Як визначити артикль у французькій мові. Певний артикль у французькій

Не можна не розглянути тему Артиклі у французькій мові", оскільки іменники у французькій здебільшого не вживаються самі по собі, а мають при собі це службове слово. Основні функції артикля у французькій:

  • надання іменнику значення визначеності чи невизначеності;
  • позначення роду та числа іменників у французькій мові.

Невизначені артиклі французькою мовою

Існують такі невизначені артиклі французькою мовою:

un- Артикль чоловічого роду;

une- Артикль жіночого роду;

des- Артикль, що характеризує множину іменників.

Значення певності чи невизначеності не позначається у російській чи українській мові, проте є у багатьох європейських мовах, у т.ч. і у французькому, тому розглянемо цю нову для нас особливість. Якщо особа, предмет чи явище раніше не називалося, воно позначається невизначеним артиклем. Якщо ми вже чули про нього – використовуємо перед ним певний артикль. Щоб було наочно і зрозуміло, наведемо простий приклад:

C'est une montagne.

 La montagne est grande.
Це (якась, поки що невідома нам) гора.

(Ця названа в попередній фразі) гора висока

З цього прикладу видно першу функцію невизначеного артикля у французькій:

1) введення нової особи (предмета, явища) у текст чи мовлення.

Другий випадок використання невизначених артиклів у французькій:

2) віднесення предмета до групи подібних до нього без конкретизації:

C'est une tour- Це вежа (вежа взагалі, не вказуючи, яка саме – Ейфелева, водонапірна чи ще якась).

3) множинний артикль вказує на невизначену кількість подібних один до одного предметів: je fais des exercices– я роблю вправи (яка кількість).

Якщо перед іменником є ​​прикметник, що належить до нього, то артикль ставиться перед цим прикметником: C'est une grande montagne- Це висока гора.

Це правило відноситься і до вживання певних артиклів у французькій мові.

Певні артиклі французькою мовою

Певні артиклі у французькій мові:

le– артикль чоловічого роду однини;

la– артикль жіночого роду однини;

les- Артикль множини для обох пологів.

Певний артикль вживається у таких випадках:

1) перед іменником, яке раніше було введено в контекст і було позначено невизначеним артиклем: C'est un musée. Le museé est grand et beau.

2) перед іменниками, єдиними у своєму роді або в даній ситуації: le soleil brille –сонце світить

3) якщо потрібно позначити особи чи предмети у цій ситуації: Les étudiants de ce groupe –студенти цієї групи

4) перед прізвищами у множині: les Cordier

5) перед географічними назвами: la Suisse, l'Europe...

6) перед назвами днів тижня, якщо щось відбувається в той самий день: le mercedi, je fais du sport– по середах я займаюся спортом

Артіклі leі laнабувають вигляду l’, якщо іменник починається з голосного або hнімого: l’enfant –дитина, l’hiver- Зима.

Злитий артикль у французькій мові

1) Певний артикль чоловічого роду leутворює з приводами, що стоять перед ним, у французькому злиті форми:

З приводом à - злиту форму au: je parle à ........ le garçon, je parle au garçon(я розмовляю з … (хлопчик) → я розмовляю з хлопчиком.

З приводом de- злиту форму du: le livre de ....... le garçon, le livre du garçon(книга (чия?)…..(хлопчик) → книга хлопчика

2) Певний артикль множини lesутворює з цими ж приводами такі злиті форми:

З приводом à - злиту форму aux: il parle à....les parents, il parle aux parents(Він розмовляє з .... (Батьки) → він розмовляє з батьками.

З приводом de- злиту форму des: la visite de...les parents → la visite des parents:візит (чий?)…….(батьки) → візит батьків.

Примітка:певний артикль жіночого роду laта артикль l’з прийменниками à і deу французькій мові не зливаються:

- je parle à la petite fille– я розмовляю з дівчинкою;

- je parle à l’enfant– я розмовляю з дитиною;

- les musées de Kiev– музеї Києва;

- les parents de l’enfant- Батьки дитини.

Часткові артиклі французькою мовою

Існує група іменників, які позначають обчислювані предмети або абстрактні поняття, наприклад: вода, сіль, цукор, сміливість, терпіння і т.д. З такими іменниками вживаються такі часткові артиклі французькою:

- du- Із іменниками чоловічого роду: je prends du thé- я п'ю чай;

- de la– із іменниками жіночого роду: elle prend de la salade- Вона їсть салат;

- de l’- з іменниками, що починаються з голосного або hнімого: tu prends de l’eau- Ти п'єш воду.

Частковий артикль означає, що береться не весь предмет, яке невизначена кількість. Таким чином, частковий артикль замінює невизначений артикль при нечисленних іменниках.

Примітка: частковий артикль у французькій мові не має множини, тому що нечисленні або абстрактні іменники не змінюються за числами.

Частковий артикль входить у стійкі словосполучення:

fairedu ski –кататися на лижах;

faire de la peinture- Займатися живописом.

У наступній статті продовжимо вивчати французьку для початківців та почнемо тему іменників у французькій мові.

У французькій мові, крім певного та невизначеного артикля, є ще кілька видів артиклів: частковий, злитий та інші. Як ми знаємо, артикль – це коротке слівце, яке є службовою частиною мови та визначником предмета, тобто іменника.

Сьогодні ми поговоримо про злитого артикла або l'article contracté у французькій мові і докладно розглянемо всі його особливості.

Функції та особливості злитого артикля

Певні артиклі le, lesзливаються з приводами, що стоять перед ним de, à. У злитого артикля такі форми:

  • de + le = du
  • de + les = des
  • à + le = au
  • à + les = aux
Основне правило злитого артикля

А тепер розглянемо наступну таблицю – злитий артикль у французькій:

Прийменник à + певний артикльПрийменник de + певний артикльЧисло та рід
Така конструкція передає значення давального, прийменникового і орудного відмінка. Відповідає російським приводам: в, до, на, про Ця конструкція передає значення родового, орудного і прийменникового відмінка. Відповідає російським приводам: з, від, з
Для іменників чоловічого роду однини.
Для іменників жіночого роду однини

à + l’ = à l’

de + l’ = de l’

Для іменників чоловічого та жіночого роду однини, що починаються з голосної або німої h
Для іменників чоловічого та жіночого роду у множині

Злиття не допускається! – усічений артикль l’, артикль жіночого роду la, прізвища знаменитостей, титули, ранги, назви художніх творів, що починаються з Le, La, Les:

  • à l’armée – в армії
  • à la pharmacie – в аптеці, в аптеку
  • les fables de La Fontaine – байки Лафонтена

Зверніть увагу на мовленнєву відмінність у вживанні злитого артикля:

  • Je parle (de+le) du père. – Я говорю про батька.
  • Je parle (à + le) au père. - Я говорю батькові (з батьком).
  • Je parle (de + la) de la mère. – Я говорю про маму.
  • Je parle (à + la) a la mère. - Я говорю мамі (з мамою).
  • Je parle (de+les) des garçons. – Я говорю про хлопчиків.
  • Je parle (à+les) aux garçons. - Я говорю хлопчикам (з хлопчиками).

Вживаємо l’article contracté правильно!

Тепер друзі, докладно розглянемо випадки вживання злитого артикля з прикладами пропозицій.

Злитий артикль означає:

Місце становища:

  • Michel est à cô té du métro, près de la poste. - Мішельзнаходитьсяпорядзметробіляпошти.
  • Il est au bureau. – Він знаходиться у офісі.

Напрямок руху:

  • Est-ce que tu vas au magasin? – Тийдешвмагазин?
  • Elle va au petit coin. - Вонайдевтуалет.
  • Jereviensduмагазин. – Я повертаюся із магазину.
  • Marie va à l'école. – Марі йде до школи.
  • Vas au tableau! - Ідидодошці!

Спосіб вчинення дії:

  • J'ai écrit ma dictée au crayon. - Яписавсвійдиктантолівцем.
  • Le professeur écrit à la craie sur le tableau noir. - Професорпишекрейдоюнадошці.

Перед назвами країн чоловічого роду чи множини:

  • AuJapon – У Японію, Японії.
  • AuCanada – У Канаду, Канаді.
  • Aux Etats-Unis – ВСША.

Місцезнаходження або напрямок:

  • Je vais au Canada. - ЯїжувКанаду.
  • IlreviensduMaroc. - Він повертається з Марокко.

Приналежність, володіння:

  • Ces livres sont de l’ami de Marie. – ЦікнигидругаМарі.
  • La bicyclette est du garçon qui est venu avec nous. - Велосипедтогохлопчика, Котрийприйшовзнами.
  • La réponse de l'étudiant m'a choquée. - Відповідьстуденташокувавмене.
  • Les rues de la capitale sont pittoresques. – Вулицістолиці– мальовничі.
  • Cette loi est du roi Charle II. – ЦезаконкороляКарла

У реченнях зі значенням avec – забо composition – склад:

  • Une salade au fromage. – Салатзсиром.
  • Une tartine aux pommes. – Яблучнийпиріг.
  • Un gâ teau au chocolat. - Шоколаднетістечко.

В описі ознак зовнішності:

  • Ungarçonauxyeuxbleus. - Хлопчик з блакитними очима (Блакитноокий хлопчик).
  • Un homme à la casquette. – Чоловіквкепці.

Для вираження міри:

  • Est-ce que vous vendez les légumes au poids ou à la pièce? – Випродаєтеовочінавагаабоштучно?

Для позначення швидкості:

  • Onpeutconduirelavoiturejusqu’à 50km àl’heure. – Водити машину можна до п'ятдесяти кілометрів на годину.

У складі присвійного займенника:

  • Je vais te parler de mon fils et tu me parleras du tien. - Ярозповімтобіпромоємусину, атименірозкажешпротвоїм.
  • J'ai oublié mes manuels, j'aurais besoins des tiens. Я забув свої підручники, мені потрібні будуть твої.

Сподіваємося, друзі, ви порозумієтеся зі злитим артиклем у французькій мові. Теорію ви вже знаєте, тепер важливо застосувати знання на практиці. Бажаємо вам успіхів!

Наталія Глухова

Артиклі у французькій мові (Les Articles)

28/05 2017

Добрий день друзі! Сьогодні я розповім Вам про артиклі французькою мовою. Ще у XVIII – XIX століттях французька вважалася у Росії найромантичнішою мовою. Виною тому не лише культура, а й незвичайна вимова слів та виразів у мові.

Пікантність та деяку особливість мови надають гортанні звуки та артиклі у французькій мові. Таких частин мови немає в російській, тому в сучасному світі вивчають іноземну часто опускають цю граматичну форму, але це дарма. Адже ці малі слова мають дуже велике значення. Давайте познайомимося з ними ближче.

Усі артиклі можна поділити на три основні групи: певний, невизначений та частковий. Кожен з них має своє значення та правила вживання. У кожну групу входять кілька слів, що використовуються перед іменниками.

З цієї статті Ви дізнаєтесь:

З контексту

Найчастіше вживаний артикль - певний (Articles definis). Зазвичай його можна зустріти в оповіданнях, адже його використання залежить від тексту. Такі частки ставлять перед словами, що позначають предмети, про які йшлося раніше.

Таким чином, той, хто говорить, показує, що він має на увазі саме той предмет, який згадувався раніше. Може така частка використовуватися і з предметами єдиними у своєму роді. Наприклад: la Terre – Земля.
Є три граматичні види Articles definis:

Ілюстрація з прикладами допоможе вам швидко запам'ятати ці частинки:

Запам'ятайте, що скорочення L може використовуватися тільки перед німим h і перед голосними. Якщо ж перед le/les стоїть привід a, вони зливаються в злиті артиклі au/aux. Це відображено у таблиці нижче.
Крім випадків, що стосуються правила, вибрати Articles defines треба коли ви говорите про:

  1. Дата: le 10 березня – 10 березня.
  2. Географічні назви: Les Alpes – Альпи.
  3. Квіти: le rouge – червоний.
  4. Це ж правило говорить про вживання артиклів із назвами країн: la Bretagne. - Британія.

Все просто, чи не так? Ну, тоді йдемо далі.

Не знаємо – не визначаємо

Якщо йдеться про предмет уперше в розмові або ви не знаєте про кого чи про що саме кажете, не уточнюєте це, то треба застосувати невизначений артикль — Articles indefinis.

Цих частинок також три та їх використання залежить від граматичних характеристик іменника.

Наприклад, коли ви говорите про собаку, не маючи на увазі якогось конкретного, а звертаєте увагу лише на підлогу чи кількість:

Якщо ви розповідаєте про щось або про когось і говорите про них уперше у своїй розповіді, то також використовуєте невизначені частки. Надалі у своєму оповіданні, називаючи ці предмети чи людей, ви вже застосуєте частинку Le/La/Les.

Трапляються випадки, коли Articles indefinis замінюється прийменником de:

  • В запереченнях, крім être: Noous n'avons pas de hareng. (У нас немає оселедця).
  • Якщо перед іменником у множині є прикметник чи кількісний прислівник: Ils ont de grandes chambres. (У них є великі кімнати).

Крім цього, невизначений артикль вибирайте, коли хочете сказати фразу з оборотами c'est/ce sont. C'est un livre. Це книга.

Утворюються часткові артиклі шляхом додавання de до певних частинок. При цьому, зверніть увагу, що в деяких випадках de зливається з le і виходить злитий du. Аналогічно виходить злитий des.

Розгляньте таблицю, наведену нижче. Вона допоможе вам краще запам'ятати вживання та зміни часткових артиклів:

Особливі висловлювання

Бувають випадки, коли не треба використовувати жоден із перелічених артиклів:

  1. Присвійні займенники або вказівні замінюють собою артикль: Ceci est ma plume. - Це моя ручка.
  2. Слова про професію, діяльність, посаду і націю: Il est américain – Він американець.
  3. Пори року також вживаються без частинок: l'hiver. – Зима.
  4. З назви міст: Je vis Moscou. - Я живу в Москві.

Аналогічної артиклям частини мови немає у російській мові. Але якщо регулярно

Іноді іменники у французькій мові вживаються без артикля, а замість артикля використовується привід de. Відбувається це у таких випадках:

1. Після слів, що позначають кількість

До таких слів належать кількісні прислівники та будь-які іменники, що виражають обсяг, вагу тощо. (Це заходи ваги, найменування тари, ємностей тощо).

Кількісні прислівники, що вимагають після себе вживання прийменника de:

beaucoup de — багато

peu de — мало

un peu de — трохи

assez de — достатньо

trop de — досить, достатньо

près de — близько

plus de - більше

moins de менш

J'ai acheté beaucoup de fruits. — Я купив багато фруктів.

Іменники, що виражають вагу або об'єм(Зразковий список):

une boîte de — коробка

un bol de — келих

un bouquet - букет

une bouteille de — пляшка

une cuillère de — ложка

une dizaine de - десяток

une douzaine de — дюжина

100 grammes de - 100 грам

un kilo de — кілограм

un litre de - літр

une livre de — півкіло, фунт

un morceau de — шматок

une pincée de — щіпка

une tasse de — чашка

une tranche de — скибка, шматок

un verre de — склянка

Винятки:

1) Після слів із наступного списку необхідно ставити . Увага на з приводом de!

la plupart de — більшість

la moitié de половина

le reste de — залишок

bien de — багато

la moitié du travail - половина роботи

la plupart des gens - більшість людей

2) Після кількісних прислівників і іменників доповнення повинно вживатися з , якщо в реченні є вказівка ​​на належність цього об'єкта або далі йде додаткова пропозиція, що є визначенням цього іменника, або іменник визначений за контекстом. Зверніть увагу на випадки з приводом de!

Beaucoup des amies de la princesse ... - Багато подруги герцогині (чиї? - "Герцогині" - вказівка ​​на приналежність) ...

Beaucoup des gens que j'ai rencontrés à Londres m'ont dit… — Багато людей, яких я зустрів у Лондоні, мені сказали (які? — «яких я зустрів» — додаткову пропозицію)…

J'aimerais un verre du jus que tu as apporté. — Я хотів би склянку соку, якого ти приніс.

3) Кількісні прислівники можуть належати до дієслова, а чи не до доповнення. У цьому випадку перед доповненням-іменником ставиться той артикль, який необхідний за контекстом:

Nous pensons beaucoup au voyage. — Ми багато думаємо про подорож.

2. Замість невизначеного або часткового артикля після дієслова у негативній формі:

J'ai une soeur, je n'ai pas de frères. — У мене є сестра, я не маю братів (замість неопр.артикля des).

J'ai acheté du pain, je n'ai pas acheté de beurre. — Я купив хліба, я не купив олії (замість часткового артикля du).

Винятки:

1) Після дієслова être у негативній формі зміни артикля на прийменник de не відбувається:

C'est une table. Ce n’est pas une table. - Це стіл. Це не стіл.

Ce sont des chaises. ce ne sont pas des chaises. - Це стільці. Це не стільці.

2) Якщо доповнення після дієслова в негативній формі визначено за ситуацією/контекстом (є вказівка ​​на належність, додаткову пропозицію тощо), перед ним ставиться певний артикль:

Je n'ai pas vu les films que vous m’aviez recommandés. — Я не подивився фільми, які ви мені порадили.

Il n’a pas eu la patience de nous attendre. — У нього не вистачило терпіння дочекатися нас.

3. Прийменник de (d') ставиться замість невизначеного артикля множини (des) перед прикметником, яке передує іменнику:

Dans ce parc il y a de vieux arbres. - У цьому парку старі дерева.

D'énormes pivoines fleurissent dans mon jardin. — Великі півонії цвітуть у моєму саду.

Винятки:

1) Невизначений артикль множини зберігається, якщо прикметник і іменник утворюють стійке поєднання. Наприклад:

des rouges-gorges - малиновки

des jeunes gens - молоді люди

des jeunes filles — дівчата

des petits pâtés — пиріжки

des petits pois — горошок

des petits fours - печиво

des grands-parents — бабуся та дідусь

des plates-bandes - грядки

Але якщо перед такими поєднаннями вживається ще одне прикметник, ставиться de:

de pâles jeunes filles — бліді дівчата

de beaux jeunes gens — гарні молоді люди

2) Слід зазначити, що у розмовної промови простежується тенденція до вживання артикля des перед прикметниками у разі, за винятком конструкцій з прикметниками autres (інші) та tels / telles (такі):

Il me faut d’ autres cahiers pour continuer le travail. — Мені потрібні інші зошити, щоби продовжити роботу.

Je n’ai pas reçu de tels cadeaux. — Я не отримував таких подарунків.

4. Частковий артикль і невизначений артикль множини опускаються після прийменника de

(Таким чином уникаються неблагозвучні поєднання de des, de du, de de la, de l'):

Les toits sont couverts de neige. — Дахи вкриті снігом.

La pièce est ornée de fleurs. — Кімната прикрашена квітами.

Achète du jus de tomates. - Купи томатного соку.

Дієслова та прикметники, що потребують вживання перед доповненням прийменника de:

plein de - повний

avoir besoin de — мати потребу

orner de - прикрашати

couvrir de - покривати, накривати

remplir de - наповнювати

encombrer de — завалювати, захаращувати

entourer de — оточувати

border de - обсаджувати; оздоблювати

charger de - навантажувати

être vêtu de — бути одягненим

Примітки:

1) Невизначений артикль однини зберігається:

La table est couverte d’une nappe. — Стіл накритий скатертиною.

2) Якщо доповнення визначено за ситуацією/контекстом, перед ним ставиться певний артикль (увага на злитий артикль):

Il a besoin des conseils de bons spécialistes. — Він потребує порад хороших фахівців.

5. Часто невизначений артикль опускається після прийменника de перед іменником, що означає належність:

un président d’ université - президент університету

un chef-lieu de département - головне місто департаменту

une tête de poule - голова курки = куряча голова

Але:якщо доповнення в подібних конструкціях не означає належність, артикль не опускається:

le prix d’un melon — ціна дині

6. De перед іменниками-доповненнями, що виражають характеристику

Найчастіше виражають характеристику доповнення іменників використовуються без артикля (конструкція «іменник + de + іменник», де друге іменник характеризує перше). У цьому випадку вони за змістом наближаються до прикметника і на російську можуть перекладатися прикметником:

arrêt de bus = "зупинка автобуса" або "автобусна зупинка".

У французькій мові лише 8 артиклів. Перш ніж перейти до таблиці нижче, де вони дано за категоріями, постарайтеся зрозуміти їхнє основне призначення (приклади та вправи розділу допоможуть краще зрозуміти та запам'ятати правила їх вживання):

  • артикль може знадобитися, щоб вказати на щось конкретне (рівнозначний словам "цей", "ця", "ці"),
    • mange la glace, sinon elle va fondre! ("їж морозиво, інакше воно розтане!": те саме морозиво (порція), яке визначається ситуацією)
  • або на цілий клас речей,
    • j"aime la glace ("я люблю морозиво": немає ідеї кількості, йдеться про морозиво, як різновид їжі);
  • або передати ідею кількості чи частини чогось
    • je mange de la glace chaque jour ("я їм морозиво щодня": de la = скількись, без уточнення; щоб вказати, що йдеться про одну порцію морозива, можна вжити артикль une);

Якщо ви звернули увагу, то в російському перекладі перед словом "морозиво" можна взагалі нічого не вживати, а для французької мови дуже важливо не забувати ставити артиклі та інші службові слова.

Дещо ускладнює картину те, що іменники можуть бути чоловічого чи жіночого роду, в однині чи множині, обчислювані чи нечисленні - тобто артикль може набувати різних форм, і важливо навчитися розуміти різницю між une і la, або de la, а також un і le, або du. Нижче з прикладу слова pain ( " хліб " ) можна ознайомитися з різними випадками вживання артикля чоловічого роду.

Дві категорії артиклів:
певні та невизначені

од.ч.
м.р. 		од.ч.
ж.р. 		мн.ч.
м.р. та ж.р.
Категорія артикля
le la les певні артиклі
співрозмовник знає, про який предмет йдеться,
часто можна замінити словом «цей»
un une des невизначені артиклі
для обчислюваних іменників (у штуках, «один із багатьох»),
невідомий співрозмовнику предмет чи невідомо його кількість
du de la -- невизначені артиклі (часткові)
для незліченних
або абстрактних іменників (мн. числа немає!)

Який артикль вибрати - le, un чи du?

Відмінність між артиклями leі laлише у вказівці на рід французького іменника (чоловічий та жіночий відповідно). Також з артиклями unі une(або duі de la). Але щоб вибрати, який артикль поставити перед іменником, недостатньо знати рід французького іменника.

Важливіше навчитися вибрати, який із трьох артиклів треба поставити перед словом чоловічого роду в однині: le, un, du(всі три вказують на іменник чоловічого роду)? Наприклад, слово "хліб" (м.р.) у різних контекстах вживається з різними артиклямиабо взагалі без артикля, бо крім роду іменника ми повідомляємо, хто слухає (читає) деяку інформацію.

«1 буханець (батон, булочка).» un pain вказується на 1 одиницю (з багатьох)
"Я люблю хліб." le pain Артикль показує, що йдеться не про кількість, а про хліб як вид їжі
"Я купила хліба." du pain артикль показує, що йдеться про невідому співрозмовнику кількість
«Я з'їла (весь) хліб.» le pain артикль вказує на всю кількість
"Я з'їла (частину) хліба." du pain артикль показує, що йдеться лише про частину
але: "Передайте мені хліб." le pain Артикль показує, що йдеться про весь хліб, тобто. всьому кошику з хлібом у проханні за столом (якщо ви вживаєте частковий артикль du, то поставте слухача у скрутне становище: вам потрібен 1, 2 або більше шматків хліба, або відламати частину шматка хліба?..)
"Я їм мало хліба." peu de pain після прислівників, що позначають кількість, невизначені артиклі замінюються приводом de; чому? «мало»
«З'їж шматочок хліба.» un morceau de pain після слів, що позначають кількість, невизначені артиклі замінюються прийменником de; як і в попередньому прикладі, кількість вже виражена словом « шматочок» тому артикль не вживається
"Я не купила хліб." pas de pain при запереченні невизначені артиклі замінюються приводом de; чому? кількість дорівнює 0!

Особливі форми певних артиклів le, la, les

од.ч.
м.р. 		од.ч.
ж.р. 		мн.ч.
м.р. та ж.р.
Форма артикля
du -- des злиті артиклі
du= прийменник de + le;
des= прийменник de + les
au -- aux злиті артиклі
au= прийменник à + le;
aux= прийменник à + les
l" l" -- усічені артикліleі la
втрачають голосну, якщо слово починається на голосну або hніму
Детальніше про злиті артиклі у статті.

Приклади вживання артиклів

J"aime le café. Я люблю каву. «кава взагалі»
La lune brille. Місяць світить. «та сама єдина»
Donne-moi les clefs. Дай мені ключі. «ті самі»
Apporte un cahier. Принести зошит. «яку-небудь»
Prends une pomme. Візьми яблуко. «якесь»
Mange des pommes. Співаєш яблук. «скільки-небудь»
Voulez-vous du café? Ви хочете кави? «скільки-небудь»
Prends de la crème fraîche! Візьми сметани. «скільки-небудь»
Bois de l"eau! Випий води. «скільки-небудь»
Va au magasin! Сходи в магазин. au = à + le
Va à l'école! Йди в школу немає злиття прийменника та артикля
Версія для друку .doc, .pdf (3 стор.).

Випадання невизначених артиклів

При запереченні

При запереченні діє особливе правило - невизначений артикль замінюється прийменником de :

  • Il n"a pas de voiture. - У нього немає машини.
  • Il n"a pas de talent. - Він не має таланту.
  • N"achète pas de pommes! - Не купуй яблук!

Обережно! Певні артиклі le, la, les(і їх злиті форми du, des, au, aux) при запереченні не замінюються!

  • Je n"aime pas la glace. - Я не люблю морозива.
  • Je ne joue pas des tambours. ( des = de + les- прийменник + артикль) - Я не граю на барабанах.
  • Ne parlez plus du travail! - Не говоріть більше про роботу!
  • Ne va pas au magasin! - Не ходи до магазину!

Після кількісних прислівників та слів, що позначають кількість

Після кількісних прислівників ( багато , мало...) або слів, які позначають кількість ( кілограмкартоплі, чашкачаю...), замість часткового артикля правило також вимагає ставити прийменник de - Оскільки кількість виражена, то невизначені артиклі вживати не треба.



 

Можливо, буде корисно почитати: