Bil sem presenečen, ko sem slišal, da ...
Bilo je dobro/lepo/super slišati se spet.– Bilo vas je dobro/prijetno/čudovito ponovno slišati.

Če že dolgo niste komunicirali, bodo primerni naslednji stavki:

Že dolgo je minilo, odkar sem se oglasil. Upam, da ste dobro/ti in tvoja družina ste dobro."Sto let nisem slišal ničesar o tebi." Upam, da ste v redu/ti in tvoja družina ste v redu.
Oprosti, ker tako dolgo nisem pisal/nisem bil v stiku.– Oprostite, ker tako dolgo nismo pisali/ostali v stiku.

Zadnji del glavnega besedila izraža vaš odnos do prijatelja in vaša prihodnja pričakovanja. Na primer:

Pismo prijatelju v angleščini s prevodom

Dragi prijatelj. Pišem vam, da bi vam povedal o zabavi, ki je bila prejšnji vikend v Tomovi hiši.	Dragi prijatelj. Pišem vam, da bi vam povedal o zabavi, ki je bila prejšnji vikend v Tomovi hiši.
Na žalost te ni bilo, vendar sem do zadnjega upal, da ti bo uspelo. Vseeno pa sem več kot prepričan, da ga boste naslednjič obiskali, saj vam bom povedal o zabavi.	Na žalost te ni bilo, a sem do zadnjega upal, da boš prišel. Vendar sem več kot prepričan, da ga boš naslednjič obiskal, ker ti bom povedal o tisti zabavi.
Ko sem prišel v Tomovo hišo, sem se odločil, da mu bom pomagal in začel krasiti stene s pisanimi trakovi. Ta dekoracija je ustvarila čarobno vzdušje za zabavo. Medtem ko sem Tomu pomagal pripravljati pijačo, so prišli gostje in se nam pridružili in pomagali. Tam se je zbralo veliko različnih ljudi. Kot so slikarji, glasbeniki in pisatelji. Vzdušje je bilo posebno in toplo. Teh ljudi še nisem srečal, vendar sem dobil vtis, kot da jih poznam vse življenje ali pa sem jih srečal drugje.	Ko sem prišel v Tomovo hišo, sem se odločil, da mu bom pomagal, in stene začel krasiti z barvnimi trakovi. Ti okraski so ustvarili čarobno vzdušje za zabavo. Medtem ko sem Tomu pomagal pri pijači, so prišli gostje in se nam pridružili, da bi pomagali. Zbralo se je veliko različnih ljudi. Kot so umetniki, glasbeniki in pisatelji. Vzdušje je bilo posebno in toplo. Teh ljudi prej nisem srečal, a imel sem vtis, da jih poznam že celo življenje ali pa sem jih že nekje srečal.
Tam sem srečal slikarko Ann. Nosila je rdečo obleko z velikim rumenim klobukom. Njen pogled je bil čuden, ko pa je povedala, da je slikarka, so vsi moji dvomi izginili, saj skoraj vsi slikarji nosijo čudna oblačila. Poleg tega mi je povedala, da si njen sošolec in da ji je žal, da nisi prišel. Dal sem ji tvojo telefonsko številko.	Tam sem spoznal umetnico Anne. Nosila je rdečo obleko z velikim rumenim klobukom. Videti je bila čudno, a ko je rekla, da je umetnica, so vsi moji dvomi izginili, saj se skoraj vsi umetniki oblačijo malo čudno. Poleg tega mi je povedala, da si njen sošolec in da ji je zelo žal, da nisi prišel. Dal sem ji tvojo telefonsko številko.
Eden od gostov mi je bil preveč znan, a nisem vedel, kako bi ga lahko poznal. Ime mu je bilo Andry. Videti je bilo, da je znan glasbenik in da je Tomov bratranec, kot sem izvedel pozneje. Andry je prinesel nekaj dobre glasbe in plesali smo vso noč.	Eden od gostov me je dobro poznal, vendar mi ni bilo jasno, od kod ga poznam. Ime mu je bilo Andrej. Izkazalo se je, da je znan glasbenik, in kot sem izvedel kasneje, je Tomov bratranec. Andrej je prinesel dobro glasbo in plesali smo vso noč.
Tom je skuhal veliko pico, ki je bila okusna. Tudi veliko solat je bilo okusnih. Na voljo je bila tudi pestra izbira sokov in sladkarij. Moram reči, da je bilo odlično.	Tom je naredil veliko pico, ki je bila naravnost okusna. Tudi številne solate so bile zelo okusne. Na voljo je bila pestra izbira sokov in sladkarij. Moram reči, da je bilo super.
Zelo smo se zabavali. Po mojem mnenju so vsi uživali. Želim si, da bi se kmalu počutil bolje.	Zelo smo se zabavali. Po mojem mnenju je bil vsem všeč. Želim ti čimprejšnje okrevanje. Vse najboljše, Sam.

Primer pisma prijatelju

Draga Helen,
Kako se stvari dogajajo? Se je v vašem življenju zgodilo kaj novega? Ko sem prejel vaše pismo, sem želel nanj takoj odgovoriti. Toda v zadnjih dveh tednih sem veliko delal. Tako sem bil v stiski in nisem uspel uresničiti svojih namenov.
V moji deželi je pomlad že zašla. Precej toplo je in res sončno vse dni. Ko sem v službi, si vedno predstavljam, kako se sprehajam po parkih. Želim si, da bi se mi pridružil! Bilo bi smešno! Pred nekaj dnevi mi je prijatelj svetoval, naj preberem zelo zanimivo knjigo. Naredil sem in rad bi, da poznate tega avtorja. Ste pripravljeni brati dobro literaturo?
Povej mi več o svojem delu in prostem času. Ste z vsem tem zadovoljni? Kakšni so vaši načrti za to poletje? Mogoče se bova nekoč lahko srečala?
Samo tvoj,
Jessica

Prevajanje

Draga Helen,
kako si Kaj novega? Želel sem odgovoriti na vaše pismo takoj, vendar sem imel v zadnjih dveh tednih veliko dela. Za uresničitev načrtov ni bilo dovolj časa.
Pomlad je že prišla. Zunaj je ves dan toplo in sončno. Med delom si nenehno predstavljam, kako se sprehajam po različnih parkih. Želim, da se mi pridružiš. To bi bilo zabavno! Pred nekaj dnevi mi je prijatelj svetoval branje zanimive knjige. Prebral sem in rad bi vam predstavil tega avtorja. Ste pripravljeni brati dobro literaturo?
Povej mi več o delu in prostem času. Ste z vsem zadovoljni? Imaš kakšne načrte za poletje? Mogoče se kdaj dobimo?
Vedno tvoj,
Jessica

Pismo prijatelju v angleščini - o šoli

draga Emily,
Hvala za vaše pismo. Lepo je bilo slišati o vaši novi hiši.
Kar zadeva mojo novo šolo, je zelo velika! Ima tri računalniške sobe in čudovite športne objekte. Pravzaprav se mi zdi lepo mesto in tam uživam v študiju. Otroci v mojem razredu so zelo prijazni.
Sklenil sem že nekaj novih prijateljstev in se pogosto srečujem po pouku.
Letos imam samo en nov predmet. To je ekonomija in začenjam misliti, da navsezadnje ni težko!
Mimogrede, v katerih glasbenih stilih uživate? Imate kakšne najljubše skupine? Bi šli na njihov koncert? Kar se mene tiče, imam raje Radiohead. Kul so!
Bolje, da grem zdaj.
Veliko ljubezni,
Ann

Prevajanje

Draga Emilija,
Hvala za vaše pismo. Čudovito je bilo brati o vašem novem domu.
Kar zadeva mojo novo šolo, je zelo velika! Ima tri računalniške učilnice in čudovite športne objekte. Res je, to je čudovit kraj in rad tam študiram. Otroci v mojem razredu so zelo prijazni.
Spoznala sem že nekaj novih prijateljev in jih pogosto srečam po pouku.
Letos imam samo en nov artikel. To je ekonomija in končno začenjam razmišljati, da ni težko!
Mimogrede, v katerih glasbenih stilih uživate? Imate najljubše skupine? Bi šli na njihov koncert? Zame imam raje Radiohead. Kul so!
Zdaj moram iti.
Veliko ljubezni, Anne

Enotni državni izpit iz angleščine - osebno pismo prijatelju - univerzalna predloga

Morda bi bilo koristno prebrati: