Kiyinish yoki to'g'ri Vikipediya aytish qanday qo'yish. "Qiymoq" va "qo'yish" fe'llaridan to'g'ri foydalanish.

"Qo'yish" va "qo'yish" fe'llari jinoiy jihatdan shunchalik o'xshashki, ko'pchilik ularni o'zlari etkazgan nuanslar haqida o'ylamasdan ham ishlatishadi. Ayni paytda ular. Shunday qilib, "qo'yish" yoki "qo'yish" - bu to'g'ri? Aslida, bu shakllarning ikkalasi ham mavjud bo'lish huquqiga ega. Ammo ularning ma'lum bir jumlada qo'llanilishi ular murojaat qilgan ot bilan belgilanadi.

Farqi nimada?

Keling, bir marta va butunlay qaror qilish uchun ushbu fe'llarning ma'nosini tushunib olaylik. Qaysi so'zni qo'yish yoki qo'yish to'g'ri?

Hammasi juda oddiy: biz biror narsani kiyamiz va kimnidir kiyintiramiz. Shunday qilib, fe'l to'g'ri ishlatilganiga ishonch hosil qilish uchun biz uning jonli yoki jonsiz otga tegishli ekanligini tekshirishimiz kerak - va hamma narsa darhol joyiga tushadi.

Misol uchun, biz shlyapa kiydik (nima?). Lekin bola (kim?) Biz kiyinamiz.

Keling, yana bir bor ishonch hosil qilaylik boshqa ma'no"kiyish" va "kiyinish" so'zlari, ular uchun sinonimlarni yig'ish. “Kiyish” so‘zining sinonimlari “kiyish”, “tortishish” so‘zlaridir. "Kiyinish" so'zining sinonimlari "kiyinish", "jihozlash" so'zlari deb hisoblanishi mumkin.

Shunday qilib, ushbu so'zlarni ishlatish tamoyillari darhol aniq bo'ladi - va siz hatto leksik o'rmonga kirishingiz shart emas.

Kichkina tutish

Har bir qoidada istisno mavjud. Qiz qo'g'irchoq jonsiz narsa bo'lishiga qaramay, qo'g'irchoqni kiyintiradi. Do'kondagi xizmatchi ham mankenni kiymaydi, kiyintiradi.

Tekshirish oson

Agar fe'llarning to'g'ri ishlatilishiga shubhangiz bo'lsa "kiyish" yoki "kiyish", tekshirishning shubhasiz usuli bor: ular uchun antonimlarni tanlang, ya'ni. ma'nosi qarama-qarshi bo'lgan so'zlar. "Kiyish" so'zining antonimi "o'chirish". “Libos” so‘zining antonimi “echinish”dir.

Bu hammasi hikmat. Qabul qiling, "shlyapani yechish" kulgili ko'rinadi.

Xo'sh, qoidani mustahkamlash uchun, sizni eslashni osonlashtiradigan kulgili so'zni eslang: "Ular Umidni kiydilar, kiyim kiydilar".

Anastasiya Sorokko

Rus tilining qoidalari, afsuski, vaqt o'tishi bilan unutiladi. Lekin kopirayterlik bizdan talab qiladigan kasb malakali nutq, obrazli fikrlash, mavzuga chuqur kirib borish va ushbu mavzuni ochib berish qobiliyati. Chiroyli uslubda va holda yozilgan maqola grammatik xatolar, har doim mijozlar tomonidan yuqori baholanadi. Shuning uchun vaqti-vaqti bilan fe'llar, otlar, sifatlar va ularning qo'llanilishini eslab qolish foydali bo'ladi.

Odamlar ikkita oddiy ruscha so'zni chalkashtirib yuborishlarini eshitib, men uzoq vaqtdan beri xafa bo'ldim: qo'ying va qo'ying. To'g'rirog'i, ular o'z nutqlarida ulardan to'g'ri foydalanishni bilishmaydi.
Ba'zida hatto savodli ko'rinadigan odamlar o'zlari va boshqalar uchun doimo biror narsa "kiyib" yurishsa, hatto g'azablanadi. Ayniqsa, ko'plab ommaviy axborot vositalari vakillari rus tili qoidalarini bilmaydigan televizor ekranidan kelganda.
Shunday qilib, kiying, kiying - qanday qilib, quyida o'qing.

Savol
Qanday to'g'ri: kiyinish yoki ko'ylak kiying?

Hozirgi zamon og‘zaki va yozma nutqdagi leksik xatolarning sabablaridan biri bir ildizli so‘zlarning, xususan, fe’llarning bir-biridan farqlanmasligidir. kiyim (ko'ylak) — qo'yish (qo'yish) . Rus tilida ona tilida so'zlashuvchilarning jonli, to'g'ridan-to'g'ri muloqotida - qat'iy bo'lmagan so'zlashuv nutqida; va kitob nutqida - radio va televidenie dasturlarida, siyosatchilarning mitinglardagi chiqishlarida, turli xil ommaviy bayonotlar bilan, Davlat Dumasi deputatlari, mansabdor shaxslar u yoki bu rasmiy munosabat bilan ko'pincha leksikdan noto'g'ri, noto'g'ri foydalanishni topish mumkin. so'z yasalishi nuqtai nazaridan bog'langan birliklar. masalan, fe'llarni chalkashtirib yuborish odatlanish Va odatlanish, Rohatlaning Va qo'yib yuboring, ergash gaplar ob'ektivist Va ob'ektiv ravishda... (qarang: "Ommaviy axborot vositalarida nutq normalarining buzilishi monitoringidan" // Gorbanevskiy M. V., Karaulov Yu. N., Shaklein V. M. Qo'pol gapirmang. Elektron va adabiy nutq normalarining buzilishi haqida. bosma ommaviy axborot vositalari/ Ed. Yu. A. Belchikova. M., 2000, b. 19-137 - televidenie, radio dasturlari va gazetalar materiallari asosida), otlar portret Va avtoportret(ORT kanalidagi "Mo''jizalar maydoni" dasturida, 2002 yil 30 avgustda o'yin ishtirokchisi uy egasiga "etti yoshli o'g'li chizgan avtoportret" ni taqdim etdi).
Bir ildizli so'zlardan foydalanishda fe'llar eng "omadsiz". kiymoq (kiymoq) kiymoq (kiymoq) (bu fe'llar paronimlar - maqolaga qarang " obunachi, obunachi, obuna»).
Nomlangan so'zlar teleboshlovchi tomonidan ham noto'g'ri ishlatilgan ( …nima kerak kiyinish sirk gumbazi ostida paydo bo'lish// "Qo'pol tilda gapirmang", s. 29) va radio dastur boshlovchisi ( U o'zi ustida kiyingan… // O'sha yerda, p. 40) va televidenie muxbiri (... yaxshi fursat bo'ladi kiyinish kiyim formasi- NTV, 29 avgust. 2002) va jurnalist ( Qish keldi, kiyinish boshqa poyabzal// Qo'pol tilda gapirmang, p. 28) va pop yulduzi ( Men hech narsa qila olmayman kiyinish ushbu to'plamdan. // O'sha yerda, p. 106), poytaxtga qarang " Nezavisimaya gazetasi": 12.03.1999 dan: " Biz o'ng qo'lda zamonaviylashtirilgan soatni qo'ydik».
Fe'llar kiyinish Va kiyib olish - ko'p qiymatli. Harakatlarning shaxsga nisbatan ko'rsatilgan ma'nolari quyidagilardir:
Kiyin - kim, nima. 1. Birovni kiyintirmoq. ba'zilarida kiyimlar. Kasal, yarador bolani kiyintiring; qarang. qo'g'irchoqni, manekenni kiyintiring…
kiyib olish - Nima. 1. Birovni biror narsa bilan yopmoq, o‘rab olmoq, tortmoq (kiyim, poyafzal, qopqoq va hokazo). Kostyum, yubka, palto, ko'ylagi, poyabzal, niqob, gazniqob kiying…
fe'l kiyinish jonli otlar bilan birikmaga kiradi (va oz sonli jonsizlar bilan, shaxsning o'xshashligini bildiradi: qo'g'irchoq, maneken, skelet);kiyib olish - jonsiz bilan.
Fe’llarimizning leksik-sintaktik munosabatlari tavsifini yakunlash uchun shuni ta’kidlash lozimki, fe’l. kiyinish tana qismlarini bildiruvchi jonsiz otlar bilan birga (1-ma'noda) kiradi, ammo jonli ot vositasida ( kim) va har doim jonsiz otning old birikmasi bilan ( nimada - ichida yangi shakl ) yoki qiya holatda jonsiz ot bilan ( nima - adyol, ro'mol) bilvosita nazorat qilish printsipiga ko'ra. kiyib olish bir xil (1-ma'noda) jonli otlar bilan bir xil printsip bo'yicha sintaktik bog'lanishlarga ega: kiyib olish (palto) kimga: bobo uchun, bola uchun) va jonsizlar bilan: nima kiying (qo'lda, bo'ynida), nima ustidan(ko'ylak ustida) nima ostida(palto ostida).
Ushbu so'zlarning semantikasidagi farq ular turli xil antonimik juftliklar hosil qilishlari bilan ta'kidlanadi: kiyish - yechish, kiyish - yechish.
Har bir fe'lning semantik o'ziga xosligi, ayniqsa, ular bir kontekstda kelganda aniq namoyon bo'ladi. Shu jihatdan qaralayotgan so‘zlarga bag‘ishlangan she’riy matnlar katta qiziqish uyg‘otadi. She’rlardan birini 19-asr oxirida hozir unutilgan shoir V.Krilov, ikkinchisini zamondoshimiz N.Matveeva yozgan.
Mana birinchi oyat:
Aziz do'stim, unutmang
Nima kiyinish degani emas kiyib olish;
Bu iboralarni chalkashtirmang
Ularning har biri o'ziga xos ma'noga ega.
Buni osongina eslab qolishingiz mumkin:
fe'l "kiyim" qachon deymiz
Biror narsaga kiyim kiydik
Yoki biror narsani kiyim bilan yopamiz,
Yoki aks holda biz kiyimda kiyinamiz.
Siz o'zingizni yanada oqlangan kiyinishni xohlaysiz,
Yangi kiyim ham shunday bo'lishi kerak kiyib olish,
Va siz qo'lingizni qo'lqop bilan kiyasiz,
Qo'lingizga qo'lqop kiyganingizda.
Siz bolani kiyimida kiyintirasiz,
Unga ko'ylak kiyganingizda.
Ona tili kimga ham shirin, ham aziz,
U xatoning iziga ham chidamaydi,
Va shuning uchun, do'stim, hech qachon
Bunday rezervasyonlarni qilmang.
Ko'rib turganingizdek, va yuz yildan ko'proq vaqt oldin, fe'llardan foydalanish kiyib olish Va kiyinish ona rus tilida so'zlashuvchilar uchun yaratilgan katta muammo, va keyin ona tilining to'g'riligi posbonlari bunga jiddiy e'tibor qaratdilar. Bu hajviy (ayni paytda lingvistik asosli) misralar bugungi kunda ham o‘z ahamiyatini yo‘qotmaganligi ham ko‘rinib turibdi.
Buni Novella Matveeva tasdiqlaydi:
"Kiyinish", "kiyish"... Ikki so'z
Biz juda ahmoqona aralashamiz!
Ayozli tong otdi,
Keksa bobo mo'ynali kiyim kiygan.
Va shuning uchun mo'ynali kiyim kiyildi.
"Kiyinish", "kiyish"... Ko'raylikchi:
Qachon kiyish va nima kiyish kerak.
Men bobomga ishonaman
Uchta mo'ynali kiyim kiyish mumkin.
Lekin men bu boboni o'ylamayman
Uni mo'ynali kiyimda kiyish mumkin!

Kiyinish va kiyinish

Savol

Qaysi biri to'g'ri: "kiyish" yoki "ko'ylak kiyish"?

Fe'llar kiyinish Va kiyib olish - ko'p qiymatli. Harakatlarning shaxsga nisbatan ko'rsatilgan ma'nolari quyidagilardir:

Kiyin - kim, nima. 1. Birovni kiyintirmoq. ba'zilarida kiyimlar. Kasal, yarador bolani kiyintiring; qarang. qo'g'irchoqni, manekenni kiyintiring…

kiyib olish - Nima. 1. Birovni biror narsa bilan yopmoq, o‘rab olmoq, tortmoq (kiyim, poyafzal, qopqoq va hokazo). Kostyum, yubka, palto, kurtka, poyabzal, niqob, naushnik kiying…

fe'l kiyinish jonli otlar bilan birikmaga kiradi (va oz sonli jonsizlar bilan, shaxsning o'xshashligini bildiradi: qo'g'irchoq, maneken, skelet); kiyib olish - jonsiz bilan.

Ushbu so'zlarning semantikasidagi farq ular turli xil antonimik juftliklar hosil qilishlari bilan ta'kidlanadi: kiyish - yechish, kiyish - yechish .

Buni Novella Matveeva tasdiqlaydi:

"Kiyinish", "kiyish"... Ikki so'z

Biz juda ahmoqona aralashamiz!

Ayozli tong otdi,

Keksa bobo mo'ynali kiyim kiygan.

Va shuning uchun mo'ynali kiyim kiyildi.

"Kiyinish", "kiyish"... Ko'raylikchi:

Qachon kiyish va nima kiyish kerak.

Men bobomga ishonaman

Uchta mo'ynali kiyim kiyish mumkin.

Lekin men bu boboni o'ylamayman

Uni mo'ynali kiyimda kiyish mumkin!

Farqlash

kiyinish Va kiyib olish.

. Yu. A. Belchikov, O. I. Razheva. 2015 .

Boshqa lug'atlarda "kiyish va kiyish" nima ekanligini ko'ring:

Ko'ring va kiying ... Rus tilining qiyinchiliklar lug'ati

KIYIM- KIYIM, kiyinish, kiyinish, led. kiyim, sov. (kiyinmoq). 1. kimga nima, nimaga yoki nimaga. Bir oz kiyim kiying. Bolani kiyintiring. || Issiqlik uchun biror narsani yoping, o'rang. Otni adyol bilan kiyintiring. Bemorni adyol bilan kiyintiring. 2. trans., nimadan. Qoplash,…… Izohli lug'at Ushakov

kiyib olish- va kiyinish. Ma'nosida “O'zingizni kiyin, kiyin, biror narsa kiying; o‘zingga biror narsani sig‘dirmoq”. Palto, kostyum kiying. Shlyapa va qo'lqop kiying. Botinkalarni kiying. Ko'zoynak qo'ying. Ma'nosida “birovni qandaydir kiyimda kiyintirish” kiyinish. bemorni kiyintiring... Zamonaviy rus tilida talaffuz va stress qiyinchiliklari lug'ati- KIYIM, enu, enesh; kun; bola; suveren 1. kim (nima) nimaga yoki nimaga. Birovni yoping. nima n. kiyim, qopqoq. O. chopon kiygan bola. O. koʻrpacha (qopqoq) bilan. Qish dalalarni qor bilan qoplagan (trans.) [birovga (nima) kiyish kerakligi bilan adashmaslik]. 2. kim (nima) ... Ozhegovning izohli lug'ati

kiyib olish- nimaga va nimaga. Palto kiying. Ko'zoynak qo'ying. Barmog'ingizga uzukni qo'ying. Uchini qalamga qo'ying. Ryukzakni orqangizga qo'ying. Alyosha ko'ylagi kiydi, Kovbish otasi ko'ylagi (Gorbatov). U o'zining barcha belgilarini qo'ydi (Chexov). Chorshanba kiyinish ... Nazorat lug'ati

kiyinish- bu unda yoki kimdan. Bolaga palto kiying. Qish dalalarni qor bilan qopladi. Buvim shoyi shushun va yubka kiyib, ipak ro'mol bilan bog'langan (Aksakov). [Katerina] [Ordinovni] to'shakka olib keldi, uni yotqizdi va unga adyol kiydirdi (Dostoevskiy). Chorshanba kiyib olish... Nazorat lug'ati

KIYIM TOZA- oq tufli kiyib ko'ring; boshini baland ko'tarib o'lishga tayyorlanmoqda. Eski dengiz odati. Juda yaqinlashganda kuchli bo'ron, dengizchilar bundan omon qolmasligi mumkinligini tushunishdi, faqat yong'in sodir bo'lgan taqdirda kiyimlarini almashtirdilar. Mening Kolya ...... Odessa tilining katta yarim izohli lug'ati

Ikkala so'z ham to'g'ri, lekin turli ma'nolarda ishlatiladi.

To'g'ri

Kiyin- fe'l jonlantirilgan otlar bilan, shuningdek, shaxsning o'xshashligini anglatuvchi so'zlar (manken, qo'g'irchoq va boshqalar) bilan ishlatiladi. "Kiyim" so'zi "kim?" degan savolni anglatadi. Nima?".
Farzandingizni bolalar bog'chasiga kiyintiring
Biz chaqaloqni tashqarida kiyintirishimiz kerak
Onajon, meni tez kiyintiring, sovuqman
Bemorni sayr qilish uchun kiyintiring
Elis onasidan qo'g'irchoqni kiyintirishni so'radi

kiyib olish- gapda “nima?” degan savolni anglatuvchi fe’l jonsiz narsalarga (kiyim-kechak, poyafzal va boshqalar) nisbatan qo‘llanadi.
Boshingizga shlyapa qo'ying
Olga chiroyli ko'ylak kiydi
Paltongizni kiying, tashqarida yomg'ir yog'yapti
Igor, siz kostyum kiyishingiz kerak
G'avvoslar niqob kiyishdi

Yodlash uchun siz quyidagi usullardan foydalanishingiz mumkin:
1. Turli antonimik juftliklar hosil qiluvchi so‘zlar orasidagi semantik farqni eslang: kiyish - yechish, kiyish - yechish("shlyapani yechish" yoki "kostyumni yechish" mumkin emas).
2. Ifodani eslang: "Umidni kiying, kiyim kiying".

Mavjud qoidalarga qaramay, filologlar o'rtasida "kiyinish" va "kiyish" so'zlarini ishlatish bo'yicha tortishuvlar mavjud. Ularning ko'pchiligi "kostyum kiying", "palto kiying" va hokazo deyishni mutlaqo maqbul deb hisoblaydi.

Kiyishmi yoki kiyishmi?

To'g'ri

Kiyinish- “kiyim” so‘ziga o‘xshatish bo‘yicha fe’l jonli predmetlarga, shuningdek, oz sonli jonsizlarga nisbatan qo‘llanib, shaxsning o‘xshashligini bildiradi.
Farzandingizni maktabga kiyintiring
Polina qo'g'irchoqni kiyintira boshladi
Tez orada manekenlarni kiyinishimiz kerak, tez orada ochiladi

kiyib olish- jonsiz otlarga nisbatan ishlatiladi (ko'pincha - kiyim-kechak buyumlari).
Baloga ko'ylak kiying
Kiyimlaringizga ko'proq ehtiyot bo'lishingiz kerak.
Kostyumingizni kiying, biz chiqamiz

Agar xato topsangiz, matn qismini ajratib ko'rsating va chap tugmasini bosing Ctrl+Enter.

Hozirgi zamon nutqida og‘zaki va yozma nutqda leksik xatoliklarga yo‘l qo‘yilishining sabablaridan biri o‘zakdosh so‘zlarning, xususan, kiyinish (kiyinish) – kiyish (qo‘yish) fe’llarining bir-biridan farqlanmasligidir. Rus tilida ona tilida so'zlashuvchilarning jonli, to'g'ridan-to'g'ri muloqotida - qat'iy bo'lmagan so'zlashuv nutqida; va kitob nutqida - radio va televidenie dasturlarida, siyosatchilarning mitinglardagi chiqishlarida, turli xil ommaviy bayonotlar bilan, Davlat Dumasi deputatlari, mansabdor shaxslar u yoki bu rasmiy munosabat bilan, ko'pincha leksikdan noto'g'ri, noto'g'ri foydalanishni topish mumkin. so'z yasalishi nuqtai nazaridan bog'langan birliklar. Masalan, ular ko'nikish va ko'nikish fe'llarini chalg'itadi, zaiflashtiradi va zaiflashtiradi, qo'shimchalarni ob'ektiv va ob'ektiv ravishda ... (qarang: "Ommaviy axborot vositalarida nutq normalarining buzilishi monitoringi" // Gorbanevskiy M. V., Karaulov Yu. N., Shaklein V. M. Ne qo'pol tilda gapiradi. Elektron va bosma ommaviy axborot vositalarida adabiy nutq normalarining buzilishi to'g'risida / ORT kanalida 2002 yil 30 avgustda "Mo''jizalar maydoni" dasturida Yu. tomonidan tahrirlangan. o'yin uy egasiga "uning etti yoshli o'g'li chizgan avtoportretini" taqdim etdi).

Bir ildizli so'zlardan foydalanishda eng "omadsiz" fe'llar qo'yish (qo'yish) - qo'yish (qo'yish) (bu fe'llar paronimlardir - "Obuna, obunachi, obuna" maqolasiga qarang).

Nomlangan so‘zlarni teleboshlovchi (... sirk gumbazi ostida ko‘rinish uchun nima kiyish kerak // “Qo‘pol tilda gapirma”, 29-bet) ham, boshlovchisi ham noto‘g‘ri qo‘llangan. radio dasturi (U o'zini kiyib olgan ... // O'sha yerda, 40-bet) va televidenie muxbiri (... libos kiyish uchun yaxshi sabab bo'ladi - NTV, 2002 yil 29 avgust) va jurnalist (Qish keldi, har xil tufli kiyish kerak // Qo'pol tilda gapirma, 28-bet) va estrada yulduzi (Bu to'plamdan hech narsa qo'limdan kelmaydi. // O'sha yerda, 106-bet). ), poytaxtning "Nezavisimaya gazetasi" ga qarang: 1999 yil 12 mart: "Biz o'ng qo'lda modernizatsiya qilingan soatni qo'ydik".

Qo‘yish va qo‘yish fe’llari polisemantik. Harakatlarning shaxsga nisbatan ko'rsatilgan ma'nolari quyidagilardir:

Kiyinish - kim, nima. 1. Birovni kiyintirmoq. ba'zilarida kiyimlar. Kasal, yaralangan bolani kiyintiring; qarang. qo'g'irchoq, maneken kiyintiring ...

Nimani kiying. 1. Birovni biror narsa bilan yopmoq, o‘rab olmoq, tortmoq (kiyim, poyafzal, qopqoq va hokazo). Kostyum, yubka, ko'ylagi, ko'ylagi, poyabzal, niqob, gaz niqobini kiying ...

Kiyinmoq fe'li jonli otlar bilan (va oz sonli jonsizlar bilan, odamning o'xshashligini bildiradi: qo'g'irchoq, maneken, skelet); qo'ying - jonsiz bilan.

Fe’llarimizning leksik va sintaktik munosabatlari tavsifini yakunlash uchun shuni ta’kidlash kerakki, kiyinmoq fe’li tana qismlarini bildiruvchi jonsiz otlar bilan qo‘shilib (1-ma’noda), ammo jonli vosita vositasida kiradi. ism (kim) va shartli ravishda jonsiz otning (nimada - yangi shaklga) yoki jonsiz otning bilvosita boshqaruv printsipiga ko'ra (nima - adyol, ro'mol) birikmasi bilan. . Qo‘ymoq (1-ma’noda) jonli otlar bilan bir xil prinsipga ko‘ra sintaktik bog‘lanishga ega: kiymoq (palto) kimga: boboga, bolaga) va jonsizlar bilan: nimaga (ustiga) qo‘ymoq. qo'l, bo'yin ustida), nima ustida (ko'ylak ustida), nima ostida (palto ostida).

Bu so`zlarning semantikasidagi farq turli antonimik juftliklar hosil qilishi bilan ta`kidlanadi: qo`ymoq - yechmoq, kiymoq - yechinmoq.

Har bir fe'lning semantik o'ziga xosligi, ayniqsa, ular bir kontekstda kelganda aniq namoyon bo'ladi. Shu jihatdan qaralayotgan so‘zlarga bag‘ishlangan she’riy matnlar katta qiziqish uyg‘otadi. She’rlardan birini 19-asr oxirida hozir unutilgan shoir V.Krilov, ikkinchisini zamondoshimiz N.Matveeva yozgan.

Mana birinchi oyat:

Aziz do'stim, unutmang

Nima kiyish kerak - kiymaslik;

Bu iboralarni chalkashtirmang

Ularning har biri o'ziga xos ma'noga ega.

Buni osongina eslab qolishingiz mumkin:

Biz qachon aytamiz "kiyim" fe'li

Biror narsaga kiyim kiydik

Yoki biror narsani kiyim bilan yopamiz,

Yoki aks holda biz kiyimda kiyinamiz.

Siz o'zingizni yanada oqlangan kiyinishni xohlaysiz,

Shunday qilib, siz yangi ko'ylak kiyishingiz kerak,

Va siz qo'lingizni qo'lqop bilan kiyasiz,

Qo'lingizga qo'lqop kiyganingizda.

Siz bolani kiyimida kiyintirasiz,

Unga ko'ylak kiyganingizda.

Ona tili kimga ham shirin, ham aziz,

U xatoning iziga ham chidamaydi,

Va shuning uchun, do'stim, hech qachon

Bunday rezervasyonlarni qilmang.

Ko'rib turganingizdek, bundan yuz yil oldin ham kiyinish va kiyinish fe'llaridan foydalanish rus tilida so'zlashuvchilar uchun katta muammo bo'lgan va o'sha paytda ham to'g'rilik posbonlari bunga jiddiy e'tibor berishgan. ularning ona tili. Bu hajviy (ayni paytda lingvistik asosli) misralar bugungi kunda ham o‘z ahamiyatini yo‘qotmaganligi ham ko‘rinib turibdi.