Ce prepoziții există în franceză? Prepoziții în limba franceză Prepoziții de loc în exerciții de franceză.

ISBN 978-5-4490-3765-7

Creat în sistemul de publicare intelectuală Ridero

Prefaţă

O prepoziție este o parte auxiliară neschimbabilă a vorbirii care este folosită pentru a conecta cuvintele într-o propoziție și indică diverse relații între ele.

Utilizarea prepozițiilor în limba franceză prezintă o anumită dificultate, deoarece prepozițiile în franceză sunt folosite mult mai des și joacă un rol mai important în ea decât în rusă din cauza lipsei declinațiilor substantivelor în franceză (de aceea în multe cazuri). Prepozițiile franceze nu sunt traduse în limba rusă, ci sunt exprimate pur și simplu prin forma de caz).

Este imposibil să se stabilească o corespondență neechivocă între prepozițiile în franceză și cazurile în rusă, deoarece, în primul rând, aceeași prepoziție franceză poate corespunde unor cazuri diferite ale limbii ruse (de exemplu, „Je suis venu de Moscow” - „Am venit din Moscova " (caz genitiv), Il parle de sa soeur" - "El vorbește despre sora lui" (caz prepozițional), Nous sommes contents de ce cadeau" - "Suntem fericiți de acest dar" (caz dativ)) și, în al doilea rând, diferite prepoziții franceze pot corespunde aceluiași caz al limbii ruse (De exemplu: „Hélène part pour Paris” - Helen pleacă la Paris (caz acuzativ), „Nous allons en Chine” - „Mergem în China” (acuzativ caz).

Trebuie reținută utilizarea unei prepoziții, precum și absența acesteia.

Capitolul 1. Prepoziţiile à şi de. Îmbinarea articolelor cu prepoziții.

Capitolul 2. Gestionarea verbelor

Capitolul 3. Prepoziții simple de spații.

Utilizarea prepozițiilor cu nume de orașe, țări, regiuni

Capitolul 4. Prepoziţii simple de timp

Capitolul 5. Prepozițiile avant și devant (înainte)

Capitolul 6. Prepozițiile après și derrière (după, pentru)

Capitolul 7. Prepozițiile entre și parmi (între, printre)

Capitolul 8. Prepoziţii simple care exprimă relaţii obiective

Capitolul 9. Prepoziţii simple care exprimă relaţii logice

Capitolul 10. Revizuire

Capitolul 11. Prepoziţii complexe

Cheile exercițiilor (Corrigés)

Capitolul 1. Prepoziţiile à şi de

Prepoziții à Și de- două dintre cele mai comune prepoziții în limba franceză.

Prepozitia à inseamna:

1) o acțiune efectuată în legătură cu un obiect (adăugare corespunzătoare cazului dativ)

Envoie cette lettre à ton frère – Trimite această scrisoare fratelui tău.

2) atitudinea față de subiect din exterior

Hélène plaît à Philippe – Philippe îi place Hélène.

3) loc, locație

J’habite à Moscow – locuiesc la Moscova.

Les soldats vont à la guerre - Soldații merg la război.

Je vais à la mer - Mă duc la mare

Elle va à l'école - Ea merge la școală.

5) relații temporare

Nous partirons à 9 heures - Vom pleca la ora 9.

6) un instrument pentru efectuarea unei acțiuni

Ce tapis est fait à la main – Acest covor este realizat manual.

7) metoda de efectuare a unei acțiuni

Aller à l’aventure – Mergi la întâmplare (Unde se uită ochii tăi)

8) scopul articolului

C'est une boîte aux lettres - Aceasta este o cutie poștală.

9) apartenența

A qui est ce cahier? – Ce cahier est à Daniel – Al cui caiet este acesta? - Acesta este caietul lui Daniel.

10) distanta

Cette ville se trouve la 3 kilometri de Paris – acest oraș este situat la trei kilometri de Paris.

11) semn al unui obiect

J’aime beaucoup le beurre à l’ail – Îmi place foarte mult untul cu usturoi.

Je suis monté en wagon à couchettes – mă vând într-o mașină de dormit.

12) Scopul articolului

Prends une bouteille à lait – Luați o sticlă de lapte (sticlă de lapte)

Prepozitia de inseamna:

1) apartenența

C’est le livre de Monique – Aceasta este cartea lui Monique.

2) punctul de plecare

Je rentre du travail – Mă întorc de la muncă

3) originea

Je suis de Lille – Sunt din Lille.

4) materialul din care este realizat articolul

J’aime cette robe indienne – Îmi place această rochie chintz.

5) trăsătură caracteristică

C'est un homme de haute taille - Acesta este un bărbat înalt.

6) măsură, greutate, cantitate

Donne-moi un verre d'eau s'il te plaît - Dă-mi un pahar cu apă, te rog.

Achète deux kilos de pomme de terre – Cumpărați două kilograme de cartofi.

Il a beaucoup d'amis - Are mulți prieteni.

7) a) începutul acţiunii

Ce magasin est ouvert de 9 heures à 18 heures – Acest magazin este deschis de la 9 a.m. la 6 p.m.

b) timpul de acţiune

Je prends tranquillement mon café du matin – Îmi beau calm cafeaua de dimineață.

C’est un conte de Pouchkine – Acesta este basmul lui Pușkin

Pretext de De asemenea:

– introduce complemente ale unor verbe și adjective.

Je suis très content de mon voyage – Sunt foarte mulțumit de călătoria mea.

Elle a orné sa chambre de fleurs – Și-a decorat camera cu flori.

– folosit după un verb în formă negativă în locul unui articol nehotărât sau parțial.

Comparaţie:

Tu as de la chance (Ai noroc) și Tu n’as pas de chance (Ai ghinion)

Nous avons du fromage (Avem brânză) și Nous n’avons pas de fromage (Nu avem brânză)

– înlocuiește articolul nehotărât la plural când un adjectiv precede un substantiv.

Comparaţie:

J'ai acheté des fleurs magnifiques (Am cumpărat flori minunate)

J'ai acheté de belles fleurs (Am cumpărat flori frumoase)

Îmbinarea prepozițiilor à și de cu articole

În unele cazuri, prepoziții à Și de fuzionează cu articole.

a + le = au (Je vais au cinema)

a + la = à la (Elle reste à la maison)

a + l’ = a l' (Nous allons à l'exposition)

a + les = aux(Le professeur parle aux eleves)

de +le = du (Je reviens du parc)

de + la = de la (Il sort de la maison)

de + l’ = de l' (Les children reviennent de l'école)

de + les = des (Il me parle des éléves)

Exercitiul 1

Introduceți prepozițiile à sau de (Nu uitați să îmbinați prepozițiile cu articolele!).

1. Demain tu vas… l’école.

2. Ce livre est… moi.

3. Nous habitons… Moscova.

4. Vite... masa! Le déjeuner est prêt!

5. C'est la chambre... ma mère.

6. Céline plaît… tous les garçons de sa classe.

7. On a tué mon grand-père... la guerre.

8. Demain je metrii mes habits… fête.

9. C’est une fille... les cheveux blonds et... les yeux clairs

10. C'est un homme... taille moyenne.

11. Je ne pourrai pas assister… cette réunion.

12. Envoie cette lettre... ta copie.

13. J'ai déjà vu ce pont... pierre.

14. Parle... tes aventures... ta mère.

15. J'aime cette tranquillité... le soir.

16. J'aime beaucoup m'asseoir... la fenêtre.

17. Nous partons... 7 heures.

18. Tu veux un verre… eau?

19. Ils ont du se sauver... la nage.

20. Achète 2 kilogrammes... sucre, s’il te plaît.

21. Pensez... vos enfants!

22. Qu’est-ce que tu penses… ce spectacle?

23. Ce dessin a été fait… le crayon.

24. Des milliers... gens sont venus... la fête.

25. Ce texte est difficile… comprendre.

26. Pierre nous parle... ces vacancies.

27. Nous viendrons… deux.

28.dl. Dupont est fier… sa fille.

29. On s’est donné rendez-vous sur la Place… la Concorde.

30. La banque est ouverte...9...19 heures.

31. Es-tu content… ton voyage en Greece?

32. Je connais tous les habitants de cet immeuble... premier... dernier étage.

33. …quelle heure tu partiras?

34. Mes parents reviendront... le mois... janvier.

35. Il va... la plage... vélo et moi, j'y vais... pied.

36. Elle m’a telephoné…minuit.

37. Sylvie chante... la radio.

38. J'ai vu un bon film... la télé hier.

39. J’aime beaucoup les vacances… été.

40. Je vois que vous n’êtes pas d’ici. … quelle ville êtes-vous venu?

Prepozițiile în franceză (Prepozițiile) sunt părți funcționale neschimbabile ale vorbirii care servesc la conectarea cuvintelor într-o propoziție.

În franceză, prepozițiile sunt simple, adică formate dintr-un singur cuvânt: à, avec, chez, dans, en, entre, par, parmi, sans, sous, sur etc. Ele pot fi, de asemenea, complexe sau compuse, constând din două sau mai multe cuvinte: à côté de, au lieu de, d’après, grâce à, près de, quant à etc.

Voilà le livre de mon ami. - AicicarteAle meleprieten.
L'enfant dormait dans sa chambre. - Copila dormitVa luicameră.
Il était assis en face de moi. - Elsatîmpotrivape mine.
Ce livre est difficile à lire. - Acestcartedificilcitit.

Prepoziții de loc

Prepozițiile franceze și utilizarea lor

Prepoziția de indică genitiv, apartenență și alte semnificații:

le stylo de Pierre - cartea lui Pierre
le sens d'une phrase - sensul frazei
la lumière de la lune - lumina lunii
un mur de béton - zid de beton
l’art de créer - arta de a crea
trembler de peur - a tremura de frică
jouer de la guitare - cânta la chitară
un kilo de sel - un kilogram de sare

Prepoziția à indică cazul dativ, direcția (undeva) și alte semnificații:

Je donne ce livre à mon ami. - Îi dau această carte prietenului meu.
Il va à la pharmacie. - Se duce la farmacie.
Il monte au dernier etage. - Urcă la ultimul etaj.
Ce livre est très facile à lire. - Această carte este foarte ușor de citit.
Il este la Paris. - E la Paris.
Nous partons à midi (à deux heures). - Plecăm la prânz (la două).
Nous allons à pied. - Ne plimbam.
Parles à voix basse! - Vorbește în șoaptă!

Prepoziția dans - în (înăuntru), prin și alte semnificații:

vivre dans un beau appartement - locuiește într-un apartament frumos
dans le tiroir - în cutie
Dans ce cinema il y a trois cents places. - Acest cinema are trei sute de locuri.
Dans sa jeunesse elle était belle. - În tinerețe era frumoasă.
Il revient dans deux jours. - Se va întoarce în două zile.
Mon frère lucrează într-un laborator. - Fratele meu lucrează în laborator.

Prepoziţia en sens în, prin, pe (metodă şi mod de acţiune):

Il voyage en bateau. - Călătorește cu o barcă.
Nous licons en français. - Citim în franceză.
Cet anneau est en or. - Acest inel este din aur.
Victor Hugo est né en 1802. - Victor Hugo s-a născut în
J'ai déjeuné en quinze minutes. - Am luat prânzul în cincisprezece minute.
aller en Russie - a merge în Rusia
vivre en France - locuiește în Franța
voyager en été – călătorie vara
Je ferai ce travail en deux jours. - Voi face treaba asta în două zile.
monter en wagon - urcă în trăsură

Prepozițiile rusești și echivalentele lor franceze

Prepoziția par este folosită cu un obiect indirect al unui verb în formă pasivă, precum și cu o definiție a unui substantiv, cu diferite circumstanțe:

Ce tablou a fost pictat de Picasso. - Acest tablou a fost pictat de Picasso.
faire les études par correspondance - studiu prin corespondență
sortir par l’ascenseur - luați liftul
faire un exercice par écrit - face un exercițiu în scris

Prepoziţia pour înseamnă pentru, pentru, pentru a:

J'ai une lettre pour toi. - Am o scrisoare pentru tine.
Merci pentru tonă invitație. - Multumesc pentru invitatie.
Marie este sosire pentru a cumpăra un jurnal. - Marie vrea să cumpere un ziar.
Nous partons pour deux jours. - Plecăm pentru două zile.
L'exposition est fermée pentru lucrări. - Expoziția este închisă pentru muncă (pentru muncă).
être pour quelqu’un - a fi pentru cineva
partir pour Marseille - du-te la Marsilia

Prepoziția sur înseamnă pe (suprafață) și alte sensuri:

Les journalaux sont sur la table. - Ziare pe masă.
J'ai collé un timbre sur l'enveloppe. - Am pus o ștampilă pe plic.
Comptes sur moi! - Bazeaza-te pe mine.
Je voudrais une chambre sur mer. - As dori o camera cu vedere la mare.
La fenêtre donne sur le jardin. - Fereastra are vedere la grădină.

Prepoziţia avec în sensul lui s, folosită cu circumstanţe :

Viens avec nous! - Vino cu noi!
écrire avec un crayon - scrie cu creionul
écouter avec attention - ascultați cu atenție

Prepoziție chez - la, la:

Michel va chez son ami. - Michelle merge să-și vadă prietena.
Lucie habite chez sa tante. - Lucy locuiește cu mătușa ei.

Prepozițiile avant și devant - înainte, înainte:

avant – înainte de circumstanța timpului; devant - înaintea locului adverbial adverbial:

Noi am reușit la gare înainte de plecarea în tren. - Am ajuns la gară înainte să plece trenul.
Il y a un arbredevant la maison. - Este un copac în fața casei.

Prepoziţia entre - între (pentru a desemna spaţiu (timp, loc) care separă persoane, obiecte):

entre les deux arbres - între doi copaci
entre neuf heures et midi - între ora nouă și prânz.

Prepoziţia parmi - între, printre (selectează un obiect (persoană) dintr-un grup de obiecte (persoane):

Y a-t-il un professeur parmi vous? - E vreun profesor printre voi?
Parmi les spectateurs se trouvait le chef de notre usine. - Printre spectatori a fost directorul fabricii noastre.

Prepoziție contre - to (aproape); împotriva :

Mettez la chaise contre le mur. - Așezați un scaun pe perete.
Etes-vous pour ou contre cette decizie? - Sunteți pro sau împotriva acestei decizii?

Există o varietate de prepoziții în franceză, noi v-am prezentat doar pe cele mai elementare. Pentru a te simți confortabil cu prepozițiile franceze, trebuie să citești mai multă literatură franceză. Vă dorim succes!

Pentru a indica unde se află acest sau acel obiect, prepozițiile vă vor ajuta, desigur! Sunteți deja familiarizat cu unele dintre ele din lecțiile anterioare; să le vedem mai detaliat la ele și alte prepoziții.

Pretext este o parte de serviciu a vorbirii și exprimă relația dintre substantive (adjective, verbe) și alte părți de vorbire, cu alte cuvinte, ele leagă cuvinte între ele.

Utilizarea prepozițiilor de loc în vorbire

Prepozițiile franceze de loc sunt date în tabel. Studiați cu atenție conținutul acestuia, acordând atenție traducerii și exemplului de utilizare. Unele prepoziții nu coincid cu analogii lor în rusă. Asa de:

Pretext	Traducere	Exemplu
dans	V	dans la boîte – într-o cutie dans la rue – pe (!) pe stradă
sur	pe	sur la table - pe masă
devant	inainte de	devant la maison - în fața casei
derrière	în spate, în spate	derrière l’arbre - în spatele copacului
sous	sub	sous la toit - sub acoperiș
au-dessus de	de mai sus	au-dessus de la boutique – deasupra magazinului
au milieu	În mijloc	au milieu du lac - în mijlocul lacului
au-dessous de	sub (fără atingere)	au-dessous de zéro - sub zero
intre	între	entre les rangs - între rânduri
parmi	printre	parmi nous - printre noi
spre stânga	stânga	à gauche du magasin – în stânga magazinului
à droite	pe dreapta	à droite de la porte – în dreapta ușii
pres de	aproape	pres de Paris - lângă Paris
loin de	departe de	loin de la maison - departe de casă
le long de	de-a lungul	de long de la route – de-a lungul drumului
în jurul de	în jurul	autour de la blessure - în jurul rănii
â côté de	Aproape	à côté de l’accoudoir – lângă cotieră
en face	împotriva	en face du musée – vizavi de muzeu
en haut (de)	în partea de sus	en haut de ma liste – în fruntea listei
en bas (de)	în partea de jos)	en bas de la bâtiment - în partea de jos a clădirii
contre	aproape	contre le mur – la perete
alin	prin, prin	par la forêt – prin pădure

Nu uitați că articolul are un gen masculin și o prepoziție de are loc o fuziune.

Prepozițiile de loc pot include și prepoziții de direcție. De exemplu, prepoziţia „à”: à l’école- la școală, sau pretext „vers”: vers le Nord- la nord.

Amintiți-vă că tabelul arată doar exemple frecvente de utilizare a prepozițiilor franceze. Informații mai complete pot fi obținute citind texte originale, cărți, chiar și cântece. Deocamdată, începeți puțin - faceți exerciții pe baza materialului din tabel.

Teme de lecție

Exercitiul 1. Traduceți în franceză.
1. lângă fată 2. sus pe stradă 3. în josul scărilor 4. în jurul bibliotecii 5. de-a lungul râului 6. departe de oraș 7. lângă tine 8. în stânga plăcii 9. în dreapta ferestrei 10. în stânga sobei 11. între state 12. sud 13. în cameră 14. pe perete 15. subteran

Raspunsul 1.
1. à côté de l'a fille 2. en haut de la rue 3. en bas de l'escalier 4. autour de la bibliothèque 5. le long de la rivière 6. loin de la ville 7. près de vous 8. à gauche de l'assiette 9. à droite la fenêtre 10. à gauche du four 11. entre États 12. vers l'est 13. dans la chambre 14. sur la mur 15. sous la terre

Afișează statisticile exercițiilor finalizate");) else ($(this).html("Ascunde lista");); $.get("", (meniusecțiune: 1), GoDownUp);"> Afișați statisticile exercițiilor finalizate

Cunoașterea prepozițiilor ajută la distingerea dintre obiectele directe și indirecte și la aplicarea regulilor de utilizare a pronumelor directe și indirecte, alegerea pronumelor relative și utilizarea articolelor continue. Pentru reguli și exerciții pe aceste subiecte, consultați lecțiile separate:

La efectuarea exercițiilor de antrenament în secțiunea „Prepoziții”. nu te baza doar pe memorie, apelează-ți imaginația pentru a te ajuta, simți percepția franceză asupra spațiului și timpului.

Aceeași prepoziție rusă " pe" poate fi tradus în franceză folosind o varietate de prepoziții franceze. Exercițiul te va face din nou să simți că o altă limbă înseamnă o percepție diferită a spațiului și timpului. Prepozițiile sunt, de asemenea, importante pentru transmitere relații de caz(cui; cui; de către cine; cu ce...) și sunt incluse într-o serie de structuri stabile.
În exercițiu 15 sarcini:
primul bloc - introduceți o prepoziție potrivită;

al doilea bloc este să compun aceleași fraze (pentru o mai bună memorare).

Faceți exercițiul cu grijă; încercați să vă amintiți sau să ghiciți ce prepoziție poate fi folosită. Nu încercați să faceți exercițiul frontal: vizualizați-l prima dată când îl faceți și este mai bine să îl faceți a doua oară a doua zi. În mod similar cu alte sarcini din secțiunea „Prepoziții”.

Faceți exercițiul

Pentru a învăța să folosiți mai mult sau mai puțin încrezător prepozițiile, aveți nevoie de o practică constantă, în primul rând, citirea (ascultarea) cu atenție a textelor și efectuarea de exerciții (exercițiile vă vor ajuta să fiți atenți la lacune, astfel încât atunci când lucrați cu textele, veți acordați o atenție deosebită acelor prepoziții în care a greșit).

Datorită contextului, prepozițiile sunt reținute mai bine, așa că recomandăm insistent lectura regulată. De exemplu:

+ , din care sunt luate frazele.

E o sarcină dificilă a veni cu simulatoare care să-i ajute să-i învețe pe elevi să folosească corect prepozițiile o dată pentru totdeauna. Prin urmare, deocamdată scopul principal va fi atrageți-vă atenția asupra unor modele. Pentru a face acest lucru, în exerciții prepozițiile vor fi combinate sau contrastate după unele criterii.

Exerciții-simulatoare din această secțiune:

vă va ajuta să vă amintiți utilizarea corectă a prepozițiilor franceze
(în acest scop, prepozițiile se împart pe tip: timp, mișcare...);
vă va permite să vă extindeți vocabularul și să vă familiarizați cu fraze utile
(toate frazele sunt date cu traducere din franceză).

Expresiile sunt împărțite în părți din 10, 20 sau mai multe sarcini; fiecare parte poate fi repetată.

à	loc	je vis à Kiev ( Locuiesc la Kiev)
	direcţie	il va à Nante ( se duce la Nantes)
	timp	je viendrai à șase ore ( Vin la ora 6)
	programare	une machine à lighean( mașină de spălat)
de	deţinere	le livre de Pierre (carte de Pierre)
	origine	elle vient de Franta ( ea este din Franta)
	substanță (precum și: ro)	une statuie de marbră ( marmură)
	volumul substanței; cantitate	un litru de lait; mult de flori
ro	loc	il va ro Franţa
	durată	il o traditie ro trei ore ( a tradus-o în trei ore)
	substanță (precum și: de)	une montre ro sau
	mijloace	j"y vais ro avion ( Zbor acolo cu avionul)
dans	loc	la chaise est dans bucataria ( scaun în bucătărie)
dans	timp	je pars dans cinci zile ( eu plec in 5 zile)
se toarnă	direcţie	le vol se toarnă Paris ( zbor spre Paris) ! partir pour Moscou (a pleca la Moscova)
	ţintă	il est venu se toarnă eu vad ( la...)
	durată	je pars aujourd"hui se toarnă dix jours
sur	suprafaţă	le sac est sur la chaise ( geanta pe scaun)
sur	subiect	un livre sur„Istoria Canadei
cu	acompaniament	je suis venu cu mon ami
	instrument	il scris cu un creion ( scrie cu creionul)
	mod de operare	il joue cu bucurie ( el joaca fericit)

Urmatoarea lectie:

Ar putea fi util să citiți: