რუსულ-ინგლისური თარჯიმანი სამხედრო ტერმინების ლექსიკონით. სამხედრო ინგლისური ლექსიკონი

თითოეულ არმიას აქვს სამხედრო სტრუქტურების საკუთარი სისტემა. და ისინი ცოტა განსხვავდებიან ერთმანეთისგან. მე გთავაზობთ გაეცნოთ აშშ-ს და დიდი ბრიტანეთის სისტემებს, რადგან მათ ხშირად ვხედავთ ფილმებში, სერიალებში და ასევე. კომპიუტერული თამაშები.

დავიწყოთ ჯარების ტიპით ( ფილიალი). აშშ-ს არმიაში ხუთი მათგანია:

  • Არმია- ყველა სახმელეთო ძალები. მათ ასევე აქვთ განკარგულებაში ტანკები ( ტანკები) და მძიმე არტილერია ( მძიმე ტყვიამფრქვევები).
  • საზღვაო ქვეითთა ​​კორპუსი (საზღვაო ქვეითები) - საზღვაო ქვეითები. მაგარი ბიჭები, რომლებიც ყველაზე ხშირად ჩნდებიან ფილმებში და ყველას გადაარჩენენ. ასევე ცნობილია როგორც სწრაფი რეაგირების ძალები.
  • საზღვაო ძალები – საზღვაო ძალები. მათი საქმეა საზღვაო ქვეითების მიწოდება ბრძოლის ველზე. მათ განკარგულებაში აქვთ გემები ( გემები), წყალქვეშა ნავები ( წყალქვეშა ნავები), ასევე ავიამზიდები ( ავიამზიდები).
  • საჰაერო ძალები- საჰაერო ძალა.
  • სანაპირო დაცვა- სანაპირო დაცვა.

ზემოაღნიშნული ტიპის ჯარების გარდა, არის დანაყოფები, რომლებსაც აქვთ სპეციალური დავალებები, მაგალითად:

  • შეერთებული შტატების საზღვაო ფლოტი- სიტყვების "ზღვა", "ჰაერი" და "ხმელეთი" აბრევიატურა ( Ზღვის, ჰაერი და მიწა). ფაქტიურად პლომბი- ბეწვის ბეჭედი. სასაცილოა, რომ ასეთი საყვარელი სახელის დანაყოფი ეწევა ისეთ სერიოზულ ამოცანას, როგორიცაა დაზვერვა, ასევე ატარებს დივერსიულ და სამძებრო-სამაშველო ოპერაციებს. თუ გაინტერესებთ მათი მუშაობის ყურება, უყურეთ ფილმს კაპიტანი ფილიპსი. სწორედ Navy SEAL-ებმა გადაარჩინეს ტომ ჰენქსის პერსონაჟი მეკობრეებისგან.
  • SWAT (სპეციალური იარაღი და ტაქტიკა – სპეციალური იარაღიდა ტაქტიკა) ოპერაციებში მონაწილეობას მაღალი რისკის, სადაც რიგითი პოლიციელების ცოდნა და უნარები აკლია. რუსეთში მსგავს ერთეულს უწოდებენ SOBR ( სპეციალური რაზმისწრაფი რეაგირების).
  • შეერთებული შტატების არმიის სპეცრაზმი- ძალა სპეციალური დანიშნულებააშშ-ს არმია ან უბრალოდ სპეცრაზმი ასევე ცნობილია როგორც მწვანე ბერეტები ( მწვანე ბერეტები).

ბრიტანეთის არმია შედგება:

  • სახმელეთო ძალები - ბრიტანეთის არმია;
  • საზღვაო სამსახური - საზღვაო სამსახური;
  • სამეფო საჰაერო ძალები - სამეფო საჰაერო ძალები (RAF);
  • სპეცრაზმი: SAS (სპეციალური საჰაერო სერვისი– სპეციალური საჰაერო მომსახურება) და SBS (ნავის სპეციალური სერვისი- სპეციალური ნავის მომსახურება);
  • შეიარაღებული ძალების სამედიცინო სამსახური - შეიარაღებული ძალების თავდაცვის სამედიცინო სამსახური. საინტერესოა, რომ დიდი ბრიტანეთის სამედიცინო სერვისი ერთ-ერთი ყველაზე ძლიერია მსოფლიოში.

რაც შეეხება სამხედრო წოდებებს ( სამხედრო წოდებები), რომლის ამოცნობა შესაძლებელია მხრის თასმების დათვალიერებით ( განმასხვავებელი ნიშანი) სამხედრო, შემდეგ აშშ-სა და დიდ ბრიტანეთში მათი ზოგადი იერარქია ასეთია:

აშშ Დიდი ბრიტანეთი
ოფიცრები ( ოფიცრები) სათაურები:
  • გენერალი (Არმია / საზღვაო / Საჰაერო ძალა) – გენერალური; ადმირალი (საზღვაო ძალები) – ადმირალი;
  • პოლკოვნიკი (Არმია / საზღვაო / Საჰაერო ძალა) – პოლკოვნიკი; კაპიტანი (საზღვაო ძალები) – კაპიტანი;
  • მთავარი– მაიორი;
  • კაპიტანი (Არმია / საზღვაო / Საჰაერო ძალა) – კაპიტანი; ლეიტენანტი (საზღვაო ძალები) – ფლოტის ლეიტენანტი;
  • ლეიტენანტი- ლეიტენანტი.
 ოფიცრები ( ოფიცრები) სათაურები:
  • ფელდმარშალი– ფელდმარშალი;
  • გენერალი- გენერალური;
  • ბრიგადირი– ბრიგადის გენერალი (წოდება პოლკოვნიკსა და გენერალ-მაიორს შორის);
  • პოლკოვნიკი- პოლკოვნიკი;
  • მთავარი– მაიორი;
  • კაპიტანი- კაპიტანი;
  • ლეიტენანტი- ლეიტენანტი.
სხვა წოდებები:
  • სერჟანტი– სერჟანტი;
  • კორპორატიული– კაპრალი;
  • კერძო- პირადი ( საჰაერო ხომალდი- კერძო ავიაცია მეზღვაური- მეზღვაური).
 სხვა წოდებები:
  • ორდერის ოფიცერი– ორდერის ოფიცერი (დაახლოებით ექვივალენტური ორდერის ოფიცრის სახმელეთო ძალებში და შუალედში საზღვაო ძალებში რუსეთში);
  • სერჟანტი– სერჟანტი;
  • კორპორატიული– კაპრალი;
  • ლანსის კორპორაცია– კაპრალი (შეესაბამება რუსეთის ჯარში კაპრალს);
  • კერძო- კერძო.

საინტერესოა, რომ ასეთი წოდება, როგორც პრაპორშჩიკი, ამ ქვეყნების ჯარებში არ არსებობს. მასთან უახლოესი წოდება ორდერის ოფიცერია. გარდა ამისა, აშშ-ს არმიას ჰყავს საბურღი სერჟანტი ( საბურღი სერჟანტი), რომელიც ავარჯიშებს ჯარისკაცებს ბანაკში ( ჩექმის ბანაკი). სამხედროებზე საუბრისას არ შეიძლება არ აღინიშნოს პარტიზანები ( პარტიზანები). მთავარია არ ავურიოთ ისინი გორილებში :-)

ხშირად კომპიუტერულ თამაშებში ან ფილმებში სპეცრაზმის შესახებ არის სამი აბრევიატურა. მე ვთავაზობ გავარკვიოთ რა იმალება მათ ქვეშ:

  • POW (ომის ტყვე) - ომის ტყვე.
  • KIA (მოკლეს მოქმედებაში) - გარდაიცვალა სამხედრო მოვალეობის შესრულებისას.
  • მ.ი.ა. (მოქმედებაში დაკარგული) - აკლია.

ახლა გავეცნოთ სამხედრო ნაწილების ზოგად იერარქიას.

სიტყვა თარგმანი
რაზმი/ეკიპაჟი(8-12 ადამიანი) ერთეული, რაზმი, გაანგარიშება, ჯგუფი, ეკიპაჟი ან გუნდი
ოცეული(10-50 ადამიანი) ოცეული, რაზმი
კომპანია / საარტილერიო ბატარეა / ესკადრილია(30-250 ადამიანი) კომპანია/ბატარეა/ესკადრონი
ბატალიონი(300-1000 ადამიანი) ბატალიონი, დივიზია
პოლკი(1000-3000 ადამიანი) პოლკი
ბრიგადა(3000-5000 ადამიანი) ბრიგადა
განყოფილება/ლეგიონი(6000-20000 ადამიანი) დივიზია/ლეგიონი
კორპუსი(20000-50000 ადამიანი) ჩარჩო
ჯარი (50000+) არმია

ახლა დროა უყუროთ სავარჯიშო ვიდეოს სწორი გამოთქმაზემოთ მოყვანილი სიტყვები, განსაკუთრებით ისეთი მზაკვრული, როგორიცაა პოლკოვნიკი, ლეიტენანტიდა პარტიზანი.

  • მოკავშირე- მოკავშირე;
  • ბრძოლა- ბრძოლა;
  • ტყვია- ტყვია;
  • ცეცხლის შეწყვეტა– ცეცხლის შეწყვეტა, დროებითი ზავი, დუმილი;
  • კოალიცია- კოალიცია;
  • კონტრშეტევა- კონტრშეტევა;
  • პარტიზანული ომი- პარტიზანული ომი;
  • ყუმბარა- ყუმბარა;
  • IED (თვითნაკეთი ასაფეთქებელი მოწყობილობა) – ხელნაკეთი ასაფეთქებელი მოწყობილობა;
  • შეჭრა- შეჭრა;
  • მებრძოლი (მილიცია) – პარტიზანები (პარტიზანები);
  • რაკეტა- ბალისტიკური მართვადი რაკეტა;
  • სიკვდილი- ნაღმტყორცნები;
  • შეურაცხმყოფელი- შეურაცხმყოფელი;
  • შეტევა- თავდასხმა;
  • რაკეტა- რაკეტა;
  • RPG (სარაკეტო ძრავიანი ყუმბარა) – RPG (ტანკსაწინააღმდეგო ხელყუმბარმტყორცნი);
  • სანქციები- სანქციები;
  • ნამსხვრევები- ყუმბარის აფეთქების ნამსხვრევები;
  • მკურნალობა– შეთანხმება ქვეყნებს შორის (მაგალითად, ომის დასრულება);
  • ჯარები- ჯარები;
  • ჭეშმარიტი- ზავი;
  • UNSC (გაეროს უშიშროების საბჭო) – გაეროს უშიშროების საბჭო;
  • წინსვლა– წინსვლა;
  • გაშვება– გაშვება;
  • მოგერიება– ცემა, ასახვა;
  • ჩექმები ადგილზე- მიწის ექსპლუატაცია;
  • სახმელეთო ძალები- სახმელეთო ჯარები.

ზოგიერთი სამხედრო ტერმინი და გამოთქმა დიდი ხანია მტკიცედ არის დამკვიდრებული მშობლიური ინგლისურენოვანი ადამიანების ყოველდღიურ ლექსიკაში. რა სიტყვებია, ფონეტიკურ ანბანსაც კი არა ოფიცრები, უბრალო მოკვდავებიც იყენებენ. Მაგალითად, ალფა-ბრავო-ჩარლინიშნავს ABC, ბარბარე-სკამი-ყვავილი – BBF (საუკეთესო მეგობრებისამუდამოდ). ამ უკანასკნელს სამხედროები თითქმის არ იყენებდნენ, მაგრამ პრინციპი გესმით :-)

თუ დიდი ხანია ოცნებობთ ომის ფილმების ინგლისურად ყურებაზე ან უბრალოდ გსურთ გააფართოვოთ თქვენი ლექსიკა საინტერესო ჟარგონის გამონათქვამებით, ნახეთ ვიდეო.

სასარგებლო ლექსიკის სია ვიდეოდან:

  • AWOL (არყოფნის გარეშე) – არარსებული (ჩვეულებრივ გაურკვეველი მიზეზების გამო);
  • გირაო ზიანი- დაკავშირებული დანაკარგები, უარყოფითი გვერდითი მოვლენები;
  • მადლი გადატრიალება- მოწყალების გამო მიყენებული სასიკვდილო დარტყმა;
  • დუდი- წარუმატებლობა, იმედგაცრუებული ადამიანი;
  • ფუბარი (წვნიანი სენდვიჩი) – სრული დაბნეულობა, რთული მდგომარეობა;
  • სნაფუ– დაბნეულობა, დაბნეულობა;
  • Ბიძია სემი (ᲩᲕᲔᲜ) – ძია სემი (აშშ-ის ხელისუფლება);
  • რომ ვინმეს ექვსი– დაცვა, ვინმეს დაფარვა;
  • კოპირება. - მიხვდა.
  • როჯერი. - მიხვდა. / შესრულდება (ჩვეულებრივ დავალების ან ინსტრუქციების მიღებისთანავე).

რა თქმა უნდა, ეს შორს არის სრული სიასამხედრო ტერმინები და იდიომები, მაგრამ ეს არის ის, რაც გამოგადგებათ ფილმების ყურებისას, ახალი ამბების და ყოველდღიური კომუნიკაციის დროს. დაიმახსოვრეთ ახალი სიტყვები და ნება მიეცით უფრო და უფრო ნაკლები იყოს ინგლისური ენის შესწავლაში snafu გამოიწერეთ ავტორის ახალი სტატიები

კავკასიის სამხედრო თარჯიმანი, ყოველკვირეული. 1911 წელს გამოქვეყნებული გაზეთი ტფილისში. რედ. რედ. მ.არდატოვი. ხელმოწერა ფასი წელიწადში 3 რუბლი. გაზეთი ბ. ეძღვნება ენათმეცნიერებას, გეოგრაფიას, სამხედროს. ცხოვრება და პოლიტიკა შუა. აღმოსავლეთი, ჩვ. სპარსეთი და თურქეთი... სამხედრო ენციკლოპედია

სსრკ თავდაცვის სამინისტროს სამხედრო წითელი დროშის ინსტიტუტი (VKIMO USSR) დაარსების წელი ... ვიკიპედია

სსრკ თავდაცვის სამინისტროს სამხედრო წითელი დროშის ინსტიტუტი (VKIMO USSR) დაარსების წელი 1974 მდებარეობა სსრკ თავდაცვის სამინისტროს მოსკოვის სამხედრო ინსტიტუტი (1980 წლიდან სსრკ თავდაცვის სამინისტროს სამხედრო წითელი დროშის ინსტიტუტი) (1974 წ. ... ... ვიკიპედია

სსრკ თავდაცვის სამინისტროს სამხედრო წითელი დროშის ინსტიტუტი (VKIMO სსრკ) დაარსების წელი 1974 დახურვის წელი 1994 ... ვიკიპედია

სამხედრო ჩიხი- სამხედრო მთარგმნელი... რუსული აბრევიატურების ლექსიკონი

რუსული თარგმანი (სერიალი)- რუსული თარგმანი Russkij Perevod ترجمة روسية ჟანრი მოქმედება, პოლიტიკური დეტექტივი რეჟისორი ... ვიკიპედია

რუსული თარგმანი (სერიალი)- რუსული თარგმანი Russkij Perevod ترجمة روسية ჟანრის მოქმედება, პოლიტიკური დეტექტივი რეჟისორი ალექსანდრე ჩერნიაევი პროდიუსერი ალექსანდრე ჩერნიაევი დიმიტრი გლუშჩენკო ... ვიკიპედია

რუსული თარგმანი- ჟანრი... ვიკიპედია

გენოვი, იავორ ბორისლავოვი- ეს გვერდი საჭიროებს მნიშვნელოვან გადახედვას. მას შეიძლება დასჭირდეს ვიკიფიცირება, გაფართოება ან გადაწერა. მიზეზების ახსნა და დისკუსია ვიკიპედიის გვერდზე: გაუმჯობესებისთვის / 2012 წლის 30 ოქტომბერი. გაუმჯობესების თარიღი 2012 წლის 30 ოქტომბერი. Yavor ... ... ვიკიპედია

პროფესიების სია- მოთხოვნა „პროფესია“ გადამისამართებულია აქ. ცალკე სტატიაა საჭირო ამ თემაზე... ვიკიპედია

ვაშკევიჩი, ნიკოლაი ნიკოლაევიჩი- ვიკიპედიაში არის სტატიები სხვა იგივე გვარის ადამიანებზე, იხილეთ ვაშკევიჩი. ნიკოლაი ნიკოლაევიჩ ვაშკევიჩი პროფესია: არაბისტი, სამხედრო მთარგმნელი, სამოყვარულო ლინგვისტური თეორიების ავტორი დაბადების თარიღი: 1941 წლის 11 დეკემბერი (1941 ... ვიკიპედია

წიგნები

  • მზის ამოსვლიდან ჩასვლამდე... მოგონებები, ნ.ია.სიტნიკოვი. მემუარების ავტორი ნიკოლაი იაკოვლევიჩ სიტნიკოვი წარმოშობით ტამბოვის ოლქის ლებედიანსკის რაიონის სოფელ ნოვოიე რაკიტინოდან, სამხედრო მთარგმნელი და ჟურნალისტი, მოგზაური და მხატვარი, პირი... იყიდეთ 901 რუბლად.
  • შორეული გუგუნი, ელენა რჟევსკაია. ამ წიგნის ავტორი, სამხედრო თარჯიმანი, ჯართან ერთად წავიდა რჟევიდან, სადაც მოსკოვის ბედი ერთთვიან ბრძოლაში გადაწყდა, ბერლინამდე, სადაც მისი მონაწილეობით აღმოაჩინეს და იდენტიფიცირდნენ...

აშშ-ში იმიგრაციის ერთ-ერთი მიმართულებაა მოქალაქეობის მიღება სერვისით ამერიკული არმია. ბევრი მათგანი, ვინც ინგლისურს სწავლობს, რათა მუდმივი საცხოვრებლად ქვეყანაში წასულიყო, ამას ერთ-ერთ ვარიანტად მიიჩნევს. დღეს გთავაზობთ ამ თემის მოკლე მიმოხილვას. დღევანდელ სტატიაში: ამერიკული არმიის სტრუქტურა, სამხედრო ტერმინოლოგია და არმიის ჟარგონი.

აშშ-ს არმიის სტრუქტურა

შეერთებული შტატების შეიარაღებული ძალები იყოფა შემდეგ სფეროებად ( ფილიალი):

  1. Არმია- ყველა სახმელეთო ჯარი, მათ შორის ქვეითი, ტანკები და ა.შ.
  2. საზღვაო კორპუსი- საზღვაო ქვეითები (შოკური ჯარები სანაპირო ზოლის, კუნძულების, საზღვაო სამხედრო ბაზების, მტრის გემების და ა.შ.
  3. სანაპირო დაცვა -სანაპირო დაცვა.
  4. საზღვაო ფლოტი -საზღვაო ძალები.
  5. Საჰაერო ძალის- საჰაერო ძალები (ავიაცია).

ცალკეული არმიის ქვედანაყოფები ჩართულნი არიან შიდა ოპერაციებში (ბრძოლა ტერორისტებთან, კრიმინალურ ჯგუფებთან და ა.შ.). ამ ჯგუფში შედის:

SWAT (სპეციალური იარაღი და ტაქტიკა)) - პოლიციის სპეცდანიშნულების რაზმი, რომელიც ახორციელებს კომპლექსურ ჩარევას, სადაც რიგითი პოლიციელების უნარები არ არის საკმარისი.

სპეცრაზმი— სპეცრაზმი ახორციელებს პირდაპირი დანიშნულების ოპერაციებს, რომლებიც ხშირად დაკავშირებულია ქვეყნის საერთაშორისო საქმეებთან (მხარდაჭერა, სამაშველო ოპერაციები და ა.შ.).

წოდებები (წოდებები) იყოფა სამ ჯგუფად:

ჩაირიცხა ჯარისკაცი- უღიმღამო სამხედრო კაცი. უნიფორმას აქვს ჩვეულებრივი პაჩი ყვითელი ხაზებით მუქ ლურჯ ფონზე.

  • პირადი - პირადი (წოდების ან ნიშნების გარეშე)
  • კერძო მეორე კლასი - კერძო მეორე კლასი
  • კერძო პირველი კლასი - კერძო პირველი კლასი
  • სპეციალისტი - სპეციალისტი (სამხედრო ლიცეუმის კურსდამთავრებული)
  • კაპრალი - კაპრალი
  • სერჟანტი - სერჟანტი
  • შტაბის სერჟანტი - უფროსი სერჟანტი
  • სერჟანტი პირველი კლასი - სერჟანტი პირველი კლასის
  • მასტერ სერჟანტი - მასტერ სერჟანტი (სერჟანტი მაიორი)
  • პირველი სერჟანტი - პირველი სერჟანტი
  • სერჟანტი მაიორი - სერჟანტი მაიორი
  • Command Sergeant Major - სარდლობის სერჟანტი მაიორი
  • არმიის სერჟანტი მაიორი - არმიის სერჟანტი მაიორი (მისი რიცხვიდან ერთადერთი, მთავარი გაწვეულ ჯარისკაცებს შორის).

ორდერი ოფიცერი- Ორდერის მქონე ოფიცერი. ფორმას აქვს მართკუთხა ვერცხლის სამკერდე ნიშანი შავი კვადრატებით ან ზოლებით.

  • ორდერის ოფიცერი - ორდერის ოფიცერი (გარანტის ოფიცერი)
  • მთავარი ორდერის ოფიცერი 2
  • მთავარი ორდერის ოფიცერი 3
  • მთავარი ორდერის ოფიცერი 4
  • მთავარი ორდერის ოფიცერი 5

Ოფიცერი- Ოფიცერი. ფორმაზე არის ვერცხლის ან ოქროს ლითონის სამკერდე ნიშანი ვარსკვლავების, ფოთლის, არწივის ან მართკუთხედების სახით.

  • მეორე ლეიტენანტი - მეორე ლეიტენანტი
  • პირველი ლეიტენანტი - პირველი ლეიტენანტი
  • კაპიტანი - კაპიტანი
  • მაიორი - მაიორი
  • ლეიტენანტი პოლკოვნიკი - ლეიტენანტი პოლკოვნიკი (ლეიტენანტი პოლკოვნიკი)
  • პოლკოვნიკი - პოლკოვნიკი
  • ბრიგადის გენერალი - ბრიგადის გენერალი
  • გენერალ-მაიორი - გენერალ-მაიორი
  • გენერალ-ლეიტენანტი - გენერალ-ლეიტენანტი
  • გენერალი - გენერალი
  • არმიის გენერალი - ჯარის გენერალი (წოდების მინიჭება შესაძლებელია მხოლოდ ომის დროს)

ჯარში ჯარისკაცები იყოფა ჯგუფებად, სამხედრო ნაწილებად. მათი სტრუქტურა ასე გამოიყურება:

  • რაზმი/ეკიპაჟი- ჯგუფი (ყველაზე პატარა ბმული, 12 კაციანი გუნდი ან ნაკლები).
  • ოცეული- რაზმი (შეიძლება შედგებოდეს 10-50 ჯარისკაცისაგან, რომელსაც ხელმძღვანელობს რაზმის მეთაური).
  • კომპანია- კომპანია (შედგება 30-250 კაცისგან).
  • ბატალიონი- ბატალიონი (300-1000 კაცი ბატალიონის მეთაურის ხელმძღვანელობით, რომელსაც წარმოადგენს ოფიცერი).
  • პოლკი- პოლკი (3000-მდე ჯარისკაცი).
  • ბრიგადა- ბრიგადა (ჯარისკაცების კიდევ უფრო დიდი ჯგუფი, 5000 კაცამდე).
  • განყოფილება- დივიზია (20 ათასამდე სამხედრო მოსამსახურე).
  • კორპუსი- კორპუსი (ყველაზე დიდი სამხედრო ნაწილი, შეიძლება შედგებოდეს 20-50 ათასი ჯარისკაცისგან).

ამერიკული არმიის მახასიათებლები

შეერთებულ შტატებში არ არსებობს იძულებითი სამხედრო გაწვევა. ჯარი მთლიანად კონტრაქტით არის დაფუძნებული და ისინი მზად არიან მიიღონ თუნდაც უცხოელები. ბევრისთვის ეს არის შესაძლებლობა, მოიკიდონ ფეხი ქვეყანაში და გაიუმჯობესონ ენობრივი ცოდნა. ამიტომ, სამხედროების რიგებში ბევრი ემიგრანტია. ჯარისკაცების დაახლოებით 60% თეთრი ამერიკელია. სხვათა შორის, კიდევ ერთი თვისებაა ის, რომ სამსახურში შესვლა შეგიძლიათ 17 წლიდან.

ამერიკული არმიის რიგებში მსახურება არა მხოლოდ პრესტიჟულია, არამედ ძალიან მომგებიანიც. ყოველთვიური ხელფასიჩვეულებრივ ჯარისკაცს შეუძლია თვეში $2000 მიაღწიოს. ეს იმის მიუხედავად, რომ იგი უზრუნველყოფილია უფასო საცხოვრებლით, კვებით და ჯანმრთელობის დაზღვევით.

თუმცა არის სირთულეებიც. ახალგაზრდა მებრძოლები, განსაკუთრებით ადრეულ წლებში, გადიან მძიმე წვრთნას და ხანდახან სძინავთ ოთხ საათზე ნაკლებს ღამით. და მთავარი მიზეზი, რომლის მიხედვითაც რიგებში გაწევრიანების მსურველები ამერიკელი ჯარისკაცებიარც ისე ბევრი, ეს არის შესაძლებლობა მიმართული ცხელი წერტილი. ამერიკა ხომ მაინც სამხედრო კონფლიქტების მონაწილეა.

ინგლისური სამხედრო ლექსიკონი

ინჟ რუს
აგრესია აგრესია
მოკავშირე მოკავშირე
საბრძოლო მასალა საბრძოლო მასალა
ზავი ზავი
არსენალი არსენალი
ბაზა ბაზა
ბრძოლა ბრძოლა
ბივუაკი ღამისთევა
ტყვია ტყვია
ბიულეტენი ანგარიში
მსხვერპლი მსხვერპლი
ცეცხლის შეწყვეტა უხმო რეჟიმი
დაზიანება დაზიანება
საფრთხე საფრთხე
დაცვა დაცვა
ემბარგო ბლოკადა
ჯაშუშობა ჯაშუშობა
სავარჯიშოები სწავლებები
აფეთქება აფეთქება
ძალები ჯარები
გარნიზონი გარნიზონი
საომარი მოქმედებები საომარი მოქმედებები
შეჭრა შეჭრა
ქვეითი ქვეითი
შეჭრა შეჭრა
მებრძოლი პარტიზანები
თავდასხმა ქარიშხალი
საბრძოლო იარაღი საბრძოლო მასალა
ახალწვეული წვევამდელი
დაზვერვა დაზვერვის სამსახური
სალვო ფრენბურთი
წყალქვეშა ნავი წყალქვეშა ნავი
ტესტი სასამართლო პროცესი
ჯარები ჯარები
ომი ომი

Ზმნები

ინჟ რუს
ლიკვიდაცია ლიკვიდაცია
ამოღება აღმოფხვრა
გაშვება დაწყება, გაშვება
თავიდან აცილება თავიდან აცილება
შენარჩუნება შენარჩუნება
განიცდიან ტესტი
აფეთქდეს აფეთქდეს
უარი თქვას უარი თქვას
მოაგვაროს გადაწყვიტოს
დაიცავი დაცვა
მკლავი მკლავი
ბრძოლა ბრძოლა
ალყა შემოარტყა ალყა შემოარტყა
კაპიტულაცია კაპიტულაცია
შეჭრა შეჭრა
მობილიზება მობილიზება
წინსვლა წინსვლა
მოგერიება ასახავს


იარაღი

ინჟ რუს
თოფი ცალმხრივი იარაღი
პისტოლეტი იარაღი
რევოლვერი რევოლვერი
თოფი თოფი
დანა დანა
ქვემეხი იარაღი
არტილერია არტილერია
თოფი თოფი
სნაიპერის თოფი სნაიპერის თოფი
ყუმბარა ყუმბარა
ცეცხლსასროლი იარაღი გამაოგნებელი ყუმბარა
ბაზუკა ყუმბარმტყორცნი
რაკეტა რაკეტა
ბალისტიკური რაკეტა ბალისტიკური რაკეტა
მიწის ნაღმი ჩემი
ბომბი ბომბი
დროის ბომბი ბომბი ტაიმერით
ატომური ბომბი ატომური ბომბი


სამხედრო ჟარგონი

თავმჯდომარე ძალა- „სკამთა ძალები“ ​​(დამამცირებლად თანხმოვან საჰაერო ძალებთან, საჰაერო ძალებთან მიმართებაში).
საათის დასაჭერად- უყურე (დაჯექი საათის განმავლობაში ძაღლივით)
დაარტყა აბრეშუმს- ხტომა პარაშუტით
სახლში დასაწერი არაფერია- სახლში დასაწერი არაფერია (ასე ამბობენ რაღაც უმნიშვნელოზე, უინტერესოზე).

ქათამი, ჩიტი- ქათამი, ჩიტი (ასე ეძახიან პოლკოვნიკს, რადგან ფორმაზე არწივის სამკერდე ნიშანი აქვს მიმაგრებული)
ნახევრად ჩიტი- ნახევრად ჩიტი (თუ პოლკოვნიკი ჩიტია, მაშინ სანამ ვიცე-პოლკოვნიკი ნახევრად ჩიტია)
ფოთლოვანი- მაიორი (მის ფორმაზე არის სამკერდე ნიშანი ფოთლით)
კორპ- კაპრალი (შემოკლებით კაპრალი)
ფეხი- ფეხი (როგორც მედესანტეები უწოდებენ სხვა სამხედრო მოსამსახურეებს, რომლებსაც არ გაუვლიათ პარაშუტის მომზადება).

გერი- გერმანული (გერმანულის შემოკლება)
იტიე- იტალიური (იტალიურის შემოკლება)
იაპ- იაპონური (იაპონურის შემოკლება)
ჰაჯიი- ჰაჯა (აღმოსავლეთიდან არაბული ან სხვა მუსლიმანის შესახებ)
ბაყაყი- ბაყაყი (ფრანგებთან მიმართებაში, რადგან ისინი ჭამენ ბაყაყებს)

სახლის თაგვი- "სახლის თაგვი" (ის, ვინც აწესრიგებს ნივთებს საიტზე)
ვაშლის გასაპრიალებელი- ადამიანი, რომელიც ეხმარება მენეჯმენტს

ჩაუ ძაღლი- ღვარძლიანი
ჩაუ- საკვები
ჩაახშო- ჭამე საჭმელი
ჩაუს ხაზი- ხაზი კაფეტერიაში

ამოსი- ფეხსაცმელი
ტვინის bucket- თაიგული ტვინზე (ჩაფხუტი)
კამები- შენიღბვა
წადი-მარხვები- sneakers (რადგან სამხედრო ჩექმებთან შედარებით, sneakers საშუალებას აძლევს ჯარისკაცებს შესამჩნევად სწრაფად გადაადგილდნენ)
ტომის იარაღი- ავტომატი (გამოთქმა ნასესხებია განგსტერული ჟარგონიდან)
ჩატერბოქსი- ვიბრაციული ყუთი (ტყვიამფრქვევი)
კვერცხი- კვერცხი (ყუმბარა)

დაბოლოს, გთავაზობთ ვიდეოს ყურებას აშშ-ს არმიის შესახებ.

Სულ ეს არის. გისურვებთ წყნარ, მშვიდ ცას.
ინგლისური #inspiringtolearn

ლექსიკონი შეიცავს დაახლოებით ორ ათას ძირითად ტერმინს და ფრაზეოლოგიურ კომბინაციებს აშშ-ს არმიისა და ნატოს სხვა ქვეყნების შეიარაღებული ძალების, ფილიალებისა და სერვისების, ორგანიზაციის, იარაღისა და საბრძოლო ოპერაციების ყველა ტიპისთვის. ტერმინები დალაგებულია სექციებად თემის მიხედვით. ტერმინებისა და აბრევიატურების პოვნის გასაადვილებლად, არსებობს ინგლისური და რუსული ტერმინების ინდექსები ინდექსებით.
ლექსიკონი განკუთვნილია სტუდენტებისა და სამხედრო იუნკერებისთვის საგანმანათლებო ინსტიტუტები, უნივერსიტეტის სტუდენტები და დამოუკიდებლად სწავლის მქონე პირები ინგლისური ენა. განკუთვნილია სამხედრო ლექსიკის შესასწავლად, ასევე სამხედრო ლიტერატურის ინგლისურად წაკითხვისა და თარგმნისთვის, როგორც მასწავლებლის ხელმძღვანელობით, ისე დამოუკიდებლად.

შეიარაღებული ძალების სახეები და ფორმირებები.
1. შეიარაღებული სამსახური
მაგალითად. აშშ-ს შეიარაღებული ძალები მოიცავს სამ შეიარაღებულ სამსახურს: არმიას, საზღვაო ძალებს და საჰაერო ძალებს.
შეიარაღებული ძალების ფილიალი

აშშ-ს არმია შედგება შეიარაღებული ძალების სამი ფილიალისგან: არმია, საზღვაო ფლოტი და საჰაერო ძალები.

2. საველე ჯარი
მაგალითად. საველე ჯარი არის ადმინისტრაციული და ტაქტიკური ორგანიზაცია, რომელიც შედგება კორპუსების ცვლადი რაოდენობისა და დივიზიების ცვლადი რაოდენობისგან.

საველე ჯარი
საველე არმია არის ცვლადი შემადგენლობის ადმინისტრაციული და ოპერატიული ფორმირება, მათ შორის კორპუსების და დივიზიების განსხვავებული რაოდენობა.

3. (არმიის) კორპუსი
მაგალითად. არმიის კორპუსი არის დივიზიაზე დიდი და საველე არმიაზე პატარა ორგანიზაცია, ის ჩვეულებრივ შედგება ცვო ან მეტი დივიზიისგან.

(არმიის) კორპუსი
არმიის კორპუსი არის ორგანიზაციული ერთეული, რომელიც შემადგენლობით უფრო დიდია, ვიდრე დივიზია და მცირეა, ვიდრე საველე არმია; ის ჩვეულებრივ შედგება ორი ან მეტი განყოფილებისგან.

ᲡᲐᲠᲩᲔᲕᲘ
Წინასიტყვაობა
1. Ზოგადი ინფორმაციააშშ-ს არმიის შესახებ
ნაწილი 1. კონტროლი და ოფიციალური პირებიუმაღლესი სამხედრო ხელმძღვანელობა
ნაწილი 2. შეიარაღებული ძალების სახეები და ფორმირებები
ნაწილი 3. შეერთებული შტატების სამხედრო-ადმინისტრაციული განყოფილება
ნაწილი 4. აშშ არმია
ნაწილი 5. ფილიალები და მომსახურება
ნაწილი 6. აშშ-ს არმიის ძირითადი სტრუქტურული ელემენტები
ნაწილი 7. სამხედრო წოდებები, ნიშნები
ნაწილი 8. მსახური რიგითები და სერჟანტები
ნაწილი 9. ოფიცრების მომზადება და მომსახურება
ნაწილი 10. უნიფორმა, პერსონალური აღჭურვილობა
2. მოტორიზებული ქვეითი
ნაწილი 11. მოტორიზებული ქვეითი ქ თანამედროვე ბრძოლა
ნაწილი 12. მექანიზებული სამმართველოს ორგანიზაცია
ნაწილი 13. იარაღი MPB
ნაწილი 14. MPB იარაღი
ნაწილი 15. მცირე იარაღის ნიმუშების დიზაინი
3. ჯავშანტექნიკა
ნაწილი 16. ზოგადი ინფორმაცია
ნაწილი 17. სტრუქტურა სატანკო დანაყოფები
ნაწილი 18. ჯავშანტექნიკის მახასიათებლები
ნაწილი 19. ტანკის სტრუქტურა
ნაწილი 20. ძრავის დიზაინი
ნაწილი 21. საბრძოლო გამოყენებაჯავშანტექნიკა
4. არტილერია
ნაწილი 22. ზოგადი ინფორმაცია
ნაწილი 23. არტილერიის ორგანიზაცია და შეიარაღება
ნაწილი 24. არტილერიის კლასიფიკაცია
ნაწილი 25. საარტილერიო სისტემების მშენებლობა
ნაწილი 26. საარტილერიო საბრძოლო მასალის სახეები და დიზაინი
ნაწილი 27. საარტილერიო საბრძოლო ფორმირებები და ცეცხლის ტიპები
5. ინჟინერთა კორპუსი
ნაწილი 28. საინჟინრო ჯარების ქვედანაყოფები და ქვედანაყოფები
ნაწილი 29. საინჟინრო ჯარების აღჭურვილობა
ნაწილი 30. რელიეფის საინჟინრო აღჭურვილობა
ნაწილი 31. საინჟინრო ბარიერები
ნაწილი 32. ნაღმ-ასაფეთქებელი ბარიერები
6. სასიგნალო ჯარები
ნაწილი 33. სასიგნალო ჯარების ქვედანაყოფებისა და ქვედანაყოფების ორგანიზება და დანიშვნა
ნაწილი 34. საკომუნიკაციო ორგანიზაციები საბრძოლო
ნაწილი 35. კომუნიკაციები
ნაწილი 36. რადიოკავშირები
ნაწილი 37. რადარი
ნაწილი 38. ელექტრონული კონტრზომები
7. საჰაერო სადესანტო ჯარები
ნაწილი 39. ზოგადი ინფორმაცია
ნაწილი 40. საჰაერო სადესანტო დანაყოფებისა და ქვედანაყოფების საბრძოლო გამოყენება
8. საჰაერო თავდაცვის ჯარები
ნაწილი 41. საჰაერო თავდაცვის ჯარების ძალები და საშუალებები
ნაწილი 42. დივიზიის საჰაერო თავდაცვის სისტემების მოწყობა
ნაწილი 43. დივიზიის საჰაერო თავდაცვის სისტემების საბრძოლო გამოყენება
9. Საჰაერო ძალა
ნაწილი 44. აშშ-ს საჰაერო ძალების შემადგენლობა და მისიები
ნაწილი 45. კლასიფიკაცია თვითმფრინავიაშშ საჰაერო ძალები
ნაწილი 46. საჰაერო ხომალდების და ვერტმფრენების ტაქტიკურ-ტექნიკური მონაცემები
ნაწილი 47. თვითმფრინავისა და ვერტმფრენის დიზაინი
ნაწილი 48. თვითმფრინავისა და ვერტმფრენის დიზაინი (გაგრძელება)
ნაწილი 49. თვითმფრინავებისა და ვერტმფრენების შეიარაღება
10. საზღვაო ფლოტი
ნაწილი 50. შეერთებული შტატების საზღვაო ძალების ორგანიზაცია
ნაწილი 51. გემებისა და გემების კლასიფიკაცია
ნაწილი 52. გემის სტრუქტურა
ნაწილი 53. გემების შეიარაღება
ნაწილი 54. საზღვაო კორპუსი
11. სარაკეტო იარაღი
ნაწილი 55. რაკეტების ტიპები
ნაწილი 56. რაკეტის დიზაინი
ნაწილი 57. რაკეტების მართვისა და მართვის სისტემები
ნაწილი 58. სარაკეტო ძრავებიდა მათი მოწყობილობა
ნაწილი 59. რაკეტების საბრძოლო გამოყენება
12. იარაღი მასობრივი განადგურებადა მისგან დაცვა
ნაწილი 60. მასობრივი განადგურების იარაღის საბრძოლო თვისებები
ნაწილი 61. ბირთვული იარაღის დიზაინი
ნაწილი 62. ბირთვული აფეთქებების სახეები და მათი დამაზიანებელი ფაქტორები
ნაწილი 63. ტოქსიკური ნივთიერებები
მუხლი 64. მასობრივი განადგურების იარაღისგან დაცვის საშუალებები
13. შეურაცხმყოფელი
მუხლი 65. შეტევის სახეები
ნაწილი 66. შეტევითი მანევრის სახეები
ნაწილი 67. საბრძოლო ფორმირებები შეტევაზე
ნაწილი 68. ჯარების კონტროლი შეტევაზე
მუხლი 69. შეტევითი ბრძოლის წარმართვა
ნაწილი 70. ბრძოლაგანსაკუთრებულ პირობებში
14. თავდაცვა
მუხლი 71. თავდაცვის სახეები
ნაწილი 72. თავდაცვითი ხაზის ელემენტები
ნაწილი 73. საბრძოლო წესრიგის ელემენტები თავდაცვაში
მუხლი 74. სამხედრო ოპერაციების ორგანიზება თავდაცვის სფეროში
მუხლი 75. თავდაცვითი ბრძოლის წარმართვა
15. მარტი და კონტრ ბრძოლა
მუხლი 76. მარშის და მარშის ორდერების სახეები
მუხლი 77. მარშის ორგანიზება
16. საბრძოლო მხარდაჭერა
ნაწილი 78. საბრძოლო მხარდაჭერის სახეები
ნაწილი 79. დაზვერვა
მუხლი 80. დაზვერვის სამსახურის ორგანიზაციული ერთეულები
ნაწილი 81. დაზვერვის მეთოდები
ნაწილი 82. ტექნიკური საშუალებებიინტელექტი
მუხლი 83. სადარაჯო, საბრძოლო და მსვლელობის დაცვა
17. ლოგისტიკური მხარდაჭერა
მუხლი 84. ლოჯისტიკური მხარდაჭერის ორგანიზაცია
მუხლი 85. მატერიალური უზრუნველყოფა
მუხლი 86. ტექნიკური და სამედიცინო დახმარება
18. სამხედრო ტოპოგრაფიული რუკები
ნაწილი 87. სამხედრო ტოპოგრაფიული რუქების კლასიფიკაცია
ნაწილი 88. მიწის ფორმები, ლოკალური ობიექტები, კოორდინატთა სისტემა
ნაწილი 89. ტაქტიკური ჩვეულებრივი ნიშნები
პოინტერი ინგლისური ტერმინები
რუსული ტერმინების ინდექსი
აბრევიატურების ინდექსი.


Უფასო გადმოწერა ელექტრონული წიგნიმოსახერხებელ ფორმატში უყურეთ და წაიკითხეთ:
ჩამოტვირთეთ წიგნი ინგლისურ-რუსული საგანმანათლებლო ლექსიკონი - სამხედრო ტერმინოლოგიის მინიმუმი, Pasechnik G.A., 1986 - fileskachat.com, სწრაფი და უფასო ჩამოტვირთვა.

  • 500 აუცილებელი და ადვილად დასამახსოვრებელი ინგლისური სიტყვა 1 დღეში, ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი-თვითინსტრუქციული სახელმძღვანელო, ვერჩინსკი ა., 2018 წელი - ცნობილი პოეტის ეს სიტყვები საუკეთესოდ ერგება ჩემს თვითინსტრუქციულ სახელმძღვანელოს ეპიგრაფად. თქვენ შეგიძლიათ და უნდა ისწავლოთ ინგლისური...
  • 400 ყველაზე გავრცელებული ინგლისური სიტყვა, თვითინსტრუქციული ლექსიკონი სწრაფი და საიმედო დასამახსოვრებლად, Verchinsky A., 2019 - 400 ყველაზე გავრცელებული ინგლისური სიტყვები, თვითნასწავლი ლექსიკონი სწრაფი და საიმედო დასამახსოვრებლად, ვერჩინსკი ა., 2019. თუ იმახსოვრებთ ინგლისურ სიტყვებს ... ინგლისური ლექსიკონები, ლექსიკონები
  • 100 ყველაზე საჭირო და ადვილად დასამახსოვრებელი ინგლისური სიტყვა 100 წუთში, ინგლისურ-რუსული თვითსწავლების ლექსიკონი, ა.ვერჩინსკი, 2018 წელი - 100 ყველაზე საჭირო და ადვილად დასამახსოვრებელი ინგლისური სიტყვა 100 წუთში, ინგლისურ-რუსული თვითსწავლების ლექსიკონი, ა. ვერჩინსკი, 2018. ცნობილი პოეტის ეს სიტყვები... ინგლისური ლექსიკონები, ლექსიკონები
  • 1000 ადვილად დასამახსოვრებელი ინგლისური სიტყვა ორ დღეში, ინგლისურ-რუსული თვითნასწავლი ლექსიკონი, ა. ვერჩინსკი, 2020 - 1000 ადვილად დასამახსოვრებელი ინგლისური სიტყვა ორ დღეში, ინგლისურ-რუსული თვითნასწავლი ლექსიკონი, ა. ვერჩინსკი, 2020 წ. ცნობილი პოეტი სრულყოფილად უკეთესია... ინგლისური ლექსიკონები, ლექსიკონები

შემდეგი სახელმძღვანელოები და წიგნები:

  • პეტროლოგიური ინგლისურ-რუსული განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 2, Tomkeev S.I., 1986 წ.
  • პეტროლოგიური ინგლისურ-რუსული განმარტებითი ლექსიკონი, ტომი 1, Tomkeev S.I., 1986 - ლექსიკონში, რომელიც შედგენილია ცნობილი ინგლისელი გეოლოგის S.I. Tomksev-ის მიერ და გამოსაცემად მომზადებული მისი მეგობრებისა და კოლეგების მიერ, გთავაზობთ ნათელ, მოკლედ ... ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური ლექსიკონები
  • ჟარგონის ლექსიკონი ჩრდილოეთ ამერიკაში, დიდ ბრიტანეთში და ავსტრალიაში, ინგლისური ჟარგონის ლექსიკონი, ჟარგონის გამოყენების თავისებურებები ჩრდილოეთ ამერიკაში, დიდ ბრიტანეთში და ავსტრალიაში, Matyushenkov V.S., 2012 - ამ ლექსიკონს ანალოგი არ აქვს არც საშინაო და არც უცხოურ ლექსიკოგრაფიაში. ჟარგონის ლექსიკონის შედგენა გამოწვეულია თანამედროვე კომუნიკაციის განვითარების თავისებურებებით, ... ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური ლექსიკონები
  • ინგლისური ენის 200 წინადადება, ინგლისურ-რუსული საგანმანათლებლო ლექსიკონი, Petrochenkov A.V., 2004 წელი - ლექსიკონში შედის 200 წინადადება - ინგლისური ენის თითქმის ყველა მარტივი და რთული წინადადება. მოცემული სრული აღწერამათი მნიშვნელობები, ილუსტრირებული მაგალითებით... ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური ლექსიკონები

წინა სტატიები:

  • ახალი ინგლისურ-რუსული რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი გრამატიკული აპლიკაციით, Popova L.P., 2016 - ახალი ინგლისურ-რუსული რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი ფასდაუდებელ დახმარებას გაუწევს ინგლისური ენის შესწავლის პროცესში. შეიცავს დაახლოებით 40000 სიტყვას და ფრაზას. ში… ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური ლექსიკონები
  • ახალი ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი, Lapitsky A.N., Yakimov M.V., 2005 - ლექსიკონი მოიცავს დაახლოებით 60000 სიტყვას, ფრაზას და გამოთქმას. ის ასახავს ინგლისური ენის, როგორც მსოფლიო კულტურის ფენომენის თანამედროვე ფუნქციონირებას... ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური ლექსიკონები
  • ინგლისურ-რუსული საგანმანათლებლო ლექსიკონი, ყველა ყველაზე გავრცელებული ფრაზა ზმნებით, მარტივი და გასაგები, Litvinov P.P., 2011 - შემოთავაზებული საგანმანათლებლო ლექსიკონიზმნის ფრაზები დაეხმარება ინგლისური ენის შემსწავლელებს გააფართოვონ თავიანთი ლექსიკა და სწრაფად დაეუფლონ სალაპარაკო ენას. ლექსიკონი მოიცავს 600... ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური ლექსიკონები
  • ინგლისურ-რუსული სურათების ლექსიკონი, ანჯელა უილკსი, კოლინ კინგი, 1998 წელი - ეს წიგნი განკუთვნილია მათთვის, ვინც სწავლობს ინგლისურს. მასში ნახავთ ასობით ყველაზე გავრცელებულ სიტყვას, რომლებიც დალაგებულია ანბანური თანმიმდევრობით... ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური ლექსიკონები


 

შეიძლება სასარგებლო იყოს წაკითხვა: