ფიზიკის ტერმინები ინგლისურად. ინგლისური არსებითი სახელები თემაზე "ფიზიკური ფენომენები, მახასიათებლები"

ლექსიკონი შეიცავს დაახლოებით 75000 ტერმინს თანამედროვე ფიზიკის ყველა სფეროში, როგორც კლასიკური, ასევე თანამედროვე.
ლექსიკონი განკუთვნილია მეცნიერების, ინჟინრების, მასწავლებლების, სტუდენტებისა და მთარგმნელების ფართო სპექტრისთვის. ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც სასწავლო და საცნობარო ინსტრუმენტი უნივერსიტეტებში, ინსტიტუტებსა და კოლეჯებში სტუდენტებისთვის, რათა დაეუფლონ ინგლისურ სამეცნიერო ტერმინოლოგიას.

ა.
ავტორეგრესია გ. ხალიჩა. ავტორეგრესია
ავტომატური რეგულირება გ. ავტომატური კონტროლი
ავტორეზონანსი მ ავტორეზონანსი
ავტორის რეზიუმე (სამეცნიერო ნაშრომის)
ავტოროტაცია w. autorotation ~ rotor როტორის ავტოროტაცია
ავტომატური სინქრონიზაცია w. თვითსინქრონიზაცია ~ waves ტალღების თვითსინქრონიზაცია
ავტოსოლიტონი მ.ავტოსოლიტონი ~ Rossby Rossby autosoliton
ავტოსტერეოსკოპია გ. აუტოსტერეოსკოპია
ავტო სტრუქტურა ავტოსტრუქტურა, თვითშენარჩუნებული დისპაციური სტრუქტურა
agglomerate მ.აგლომერატი, აგლომერაცია
აგლომერაცია გ. აგლომერაცია.

Უფასო გადმოწერა ელექტრონული წიგნიმოსახერხებელ ფორმატში უყურეთ და წაიკითხეთ:
ჩამოტვირთეთ წიგნი რუსულ-ინგლისური ფიზიკური ლექსიკონი, დაახლოებით 75000 ტერმინი, Novikov V.D., 2000 - fileskachat.com, სწრაფი და უფასო ჩამოტვირთვა.

• 500 აუცილებელი და ადვილად დასამახსოვრებელი ინგლისური სიტყვა 1 დღეში, ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი-თვითინსტრუქციული სახელმძღვანელო, ვერჩინსკი ა., 2018 წელი - ცნობილი პოეტის ეს სიტყვები საუკეთესოდ ერგება ჩემს თვითინსტრუქციულ სახელმძღვანელოს ეპიგრაფად. თქვენ შეგიძლიათ და უნდა ისწავლოთ ინგლისური...
• 400 ყველაზე გავრცელებული ინგლისური სიტყვა, თვითინსტრუქციული ლექსიკონი სწრაფი და საიმედო დასამახსოვრებლად, Verchinsky A., 2019 - 400 ყველაზე გავრცელებული ინგლისური სიტყვები, თვითნასწავლი ლექსიკონი სწრაფი და საიმედო დასამახსოვრებლად, ვერჩინსკი ა., 2019. თუ იმახსოვრებთ ინგლისურ სიტყვებს ... ინგლისური ლექსიკონები, ლექსიკონები
• 100 ყველაზე საჭირო და ადვილად დასამახსოვრებელი ინგლისური სიტყვა 100 წუთში, ინგლისურ-რუსული თვითსწავლების ლექსიკონი, ა.ვერჩინსკი, 2018 წელი - 100 ყველაზე საჭირო და ადვილად დასამახსოვრებელი ინგლისური სიტყვა 100 წუთში, ინგლისურ-რუსული თვითსწავლების ლექსიკონი, ა. ვერჩინსკი, 2018. ცნობილი პოეტის ეს სიტყვები... ინგლისური ლექსიკონები, ლექსიკონები
• 1000 ადვილად დასამახსოვრებელი ინგლისური სიტყვა ორ დღეში, ინგლისურ-რუსული თვითნასწავლი ლექსიკონი, ა. ვერჩინსკი, 2020 - 1000 ადვილად დასამახსოვრებელი ინგლისური სიტყვა ორ დღეში, ინგლისურ-რუსული თვითნასწავლი ლექსიკონი, ა. ვერჩინსკი, 2020 წ. ცნობილი პოეტი სრულყოფილად უკეთესია... ინგლისური ლექსიკონები, ლექსიკონები

შემდეგი სახელმძღვანელოები და წიგნები:

• ინგლისურ-რუსული განმარტებითი ლექსიკონი, Mazurin O.B., 2013 - ეს ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი შეიცავს 1500 ძირითად ტერმინს და ცნებას, რომლებიც შეგროვებულია მეორად სპეციალობებში. პროფესიული განათლებამომსახურების სექტორში -...
• ინგლისური იდიომები და ფრაზეული ზმნები, იდიომებისა და ფრაზეული ზმნების ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი, Shitova L.F., Bruskina T.L., 2012 - ეს პუბლიკაცია წარმოადგენს ინგლისურ და რუსულ ენებზე ხატოვანი სიტყვებისა და გამოთქმების ფრაზეოლოგიური შესაბამისობის ლექსიკონის შედგენის გამოცდილებას. პირველად ერთის ქვეშ... ანგლო-რუსული, რუსულ-ინგლისური ლექსიკონები
• Minimum Dictionary of the English Language, Kissin T.S., Aizenstadt G.N., 1963 - ეს მინიმალური ლექსიკონი არის სახელმძღვანელო ტექნიკური უნივერსიტეტების სტუდენტებისთვის და განკუთვნილია დაეხმაროს სტუდენტებს წაიკითხონ და თარგმნონ ზოგადი სამეცნიერო და ... ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური ლექსიკონები
• Dictionary of Difficulties of the English Language, Greenbaum S., Whitcut J., 1990 - ეს ლექსიკონი არის ინგლისური ენის სიძნელეების ლექსიკონის ხელახალი გამოცემა, რომელიც გამოიცა 1988 წელს Longman Publishing House-ის მიერ (დიდი ბრიტანეთი). ლექსიკონი შეიცავს 5000 ჩანაწერს, სადაც... ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური ლექსიკონები

- მოცემულია ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი- საცნობარო წიგნში შედის ყველა ძირითადი ტერმინი, რომელიც გვხვდება კომპიუტერთან მუშაობისას, პროგრამებს, პროგრამულ დოკუმენტაციას და... ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური ლექსიკონები

ASHRAE ინგლისურ-რუსული ტერმინოლოგიური ლექსიკონი გათბობის, ვენტილაციის, კონდიცირებისა და გაგრილებისთვის, Korkin V.D., Brodach M.M., 2002 - პუბლიკაცია არის ინგლისური ASHRAE ტერმინოლოგიური ლექსიკონის თარგმანი, რომელიც მიმართულია გათბობის, ვენტილაციის, კონდიცირების სფეროში მომუშავე სპეციალისტებს. გაგრილება და ასევე... ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური ლექსიკონები

ძალა		ძალა
ძალა	[ˈpaʊə]	ენერგია
ძალა		ძალა
სიჩქარე		სიჩქარე
ზომა		ზომა
სიგრძე		სიგრძე
ფერი (ფერი)	[ˈkʌlə]	ფერი
ფორმა (ფორმა)	[ʃeɪp]	ფორმა
ტემპერატურა	[ˈtɛmprɪʧə]	ტემპერატურა
ტევადობა		ტევადობა
მოცულობა	[ˈvɒljʊm]	მოცულობა
მასა		წონა
წონა		წონა
სუნი		სუნი
ტემპი		ტემპი
კონტრასტი	[ˈkɒntrɑːst]	კონტრასტი
არარსებობა	[ˈæbsəns]	არარსებობა
ყოფნა	[ˈprɛzns]	ყოფნა
სახელმწიფო		მდგომარეობა (მაგ. ნივთიერება)
ხმაური		ხმაური
წინააღმდეგობა		წინააღმდეგობა
დაძაბულობა	[ˈtɛnʃən]	დაძაბულობა, დაძაბულობა
კილოგრამი	[ˈkɪləʊgræm]	კილოგრამი
მეტრი	[ˈmiːtə]	მეტრი
ინჩი	[ɪnʧ]	ინჩი
მილი		მილი
გირვანქა		LB.
ფეხი		ფეხი

მაგალითები:

მაგალითებში ნაჩვენებია არა სიტყვების ყველა შესაძლო მნიშვნელობა, არამედ მხოლოდ ერთი ან ორი ძირითადი, რომელიც დაკავშირებულია მეტყველების მოცემულ ნაწილთან და თემასთან. თუ გინდა იცოდე მეტი ღირებულებებიდა მაგალითები, გამოიყენეთ ონლაინ ლექსიკონები და მთარგმნელები.

• ძალა-ძალა

ფიზიკური ძალა - ფიზიკური ძალა

შეიძლება ძალა იყოს შენთან - შეიძლება ძალა იყოს შენთან

• ძალა- ენერგია

ბირთვული ენერგია - ბირთვული ენერგია

სიმძლავრე დაბალია - ენერგიის (დამუხტვის) დონე დაბალია

• ძალა-ძალა

განვითარდეს ძალა - განვითარდეს ძალა

• სიჩქარე- სიჩქარე

სიჩქარის გაზრდა - სიჩქარის გაზრდა

სიჩქარის შემცირება - სიჩქარის შემცირება

• ზომა- ზომა

Რა არის შენი ზომა? - Რა არის შენი ზომა?

• სიგრძე- სიგრძე

ფიცარი ორი მეტრია - დაფის სიგრძე ორი მეტრია

• ფერი (ფერი)- ფერი

Რა ფერის თვალები გაქვს? - Რა ფერის თვალები გაქვს?

• ფორმა(ფორმა) – ფორმა

ოთახი ოვალური ფორმისაა - ოთახი ოვალური ფორმისაა

ტორტი ზღარბის ფორმისაა – ტორტი მზადდება ზღარბის ფორმაში

• ტემპერატურა- ტემპერატურა

ექიმმა გამიზომა ტემპერატურა - ექიმმა გამიზომა ტემპერატურა

• ტევადობა- ტევადობა

რა არის ლიფტის ტევადობა? – რა არის ლიფტის ტევადობა?

• მოცულობა- მოცულობა

ეს ორი ჭურჭელი მოცულობით ტოლია - ამ ორ ჭურჭელს თანაბარი მოცულობა აქვს

• მასა- წონა

წებოვანი უფორმო მასა – წებოვანი უფორმო მასა

სხეულის მასა - სხეულის მასა (ფიზიკური)

• წონა- წონა

ზედმეტი წონა - ჭარბი წონა

წონაში დაკლება/დაკლება – წონაში დაკლება

• სუნი- სუნი

მე მიყვარს ფორთოხლის სუნი - მე მიყვარს ფორთოხლის სუნი

• ტემპი- ტემპი

ის დარბის ნელი \ სწრაფი ტემპით - ის დარბის ნელი \ სწრაფი ტემპით

თანამედროვე ცხოვრების ტემპი - თანამედროვე ცხოვრების ტემპი

• კონტრასტი- კონტრასტი

მხატვარი იყენებს კონტრასტს სინათლესა და სიბნელეს შორის - მხატვარი იყენებს კონტრასტს შუქსა და ჩრდილს შორის

• აბგრძნობა- არარსებობა

მასწავლებელი გაოცებული იყო ჩემი არყოფნით – მასწავლებელი გაოცდა ჩემი არყოფნით

• ყოფნა- ყოფნა

უყურეთ თქვენს ენას უფროსების თანდასწრებით - უყურეთ თქვენს მეტყველებას უფროსების თანდასწრებით

• სტატისტიკაე- მდგომარეობა (მაგ. ნივთიერება)

მზადყოფნაში ყოფნა - მზადყოფნაში ყოფნა

• ხმაური- ხმაური

ხმაურდება - ხმაური

• წინააღმდეგობა- წინააღმდეგობა

რაზმი მძიმე წინააღმდეგობას შეხვდა - ოცეული მძიმე წინააღმდეგობას შეხვდა

სპილენძს აქვს დაბალი წინააღმდეგობა - სპილენძს აქვს დაბალი წინააღმდეგობა

• დაძაბულობა- დაძაბულობა, დაძაბულობა

ოთახში დაძაბულობას ვგრძნობდით - ოთახში დაძაბულობა იყო

თოკის დაჭიმულობა - თოკის დაჭიმულობა

• კილოგრამი- კილოგრამი

კილოგრამი უდრის ათას გრამს - კილოგრამი ტოლია ათას გრამს.

• მეტრი- მეტრი

სახლის სიმაღლე დაახლოებით ხუთი მეტრია - სახლის სიმაღლე დაახლოებით ხუთი მეტრია

• ინჩი- ინჩი

ერთი ინჩი არის დაახლოებით ორი წერტილი ხუთი სანტიმეტრი - ინჩი არის დაახლოებით ორი და ხუთი მეათედი სანტიმეტრი

• მილი- მილი

ჩვენ ვიმოგზაურეთ ჭუჭყიანი გზის მილზე მეტი - ჩვენ გავიარეთ მილები ჭუჭყიანი გზა

• გირვანქა- გირვანქა

ჩემი კატა არის შვიდი ფუნტი - ჩემი კატა იწონის შვიდ ფუნტს

• ფეხი- ფეხი

ერთი ფეხი არის თორმეტი ინჩი - ერთი ფეხი უდრის თორმეტ ინჩს

შენიშვნები:

1. არსებითი სახელის გარდა სუნი(ყნოსვა) ასევე ზმნაა ყნოსვა, რაც ნიშნავს 1) ყნოსვას, 2) ყნოსვას.
2. სიტყვა დაძაბულობაშეიძლება ნიშნავდეს არა მხოლოდ „დაძაბულობას“ ფიზიკური გაგებით, არამედ „დაძაბულობის“ გადატანითი მნიშვნელობითაც (რთული ურთიერთობები): მათ შორის არის სერიოზული დაძაბულობა. მათ შორის სერიოზული დაძაბულობაა.

Მეგობრები! ხშირად მეკითხებიან, მაგრამ ამჟამად არ ვსწავლობ. თუ მასწავლებელი გჭირდებათ, გირჩევთ ეს მშვენიერი საიტი . აქ იპოვით მასწავლებელს, მშობლიურ ენას😛 ან უცვლელს, ნებისმიერი შემთხვევისთვის და ჯიბისთვის😄 მე თვითონ იქ გავიარე 100-ზე მეტი გაკვეთილი, გირჩევთ თქვენც სცადოთ!

გაერთიანებული სამეფოს დასაქმების სააგენტოს CBSbutler-ის კვლევის მიხედვით, 2017 წელს შეგიძლიათ მიიღოთ 54000 ფუნტი. ამისათვის თქვენ უნდა გემუშავათ ინჟინერად ნავთობისა და გაზის ინდუსტრიაში. რომ ნახოთ მსგავსი ნომრები თქვენს საბანკო ანგარიში, დიდი ძალისხმევა მოგიწევთ. ერთ-ერთი მათგანია ინგლისური ენის შესწავლა და უცხოურ თუ რუსულ კომპანიაში მოთხოვნადი სპეციალისტი.

მაშინაც კი, თუ თქვენ არაფერი გაქვთ საერთო ინჟინერიასთან, გირჩევთ, წაიკითხოთ სტატია. მაგალითად, ხრახნებისა და დუელების ინგლისური სახელები გამოგადგებათ, თუ ავეჯს აწყობთ ინგლისურ ენაზე ინსტრუქციის მიხედვით ან ყიდულობთ ექსკლუზიურ მასალებს ინგლისურენოვან საიტებზე.

ტექნიკური ტერმინების მოკლე ლექსიკონი

ჩვენ შევეცადეთ შეგვეგროვებინა ტერმინები, რომლებიც ყველაზე ხშირად გვხვდება ინჟინრის მუშაობაში. რა თქმა უნდა, ჩვენ მხოლოდ ძირითადი ლექსიკა გავაშუქეთ. თუ გსურთ დაეუფლოთ ინგლისურს უფრო ვიწრო საინჟინრო სფეროში, შეგიძლიათ ეს გააკეთოთ ჩვენზე. მიუხედავად იმისა, დიზაინის ინჟინერი ხართ თუ ელექტრო ინჟინერი, ჩვენ შევარჩევთ მასალებს, რომლებიც სასარგებლო იქნება კონკრეტულად თქვენს ინდუსტრიაში.

თუ იცით ძირითადი ტერმინოლოგია, გადადით სტატიის ბოლომდე: ჩვენ შევიკრიბეთ თქვენთვის 33 სასარგებლო რესურსი, რომელიც გამოგადგებათ თქვენი მოსმენისა და კითხვის უნარების გასავითარებლად. გარდა ამისა, ჩვენი ვიდეო ბლოგების, პოდკასტების, სერიებისა და კურსების სია დაგეხმარებათ სწავლის გასართობად.

ზოგადი ტერმინოლოგია

პირველ რიგში, მოდით შევხედოთ საინჟინრო ინდუსტრიების სახელებს და რამდენიმე პოზიციის სახელებს.

სიტყვა/ფრაზა	თარგმანი
საინჟინრო	საინჟინრო
მექანიკური ინჟინერია	საინჟინრო მექანიკა, მანქანათმშენებლობა, მექანიკური სისტემების დიზაინი
ელექტრო ტექნიკა	ელექტრომექანიკა, ელექტრული სქემების ტექნიკური დიზაინი
სამოქალაქო საინჟინრო საქმე	სამოქალაქო ობიექტების პროექტირება და მშენებლობა
სტრუქტურული ინჟინერია	სამრეწველო დიზაინი / სამშენებლო დიზაინი
ბიოსამედიცინო ინჟინერია	ბიოსამედიცინო ინჟინერია
ქიმიური ინჟინერია	ქიმიური ინჟინერია
პროგრამული ინჟინერია	პროგრამული ინჟინერია
სისტემების ინჟინერია	სისტემების ინჟინერია
ინჟინერი	ინჟინერი, დიზაინერი
ინჟინერიის ტექნიკოსი	ტექნიკური ინჟინერი

დიზაინი

მოდით გადავიდეთ სიტყვების ძირითად ნაკრებზე, რომლებიც აუცილებელია ნახატებისა და დიაგრამების შედგენისთვის.

სიტყვა/ფრაზა	თარგმანი
დიზაინის ინფორმაცია	პროექტის ინფორმაცია
დიზაინის გადაწყვეტა	დიზაინი და ტექნიკური გადაწყვეტა
ნივთი	ნაწილი, პროდუქტი, ერთეული
ზომა	ზომა
მასშტაბი	მასშტაბი
CAD /kæd/ (კომპიუტერის დახმარებით დიზაინი)	კომპიუტერული დამხმარე დიზაინის სისტემა
სპეციფიკაციები	სპეციფიკაციები
ტექნიკური მოთხოვნები	ტექნიკური მახასიათებლები, მოთხოვნები
გადაჭარბებული დიზაინისთვის	ზედმეტი დიზაინი
გეგმები
ნახატი (შემოკლებით dwg)	ნახატი, დიაგრამა
გეგმა	ლურჯი (ნახატის ასლი)
დეტალური ნახატი	დეტალური ნახაზი
ზოგადი მოწყობის ნახაზი	ზოგადი განლაგების ნახაზი, ზოგადი დიაგრამა
წინასწარი ნახაზი	ესკიზი, წინასწარი ნახაზი
სამუშაო ნახატი	უხეში დიაგრამა, სამუშაო ნახაზი
სქემები	სქემატური ნახაზი, გეგმა
სახატავი დაფა	ტაბლეტი, სახატავი დაფა
ნახატის შედგენა	შეადგინეთ ნახატი

გაზომვები

შემდეგი ლექსიკური ნაკრები დაგეხმარებათ გაზომვების მიღებაში წრის რადიუსისა და შეცდომის სწორად მითითებით ინგლისურად.

სიტყვა/ფრაზა	თარგმანი
საზომი	გაზომვა, გამოთვლა, ღონისძიებათა სისტემა
გამოთვლები	გამოთვლები, გამოთვლები
ზომები (შემოკლებით dims)	ზომები
ხაზოვანი ზომები	ხაზოვანი ზომები
მიმართულება	მიმართულება
საზომი ლენტი	საზომი ლენტი
თეოდოლიტი	გონიომეტრი
კუთხე	კუთხე
ხარისხი	ხარისხი
შეფასება	მეტრიკული ხარისხი
დიამეტრი	დიამეტრი
რადიუსი (მრავლობითი: რადიუსი)	რადიუსი
გარშემოწერილობა	პერიმეტრი, წრეწირი
მუდმივი	მუდმივი
ზედაპირი	ზედაპირი
სახე	წინა ზედაპირი
წრე	წრე
კონცენტრული წრე	კონცენტრული წრე
მრუდი ხაზი	მრუდი ხაზი
კიდური	უკიდურესი წერტილი
სპანი	მანძილი ობიექტებს შორის
მანძილი	მანძილი
სიგრძე	სიგრძე
სიმაღლე	სიმაღლე
სიგანე	სიგანე
სისქე	სისქე
ფართობი	კვადრატი
განივი ფართობი	განივი ფართობი
ზედაპირის ფართობი	ზედაპირის ფართობი
მასა	წონა
წონა	წონა
მოცულობა	მოცულობა
სიმჭიდროვე	სიმჭიდროვე
გარე	გარე
შიდა	ინტერიერი
ჰორიზონტალური	ჰორიზონტალური
ვერტიკალური	ვერტიკალური
ბინა	ბინა
გლუვი	გლუვი, თანაბარი
მიდრეკილი	დახრილი, კუთხით
გასაზომად	გასაზომად
გაზრდა	მომატება
შემცირება	შემცირება
გაზომვების სიზუსტე
განზომილების სიზუსტე	გაზომვების სიზუსტე
სიზუსტე	სიზუსტე
გადახრა	გადახრა
ტოლერანტობა	შეცდომა
დამრგვალების შეცდომა	დამრგვალების შეცდომა
შესრულების უფსკრული	უთანასწორობა ინდიკატორებში
მკაცრი ტოლერანტობა = ახლო ტოლერანტობა	მცირე დასაშვები გადახრა
ფხვიერი ტოლერანტობა	ფართო დასაშვები შეცდომა
უმნიშვნელო	უმნიშვნელო
არაზუსტი/არაზუსტი	არაზუსტი
დასაშვები	მისაღები
ტოლერანტობის ფარგლებში	მისაღები ღირებულებების ფარგლებში
გარე ტოლერანტობა	დიაპაზონის გარეთ
დაახლოებით	დაახლოებით
იცვლებოდეს	განსხვავდება
დამრგვალება ზემოთ ან ქვემოთ	დამრგვალება ზემოთ ან ქვემოთ
მდებარეობა
განთავსება	მდებარეობა
ცენტრალური ხაზი	ცენტრალური ხაზი, ცენტრალური ხაზი
ოფსეტური	მიკერძოება
ცენტრიდან ცენტრამდე	მანძილი ცენტრებს/ღერძებს შორის
საცნობარო წერტილი	საცნობარო წერტილი, საწყისი წერტილი
ბადე	ბადე
ბადის ხაზი	ქსელის ხაზი
დიაგონალი	დიაგონალი
პერპენდიკულარულად	პერპენდიკულარულად
დასაყენებლად	მონიშნე პოზიცია
განთავსება	განთავსება, ადგილი
პარალელურად გაშვება	იყოს პარალელური
გადაკვეთა ზე	იკვეთება ზე

მასალების ტექნოლოგია

დაგეხმარება ხის, ბეტონის ან ლითონების მუშაობაში მოკლე ლექსიკონიმასალების ტექნოლოგიაზე.

სიტყვა/ფრაზა	თარგმანი
ელემენტი	ელემენტი
ნაერთი	ნაერთი
ქიმიური შემადგენლობა	ქიმიური შემადგენლობა
შემადგენელი კომპონენტები	კომპონენტები
ქიმიური რეაქცია	ქიმიური რეაქცია
ნარევი	ნარევი
შენადნობი	ნაზავი
კოეფიციენტი	კოეფიციენტი
არალითონები (ნახშირბადი, სილიციუმი)	არალითონები (ქვანახშირი, სილიციუმი)
ლითონები (რკინა, სპილენძი): შავი ლითონები ფერადი ლითონები	ლითონები (რკინა, სპილენძი): რკინის შემცველი ლითონები არარკინის ლითონები
ძვირფასი ლითონი	ძვირფასი ლითონი
ნედლეული: ფხვნილი, წვრილი ნაწილაკები გრანულები ბოჭკოვანი	ნედლეული: ფხვნილი, წვრილი ნაწილაკები გრანული ბოჭკოვანი
ფოლადი: ნახშირბადოვანი ფოლადი შენადნობი ფოლადი უჟანგავი ფოლადი ხელსაწყოს ფოლადი მაღალსიჩქარიანი ფოლადი	ფოლადი: ნახშირბადოვანი ფოლადი შენადნობი ფოლადი უჟანგავი ფოლადი ხელსაწყოს ფოლადი მაღალსიჩქარიანი ფოლადი
კომპოზიციური მასალა	კომპოზიტური მასალა
გამაძლიერებელი მასალა	გამაგრებითი მასალა
მატრიცა	შემკვრელი, ხსნარი
ნახშირბადის ბოჭკოვანი	ნახშირბადის ბოჭკოვანი
მინაბოჭკოვანი	მინაბოჭკოვანი
გამდნარი	გამდნარი, თხევადი
დაშლა	ნაწილებად დაყოფა
დენა	ნაკადი
დაფარვა	საფარი
დნება	დნება
დაჟანგდეს	ჟანგი
პოლიმერები
ბუნებრივი პოლიმერი	ბუნებრივი პოლიმერი
სინთეზური პოლიმერი	სინთეზური პოლიმერი
თერმოპლასტიკები: აკრილონიტრილის ბუტადიენ სტირონი (ABS) პოლიკარბონატი პოლივინილქლორიდი (PVC)	თერმოპლასტიკები: აკრილონიტრილის ბუტადიენ სტირონი (ABS პლასტიკური) პოლიკარბონატი პონივინის ქლორიდი
თერმომყარი პლასტმასი = თერმოელექტროები: ეპოქსიდური ფისი პოლიიმიდი	თერმოსეტი: ეპოქსიდური ფისი (რეზინი) პოლიიმიდი
ელასტომერი	ელასტომერი
რეზინის	რეზინის
ლატექსი	რეზინის
მინერალები და კერამიკული მასალები
მინერალი	მინერალური
კერამიკა	კერამიკა
მადანი	საბადო მინერალი
აბრაზიული მასალა	აბრაზიული
თიხა	თიხა
ღუმელი	ღუმელი
მინა: მცურავი მინა უსაფრთხოების მინა გამაგრებული მინა = გამაგრებული მინა ლამინირებული მინა	მინა: ფურცელი მინა დამსხვრეული დამცავი მინა გამაგრილებელი მაღალი სიმტკიცის მინა ლამინირებული უსაფრთხოების მინა
ორგანული	ორგანული
არაორგანული	არაორგანული
ანელევა	გამკვრივება, დაწვა
ბეტონი
ბეტონი	ბეტონი
ცემენტი	ცემენტი
ქვიშა	ქვიშა
ხრეში	ხრეში
ჯარიმა აგრეგატი	ჯარიმა აგრეგატი
უხეში აგრეგატი	უხეში აგრეგატი
ბეტონის ნაზავის დიზაინი	ბეტონის ნარევის შემადგენლობის შერჩევა
პარტია	დოზირება
დანამატი	დანამატი
შემნელებელი	შემნელებელი (ბეტონი)
რკინაბეტონი	რკინაბეტონი
გამაგრებითი ზოლები	ფიტინგები
ფორმული = ჩამკეტი	ყალიბი
ბეტონის ჩამოსხმა	ჩაყარეთ ბეტონის ნარევი
Ტყე
ტყე: ხისტი რბილი ხე	ტყე: ხისტი რბილი ხე
მყარი ხე: მარცვლეული კვანძები /nɒts/	მყარი ხე: ბიწები
ინჟინერიული ხე: ნაწილაკების დაფა = დაფა და საშუალო სიმკვრივის ბოჭკოვანი დაფა (MDF) ორიენტირებული დაფა (OSB) წებოთი ლამინირებული განყოფილება (შემოკლებით გლულამ)	კომპოზიტური ხის მასალა: საშუალო სიმკვრივის ბოჭკოვანი დაფა (MDF/Fibreboard) ორიენტირებული დაფა (OSB) ლამინირებული veneer ხე
პლაივუდი	პლაივუდი
ხე = ხე-ტყე	ხე-ტყე
სახერხი საამქრო	სახერხი საამქრო
ფისი	ხის ფისი
სტრესის მიხედვით	ფასდება სიძლიერით
დაინახა	კვნესა
მასალების თვისებები
მატერიალური თვისებები	მასალების თვისებები
თერმული თვისებები	თერმული თვისებები
თერმული იზოლატორი	თბოიზოლაციის მასალა
თერმული გაფართოების კოეფიციენტი	თერმული გაფართოების კოეფიციენტი
წრფივი გაფართოების კოეფიციენტი	ხაზოვანი თერმული გაფართოების კოეფიციენტი
დაჭიმვის სიმტკიცე	დაჭიმვის სიმტკიცე
კომპრესიული ძალა	კომპრესიული ძალა
დეფორმაცია	დეფორმაცია
დრეკადობა	გაჭიმვა
გაფართოება	გაფართოება
გამკვრივება	გამკვრივება
კოროზიის	კოროზიის
წინააღმდეგობა	წინააღმდეგობა
ელასტიურობას	ელასტიურობა, სიმტკიცე
მოქნილობა	ელასტიურობა, მოქნილობა
პლასტიურობა	პლასტმასის
სიმტკიცე: ნაკაწრის სიმტკიცე ჩაღრმავების სიხისტე	ძალა: ნაკაწრების წინააღმდეგობის სიმტკიცე ინდენტომეტრიული სიხისტე, ჩაღრმავების სიხისტე
გამძლეობა	მომსახურების ვადა, აცვიათ წინააღმდეგობა
დაღლილობა	აცვიათ
მოტეხილობის სიმტკიცე	მოტეხილობის წინააღმდეგობა
თბოგამტარობა	თბოგამტარობა
ხისტი	მყარი, არაელასტიური
მტვრევადი	მყიფე, მყიფე
მოქნილი	მოქნილი
დრეკადი	ბლანტი
ჩაატაროს	გაიარე, გაიარე
მოტეხილობამდე	ბზარი, აფეთქება
აცვიათ წინააღმდეგობის გაწევა	იყოს მდგრადი აცვიათ

წარმოება და აწყობა

ნაწილებისგან ტექნიკისა და ავეჯის დამზადება და აწყობა არის ამოცანა არა მხოლოდ ნიჭიერი ინჟინრის, არამედ ყველასთვის, ვინც საკუთარი ხელით დაიწყო რემონტი.

სიტყვა/ფრაზა	თარგმანი
წარმოება	წარმოება, წარმოება
დამუშავება	დამუშავება, დამუშავება
კომპიუტერული დამხმარე დიზაინი (CAD) / კომპიუტერის დახმარებით წარმოება (CAM)	კომპიუტერული დამხმარე დიზაინის სისტემა/კომპიუტერული წარმოების სისტემა
სამუშაო ნაწილი	ნაწილი, ცარიელი
ცარიელი	სამუშაო ნაწილი
ბლანტირება	ცარიელი ჭრა
ბურღვა	ბურღვა, ბურღვა
სახეხი	დაფქვა, სიმკვეთრე
მუშტების დარტყმა	პერფორაცია
ჭრა: ცეცხლმოკიდებული გილიოტინირება პლაზმური ჭრა ლაზერული ჭრა	ჭრა: ალი ჭრის გილიოტინის ჭრა პლაზმური ჭრა ლაზერული ჭრა
ჭრის ხელსაწყოები: ჩარხი წრიული ხერხი ბენდის ხერხი დენის ხერხი საღარავი მანქანა ხორხი წყლის ჭავლი საჭრელი დისკი აბრაზიული ბორბალი	საჭრელი ხელსაწყოები: ლითონის საჭრელი მანქანა წრიული ხერხი ბენდი-ხერხი hacksaw საღარავი მანქანა ხორხი წყლის ჭავლის საჭრელი მანქანა წრიული დანა სახეხი საჭე, სახეხი საჭე
swarf = ჩიპი	ლითონის ნამსხვრევები, ნახერხი
შეკრება	შეკრება
სახსარი	კავშირი, სახსარი
ზღვარი	ზღვარი
ქედი	ზღვარი
ფასდაკლება	ღარი, ღარი
ხვეული ღარი	ხრახნიანი ღარი, სპირალური ღარი
ძაფი	Screw თემა
ენა-ღარი ერთობლივი	სამაგრი"
ღრუ = სიცარიელე	ღრუ, დეპრესია
გამჭოლი ხვრელი	ხვრელის მეშვეობით
ბრმა ხვრელი	ბრმა ხვრელი
ჩახლეჩილი	დახრილი
აღნიშნა	წვეტიანი, წვეტიანი
ამაყი = ამაღლებული	ამოზნექილი
ჩაღრმავებული	ჩაღრმავებული, flush დამონტაჟებული
დაკბილული	დაკბილული
flush ერთად	flush with, flush with
ჩაჭრაში	უსაფრთხო ღარში
ხრახნიან	ხრახნიანი
შეკუმშვა	ვიწრო, კონუსური
მანქანამდე	მანქანა, მანქანა
მოტრიალება = დატრიალება	როტაცია
შესაკრავები
ჭანჭიკი	ჭანჭიკი
კაკალი (აქ)	ხრახნიანი
გამრეცხი: ბრტყელი გამრეცხი = უბრალო გამრეცხი გაზაფხულზე გამრეცხი	გამრეცხი: ბრტყელი გამრეცხი გაზაფხულის გამრეცხი
ხრახნი: სლოტის თავის ხრახნი ჯვარედინი ხრახნი მანქანის ხრახნი ხრახნიანი ხრახნი = დაყენებული ხრახნი	ხრახნი, ხრახნი: ჭრილიანი ხრახნი ფილიპსის ხრახნიანი თავი მცირე სამონტაჟო ხრახნი დამცავი ხრახნი, დამცავი ხრახნი
თვითმმართველობის მოსმენების ხრახნი	თვითმმართველობის მოსმენების ხრახნი, თვითმმართველობის მოსმენების ხრახნი
ხრახნიანი წამყვანი	dowel
მოქლონი: მყარი მოქლონი ბრმა მოქლონი = პოპ მოქლონი	მოქლონი: მყარი მოქლონი ბრმა მოქლონი, ცალმხრივი მოქლონი
დამაგრების ხელსაწყოები: ქანჩი = ქანჩი hex გასაღები ბრუნვის გასაღები ხრახნიანი pliers მოქლონის იარაღი	დამაგრების ხელსაწყოები: გასაღები hex გასაღები ბრუნვის გასაღები screwdriver pliers ხელის ხელსაწყო მოქლონების დასაყენებლად, მოქლონები
გამკაცრება (აქ)	ხრახნიანი მჭიდროდ, გამკაცრდეს
გაფხვიერება	გაფხვიერება
თავისუფლად იმუშაოს	რომ გახდეს არასტაბილური
ჩაკეტვა	ხრახნიანი, ხრახნიანი
მუდმივი კავშირები
შედუღება: წინააღმდეგობის შედუღება ადგილზე შედუღება ნაკერის შედუღება ულტრაბგერითი შედუღება დაცული ლითონის რკალის შედუღება (SMAW) = რკალის შედუღება = ჯოხით შედუღება გაზის შედუღება	შედუღება: საკონტაქტო ელექტრო შედუღება ადგილზე შედუღება ნაკერის შედუღება ულტრაბგერითი შედუღება ლითონის რკალის შედუღება გაზის შედუღება
ბრაჟირება	ცეცხლგამძლე შედუღება
შედუღება	რბილი შედუღება
წებოვანი	წებოვანი
გამხსნელი	გამხსნელი
შედუღება	შედუღება, დუღილი
შერწყმას	შენადნობი
აორთქლდეს	აორთქლება, აორთქლება

ენერგია და ტემპერატურა

ენერგიის ფორმები, ტემპერატურის გაზომვა - ტერმინების შემდეგ შერჩევაში.

სიტყვა/ფრაზა	თარგმანი
ენერგია
ენერგია: კინეტიკური ენერგია თერმული ენერგია ელექტრული ენერგია ხმის ენერგია სინათლის ენერგია ქიმიური ენერგია ბირთვული ენერგია	ენერგია: კინეტიკური ენერგია თერმული ენერგია, თერმული ენერგია ელექტროობა ხმის ენერგია, აკუსტიკური ენერგია სინათლის ენერგია ქიმიური ენერგია ატომური ენერგია, ბირთვული ენერგია
ენერგოეფექტურობა	შესრულების კოეფიციენტი (ეფექტურობა)
ენერგიის წყარო	ენერგიის წყარო
ენერგიის დაკარგვა	დახარჯული ენერგია
ჯოული	ჯოული
ვატი	ვატი
სიმძლავრე	სიმძლავრე ვატებში
ტემპერატურა
ტემპერატურა	ტემპერატურა
სითბო	თბილი
ორთქლი	ორთქლი
გრადუსი ცელსიუსით	გრადუსი ცელსიუსით
სითბოს სიმძლავრე	სითბოს სიმძლავრე
სითბოს გადაცემა	სითბოს გაცვლა, სითბოს გადაცემა
გათბობის სისტემა	გათბობის სისტემა
კონვექტორი	რადიატორი
ენდოთერმული	ენდოთერმული
ეგზოთერმული	ეგზოთერმული

Წყალმომარაგება

შემდეგი განყოფილება მოიცავს მილსადენების და სითხის დამუშავებას.

სიტყვა/ფრაზა	თარგმანი
თხევადი	თხევადი
წყალმომარაგება	წყალმომარაგება
მილსადენი	მილსადენის ქსელი
მთავარი	მთავარი მილი
სანიაღვრე	კანალიზაციის მილი, სანიაღვრე მილი
კანალიზაცია	კანალიზაცია
შლანგი	შლანგი
ტუმბო	ტუმბო, ტუმბო
ტურბინა	ტურბინა
სარქველი	სარქველი
წნევა	წნევა
წნევის საზომი	წნევის საზომი მოწყობილობა, მანომეტრი
წნევის დიფერენციალი	წნევის ვარდნა
სითხის დინამიკა	სითხეებისა და აირების დინამიკა, სითხის დინამიკა
დენა	ნაკადი

მექანიზმები

მოდით გადავიდეთ ძრავებზე, ძრავებზე და გადაცემათა კოლოფზე.

სიტყვა/ფრაზა	თარგმანი
ძრავა: ბენზინის ძრავა დიზელის ძრავა რეაქტიული ძრავა	ძრავა: გაზის ძრავა დიზელის ძრავი რეაქტიული ძრავა
შიდა წვის ძრავა	შიდა წვის ძრავა
ელექტროძრავა	ელექტროძრავი
ნდობა	რეაქტიული მამოძრავებელი ძალა, წევა
საწვავის ინჟექტორი	საწვავის ინჟექტორი
გადაცემა	გადაცემა, გადაცემა
მექანიზმი = გადაცემათა ბორბალი: აჩქარებული მექანიზმი ხვეული მექანიზმი დახრილი მექანიზმი გვირგვინის მექანიზმი ჭიის მექანიზმი	მექანიზმი, ბორბალი: გამაძლიერებელი მექანიზმი ხვეული მექანიზმი თაღოვანი მექანიზმი ბეჭედი ხელსაწყო ჭიის მექანიზმი
გადაცემათა მატარებელი	გადაცემათა ბლოკი, გადაცემათა კოლოფი
ჯაჭვი	ჯაჭვი
ჯაჭვის წამყვანი	ჯაჭვის ტრანსმისია, ჯაჭვის წამყვანი
მავთულის თოკი	კაბელი
ამწე ლილვი	ამწე ლილვი, ამწე
მფრინავი	მფრინავი
ორმხრივი მოძრაობა	ორმხრივი მოძრაობა
მბრუნავი მოძრაობა	ბრუნვის მოძრაობა
ჩაკეტვა	შეერთება, ბადე
ერთმანეთში შეერთება	ჩაერთო, ჩაერთო

Ელექტროობა

ჩვენი მოკლე ტექნიკური ლექსიკონის ბოლო ნაწილი დაგეხმარებათ ელექტრული წრედის შეკრებაში და ალტერნატიული დენის სიხშირის გაზომვაში.

სიტყვა/ფრაზა	თარგმანი
მიმდინარე: პირდაპირი დენი (DC) ალტერნატიული დენი (AC)	მიმდინარე: D.C. ალტერნატიული დენი
ვოლტაჟი	ვოლტაჟი
წინააღმდეგობა	წინააღმდეგობა
ამპერი	ამპერი
ელექტრული მუხტი	ელექტრული მუხტი
მუხტის გადამზიდავი	მუხტის გადამზიდავი, მიმდინარე გადამზიდავი
ელექტრომოძრავი ძალა (EMF)	ელექტრომოძრავი ძალა (EMF)
ვოლტი	ვოლტი
ომი	ომ
რჩევა	მოწყობილობა
მოწყობილობა	მოწყობილობა
ელექტრო იზოლატორი	ელექტრო იზოლატორი
ინსტალაცია	ინსტალაცია
სიმძლავრის ნიშანი	ნომინალური სიმძლავრე, მაქსიმალური დასაშვები სიმძლავრე
ელექტრო შოკი	ელექტრო შოკი, ელექტრო შოკი
ტექნიკური უკმარისობა	ტექნიკური გაუმართაობა, გაუმართაობა
Ენერგიის წყარო
ელექტრომომარაგება	ელექტრომომარაგება, ელექტრომომარაგება
მაგისტრალური ელექტროენერგია	ქსელის ელექტროენერგია
ელექტრო ქსელი	ელექტრო ქსელი, ენერგეტიკული ქსელი
სიხშირე	სიხშირე
ჰერცი (Hz)	ჰერცი
AC თაობა	AC თაობა
საველე კოჭა	ელექტრომაგნიტური კოჭა, ინდუქტორის ხვეული
ელექტრომაგნიტური ინდუქცია	ელექტრომაგნიტური ინდუქცია
ელექტროსადგური	ელექტრო სადგური
ელექტროგადამცემი ხაზი = გადამცემი ხაზი	ელექტროგადამცემი ხაზი
გენერატორი	გენერატორი
დატენვის ბატარეა	დატენვის ბატარეა, ბატარეა
დასატენად	დააკისროს
ელექტრული წრე
ელექტრული წრე	ელექტრული წრე
პარალელური წრე	პარალელური წრე
სერიული წრე	სერიის წრე
დირიჟორი	დირიჟორი
ნახევარგამტარი	ნახევარგამტარი
გადამრთველი	კომუტატორი
გამანაწილებელი მოწყობილობა	სადისტრიბუციო აღჭურვილობა
დენის სოკეტი	დენის სოკეტი
ელექტრო მავთული	ელექტრო მავთული, ელექტრო მავთული
ძაფი	დახშული მავთული
ზედმეტად მაღალი ძაბვა (EHV)	ულტრა მაღალი ძაბვა
დედამიწაზე	ადგილზე
ჩართვისთვის	მოიცავს
გამორთვა	გამორთვა

სასარგებლო რესურსები

დადგა დრო იმავე 33 რესურსისთვის, რომლებსაც ადრე დაჰპირდნენ.

 

შეიძლება სასარგებლო იყოს წაკითხვა:

• ციტირების ძირითადი მეთოდები;
• არადამქირავებელი ცხოვრების წესია რუსული ენის ახალი განმარტებითი ლექსიკონი, თ;
• ზედსართავებში "n" და "nn" მართლწერა;
• მორფოლოგიური ანალიზი "შიშისგან";
• კავშირი, მაგრამ კოორდინირებადი ან დაქვემდებარებული;
• როგორ აღვადგინოთ გადახდის ქვითარი?;
• რა არის გადასახადის გადამხდელის პირადი ანგარიში?;
• განაცხადი საქონლის იმპორტზე და არაპირდაპირი გადასახადების გადახდაზე განაცხადი საქონლის იმპორტზე და არაპირდაპირი გადასახადების გადახდაზე;