Написання цитати. Основні способи цитування

Цитата, або витримка, - текст з будь-якого твору, який дослівно відтворюється автором у виданні, щоб обґрунтувати власні твердження чи спростувати цитованого автора тощо.

Які ж правила оформлення цитат, залежно від розташування її у фразі та синтаксичних відносин між нею, попереднім та наступним текстом?

1. Між словами цитуючого та наступною за ними цитатою:

ставлять двокрапку, якщо попередні цитати слова цитуючого попереджають у тому, що далі піде цитата; наприклад:
І.С. Нікітін писав: "...не читати - мені означає не жити..."
ставлять крапку, якщо, незважаючи на попереджувальний характер попереднього цитати тексту, всередині цитати або за нею є слова цитуючого, що вводять цитату текст фрази; наприклад:
Яскраво сказав про це І.С. Нікітін. "...Не читати - мені означає не жити..." - пише поет Н.І. Второву.
не ставлять жодних знаків, якщо цитата виступає по відношенню до попереднього тексту як доповнення або як частина придаткового речення, розпочатого в тексті цитуючого; наприклад:
С.І. Вавілов вимагав "...усіма заходами позбавляти людство від читання поганих, непотрібних книг".
С.І. Вавілов вважав, що треба "...усіма заходами позбавляти людство від читання поганих, непотрібних книг".

2. Після лапок, що закривають цитату, у фразі, що закінчується цитатою:

ставлять крапку, якщо перед цими лапками немає крапки, оклику або знака питання; наприклад:
О.М. Соколов пише: "Нерозуміння є відсутність об'єднання".
ставлять крапку, якщо перед закривають лапками стоїть багатокрапка, знак запитання або знак оклику, але цитата не є самостійною пропозицією, а виступає як член тієї пропозиції, в яку включена (зазвичай такі цитати - частина придаткового речення); наприклад:
Гоголь писав про Манілова, що "на погляд він був людиною видною...".
не ставлять жодних знаків, якщо перед закриваючими лапками стоїть багатокрапка, запитальний або знак оклику, а цитата, укладена в лапки, є самостійною пропозицією (такі, як правило, всі цитати після двокрапки, що відокремлює їх від слів цитуючого, що передує їм); наприклад:
Печорин писав: "Я не пам'ятаю ранку більш блакитного та свіжого!"
Печорін зізнавався: "Я іноді себе зневажаю..."
Печорін запитує: "І навіщо було долі кинути мене у мирне коло чесних контрабандистів?"

3. У фразі з цитатою посередині:

перед цитатою двокрапка ставлять або не ставлять за тими самими правилами, що і перед цитатою, якою закінчується фраза цитуючого (див. п 1а);
після закривають цитату лапок ставлять кому, якщо цитата входить до складу дієприслівникового обороту, який нею закінчується, або придаткового речення, що також нею завершується; наприклад:
Так, дев'ятикласники, прочитавши фразу: "Особливо пильно охороняли англійці морський шлях до Індії", питали себе...
або завершує першу частину складної пропозиції:
Декілька редакторів читали наступний текст: "Особливо хвилюють молодого читача книги, в яких він шукає відповіді на життєво важливі питання", і ніхто з них не помітив грубої логічної похибки;
або цитата завершує головну пропозицію, а далі слідує додаткова пропозиція:
І тоді доводиться читати: "Глядач зустрівся з Є. Віциним...", хоча Віцина звуть Георгій.
після закривають цитату лапок ставлять тире, якщо за умовами контексту відокремлювати наступний текст коми не належить (зокрема, в тексті перед цитатою стоїть підлягає, а в тексті після неї присудок або перед цитатою знаходиться один однорідний член, а після неї приєднаний союзом "і" інший):
Автор після фрази: "Управління виробництвом будується на науковій основі" - так...
або цитата закінчується трьома крапками, окликом або запитальним знаком:
Коли літпрацівник підписував відповідь на запитання читача: "Чи зберігаються вітаміни у фруктових соках?" - він, мабуть, не був стурбований...
або тире необхідно ставити за правилами пунктуації між частиною фрази перед цитатою та частиною фрази після неї:
Сказати: "чуттєве уявлення і є дійсність поза нас" - значить повернутися до юмізму...
після віршованої цитати ставлять розділовий знак, який відноситься до всього тексту з цитатою, в кінці останнього віршованого рядка; наприклад:
У природі розлито "життя, як океан безмежний", і навіть те, що воно до людини
блаженно-байдужа,
Як личить божествам (1,96),
не кидає тіні на заклик...

4. У фразі зі словами, що цитує всередині цитати:

якщо на місці розриву цитати стоїть кома, точка з комою, двокрапка, тире або відсутні розділові знаки, то слова цитуючого відокремлюють від тексту цитати з обох сторін коми та тире; наприклад:
у джерелі:
Я став нездатний до шляхетних поривів...
у виданні з цитатою:
"Я, - зізнається Печорін, - став нездатний до шляхетних поривів..."
якщо на місці розриву цитати стоїть крапка, то перед словами цитуючого ставлять кому і тире, а після цих слів - точку і тире, починаючи другу частину цитати з великої літери; наприклад:
у джерелі:
...Моє серце перетворюється на камінь і ніщо не розігріє знову. Я готовий на всі жертви.
у виданні з цитатою:
"...Моє серце перетворюється на камінь, і ніщо не розігріє знову, - робить висновок Печорін. - Я готовий на всі жертви..."
якщо на місці розриву цитати стоїть знак питання або знак оклику, то перед словами цитуючого ставлять цей знак і тире, а після слів цитуючого - точку і тире або кому і тире, починаючи другу частину з великої або малої літери залежно від того, з якої літери вона починалася в цитаті після знака оклику або знака запитання; наприклад:
у джерелі:
Я іноді себе зневажаю... чи не від того я зневажаю й інших?
Я став нездатний до шляхетних поривів; я боюся здатися смішним самому собі.
...Пробач кохання! моє серце перетворюється на камінь, і ніщо його знову не розігріє.
у виданні з цитатою:
"Я іноді себе зневажаю... чи не від того зневажаю й інших?.. - зізнається Печорін. - Я став нездатний до шляхетних поривів..."
"...Пробач любов! - пише Печорін у своєму журналі, - моє серце перетворюється на камінь, і ніщо його не розігріє знову".
якщо на місці розриву цитати стоїть крапка, то перед словами цитуючого ставлять крапку і тире, а після слів цитуючого кому і тире; наприклад:
"Я іноді себе зневажаю... - зізнається Печорін, - чи не від того я зневажаю й інших?.."
якщо в словах цитуючого два дієслова, один з яких відноситься до першої частини цитати, а інший - до другої, то після першої частини цитати ставлять розділовий знак, що стояв на місці розриву цитати, і тире, а після слів цитуючого двокрапка і тире; наприклад:
"Я іноді себе зневажаю... чи не від того я зневажаю й інших? - Запитує Печорін і зізнається: - Я став нездатний до шляхетних поривів..."

5. У фразі, що починається цитатою:

якщо цитата в джерелі закінчувалася точкою, то після цитати перед словами цитуючого ставлять кому і тире; наприклад:
у джерелі:
...Я боюся здатися смішним самому собі.
у виданні з цитатою:
"Я боюся здатися смішним самому собі", - писав Печорін.
якщо цитата в джерелі закінчувалася трьома крапками, запитальним або знаком оклику, то після цитати перед словами цитуючого ставлять тире; наприклад:
у джерелі:
Я іноді себе зневажаю... чи не від того я зневажаю й інших?
у виданні з цитатою:
"Я іноді себе зневажаю..." - зізнається Печорін.

Цитируй правильно!

Автор: Аркадій Мільчин

Як оформляти цитати?

Найпоширеніший спосіб – виділення лапками.
Виділення за допомогою курсиву або за допомогою шрифту на 1-2 ступені меншого кегля, ніж шрифт основного тексту:
Виділення за допомогою набору цитати із втяжкою. При цьому можливе використання лінійки, що відкреслює, у відступі:

Як оформляються виділення усередині цитати?

Виділення всередині цитати можуть належати цитуючого або автору тексту, що цитується. Від цього залежить спосіб оформлення виділених фрагментів тексту.

Виділення, що належать автору, що цитується, рекомендується зберігати у тій формі, як вони надруковані у джерелі, і якщо це неможливо чи суперечить стилю оформлення видання, слід замінити авторське виділення виділенням іншого виду. Приналежність авторських виділень зазвичай не обумовлюється. Виняток становлять ті випадки, коли авторських виділень небагато, а виділень, що належать цитуючому, навпаки, безліч; у разі обумовлюється, що якісь виділення належать цитованого автору (ці виділення позначаються), інші - цитующему. Крім цього, у таких випадках належність виділень спеціально позначається у передмові. Приклад виділення:

Виділення, що належать до цитуючого, обумовлюються. Коментар дається в дужках, після коментаря ставиться точка, тире та ініціали коментуючого, наприклад:

Які розділові знаки використовуються при цитуванні?

Між словами цитуючого та наступною за ними цитатою:

а) ставлять двокрапку, якщо попередні цитати слова цитуючого попереджають у тому, що далі слідує цитата:

Пастернак писав: Існує психологія творчості, проблеми поетики. Тим часом з усього мистецтва саме його походження переживається безпосередньо, і про нього не доводиться здогадуватися».

б) ставлять крапку, якщо всередині цитати або за нею знаходяться слова, що вводять цитату в текст фрази:

Добре сказав про це Пастернак. Існує психологія творчості, проблеми поетики. Тим часом з усього мистецтва саме його походження переживається безпосередньо, і про нього не доводиться будувати здогадів», - писав він в «Охоронній грамоті».

в) не ставлять жодних знаків, якщо цитата виступає як доповнення або як частина придаткового речення:

Пастернак писав, що «з усього мистецтва саме його походження переживається найбезпосереднішим».

Наприкінці фрази після лапок, що закривають цитату:

а) ставлять крапку, якщо перед лапками, що закривають, немає ніяких знаків. Якщо за цитатою слід посилання на джерело, то точка переноситься за посилання:

Б. Л. Пастернак підкреслював: «Найясніше, що запам'ятовується і важливе в мистецтві є його виникнення, і кращі твори світу, оповідаючи про найрізноманітніший, насправді розповідають про своє народження» (Пастернак 2000, 207).

Увага! Крапка завжди ставиться після закривають лапок, але не перед ними. Багатокрапка, знак питання і знак оклику ставляться перед закривають лапками.

б) ставлять крапку, якщо цитата не є самостійною пропозицією, а виступає як частина придаткового (навіть якщо перед закриваючими лапками стоїть крапка, знак питання або знак оклику):

Б. Л. Пастернак підкреслював, що «найясніше, що запам'ятовується і важливе мистецтво є його виникнення…».

в) не ставлять жодних знаків, якщо перед закриваючими лапками стоїть багатокрапка, знак питання або знак оклику, а укладена в лапки цитата є самостійною пропозицією (такі, як правило, всі цитати після двокрапки, що відокремлює їх від попередніх слів цитуючого):

Глава закінчується словами: «Прощавай, філософія, прощай, молодість, прощай, Німеччина!»

Якщо фраза не закінчується цитатою, то після цитати ставлять кому (якщо цитата входить до складу дієприслівникового обороту або завершує першу частину складної пропозиції) або тире (якщо цитата закінчується трьома крапками, знак оклику або запитальним знаком, а також якщо за умовами контексту відокремлювати наступний текст коми не потрібно).

Після віршованої цитати в кінці віршованого рядка ставлять розділовий знак, який відноситься до всього тексту з цитатою.

Цитата завжди починається з великої літери?

Цитату починають із великої (великої) літери в наступних випадках:

Коли цитуючий починає цитатою пропозицію, навіть якщо в цитаті опущені початкові слова і вона відкривається трьома крапками:

«…З усього мистецтва саме його походження переживається безпосереднє, і про нього не доводиться здогадуватися», - писав Пастернак.

Коли цитата стоїть після слів цитуючого (після двокрапки) і в джерелі починається пропозиція:

Пастернак писав: «Тим часом з усього мистецтва саме його походження переживається найбезпосередніше, і про нього не доводиться здогадуватися».

Пастернак писав: «…з усього мистецтва саме його походження переживається безпосереднє, і про нього не доводиться будувати припущень».Пастернак писав, що «про нього не доводиться будувати здогадок».

Скільки коштує коректура тексту? 30рублів за 1000 знаків із пробілами.

Надіслати текст на коректуру можна, скориставшись або на пошту info@сайт

Текст має не менш важливе значення, ніж його смислове навантаження. Зокрема це стосується цитат. Помилки з подібними елементами тексту – одні з найпоширеніших, у тому чи іншому вигляді їх припускає більшість студентів. Далі ми детально розберемо, як оформляти цитати в курсовій, і наведемо кілька прикладів.

Зловживання прямими цитатами – ознака курсової роботи низької якості, навмисне «роздутого» її обсягу. Крім того, неунікальні цитовані уривки тексту знижують загальну унікальність курсової. Не забувайте, що цей параметр є важливим у багатьох ВНЗ, і незадовільне його значення веде до зниження бала студента.
Неприпустимі надто великі цитати, які займають чи не третину сторінки. Причини ті ж самі – зниження унікальності роботи, а отже, і її якості. Великі цитати допустимі лише у виняткових випадках, наприклад, коли потрібно проаналізувати уривок художнього твору, розглянути використовувані автором засоби художньої виразності, манеру викладу тощо.
Цитування довідкової літератури який завжди доречно. Згадка різного роду словників та довідників у курсовій не вітається, посилання на таку літературу допустимі лише у запровадженні та за необхідності визначення термінів.

Як оформляти цитати в курсовій: найпоширеніші способи

Існує два різновиди цитування:

пряме
непряме

У свою чергу прямі цитати можуть вводитися в текст роботи декількома способами:

із зазначенням автора та джерела безпосередньо в тексті
з посиланням на автора та джерело

Непряме цитування

За оформленням цей спосіб найпростіший. Ще одна його перевага полягає в тому, що текст цитати можна змінювати, використовувати дослівно необов'язково. Студент може викласти суть цитати своїми словами, вибрати із неї ключові думки.

Приклади непрямого цитування:

Пряме цитування

Декілька правил пунктуації при прямому цитуванні:

Як навести неповну цитату? Іноді потрібне приведення цитати без певної її частини. У такому разі слова, які опускаються, замінюються на три крапки. Така конструкція може розташовуватися в будь-якому місці уривка - наприкінці, середині або на самому початку. Якщо три точки розташовані перед текстом, тобто опущено початок фрази, її продовження пишеться з маленької букви. В одній цитаті крапками можуть замінюватися відразу кілька уривків, на розсуд автора роботи.

Як цитувати, посилаючись на джерело?

Такого способу введення цитат вдаються найчастіше. Тут допустиме використання виносок або квадратних дужок.

Якщо ви вирішили використовувати виноски, це необхідно робити таким чином:

Тобто слід навести цитовану фразу, поставивши після неї номер виноски. Номер вказується з увімкненням параметра «Надрядковий знак». Внизу сторінки ставиться укорочена горизонтальна лінія, під якою дублюється номер виноски (тобто «1»), ставиться крапка та вказується джерело, найчастіше – із позначенням сторінки.

Зверніть увагу! Оформлення виносок має бути посторінковим. Іншими словами, неприпустимо, щоб фраза, що цитується, залишалася на одній сторінці, а виноска із зазначенням її джерела опинялася на наступній або далі. Справа в тому, що нумерація виносок може бути не наскрізною по всьому тексту курсової роботи, а посторінковою. Тобто, кожна наступна виноска вважається першою для нової сторінки.

При використанні квадратних дужок цитата вводиться в текст окремою пропозицією, без змін тексту і без вищезгаданих розділових знаків. Після неї відкриваються квадратні дужки, у яких вказується номер джерела та конкретна сторінка.

Це виглядає так:

Зверніть увагу! При використанні квадратних дужок враховуйте вимоги вашого ВНЗ щодо складання списку літератури. Нумерація цитат може бути як у порядку появи їх за текстом, так і в алфавітному порядку (назви джерел).

Використання прямих цитат в есе – це чудовий спосіб підкріпити свої ідеї конкретними доказами та пожвавити свої аргументи. Однак якщо ви хочете, щоб ваше есе виглядало професійно, тоді ви повинні знати, як правильно наводити цитати, незалежно від того, який стиль ви використовуєте – MLA чи APA. І пам'ятайте: якщо ви використовуєте цитату, але не вказуєте першого автора, це вважається плагіатом. На додаток до цитат, наведених в есе, вам доведеться зробити сторінку посилання наприкінці свого есе. Якщо ви хочете дізнатися, як вставити цитати у свій есе, перейдіть до пункту 1, щоб почати ознайомлення.

Кроки

Частина 1

наводити цитати, використовуючи стиль MLA

Відповідно до стилю MLA (Асоціації сучасних мов), при використанні цитат в есе ви повинні вказати ім'я автора та номер сторінки. Якщо ви цитуєте вірші, вам доведеться робити посилання на рядки віршів замість номерів сторінок. На відміну від стилю APA вам не доведеться вказувати рік, в якому була написана цитата в основному тексті вашого есе, хоча вам доведеться вказати його на докладній сторінці посилання в самому кінці есе.

Навести короткі цитати.Згідно з стилем MLA, короткою цитатою вважається все, що менше чотирьох друкованих рядків прози або трьох віршованих рядків. Якщо ваша цитата відповідає даним вимогам щодо довжини, тоді вам лише потрібно 1) взяти цитату в подвійні лапки, 2) вказати прізвище автора 3) вказати номер сторінки. Ви можете вставити ім'я автора перед цитатою або розмістити його у круглих дужках після цитати. Ви можете просто написати номер сторінки наприкінці, не використовуючи «стор» тощо. для позначення сторінки.

Навести довгі цитати з прози.Згідно з форматом MLA, довгими цитатами вважається все, що довше за чотири друковані рядки прози або три віршовані рядки. Якщо ви натрапили на одну з них, вам доведеться виписати її як окремий фрагмент тексту, без використання лапок. Ви можете вставити цитату в текстовий рядок, поставивши перед нею двокрапку, зробити відступ від цитати в 2,5 см по лівому краю, в той же час дотримуючись подвійного інтервалу. Ви можете закінчити цитату, поставивши розділовий знак, а потімвказати прізвище автора та номер сторінки в круглих дужках після цитати.

Тут наводиться приклад абзацу, що містить довгу блок-цитату:
- Новела "Речі, які вони несли", описує речі, які несли солдати, що воювали у В'єтнамі для того, щоб розкрити їх характер і змусити читача відчути тяжкість ноші, яку вони несли: Здебільшого вони несли речі, які були визначені необхідністю. Серед речей першої та майже першої необхідності були консервні ножі P-38, кишенькові ножі, шашки твердого палива, наручний годинник, «собачий жетон», засіб від москітів, жуйка, солодкі сигарети, соляні таблетки, пакетики з розчинним порошком, запальнички, сірники, набори приладдя для ремонту обмундирування, сертифікати грошового забезпечення, «паяння С», а також дві або три фляжки з водою.(О "Браєн, 2)
Якщо ви наводите цитату розміром у два і більше абзацу, вам доведеться використовувати блок-цитати, навіть якщо кожен уривок з абзацу менший за чотири рядки в довжину. Ви повинні зробити додатковий відступ до пів сантиметра в першому рядку кожного абзацу. Використовуйте крапку (…) в кінці кожного абзацу для зв'язку з наступним.

Навести цитати з поеми.Якщо ви хочете процитувати поему або частину з неї, тоді вам слід дотримуватись початкового формату рядків, щоб передати початковий зміст. Ось як ви зможете це зробити:
- Говард Немеров описує свої страждання від втраченого кохання у своїй поемі «Ставні»: День, повний самотніх спогадів І мрії, змиті зимовим дощем (Невимовна словами прірва, що оселилася у свідомості!) Іде геть через відчинені вікна. (14-18)
Додати або пропустити слова під час цитування.Це також стане в нагоді, якщо вам потрібно трохи змінити зміст цитати, щоб вона підходила по контексту есе або коли ви хочете опустити інформацію, яка не стосується того, на чому ви хотіли б зробити акцент. Тут наведено приклади того, як вставити цитати у ваше есе в обох випадках:
- Використовуйте квадратні дужки ([ and ]), щоб «вставити» свою інформацію – це допоможе читачам при ознайомленні з цитатою:
  - Мері Ходж, письменник-реаліст двадцятого століття, автор коротких оповідань, якось написала: «Багато жінок [які пишуть історії), здається, що вони стоять нижче за новелісти, але не варто так думати» (88).
- Використовуйте крапку (…), щоб опустити частину цитати, яка не відноситься до теми вашого есе. Ось приклад:
  - Сміт вважає, що багато студентів університетів Ліги плюща «думають, що бути вчителем не настільки престижно ... як банкіром» (90).
- В результаті багатьох досліджень було виявлено, що програми MFA «є єдиною великою рушійною силою, яка допомагає письменникам-початківцям опублікувати свої роботи» (Кларк, Оуен і Камю 56).
Навести цитати з інтернету.Вставляти цитати з мережі – ненадійно, тому що ви не зможете знайти номери сторінок. Тим не менш, ви повинні постаратися знайти якнайбільше інформації: автора, рік або назву есе або статті. Ось два приклади:
- Один кінокритик написав в інтернеті, щоВіра був одним із найганебніших фільмів, знятих у Канаді за останнє десятиліття» (Дженкінс, «Ганьба Канаді!»).
- Весільна гуру Рейчел Сітон сказала у своєму відомому блозі, що «Кожна жінка в душі – примхлива наречена» (2012 р., «Годзілла в смокінгу»).
Частина 2
наводити цитати, використовуючи стиль APA
Відповідно до стилю APA (Американської філологічної асоціації) при цитуванні ви повинні вказати прізвище автора та номер сторінки так само, як це робиться у форматі MLA, але вам до того ж доведеться вказати рік. У форматі APA вам також доведеться використовувати "стор." перед номерами сторінок під час цитування.
1. Навести короткі цитати.Щоб привести коротку цитату (менше 40 слів) у форматі APA, вам просто доведеться переконатися, що ви вказали прізвище автора, рік та номер сторінки (а також «стор.» для їх позначення). Тут ви знайдете кілька прикладів різних способів це зробити:
  - За словами Маккінні (2012 р.) «йога – це найкращий метод зняття напруги для американців старше двадцяти» (стор.54).
  - Маккінні з'ясувала, що «у 100 дорослих людей, які займаються йогою щонайменше тричі на тиждень, знизився кров'яний тиск, вони стали краще спати і менше почуватися незадоволеними»(2012, стор.55).
  - Вона також сказала: «Йога допомагає зняти напругу набагато краще, ніж біг чи їзда на велосипеді» (Маккінні, 2012, с.60).
2. Навести довгі цитати.Для того щоб привести довгу цитату у форматі APA, вам доведеться вставити її в окремий фрагмент тексту. Слід розпочати цитату з нового рядка, відступивши 1,2 см від лівого краю, а потім написати цитату повністю, з тим самим відступом. Якщо цитата складається з кількох абзаців, тоді можна вставити перший рядок іншого абзацу з додатковим відступом 1,2 см від нового поля. При цитуванні дотримуйтесь подвійного міжрядкового інтервалу, написавши цитату в круглих дужках після останнього розділового знака. Те ж правило стосується і більш коротких цитат – вам буде потрібно вказати автора, рік і сторінку десь на початку або в основній частині цитати. Ось приклад:

Отже, нарешті можна розпочати завершальну частину цієї статті. Як зрозуміло з назви, присвячена вона буде оформленню цитат. Але для початку давайте трохи поговоримо про цей термін.

Цитата - дослівна витримка з тексту. © Вікіпедія

Звичайно, поняття це очевидне, але для повноти цієї частини необхідне. Тепер я можу сміливо стверджувати, що кожен, хто читав цю частину, знатиме, що таке цитата і надалі викладеному тексті не виникне непорозуміння.

А тепер перейдемо до основних правил оформлення:

· Цитата повинна точно відтворювати цитований фрагмент тексту.

· Розділові знаки в цитаті повинні бути відтворені точно. Якщо під рукою немає тексту твору, слід розставити знаки відповідно до правил пунктуації.

Думаю, ці два пункти цілком очевидні. Саме визначення даного терміна говорить про те, що текст передається не просто дослівно, але і з усіма розділовими знаками. На те це й цитата.

· У російській мові та друкарні цитати прийнято оформляти в лапках або спеціальним шрифтом.

Отже, розберемо пункт докладніше.

З лапками, напевно, кожен розбереться. Але все ж таки доповню, що для оформлення використовується зазвичай два види: французькі лапки, інакше ще звані ялинками («…»), і німецькі, також відомі як лапки („…“).

Особливим шрифтом, як стверджує Вікіпедія, називається зменшений кегль, із втяжкою, курсивом. Однак не на всіх ресурсах буває можливість оформити так цитату, тому лапки - безпрограшний варіант.

Також хотілося б відзначити, що в інших мовах можуть використовуватися інші правила цитування, але про них поширюватися в цій статті не стану, оскільки ми пишемо російською мовою. Хоча б у межах фікбука.

До речі, кажучи про нашу улюблену «Книзу фанфіків». Іноді я помічав, що на цьому ресурсі цитати виділяються курсивом. Також нерідко мені траплялося позначення цитати знаком копірайту. Та я і сам у статтях часто ним користуюся, наводячи цитати.

Отже, як можна помітити, способів цитування існує дуже багато.

Але в цій статті докладно розглянути мені хотілося б саме оформлення лапками.

· При пропуску будь-якого фрагмента цитати його необхідно замінити крапкою, яка іноді розташована в незграбних дужках.

На цьому пункті зупинимося докладніше. Щоб довго нудно не роз'яснювати його, наведу приклад такого цитування. Точніше як виглядатиме сама цитата з «вирваним шматком», який нещодавно зустрічався мені в підручнику російської мови.

Приклад:

Але чому ж я так пам'ятаю?<…>Тому що минуло якихось три-чотири години, і все це - наше дивне купання вдвох, і сонне озеро з нерухомо відбитими берегами, і ще тисяча інших думок, почуттів, вражень, - усе це раптом пішло кудись». (Веніамін Каверін «Два капітана»)

Пропущений фрагмент цитати також розташовується всередині лапок. І зверніть, будь ласка, увагу на те, що точка ставиться після лапки, що закриває.

Також я виділив би ще один випадок, коли після двокрапки текст цитується не з самого початку. У цьому випадку після двокрапки всередині лапок ставиться багатокрапка, а сам текст пишеться з маленької літери.

Приклад:

Сам Раскольников каже Лужину з приводу його міркувань: «…доведіть до наслідку, що ви недавно проповідували, і вийде, що людей можна різати…»

· Варіанти включення до тексту цитат можуть бути різними.

Мені відомі два види цитування. Як пряма і як непряма. А тепер детальніше розберемося з кожним способом.

З цитуванням як прямою мовою все дуже просто. До таких цитат застосовуються саме ті правила оформлення прямої мови, що були викладені мною в попередній частині цієї статті.

Приклад:

«Я знаю в житті лише два дійсні нещастя: докори совісті та хвороба», - каже князь Андрій П'єру.

З непрямою промовою справи трохи інакше і в якомусь плані навіть простіше. У разі цитата є невід'ємною частиною речення і пишеться завжди з маленької букви. Винятком може бути лише випадок, якщо починається вона з власного імені.

Приклад:

Князь Андрій каже П'єру, що знає в житті «тільки дві справжні нещастя: докори совісті та хвороба».

Усі ці правила притаманні цитування прозових текстів. А тепер давайте поговоримо про віршовані цитати. Адже вони мають свої особливі правила.

· Не можна переказувати поетичний текст своїми словами.

Цитуючи вірші подібним чином, спотворюється сенс, що це може виглядати смішно і абсурдно.

Приклад того, як робити не треба:

Пушкін пише, що він любить Петра творіння.

· Загальні правила оформлення віршованої цитати.

Але говорячи загалом про правила цитування вірша, можна знову виділити лише два. Кожен із них, природно, я докладно розгляну.

Отже, перший із дотриманням графічного вигляду строфи. Цитуючи таким чином, текст наводиться без лапок, пишеться після двокрапки.

Приклад:

«Чудова картина…» А. Фета – зимовий пейзаж. Цей вірш передає поета, викликані спогляданням прекрасної природи:

Чудова картина,
Як ти мені рідна:
Біла рівнина,
Повний місяць…

Другий спосіб цитування застосуємо до невеликих за розміром віршованих цитатів, які не перевищують один-два рядки. В даному випадку цитата береться до лапок.

Приклад:

«Чудова картина» А. Фета – зимовий пейзаж. Цей вірш передає відчуття поета, викликані спогляданням прекрасної природи: «Чудова картина // Як ти мені рідна…»

В даному випадку один раз уже було зазначено, про який твор або його творця йде мова, тому й повторюватися немає потреби.

· Немає необхідності вказувати ім'я поета і у разі, коли воно передує цитату або називається після неї.

Якщо ім'я називається до цитування вірша, то сама цитата пишеться після двокрапки. Якщо автор вказується в кінці, ім'я вказується в дужках.

Приклади:

1. А. Фет пише:

Чудова картина,
Як ти мені рідна:
Біла рівнина,
Повний місяць…

2. Чудова картина,
Як ти мені рідна:
Біла рівнина,
Повний місяць…

· Цитати різних поетів.

Якщо текст наводяться вірші різних авторів, ім'я кожного необхідно вказати в дужках після його роботи.

Під блакитними небесами
Чудовими килимами,
Блискаючи на сонці, сніг лежить.

("Зимовий ранок")

Мчать хмари,
хмари;
Невидимкою місяць
Висвітлює сніг летючий;
Мутне небо, ніч каламутна.

І на цій ноті, мабуть, можна закінчити цю частину, а разом із нею і всю статтю. Сподіваюся, вона виявилася певною мірою корисною.

Прим. Автора: Щоб не порушувати жодних законів і не знаходити проблем собі на п'яту точку, вказую джерело, з якого частково були запозичені матеріали для написання цієї частини статті - http://www.gramma.ru/UA/?

Статтю підготував Максим Клоков (Zebrul) спеціально для групи "Навчальний центр "Бета - Гамма"" (vk.com/beta_gamma).

Матеріал запозичений із статті «Правила оформлення прямої мови та цитат» того ж автора.

Публікацію цієї статті за межами групи суворо заборонено! Поважайте чужу працю, панове!

Можливо, буде корисно почитати: