Cine a scris regina de pică. Pyotr Ilici Ceaikovski: biografie, video, fapte interesante, creativitate

Alexandru Sergheevici Pușkin

dama de pică

Regina de pică înseamnă răutate secretă.

Cea mai nouă carte de ghicire

Și în zilele ploioase

Mergeau

S-au aplecat - Dumnezeu să-i ierte! -

De la cincizeci

Și au câștigat

Și s-au dezabonat

Deci, în zilele ploioase,

Ei studiau

Într-o zi, jucam cărți cu paznicul Narumov. Noaptea lungă de iarnă a trecut neobservată; Ne-am așezat la cină la ora cinci dimineața. Cei care au fost învingători au mâncat cu mare poftă; ceilalţi, distrat, stăteau în faţa instrumentelor lor goale. Dar a apărut șampania, conversația a devenit mai vie și toată lumea a luat parte la ea.

-Ce ai făcut, Surin? - a întrebat proprietarul.

- Pierdut, ca de obicei. Trebuie să recunosc că sunt nemulțumit: mă joc cu myrandole, nu mă entuziasmez niciodată, nimic nu mă poate deruta, dar pierd în continuare!

— Și nu ai fost niciodată tentat? nu-l pune niciodată rue?.. Fermitatea ta este uimitoare pentru mine.

- Cum este Hermann? - spuse unul dintre invitați, arătând spre tânărul inginer, - n-a luat cărți în viața lui, n-a uitat o singură parolă în viața lui și până la ora cinci stă cu noi și ne urmărește. joc!

„Jocul mă ocupă foarte mult”, a spus Hermann, „dar nu sunt în stare să sacrific ceea ce este necesar în speranța de a dobândi ceea ce este de prisos.”

– Hermann este german: calculează, asta-i tot! - a remarcat Tomsky. – Și dacă cineva nu-mi este clar, este bunica mea, contesa Anna Fedotovna.

- Cum? Ce? – au strigat oaspeții.

„Nu pot să înțeleg”, a continuat Tomsky, „cum nu se arată bunica mea!”

„Ce este atât de surprinzător”, a spus Narumov, „că o femeie de optzeci de ani nu se arată?”

- Deci nu știi nimic despre ea?

- Nu! corect, nimic!

-Ah, asa ca asculta:

Trebuie să știi că bunica mea, acum șaizeci de ani, a plecat la Paris și a fost la modă acolo. Oamenii alergau după ea să vadă moscovita Venus; Richelieu a mers după ea, iar bunica asigură că aproape că s-a împușcat din cauza cruzimii ei.

La acea vreme, doamnele jucau rolul faraonului. Odată ajunsă la curte, ea a pierdut ceva foarte mult în fața ducelui de Orleans la cuvântul lui. Ajunsă acasă, bunica, dezlipindu-și muștele de pe față și dezlegându-și cercelele, l-a anunțat pe bunicul că a pierdut și i-a ordonat să plătească.

Răposatul meu bunic, din câte îmi amintesc, a fost majordomul bunicii. Se temea de ea ca de foc; totuși, auzind despre o astfel de pierdere teribilă, și-a pierdut cumpătul, a adus facturile, i-a dovedit că în șase luni au cheltuit o jumătate de milion, că nu aveau nici un sat lângă Moscova, nici Saratov lângă Paris și au refuzat complet plata. . Bunica i-a dat o palmă în față și s-a culcat singură, în semn de dizgrație.

A doua zi ea a ordonat să-și sune soțul, sperând că pedeapsa de acasă ar avea efect asupra lui, dar l-a găsit neclintit. Pentru prima dată în viața ei, ea a ajuns la punctul de a raționa și explica cu el; M-am gândit să-l liniștesc, demonstrând cu condescendență că datoria este diferită și că există o diferență între un prinț și un cocher. - Unde! bunicul s-a răzvrătit. Nu, da și numai! Bunica nu știa ce să facă.

A făcut cunoștință pentru scurt timp cu un bărbat foarte remarcabil. Ați auzit de contele Saint-Germain, despre care se povestesc atâtea lucruri minunate. Știți că el s-a prefăcut a fi Evreul Etern, inventatorul elixirului vieții și al pietrei filosofale și așa mai departe. Au râs de el ca un șarlatan, iar Casanova în Notele sale spune că era spion; totuși, Saint-Germain, în ciuda misterului său, avea o înfățișare foarte respectabilă și era o persoană foarte amabilă în societate. Bunica încă îl iubește profund și se enervează dacă oamenii vorbesc despre el cu lipsă de respect. Bunica știa că Saint Germain poate avea mulți bani. Ea a decis să recurgă la el. I-a scris un bilet și l-a rugat să vină imediat la ea.

Bătrânul excentric a apărut imediat și l-a găsit într-o durere teribilă. I-a descris în cele mai întunecate culori barbaritatea soțului ei și, în cele din urmă, a spus că și-a pus toată speranța în prietenia și politețea lui.

Saint Germain s-a gândit la asta.

„Pot să vă servesc cu această sumă”, a spus el, „dar știu că nu veți fi calm până nu mă plătiți și nu aș vrea să vă introduc în noi necazuri. Există un alt remediu: poți câștiga înapoi.” — Dar, dragă conte, răspunse bunica, vă spun că nu avem bani deloc. „Nu este nevoie de bani aici”, a obiectat Saint-Germain, „dacă vă rog să mă ascultați”. Apoi i-a dezvăluit un secret, pentru care oricare dintre noi l-ar dărui cu drag...

Jucătorii tineri și-au dublat atenția. Tomsky și-a aprins pipa, a tras o târâtură și a continuat.

În aceeași seară, bunica a apărut la Versailles, au jeu de la Reine. Duce de Orleans metal; Bunica și-a cerut scuze ușor pentru că nu și-a adus datoria, a țesut o mică poveste pentru a o justifica și a început să pontifice împotriva lui. A ales trei cărți, le-a jucat una după alta: toate trei au câștigat Sonic-ul ei, iar bunica a câștigat complet înapoi.

- Șansă! – spuse unul dintre invitați.

- Basm! – a remarcat Hermann.

– Poate cărți de pulbere? – l-a luat pe al treilea.

„Nu cred”, a răspuns Tomsky în mod important.

- Cum! - a spus Narumov, - ai o bunică care ghicește trei cărți la rând și încă nu ai învățat cabalistica ei de la ea?

- Da, la naiba cu asta! - a răspuns Tomsky - a avut patru fii, inclusiv tatăl meu: toți patru erau jucători disperați și ea nu și-a dezvăluit secretul nimănui dintre ei; deși nu ar fi rău pentru ei și chiar pentru mine. Dar asta mi-a spus unchiul meu, contele Ivan Ilici, și de ce m-a asigurat pe cinstea sa. Răposatul Chaplitsky, același care a murit în sărăcie, după ce a risipit milioane, a pierdut odată în tinerețe - își amintește Zorich - aproximativ trei sute de mii. Era disperat. Bunica, care a fost întotdeauna strictă cu farsele tinerilor, i s-a făcut cumva milă de Chaplitsky. Ea i-a dat trei cărți pentru ca el să le joace una după alta și și-a luat cuvântul de onoare să nu mai joace niciodată. Chaplitsky i-a apărut câștigătorului său: s-au așezat să joace. Chaplitsky a pariat cincizeci de mii pe prima carte și a câștigat Sonic; Mi-am uitat parolele, parolele, am câștigat înapoi și tot am câștigat...

Totuși, este timpul să dormi: este deja șase fără un sfert.

De fapt, se făcuse deja zorii: tinerii și-au terminat paharele și au plecat.

– II paraît que monsieur est décidément pour les următoarele.

- Que voulez-vous, inadame? Elles sont plus fraîches.

Convorbire scurtă

Bătrâna Contesă *** stătea în dressingul ei în fața oglinzii. Trei fete au înconjurat-o. Unul ținea un borcan de ruj, altul o cutie de agrafe de păr, al treilea o șapcă înaltă cu panglici de culoarea focului. Contesa nu avea nici cea mai mică pretenție la frumusețe, care se stinsese de mult, dar și-a păstrat toate obiceiurile tinereții, a urmat cu strictețe moda anilor șaptezeci și s-a îmbrăcat la fel de lung, la fel de sârguincios, precum făcuse şaizeci de ani. în urmă. La fereastră, o domnișoară, pupila ei, stătea la cerc.

— Bună, bunicule, a spus tânărul ofițer când a intrat. – Bun ziua, mademoiselle Lise. Bunicule, vin la tine cu o cerere.

— Ce este, Paul?

- Lasă-mă să-mi prezint unul dintre prietenii mei și să-l aduc la tine vineri la bal.

„Adu-l direct la bal și apoi prezintă-mi-l.” Ai fost la *** ieri?

- Desigur! a fost foarte distractiv; Au dansat până la ora cinci. Ce bună era Yeletskaya!

- Și, draga mea! Ce e bun la asta? Așa era bunica ei, Prințesa Daria Petrovna?... Apropo: Bănuiesc că a îmbătrânit foarte mult, Prințesa Daria Petrovna?

- Cum, ai îmbătrânit? - a răspuns Tomsky absent, - a murit acum vreo șapte ani.

Domnișoara a ridicat capul și i-a făcut un semn tânărului. Și-a amintit că moartea semenilor ei a fost ascunsă de bătrâna contesă și și-a mușcat buza. Însă contesa a auzit vestea, nouă pentru ea, cu mare indiferență.

- Ea a murit! - spuse ea, - dar nici nu știam! Împreună ni s-a acordat domnișoară de onoare, iar când ne-am prezentat, împărăteasa...

Și contesa i-a spus nepotului ei gluma pentru a suta oară.

„Ei bine, Paul”, a spus ea mai târziu, „acum ajută-mă să mă trezesc”. Lizanka, unde este tabatura mea?

Iar contesa și fetele ei au mers în spatele paravanelor pentru a-și termina toaleta. Tomsky a rămas cu domnișoara.

– Pe cine vrei să-i prezinți? – întrebă în liniște Lizaveta Ivanovna.

- Narumova. Il cunosti?

- Nu! Este militar sau civil?

- Militară.

- Inginer?

- Nu! cavalerist De ce credeai că este inginer?

Domnișoara a râs și nu a răspuns niciun cuvânt.

- Paul! - strigă contesa din spatele paravanelor, - trimite-mi un roman nou, dar te rog, nu unul dintre cele actuale.

- Cum e, bunico?

– Adică un roman în care eroul nu-și zdrobește nici tatăl, nici mama și în care nu există trupuri înecate. Mi-e groaznic de frică să mă înec!

– Nu există astfel de romane în zilele noastre. Nu vrei ruși?

– Chiar sunt romane rusești?.. Au venit, părinte, te rog, au venit!

- Scuze, bunicule: Mă grăbesc... Scuze, Lizaveta Ivanovna! De ce credeai că Narumov era inginer?

Regina de pică înseamnă răutate secretă.

Cea mai nouă carte de ghicire

eu

Și în zilele ploioase

Mergeau

S-au aplecat - Dumnezeu să-i ierte! -

De la cincizeci

Și au câștigat

Și s-au dezabonat

Deci, în zilele ploioase,

Ei studiau

-Ce ai făcut, Surin? - a întrebat proprietarul.

- Pierdut, ca de obicei. Trebuie să recunosc că sunt nemulțumit: mă joc cu myrandole, nu mă entuziasmez niciodată, nimic nu mă poate deruta, dar pierd în continuare!

— Și nu ai fost niciodată tentat? nu-l pune niciodată rue?.. Fermitatea ta este uimitoare pentru mine.

„Jocul mă ocupă foarte mult”, a spus Hermann, „dar nu sunt în stare să sacrific ceea ce este necesar în speranța de a dobândi ceea ce este de prisos.”

– Hermann este german: calculează, asta-i tot! - a remarcat Tomsky. – Și dacă cineva nu-mi este clar, este bunica mea, contesa Anna Fedotovna.

- Cum? Ce? – au strigat oaspeții.

„Nu pot să înțeleg”, a continuat Tomsky, „cum nu se arată bunica mea!”

„Ce este atât de surprinzător”, a spus Narumov, „că o femeie de optzeci de ani nu se arată?”

- Deci nu știi nimic despre ea?

- Nu! corect, nimic!

-Ah, asa ca asculta:

Saint Germain s-a gândit la asta.

Jucătorii tineri și-au dublat atenția. Tomsky și-a aprins pipa, a tras o târâtură și a continuat.

- Șansă! – spuse unul dintre invitați.

- Basm! – a remarcat Hermann.

– Poate cărți de pulbere? – l-a luat pe al treilea.

„Nu cred”, a răspuns Tomsky în mod important.

- Cum! - a spus Narumov, - ai o bunică care ghicește trei cărți la rând și încă nu ai învățat cabalistica ei de la ea?

Totuși, este timpul să dormi: este deja șase fără un sfert.

De fapt, se făcuse deja zorii: tinerii și-au terminat paharele și au plecat.

Povestea „Regina de pică” de Alexandru Serghevici Pușkin a fost scrisă în 1833. În 1834, lucrarea a fost publicată pentru prima dată în al doilea număr al Bibliotecii pentru lectură. Puteți citi un rezumat al „Regina de pică” capitol cu capitol pentru a vă pregăti pentru o lecție de literatură sau pentru a vă familiariza cu lucrarea direct pe site-ul nostru.

„Regina de pică” de Pușkin a fost scrisă în tradițiile mișcării literare a realismului. Ideea și intriga lucrării i-au fost sugerate scriitorului de tânărul prinț Golitsyn, care a reușit cumva să recâștige pariând, la sfatul bunicii sale N.P.Golitsina, pe trei cărți în timpul jocului. Golitsina la un moment dat, însuși Saint-Germain a sugerat aceste cărți.

Personaje principale

Hermann- un inginer militar, fiul unui german rusificat, care a moștenit o mică capitală, era „secret și ambițios”.

Lizaveta Ivanovna- o domnișoară, o săracă elevă a contesei***.

contesa ***- o femeie de optzeci de ani, bunica lui Tomsky, care cunoaște „secretul a trei cărți câștigătoare”, este personificarea destinului în poveste.

Alte personaje

Paul Tomsky- nepotul vechii contese ***, prieten cu Hermann.

Cekalinsky- un bărbat de şaizeci de ani, un celebru jucător al Moscovei.

Narumov- Horse Guardsman, prieten cu Tomsky și German.

Capitolul 1

„Odată jucam cărți cu paznicul Narumov.” Ținând o discuție după meci, bărbații sunt surprinși de unul dintre cei prezenți - Hermann, care se uitase la ceilalți jucand toată seara, dar nu s-a jucat singur. Bărbatul a răspuns că jocul lui este foarte ocupat, dar nu a fost capabil să „scrifice ceea ce este necesar în speranța de a dobândi ceea ce este de prisos”.

Unul dintre invitați, Tomsky, a observat că Hermann era german și, prin urmare, prudent și atitudinea lui față de joc era ușor de explicat. Ceea ce l-a surprins cu adevărat pe Paul a fost motivul pentru care bunica sa Anna Fedotovna nu se juca.

În urmă cu 60 de ani, pe când se afla la Paris, a pierdut foarte mult la curte. o sumă mare Ducele de Orleans. Soțul a refuzat categoric să plătească datoria Annei Fedotovna, așa că a decis să apeleze la bogatul Saint Germain. „Bătrânul excentric”, în loc să împrumute bani, i-a dezvăluit femeii secretul a trei cărți, care cu siguranță te-ar ajuta să câștigi dacă pariezi pe ele la rând. În aceeași seară, femeia și-a revenit complet, dar după acest incident, contesa nu a dezvăluit nimănui secretul. Oaspeții au reacționat la această poveste cu neîncredere.

capitolul 2

Contesa ***, bunica lui Tomsky, „era capricioasă, ca o femeie răsfățată de lume, zgârcită și cufundată în egoismul rece, ca toți bătrânii care s-au îndrăgostit la vârsta lor și sunt străini de prezent”. Victima constantă a reproșurilor și capriciilor bătrânei a fost elevul ei, domnișoara Lizaveta - „o creatură cea mai nefericită”. Fata o însoțea pe bătrână peste tot, la baluri „stătea în colț, ca un decor urât și necesar al sălii de bal”, „a jucat cel mai jalnic rol din lume. Toată lumea o cunoștea și nimeni nu a observat-o”, așa că domnișoara și-a așteptat cu răbdare „salvatorul”.

La câteva zile după seara la Narumov, un tânăr inginer a apărut lângă fereastra Lizavetei, pe care fata l-a observat stând lângă fereastră la cerc. „Din acel moment, nu a mai trecut o zi fără ca un tânăr, la o anumită oră, să apară sub ferestrele casei lor.” O săptămână mai târziu, Lizaveta i-a zâmbit pentru prima dată.

Acest admirator secret era Hermann. Povestea lui Tomsky despre cărți „i-a afectat puternic imaginația”, așa că Hermann a decis că trebuie să afle cu siguranță secretul contesei. Într-o zi, în timp ce se plimba prin Sankt Petersburg, un bărbat vine din greșeală în casa ei. După aceasta, Hermann a visat cum „a jucat carte după carte, a îndoit colțurile decisiv, a câștigat în mod constant și a scos aur pentru el și a pus bancnote în buzunar”. Dimineața, bărbatul vine din nou la casa contesei și o vede pe Lizaveta la fereastră - „minutul acela i-a hotărât soarta”.

capitolul 3

Lizaveta primește o scrisoare de la un admirator secret în care îi mărturisește dragostea pentru ea. Doamna scrie un răspuns și îi întoarce mesajul lui Hermann, aruncându-i o scrisoare afară, pe fereastră. Dar acest lucru nu l-a oprit pe Hermann - a început să-i trimită scrisori fetei în fiecare zi, cerându-i o întâlnire. În cele din urmă, Lizaveta a cedat, aruncându-i un mesaj pe fereastră, în care îi explica cum să vină liniștit în camera ei noaptea în timp ce contesa era la bal.

După ce a intrat noaptea în casa contesei, Hermann s-a ascuns în biroul care ducea la camera contesei. Când bătrâna a rămas singură, bărbatul a ieșit la ea. Cerând-o pe contesa să nu strige, i-a explicat că a venit să afle secretul celor trei cărți. Văzând că bătrâna nu vrea să-i împărtășească secretul, bărbatul a scos un pistol (după cum s-a dovedit mai târziu, descărcat). Speriată de vederea armei, Contesa moare.

capitolul 4

Lizaveta, stând la această oră în camera ei, așteptând-o pe Hermann, își amintește de cuvintele lui Tomsky, cu care l-a descris pe prietenul său (Hermann) cu „profilul lui Napoleon și sufletul lui Mefistofel” la bal: „acest om are cel puțin trei atrocități în sufletul lui”.

Apoi Herman însuși vine la ea și îi spune că a fost cu contesa și că a fost responsabil pentru moartea ei. Fata înțelege că bărbatul căuta de fapt o întâlnire cu ea de dragul îmbogățirii și ea, de fapt, este asistenta ucigașului. Lizaveta este surprinsă de asemănarea bărbatului cu Napoleon. Dimineața bărbatul iese în secret din casă.

capitolul 5

Trei zile mai târziu, Hermann a mers la mănăstire, unde a fost înmormântată contesa. Când s-a apropiat de sicriu și s-a uitat la defunct, i s-a părut că „moarta îl privea batjocoritor, mijind ochii cu un ochi”. Făcând un pas înapoi, Hermann leșină.

Noaptea, bărbatul s-a trezit la trei și un sfert și a auzit pe cineva bătând mai întâi la fereastră și apoi intrând în cameră. Era o femeie într-o rochie albă – regretata contesa. Ea a spus că a venit la el nu de bunăvoie, ci pentru a-i îndeplini cererea. Contesa a dezvăluit secretul a trei cărți - „trei, șapte și as”, dar și-a rezervat că bărbatul va câștiga doar cu condiția ca „să nu parieze mai mult de o carte pe zi”, după care să nu mai joace pentru restul vieții și avea să se căsătorească cu Lizaveta.

Capitolul 6

Aceste trei cărți nu puteau părăsi capul lui Hermann. Chiar în acest moment, celebrul jucător Chekalinsky a sosit la Sankt Petersburg. Hermann decide să joace cu Chekalinsky și pentru prima dată, pariând 47 de mii pe trei, câștigă. După ce a primit câștigurile, a plecat imediat acasă.

A doua zi, Hermann a pariat toți banii pe șapte. După ce a câștigat 94 de mii, bărbatul „cu calm și chiar în acel moment a plecat”. În a treia zi, Chekalinsky a împărțit regina de pică și asul. Hermann, exclamând că asul său a bătut-o pe regina, s-a uitat brusc mai aproape și a văzut că chiar a desenat regina: „În acel moment i s-a părut că regina de pică s-a mijit și a rânjit. Asemănarea extraordinară îl izbi... — Bătrână! – strigă el îngrozit.”

Concluzie

După incident, Hermann a luat-o razna și a ajuns la spitalul Obukhov. Lizaveta s-a căsătorit cu fiul fostului ispravnic al contesei.

Concluzie

În povestea „Regina de pică”, Pușkin a atins pentru prima dată în literatura rusă subiectul crimei, atrocității împotriva unei persoane. Autorul a arătat că răul naște întotdeauna răul, ducând la înstrăinarea de societate și uciderea treptat a persoanei din criminal.

O scurtă relatare a „Regina de pică” vă permite să vă familiarizați rapid cu conținutul poveștii, precum și să vă reîmprospătați memoria despre evenimentele principale, cu toate acestea, pentru o mai bună înțelegere a lucrării, vă recomandăm să citiți povestea în întregul său.

Testează povestea

Dupa citit rezumat Asigurați-vă că luați testul lucrărilor lui Pușkin:

Repovestirea ratingului

Rata medie: 4.7. Evaluări totale primite: 2740.

Regina de pică înseamnă răutate secretă. Cea mai nouă carte de ghicire

Capitolul 1

Și în zilele de furtună se adunau adesea; S-au aplecat - Dumnezeu să-i ierte! - De la cincizeci la o sută, Și au câștigat, Și au scris-o cu cretă, Deci, în zilele ploioase, S-au ocupat cu afaceri.

Ce ai făcut, Surin? - a întrebat proprietarul.

Pierdut, ca de obicei. Trebuie să recunosc că sunt nemulțumit: mă joc cu myrandole, nu mă entuziasmez niciodată, nimic nu mă poate deruta, dar pierd în continuare!

Și nu ai fost niciodată tentat? nu l-ai pus niciodată pe rădăcină?.. Duritatea ta este uimitoare pentru mine.

Și ce zici de Hermann! - spuse unul dintre invitați, arătând spre tânărul inginer, - n-a luat cărți în viața lui, n-a uitat o singură parolă în viața lui și până la ora cinci stă cu noi și ne urmărește. joc!

Jocul mă ocupă foarte mult”, a spus Hermann, „dar nu sunt în stare să sacrific ceea ce este necesar în speranța de a dobândi ceea ce este de prisos”.

Hermann este german: calculează, asta-i tot! - a remarcat Tomsky. „Și dacă cineva nu-mi este clar, este bunica mea, contesa Anna Fedotovna.”

Cum? Ce? – au strigat oaspeții.

„Nu pot să înțeleg”, a continuat Tomsky, „cum nu se arată bunica mea!

„Ce este atât de surprinzător”, a spus Narumov, „că o bătrână de optzeci de ani nu se arată?”

Deci nu știi nimic despre ea?

Nu! corect, nimic!

Oh, așa că ascultă:

Trebuie să știi că bunica mea, acum șaizeci de ani, a plecat la Paris și a fost la modă acolo. Oamenii alergau după ea să o vadă pe Venus moscovite (*); Richelieu a mers după ea, iar bunica asigură că aproape că s-a împușcat din cauza cruzimii ei.

A doua zi ea a ordonat să-și sune soțul, sperând că pedeapsa de acasă ar avea efect asupra lui, dar l-a găsit neclintit. Pentru prima dată în viața ei, ea a ajuns la punctul de a raționa și explica cu el; M-am gândit să-l liniștesc, demonstrând condescendent că datoria este diferită și că e o diferență între un prinț și un cocher.- Unde! bunicul s-a răzvrătit. Nu, da și numai! Bunica nu știa ce să facă.

Saint Germain s-a gândit la asta.

„Pot să te servesc cu această sumă”, a spus el, „dar știu că nu vei fi calm până nu mă vei plăti și nu aș vrea să te introduc în noi necazuri. Există o altă cale: poți recupera.” „Dar, dragă conte,” răspunse bunica, „vă spun că nu avem deloc bani.” „Nu e nevoie de bani aici”, a obiectat Saint-Germain: „ Te rog, ascultă-mă.” Apoi i-a dezvăluit un secret pentru care oricare dintre noi l-ar da cu drag...

Jucătorii tineri și-au dublat atenția. Tomsky și-a aprins pipa, a tras o târâtură și a continuat.

În aceeași seară, bunica a apărut la Versailles, au jeu de la Reine (*). Duce de Orleans metal; Bunica și-a cerut scuze ușor pentru că nu și-a adus datoria, a țesut o mică poveste pentru a o justifica și a început să pontifice împotriva lui. A ales trei cărți, le-a jucat una după alta: toate trei au câștigat Sonic-ul ei, iar bunica a câștigat complet înapoi.

Se întâmplă! – spuse unul dintre invitați.

Basm! - a remarcat Hermann.

Poate carduri cu pulbere? - l-a luat pe al treilea.

„Nu cred”, a răspuns Tomsky în mod important.

Cum! - a spus Narumov, - ai o bunică care ghicește trei cărți la rând și încă nu ai învățat cabalistica ei de la ea?

Da, la naiba cu asta! - a răspuns Tomsky - a avut patru fii, printre care și tatăl meu: toți patru erau jucători disperați și ea nu și-a dezvăluit secretul nimănui; deși nu ar fi rău pentru ei și chiar pentru mine.

Dar asta mi-a spus unchiul meu, contele Ivan Ilici, și de ce m-a asigurat pe cinstea sa. Răposatul Chaplitsky, același care a murit în sărăcie, după ce a risipit milioane, a pierdut odată în tinerețe - își amintește Zorich - aproximativ trei sute de mii. Era disperat. Bunica, care a fost întotdeauna strictă cu farsele tinerilor, i s-a făcut cumva milă de Chaplitsky. Ea i-a dat trei cărți pentru ca el să le joace una după alta și și-a luat cuvântul de onoare să nu mai joace niciodată. Chaplitsky i-a apărut câștigătorului său: s-au așezat să joace. Chaplitsky a pariat cincizeci de mii pe prima carte și a câștigat Sonic; Am uitat parolele, parolele, nu, - am câștigat înapoi și tot am câștigat...

Totuși, este timpul să dormi: este deja șase fără un sfert.

De fapt, se făcuse deja zorii: tinerii și-au terminat paharele și au plecat.

Capitolul II

Il paraît que monsieur este decis pentru următoarele. - Que voulez-vous, madame? Elles sont plus fraîches. (*) Convorbire scurtă.

Bătrâna Contesă *** stătea în dressingul ei în fața oglinzii. Trei fete au înconjurat-o. Unul ținea un borcan de ruj, altul o cutie de agrafe de păr, al treilea o șapcă înaltă cu panglici de culoarea focului. Contesa nu avea nici cea mai mică pretenție la frumusețe, care demult se ștersese, dar și-a păstrat toate obiceiurile tinereții, a urmat cu strictețe moda anilor șaptezeci și s-a îmbrăcat la fel de lung, la fel de sârguincios, precum făcuse şaizeci. cu ani în urmă. La fereastră, o domnișoară, pupila ei, stătea la cerc.

„Bună, bunico-mamă (*)”, a spus tânărul ofițer când a intrat. - Bună ziua, mademoiselle Lise. (*) Bunicia (*), vin la tine cu o cerere.

Ce este, Paul (*)?

Lasă-mă să-mi prezint unul dintre prietenii mei și să-l aduc la tine vineri la bal.

Adu-l direct la bal și apoi prezintă-mi-l. Ai fost la *** ieri?

De ce! a fost foarte distractiv; Au dansat până la ora cinci. Ce bună era Yeletskaya!

Și, draga mea! Ce e bun la asta? Așa era bunica ei, Prințesa Daria Petrovna?.. Apropo: Bănuiesc că e deja foarte bătrână, Prințesa Daria Petrovna?

Cum, ai îmbătrânit? - a răspuns Tomsky absent: - A murit acum vreo șapte ani.

Ea a murit! - a spus ea: - dar nici nu stiam! Împreună ni s-a acordat domnișoară de onoare, iar când ne-am prezentat, împărăteasa...

Și contesa i-a spus nepotului ei gluma pentru a suta oară.

Ei bine, Paul (*), ea a spus mai târziu: „acum ajută-mă să mă trezesc”. Lizanka, unde este tabatura mea?

Iar contesa și fetele ei au mers în spatele paravanelor pentru a-și termina toaleta. Tomsky a rămas cu domnișoara.

Pe cine vrei să-i prezinți? - întrebă în liniște Lizaveta Ivanovna.

Narumova. Il cunosti?

Nu! Este militar sau civil?

Militar.

Inginer?

Nu! cavalerist De ce credeai că este inginer?

Domnișoara a râs și nu a răspuns niciun cuvânt.

Paul (*) ! - strigă contesa din spatele paravanelor: - trimite-mi un roman nou, dar te rog, nu unul dintre cele actuale.

Cum e, bunico (*)?

Adică un roman în care eroul nu-și zdrobește nici tatăl, nici mama și în care nu există trupuri înecate. Mi-e groaznic de frică să mă înec!

Astăzi nu există astfel de romane. Nu vrei ruși?

Chiar există romane rusești?.. Hai, părinte, te rog vino!

Scuze, bunicuță (*): Mă grăbesc... Scuze, Lizaveta Ivanovna! De ce credeai că Narumov era inginer?

Și Tomsky a părăsit toaleta.

Lizaveta Ivanovna a rămas singură: a plecat de la muncă și a început să privească pe fereastră. Curând, un tânăr ofițer a apărut pe o parte a străzii din spatele unei cămine de cărbune. Un roșu i-a acoperit obrajii: a început să lucreze din nou și și-a aplecat capul chiar deasupra pânzei. În acest moment a intrat Contesa, îmbrăcată complet.

— Ordine, Lizanka, spuse ea, să pună trăsura și vom merge la plimbare.

Lizanka s-a ridicat din cerc și a început să-și curețe munca.

Ce faci, mama mea! Surd sau ceva! – strigă contesa. - Spune-le să pună trăsura cât mai curând posibil.

Acum! – răspunse liniștită domnișoara și alergă pe hol.

Servitorul a intrat și i-a întins contesei cărți de la prințul Pavel Alexandrovici.

Amenda! — Mulțumesc, spuse contesa. - Lizanka, Lizanka! unde alergi?

Rochie.

Domnișoara a luat cartea și a citit câteva rânduri.

Mai tare! – spuse contesa. - Ce e cu tine, mama mea? Ai dormit cu vocea, sau ce?.. Stai: apropie banca de mine... ei bine! -

Lizaveta Ivanovna a mai citit două pagini. Contesa căscă.

Aruncă această carte, - a spus ea: - ce prostie! Trimite asta prințului Pavel și spune-i să-i mulțumească... Dar ce zici de trăsură?

Trăsura este gata”, a spus Lizaveta Ivanovna, privind în stradă.

De ce nu ești îmbrăcat? – spuse contesa: – trebuie să te așteptăm mereu! Asta, mamă, este de nesuportat.

Lisa a alergat în camera ei. La mai puțin de două minute mai târziu, Contesa a început să sune cu toată puterea ei. Trei fete au fugit pe o ușă, iar valetul pe alta.

De ce nu poți trece? – le-a spus contesa. - Spune-i lui Lizaveta Ivanovna că o aştept.

Lizaveta Ivanovna a intrat îmbrăcată cu glugă și pălărie.

În sfârșit, mama mea! – spuse contesa. - Ce fel de ținute! De ce asta? . pe cine să seducă?.. Cum e vremea? - Pare vântul.

Nu, domnule, Excelența Voastră! foarte linistit, domnule! – răspunse valetul.

Vorbesti mereu la intamplare! Deschide fereastra. Așa e: vânt! si foarte frig! Lasă trăsura deoparte! Lizanka, nu mergem, n-avea rost să ne îmbrăcăm.

Și iată viața mea! – gândi Lizaveta Ivanovna.

Într-adevăr, Lizaveta Ivanovna era o creatură foarte nefericită. Pâinea altcuiva e amară, spune Dante, iar treptele pridvorului altcuiva sunt grele și cine știe amărăciunea dependenței, dacă nu bietul elev al unei bătrâne nobile? Contesa ***, desigur, nu avea un suflet rău; dar era capricioasă, ca o femeie răsfățată de lume, zgârcită și cufundată în egoismul rece, ca toți bătrânii care s-au îndrăgostit la vârsta lor și sunt străini de prezent. Ea a luat parte la toate deșertăciunile lumii mari, s-a târât la bal, unde s-a așezat în colț, îmbujorată și îmbrăcată în mod antic, ca un decor urât și necesar al sălii de bal; Oaspeții sosiți s-au apropiat de ea cu plecăciuni joase, ca după un ritual stabilit, iar apoi nimeni nu a avut grijă de ea. Ea a găzduit întreg orașul, respectând eticheta strictă și nerecunoscând pe nimeni din vedere. Numeroșii ei slujitori, îngrășați și încărunțiți în hol și în camera de serviciu, au făcut ce au vrut, concurându-se între ei pentru a jefui bătrâna pe moarte. Lizaveta Ivanovna a fost o martiră domestică. A vărsat ceai și a fost mustrată că a irosit prea mult zahăr; citea romane cu voce tare și era de vină pentru toate greșelile autoarei; o însoțea pe contesă în plimbările ei și era responsabilă de vreme și de pavaj. Ea a primit un salariu care nu a fost niciodată plătit; și totuși au cerut să se îmbrace ca toți ceilalți, adică ca foarte puțini alții. În lume, ea a jucat cel mai patetic rol. Toată lumea o cunoștea și nimeni nu a observat-o; la baluri dansa doar când nu avea destul vis-à-vis (*), iar doamnele o luau de braț de fiecare dată când trebuiau să meargă la toaletă să-și aranjeze ceva în ținută. Era mândră, foarte conștientă de poziția ei și se uită în jur, așteptând cu nerăbdare un eliberator; dar tinerii, socotind în deşertăciunea lor fugară, nu s-au demnit să-i acorde atenţia, deşi Lizaveta Ivanovna era de o sută de ori mai dulce decât miresele arogante şi reci în jurul cărora plutea. De câte ori, părăsind în liniște sufrageria plictisitoare și luxoasă, s-a dus să plângă în camera ei săracă, unde erau paravane acoperite cu tapet, o comodă, o oglindă și un pat vopsit și unde ardea întuneric o lumânare de seu. un sfeșnic de aramă!

Odată - s-a întâmplat la două zile după seara descrisă la începutul acestei povești și cu o săptămână înainte de scena în care ne-am oprit - într-o zi Lizaveta Ivanovna, așezată sub fereastră la cercul ei de brodat, s-a uitat accidental în stradă și a văzut un tânăr inginer stând nemișcat și cu ochii ațintiți la fereastra ei. Ea lăsă capul în jos și se întoarse la muncă; Cinci minute mai târziu m-am uitat din nou - tânărul ofițer stătea în același loc. Neavând obiceiul să cocheteze cu ofițerii care trec, ea a încetat să se uite în stradă și a cusut vreo două ore fără să ridice capul. Au servit cina. S-a ridicat, a început să-și pună deoparte cercul de broderie și, uitându-se accidental la stradă, l-a văzut din nou pe ofițer. Acest lucru i s-a părut destul de ciudat. După prânz, s-a dus la fereastră cu un sentiment de oarecare anxietate, dar ofițerul nu mai era acolo - și a uitat de el...

Două zile mai târziu, ieșind cu contesa să se urce în trăsură, l-a văzut din nou. Stătea chiar la intrare, acoperindu-și fața cu un guler de castor: ochii lui negri scânteiau de sub pălărie. Lizaveta Ivanovna s-a speriat, fără să știe de ce, și s-a urcat în trăsură cu o trepidare inexplicabilă.

Întorcându-se acasă, a fugit la fereastră - ofițerul stătea în același loc, fixându-și ochii asupra ei: ea a plecat, chinuită de curiozitate și emoționată de un sentiment cu totul nou pentru ea.

Din acel moment nu a mai trecut o zi fără ca un tânăr, la o oră anume, să apară sub ferestrele casei lor. Între el și ea s-au stabilit relații necondiționate. Stând la locul ei la serviciu, îl simțea apropiindu-se; ridică capul și îl privea din ce în ce mai mult în fiecare zi. Tânărul părea să-i fie recunoscător pentru asta: ea vedea cu ochii ascuțiți ai tinereții cum un roșu rapid îi acoperea obrajii palizi de fiecare dată când privirile lor se întâlneau. O săptămână mai târziu, ea i-a zâmbit...

Când Tomsky a cerut permisiunea de a-și prezenta prietenul contesei, inima sărmanei a început să bată. Dar după ce a aflat că Narumov nu era un inginer, ci un paznic de cai, ea a regretat că și-a exprimat secretul zburatorului Tomsky cu o întrebare indiscretă.

Hermann era fiul unui german rusificat, care i-a lăsat o mică capitală. Ferm convins de necesitatea de a-și întări independența, Hermann nici măcar nu s-a atins de dobândă, a trăit numai din salariu și nu și-a permis nici cel mai mic capriciu. Era însă secretos și ambițios, iar camarazii săi rareori aveau ocazia să râdă de cumpătarea lui excesivă. El a avut pasiuni puterniceși o imaginație înflăcărată, dar fermitatea l-a salvat de iluziile obișnuite ale tinereții. Deci, de exemplu, fiind un jucător la inimă, nu a luat niciodată cărți în mâini, pentru că a calculat că starea lui nu-i permite (cum spunea el) să sacrifice ceea ce era necesar în speranța de a dobândi ceea ce era de prisos - și între timp , stătea nopți întregi la mesele de cărți și urmărea cu trepidare febrilă diferitele ture ale jocului.

Anecdota despre cele trei cărți a avut un efect puternic asupra imaginației sale și nu i-a părăsit capul toată noaptea. „Ce-ar fi dacă”, gândi el în seara următoare, rătăcind prin Sankt Petersburg: ce-ar fi dacă bătrâna contesă îmi dezvăluie secretul ei! - sau atribuiți-mi aceste trei cărți corecte! De ce să nu-ți încerci fericirea?.. Prezintă-te cu ea, câștigă-i favoarea, poate devine iubitul ei, dar toate acestea necesită timp - și ea are optzeci și șapte de ani, ar putea muri într-o săptămână, în două zile! .. Și gluma în sine?.. Îți vine să crezi?.. Nu! calcul, moderație și muncă asiduă: acestea sunt cele trei cărți ale mele adevărate, asta este ceea ce îmi va tripla, șaptesprezece capitalul și îmi va da pace și independență! -

Raționând în acest fel, s-a trezit pe una dintre străzile principale din Sankt Petersburg, în fața unei case de arhitectură antică. Strada era mărginită de trăsuri, una după alta, trăsurile se rostogoleau spre intrarea iluminată. Piciorul zvelt al unei tinere frumuseți, cizma zdrănnitoare, ciorapul cu dungi și pantoful diplomatic erau în permanență întinse din trăsuri. Hainele de blană și mantale treceau pe lângă portarul impunător. Hermann se opri.

A cui este casa asta? - l-a intrebat pe paznicul de colt.

Contesă ***, răspunse gardianul.

Hermann tremura. Uimitoarea anecdotă s-a prezentat din nou imaginației sale. A început să se plimbe prin casă, gândindu-se la proprietarul ei și la abilitățile ei minunate. S-a întors târziu în umilul lui colţ; Nu a putut adormi multă vreme, iar când somnul l-a stăpânit, visa la cărți, la o masă verde, la mormane de bancnote și la grămezi de ducați. A jucat carte după carte, a îndoit colțurile hotărât, a câștigat constant și a scos aur și a băgat bancnote în buzunar. Trezindu-se deja târziu, a oftat despre pierderea bogăției sale fantastice, a plecat din nou să rătăcească prin oraș și din nou s-a trezit în fața casei contesei ***. O forță necunoscută părea să-l atragă la el. S-a oprit și a început să se uite la ferestre. Într-una a văzut un cap cu părul negru, probabil aplecat peste o carte sau la serviciu. Capul se ridică. Hermann văzu o față proaspătă și ochi negri. Acest minut i-a hotărât soarta.

Capitolul III

Vous m'écrivez, mon ange, des lettres de quatre pages plus vite que je ne puis les lire. (*) Corespondență.

Numai Lizaveta Ivanovna a avut timp să-și scoată gluga și pălăria când contesa a trimis-o după ea și a poruncit să fie adusă din nou trăsura. S-au dus să se așeze. În același timp în care doi lachei au ridicat-o pe bătrână și au împins-o pe ușă, Lizaveta Ivanovna și-a văzut inginerul chiar la volan; o apucă de mână; Nu și-a putut reveni din frică; tânărul a dispărut: scrisoarea a rămas în mână. L-a ascuns în spatele mănușii și nu a auzit și nu a văzut nimic pe tot drumul. Contesa obișnuia să întrebe în fiecare minut în trăsură: cine ne-a întâlnit? - cum se numeste acest pod? - Ce scrie pe semn? De data aceasta Lizaveta Ivanovna a răspuns la întâmplare și nepotrivit și a înfuriat-o pe contesa.

Ce s-a întâmplat cu tine, mama mea! Ai făcut tetanos, sau ce? Ori nu mă auzi, ori nu mă înțelegi?.. Slavă Domnului, nu șchiopătesc și încă nu am ieșit din minți!

Lizaveta Ivanovna nu a ascultat-o. Întorcându-se acasă, a fugit în camera ei și a scos o scrisoare din spatele mănușii: era desigilată. Lizaveta Ivanovna a citit-o. Scrisoarea conținea o declarație de dragoste: era duioasă, respectuoasă și luată cuvânt cu cuvânt dintr-un roman german. Dar Lizaveta Ivanovna nu vorbea germană și era foarte mulțumită de ea.

Cu toate acestea, scrisoarea primită a îngrijorat-o extrem de mult. Pentru prima dată a intrat în relații secrete, apropiate, cu un tânăr. Obrăznicia lui o îngrozi. Ea și-a reproșat comportamentul nepăsător și nu știa ce să facă: ar trebui să înceteze să stea la fereastră și, prin neatenție, să răcească dorința tânărului ofițer de a continua persecuție? - Ar trebui să-i trimit o scrisoare? - ar trebui să răspund rece și hotărât? Nu avea cu cine să se sfătuiască, nu avea nici prieten, nici mentor. Lizaveta Ivanovna se hotărî să răspundă.

S-a așezat la birou, a luat un pix și o hârtie și s-a gândit. De câteva ori și-a început scrisoarea și a rupt-o: uneori expresiile i se păreau prea condescendente, alteori prea crude. În cele din urmă a reușit să scrie câteva rânduri de care a fost mulțumită. „Sunt sigură”, a scris ea, „că ai intenții cinstite și că nu ai vrut să mă jignești printr-un act imprudent; dar cunoștința noastră nu ar trebui să înceapă în acest fel. Vă returnez scrisoarea dumneavoastră și sper că în viitor nu voi avea motive să mă plâng de lipsa de respect nemeritată.”

A doua zi, văzându-l pe Hermann mergând, Lizaveta Ivanovna s-a ridicat din spatele cercului, a ieșit în hol, a deschis fereastra și a aruncat scrisoarea pe stradă, sperând în agilitatea tânărului ofițer. Hermann a alergat, a luat-o și a intrat în magazinul de bomboane. După ce a rupt sigiliul, a găsit scrisoarea lui și răspunsul Lizavetei Ivanovna. Se aștepta la asta și se întoarse acasă, foarte ocupat cu intriga lui.

La trei zile după aceea, tânărul mamzel cu ochi iute al Lizavetei Ivanovna a adus un bilet de la un magazin de modă. Lizaveta Ivanovna a deschis-o cu neliniște, anticipând cererile bănești și a recunoscut brusc mâna lui Hermann.

„Tu, dragă, te înșeli”, a spus ea, „acest bilet nu este pentru mine”.

Nu, cu siguranță pentru tine! – răspunse fata curajoasă, fără să ascundă un zâmbet viclean. - Te rog citeste-l!

Lizaveta Ivanovna parcurge biletul. Hermann a cerut o întâlnire.

Nu se poate! – spuse Lizaveta Ivanovna, înspăimântată atât de graba cererilor, cât și de metoda pe care a folosit-o. - Asta e scris corect nu mie! - Și a rupt scrisoarea în bucăți mici.

Dacă scrisoarea nu ți-a fost adresată, de ce ai rupt-o? – spuse Mamzel: – I-aș returna-o celui care l-a trimis.

Te rog draga! - spuse Lizaveta Ivanovna, înroșindu-se la observația ei: - nu-mi aduce notițe înainte. Și spune-i celui care te-a trimis să-i fie rușine...

Dar Hermann nu s-a liniştit. Lizaveta Ivanovna primea scrisori de la el în fiecare zi, acum într-un fel sau altul. Nu au mai fost traduse din germană. Hermann le-a scris, inspirat de pasiune, și a vorbit într-un limbaj caracteristic lui: ele exprimau atât inflexibilitatea dorințelor sale, cât și dezordinea imaginației sale nestăpânite. Lizaveta Ivanovna nu se mai gândi să-i alunge: se delecta cu ele; Ea a început să le răspundă, iar notele ei au devenit mai lungi și mai fragede oră în oră. În cele din urmă, ea i-a aruncat următoarea scrisoare prin fereastră:

- „Astăzi este balul la trimisul ***. Contesa va fi acolo. Vom rămâne până la ora două. Iată șansa ta să mă vezi singur. De îndată ce contesa pleacă, oamenii ei probabil se vor împrăștia, portarul va rămâne în hol, dar de obicei merge la dulapul lui. Vino la unsprezece și jumătate. Du-te direct la scări. Dacă găsești pe cineva pe hol, vei întreba dacă contesa este acasă. Îți vor spune că nu și nu ai nimic de făcut. Va trebui să te întorci. Dar probabil că nu vei întâlni pe nimeni. Fetele stau acasă, toate într-o cameră. Din hol, mergeți la stânga, mergeți drept până în dormitorul contesei. În dormitorul din spatele paravanelor veți vedea două uși mici: în dreapta către birou, unde contesa nu intră niciodată; în stânga către coridor, iar apoi o scară îngustă răsucită: duce în camera mea.”

Hermann tremura ca un tigru, aşteptând timpul stabilit. La zece seara stătea deja în fața casei contesei. Vremea era groaznică: vântul urla, zăpada umedă cădea în fulgi; felinarele străluceau slab; străzile erau goale. Din când în când, Vanka se întindea pe cântăreața lui slabă, căutând un călăreț întârziat. - Hermann stătea doar în redingotă, fără să simți nici vântul, nici zăpada. În cele din urmă, trăsura contesei a fost livrată. Hermann a văzut cum lacheii duceau o bătrână cocoșată, înfășurată într-o haină de blană de zibel, și cum după ea, într-o mantie rece, cu capul împodobit cu flori proaspete, i-a fulgerat pupila. Ușile se trântiră. Trăsura se rostogoli puternic prin zăpada afanată. Portarul a încuiat ușile. Ferestrele s-au întunecat. Hermann începu să se plimbe prin casa goală: se duse la felinar, se uită la ceas - erau unsprezece și douăzeci de minute. A rămas sub felinar, fixându-și ochii pe anunțul orelor și așteptând minutele rămase. Exact la douăsprezece și jumătate, Hermann păși pe veranda contesei și intră pe intrarea puternic luminată. Nu era niciun portar. Hermann a alergat în sus pe scări, a deschis ușile de pe hol și a văzut un servitor dormind sub o lampă într-un fotoliu vechi și pătat. Cu un pas ușor și ferm, Hermann trecu pe lângă el. Holul și camera de zi erau întunecate. Lampa îi lumina slab din hol. Hermann intră în dormitor. În fața chivotului, plină de imagini străvechi, strălucea o lampă de aur. Fotolii de damasc decolorat și canapele cu perne de puf, cu aurire decolorată, stăteau într-o tristă simetrie lângă pereții acoperiți cu tapet chinezesc. Pe perete atârnau două portrete pictate la Paris de m-me Lebrun (*). Unul dintre ei înfățișa un bărbat de vreo patruzeci de ani, roșu și plinuț, într-o uniformă verde deschis și cu o stea; cealaltă – o frumusețe tânără cu nasul acvilin, tâmple pieptănate și un trandafir în părul ei pudrat. Păstorițe de porțelan, ceasuri de masă realizate de celebrul Leroy (*), cutii, rulete, evantai și diverse jucării pentru doamne, inventate la sfârșitul secolului trecut împreună cu balonul Montgolfier și magnetismul mesmerian, ieșite în toate colțurile. Hermann se duse în spatele paravanului. În spatele lor stătea un mic pat de fier; în dreapta era o uşă care ducea la birou; în stânga, celălalt în coridor. Hermann o deschise și văzu o scară îngustă, răsucită, care ducea în camera bietului elev... Dar se întoarse și intră în biroul întunecat.

Timpul a trecut încet. Totul era liniștit. Doisprezece au lovit în sufragerie; în toate camerele ceasurile, unul după altul, sunau douăsprezece - totul tăcu din nou. Hermann stătea sprijinit de soba rece. Era calm; inima îi bătea uniform, ca a unui om care se hotărâse să facă ceva periculos, dar necesar. Ceasul bătu ora unu și două dimineața și auzi ciocănitul îndepărtat al unei trăsuri. Excitarea involuntară a pus stăpânire pe el. Trăsura a urcat și s-a oprit. A auzit zgomotul mersului coborât. În casă se făcu tam-tam. Oamenii au fugit, s-au auzit voci și casa s-a luminat. Trei bătrâne slujnice au fugit în dormitor, iar Contesa, abia în viață, a intrat și s-a scufundat în scaunele Voltaire. Hermann privi prin crăpătură: Lizaveta Ivanovna trecu pe lângă el. Hermann îi auzi pașii grăbiți de-a lungul treptelor scărilor. Ceva asemănător cu remușcarea răsuna în inima lui, apoi tăcu din nou. Era împietrit.

Contesa a inceput sa se dezbrace in fata oglinzii. I-au rupt șapca, împodobită cu trandafiri; I-au scos peruca pudrată de pe capul ei cenușiu și bine tăiat. În jurul ei au plouat ace. O rochie galbenă brodată cu argint căzu la picioarele ei umflate. Hermann a fost martor la misterele dezgustătoare ale toaletei ei: în cele din urmă, Contesa a rămas în geaca de dormit și șapca de noapte: în această ținută, mai caracteristică bătrâneții ei, părea mai puțin groaznică și mai puțin urâtă.

Ca toți bătrânii în general, contesa suferea de insomnie. După ce s-a dezbrăcat, s-a așezat lângă fereastră într-un scaun Voltaire și a trimis slujnicele departe. Lumânările au fost scoase, camera a fost din nou iluminată de o lampă. Contesa stătea toată galbenă, mișcându-și buzele căzute, legănându-se în stânga și în dreapta. Ochii ei plictisiți descriu o absență completă a gândirii; privind-o, s-ar crede că legănarea groaznicei bătrâne nu s-a produs din voința ei, ci din acțiunea galvanismului ascuns.

Dintr-o dată, această față moartă s-a schimbat în mod inexplicabil. Buzele au încetat să se miște, ochii s-au înălțat: un bărbat necunoscut stătea în fața contesei.

Nu te speria, pentru numele lui Dumnezeu, nu te speria! – spuse el cu o voce clară și liniștită. - Nu am nicio intenție să-ți fac rău; Am venit să te implor pentru o favoare.

Bătrâna se uită la el în tăcere și nu păru să-l audă. Hermann și-a imaginat că era surdă și, aplecându-se lângă urechea ei, i-a repetat același lucru. Bătrâna a rămas tăcută ca înainte.

„Poți,” a continuat Hermann, „să inventezi fericirea vieții mele și nu te va costa nimic: știu că poți ghici trei cărți la rând...

Hermann se opri. Contesa părea să înțeleagă ce se cerea de la ea; părea să caute cuvinte pentru răspunsul ei.

„A fost o glumă”, a spus ea în cele din urmă, „Îți jur!” a fost o glumă!

„Nu e nimic de glumit”, a obiectat Hermann furios. - Amintește-ți de Chaplitsky, pe care l-ai ajutat să-l recâștige.

Contesa era aparent stânjenită. Trăsăturile ei înfățișau o mișcare puternică a sufletului, dar ea a căzut curând în fosta ei nesimțire.

— Poți, a continuat Hermann, să-mi atribui aceste trei cărți corecte?

Contesa tăcea; Hermann a continuat:

Pentru cine ar trebui să-ți păstrezi secretul? Pentru nepoți? Sunt bogați fără asta; Ei nici măcar nu știu valoarea banilor. Cele trei cărți ale tale nu-l vor ajuta pe Mot. Cel care nu știe să aibă grijă de moștenirea tatălui său va muri totuși în sărăcie, în ciuda oricăror eforturi demonice. Nu sunt un cheltuitor; Cunosc valoarea banilor. Cele trei cărți ale tale nu vor fi pierdute pentru mine. Bine!..

Se opri și așteptă cu trepidare răspunsul ei. Contesa tăcea; Hermann îngenunche.

Dacă vreodată, a spus el, inima ta a cunoscut sentimentul iubirii, dacă îți amintești încântarea lui, dacă ai zâmbit când a plâns fiul tău nou-născut, dacă ți-a bătut vreodată vreun om în piept, atunci te implor cu sentimentele tale. soție, iubiți, mame, - tot ce este sacru în viață - nu-mi refuzați cererea! - Spune-mi secretul tău! - ce vrei în ea?.. Poate că se asociază cu păcatul teribil, cu distrugerea fericirii veșnice, cu un pact diavolesc... Gândește-te: ești bătrân; Nu mai ai mult de trăit - sunt gata să-ți iau păcatul asupra sufletului meu. Spune-mi doar secretul tău. Gândește-te că fericirea unei persoane este în mâinile tale; că nu numai eu, ci copiii, nepoții și strănepoții mei vă vor binecuvânta memoria și o vom onora ca pe un altar...

Bătrâna nu răspunse niciun cuvânt.

Hermann se ridică.

Vrăjitoare bătrână! - spuse el strângând din dinți: - așa că te fac să răspunzi...

Cu acel cuvânt, a scos un pistol din buzunar.

La vederea pistolului, contesa a avut un sentiment puternic pentru a doua oară. Ea dădu din cap și ridică mâna, parcă s-ar apăra de lovitură... Apoi se rostogoli înapoi... și rămase nemișcată.

Nu mai fi copilăresc, spuse Hermann, luând-o de mână. - Te întreb pentru ultima oară: vrei să-mi atribui cele trei cărți ale tale? - Da sau nu?

Contesa nu răspunse. Hermann a văzut că murise.

Capitolul IV

7 mai 18** Homme sans mœurs et sans religion! (*) Corespondență.

Lizaveta Ivanovna stătea în camera ei, încă în rochia de bal, cufundată în gânduri adânci. Ajunsă acasă, s-a grăbit să o alunge pe fata adormită, care îi oferea fără tragere de inimă serviciul ei, - a spus că se va dezbraca și a intrat cu trepidație în camera ei, sperând să-l găsească pe Hermann acolo și dorind să nu-l găsească. La prima vedere, ea era convinsă de absența lui și mulțumi soartei pentru obstacolul care împiedicase întâlnirea lor. S-a așezat fără să se dezbrace și a început să-și amintească toate împrejurările în astfel de situații un timp scurtși a ademenit-o până acum. Trecuseră mai puțin de trei săptămâni de când a văzut prima dată prin fereastră tânăr, - și ea era deja în corespondență cu el, - și a reușit să-i ceară o întâlnire de noapte! Ea îi știa numele doar pentru că unele dintre scrisorile lui erau semnate de el; Nu am vorbit niciodată cu el, nu i-am auzit niciodată vocea, nu am auzit niciodată despre el... până în această seară. Ciudată afacere! Chiar în acea seară, la bal, Tomski, îmbufnându-se la tânăra prințesă Polina ***, care, contrar de obicei, nu cocheta cu el, a vrut să se răzbune, dând dovadă de indiferență: a chemat-o pe Lizaveta Ivanovna și a dansat o mazurcă nesfârșită. cu ea. Tot timpul a glumit despre pasiunea ei pentru ofițerii de ingineri, a asigurat că știe mult mai multe decât și-ar fi putut imagina ea, iar unele dintre glumele lui erau atât de bine regizate, încât Lizaveta Ivanovna s-a gândit de mai multe ori că secretul ei îi este cunoscut.

De la cine știi toate astea? - a întrebat ea râzând.

De la un prieten al unei persoane pe care o cunoști”, a răspuns Tomsky: „o persoană foarte minunată!”

Cine este această persoană minunată?

Numele lui este Hermann.

Lizaveta Ivanovna nu a răspuns, dar brațele și picioarele i-au înghețat...

Acest Hermann, a continuat Tomsky, este un chip cu adevărat romantic: el are profilul lui Napoleon și sufletul lui Mefistofel. Cred că are cel puțin trei crime pe conștiință. Ce palid ai devenit!

Mă doare capul... Ce ți-a spus Hermann, sau cum-i spui tu?...

Hermann este foarte nemulțumit de prietenul său: spune că dacă ar fi fost în locul lui, ar fi procedat cu totul altfel... Ba chiar cred că Hermann însuși are planuri asupra ta, cel puțin ascultă foarte mult exclamațiile iubitoare ale lui. prieten.

Unde m-a văzut?

În biserică, poate – la plimbare!.. Dumnezeu știe! poate în camera ta, în timp ce dormi: te va face...

Trei doamne le-au abordat cu întrebări - oubli ou regret? (*) - au întrerupt conversația, care devenea dureros de curioasă pentru Lizaveta Ivanovna.

Doamna aleasă de Tomsky a fost chiar Prințesa ***. Ea a reușit să-i explice, făcând un cerc suplimentar și învârtindu-se încă o dată în fața scaunului. - Tomski, întorcându-se la locul său, nu se mai gândi la Hermann sau Lizaveta Ivanovna. Cu siguranță dorea să reia conversația întreruptă; dar mazurca s-a terminat și la scurt timp după ce bătrâna contesă a plecat.

Cuvintele lui Tomsky nu erau altceva decât vorbărie mazurochka, dar s-au adâncit adânc în sufletul tânărului visător. Portretul schițat de Tomsky era asemănător cu imaginea pe care ea și-o făcuse ea însăși și, mulțumită celor mai recente romane, această față deja vulgară i-a speriat și i-a captivat imaginația. Stătea cu capul încrucișat mâinile goale, plecând capul, încă împodobit cu flori, pe pieptul deschis... Deodată ușa se deschise și Hermann intră. Ea tremura...

Unde ai fost? - a întrebat ea în șoaptă speriată.

„În dormitorul bătrânei contese”, a răspuns Hermann: „O las acum”. Contesa a murit.

Doamne!.. ce spui?...

Și se pare, a continuat Hermann, eu sunt cauza morții ei.

Lizaveta Ivanovna s-a uitat la el, iar cuvintele lui Tomsky au răsunat în sufletul ei: acest bărbat are cel puțin trei crime în suflet! Hermann s-a așezat pe geam lângă ea și a povestit totul. Lizaveta Ivanovna îl asculta cu groază. Deci aceste scrisori pasionale, aceste cereri înfocate, această urmărire îndrăzneață, persistentă, toate acestea nu au fost dragoste! Bani - asta tânjea sufletul lui! Nu ea era cea care putea să-i satisfacă dorințele și să-l facă fericit! Biata elevă nu era altceva decât ajutorul orb al tâlharului, ucigașul vechii ei binefăcătoare!... Plângea cu amărăciune, în căința ei târzie și dureroasă. Hermann o privi în tăcere: și inima îi era chinuită, dar nici lacrimile sărmanei, nici frumusețea uimitoare a durerii ei nu-i tulburau sufletul aspru. Nu simţi nicio remuşcare la gândul la bătrâna moartă. Un lucru îl îngrozea: pierderea irecuperabilă a unui secret de la care se aștepta să fie îmbogățit.

Ești un monstru! – spuse în cele din urmă Lizaveta Ivanovna.

„Nu am vrut să moară”, a răspuns Hermann: „Armul meu nu este încărcat”.

Au tăcut.

Se apropia dimineața. Lizaveta Ivanovna a stins lumânarea pe moarte: o lumină palidă i-a luminat camera. Ea și-a șters ochii pătați de lacrimi și i-a ridicat spre Hermann: el stătea pe fereastră, cu brațele încrucișate și încruntat amenințător. În această poziție, el semăna în mod surprinzător cu un portret al lui Napoleon. Această asemănare a lovit chiar și Lizaveta Ivanovna.

Cum ieși din casă? – spuse în cele din urmă Lizaveta Ivanovna. — M-am gândit să te duc pe scara secretă, dar trebuie să trec pe lângă dormitor și mi-e teamă.

Spune-mi cum să găsesc această scară ascunsă; Voi ieși.

Lizaveta Ivanovna se ridică, luă o cheie din comoda, i-o întinse lui Hermann și îi dădu instrucțiuni detaliate. Hermann și-a strâns mâna rece, care nu răspundea, i-a sărutat capul plecat și a plecat.

Coborî scara în serpentine și intră din nou în dormitorul contesei. Bătrâna moartă stătea încremenită; chipul ei exprima un calm profund. Hermann s-a oprit în fața ei și a privit-o îndelung, vrând parcă să constate groaznicul adevăr; În cele din urmă a intrat în birou, a simțit ușa în spatele tapetului și a început să coboare scările întunecate, agitat de sentimente ciudate. Chiar de-a lungul acestei scări, se gândea, poate acum șaizeci de ani, în chiar acest dormitor, la aceeași oră, într-un caftan brodat, pieptănat à l'oiseau royal (*), strângându-și pălăria triunghiulară la inimă, un tânăr norocos. , cu mult timp în urmă deja stricat în mormânt, iar inima bătrânei sale amante a încetat să mai bată astăzi...

Sub scări, Hermann a găsit o ușă, pe care a descuiat-o cu aceeași cheie și s-a trezit pe un coridor care îl ducea în stradă.

Capitolul V

În acea noapte mi-a apărut defuncta baronesă von V***. Era toată în alb și mi-a spus: „Bună ziua, domnule consilier!” Swedenborg.

La trei zile după noaptea fatidică, la ora nouă dimineața, Hermann s-a dus la mănăstirea ***, unde urma să aibă loc slujba de înmormântare pentru trupul contesei defuncte. Fără să simtă pocăință, nu și-a putut totuși să-și înece complet glasul conștiinței, care îi tot spunea: ești ucigașul bătrânei! Având puțină credință adevărată, avea multe prejudecăți. El a crezut că contesa moartă ar putea avea o influență dăunătoare asupra vieții lui - și a decis să participe la înmormântarea ei pentru a-i cere iertare.

Biserica era plină. Hermann își putea trece cu forța printre mulțimea de oameni. Sicriul stătea pe un bogat funicular sub un baldachin de catifea. Defuncta stătea întinsă în ea cu mâinile încrucișate pe piept, purtând o șapcă de dantelă și o rochie albă din satin. Gospodăria ei stătea în jur: servitori în caftane negre, cu panglici de blazon pe umeri și cu lumânări în mână; rude în doliu profund - copii, nepoți și strănepoți. Nimeni nu a plâns; ar fi lacrimi - une affectation (*). Contesa era atât de bătrână încât moartea ei nu putea lovi pe nimeni și rudele ei se uitaseră de mult la ea de parcă ar fi devenit învechită. Tânărul episcop a rostit elogiul funerar. În termeni simpli și înduioșători, el a prezentat dormitul pașnic al femeii drepte, pe care ani lungi au fost o pregătire liniștită și emoționantă pentru moartea creștină. „Îngerul morții a găsit-o”, a spus vorbitorul, „vegător cu gânduri bune și în așteptarea mirelui de la miezul nopții”. Slujba a fost săvârșită cu trist decor. Rudele au fost primele care au mers să-și ia rămas bun de la cadavru. Apoi s-au mutat numeroșii oaspeți, care veniseră să se închine în fața celui care fusese atât de mult participant la distracțiile lor zadarnice. După ei, toți sunt acasă. În cele din urmă, s-a apropiat o bătrână doamnă nobilă, de aceeași vârstă cu defunctul. Două fete tinere au condus-o de brațe. Ea nu a putut să se închine până la pământ și singură a vărsat câteva lacrimi, sărutând mana rece amanta lui. După ea, Hermann a decis să se apropie de sicriu. S-a plecat la pământ și a rămas întins câteva minute pe podeaua rece împrăștiată cu molizi. În cele din urmă s-a ridicat, palid ca însăși moarta, s-a urcat pe treptele vagonului funicular și s-a aplecat... În clipa aceea i s-a părut că moarta îl privea batjocoritor, mijind cu un ochi. Hermann, lăsându-se în grabă pe spate, s-a împiedicat și a căzut cu spatele la pământ. L-au ridicat. În același timp, Lizaveta Ivanovna a fost dusă, leșinată, la pridvor. Acest episod a tulburat timp de câteva minute solemnitatea ritualului sumbru. În rândul vizitatorilor s-a ridicat un murmur surd, iar cămărilul subțire, ruda apropiata femeie decedată, a șoptit la urechea englezului care stătea lângă el că tânărul ofițer este fiul ei firesc, la care englezul îi răspunse cu răceală: O?

Toată ziua Hermann a fost extrem de supărat. În timp ce lua masa într-o tavernă retrasă, el, contrar obiceiului său, a băut mult, în speranța de a-și îneca emoția interioară. Dar vinul i-a aprins și mai mult imaginația. Întors acasă, s-a aruncat pe pat fără să se dezbrace și a adormit adânc.

S-a trezit noaptea: luna i-a luminat camera. Se uită la ceas: era trei fără un sfert. Somnul i-a trecut; se aşeză pe pat şi se gândi la înmormântarea bătrânei contese.

În acest moment, cineva de pe stradă s-a uitat la el prin fereastră și a plecat imediat. Hermann nu a acordat nicio atenție acestui lucru. Un minut mai târziu a auzit că ușa din camera din față era descuiată. Hermann credea că ordonatorul lui, beat ca de obicei, se întorcea din plimbare de noapte. Dar a auzit un mers necunoscut: cineva mergea, amestecându-și în liniște pantofii. Ușa s-a deschis și a intrat o femeie într-o rochie albă. Hermann a confundat-o cu vechea lui asistentă și se întrebă ce ar fi putut-o aduce într-un asemenea moment. Dar femeie albă, alunecând, ea s-a trezit deodată în fața lui - și Hermann a recunoscut-o pe contesa!

„Am venit la tine împotriva voinței mele”, a spus ea cu o voce fermă, „dar mi s-a ordonat să-ți îndeplinesc cererea”. Trei, șapte și asul te vor câștiga la rând - dar pentru a nu paria mai mult de o carte pe zi și pentru a nu juca tot restul vieții. Te iert moartea mea, ca să te căsătorești cu eleva mea Lizaveta Ivanovna...

Cu acest cuvânt, ea s-a întors în liniște, s-a îndreptat spre ușă și a dispărut, târâindu-se cu pantofii. Hermann auzi ușa trântindu-se pe hol și văzu că cineva se uita din nou pe fereastră la el.

Multă vreme Hermann nu și-a putut veni în fire. A intrat într-o altă cameră. Comisarul lui dormea pe podea; Hermann l-a trezit cu forța. Comandantul era beat ca de obicei: era imposibil să-i scoată vreun simț. Ușa de la hol era încuiată. Hermann s-a întors în camera lui, a aprins o lumânare și și-a notat viziunea.

Capitolul VI

Două idei imobile nu pot exista împreună în natura morală, la fel cum două corpuri nu pot exista împreună în natura morală. lume fizică ocupa acelasi loc. Trei, șapte, as - în curând a ascuns imaginea bătrânei moarte din imaginația lui Hermann. Trei, șapte, as - nu și-a părăsit capul și s-a mișcat pe buze. Văzând o fată tânără, a spus: „Ce subțire este!... Un adevărat trei de roșu.” L-au întrebat cât este ceasul, el a răspuns: „Sunt cinci minute până la șapte”. - Fiecare bărbat cu burtă îi amintea de un as. Trei, șapte, as - îl bântuia în somn, luând totul tipuri posibile: cei trei înfloreau în fața lui sub forma unei grandiflore luxuriante, cei șapte păreau o poartă gotică, asul ca un păianjen uriaș. Toate gândurile lui s-au contopit într-una singură - pentru a profita de un secret care l-a costat scump. A început să se gândească la pensie și la călătorii. A vrut să forțeze comoara din averea fermecată în casele deschise din Paris. Incidentul l-a scutit de probleme.

La Moscova, s-a format o societate de jucători bogați, sub președinția celebrului Cekalinsky, care și-a petrecut întregul secol jucând cărți și cândva a făcut milioane, câștigând facturi și pierzând bani puri. Experiența lui de lungă durată i-a câștigat încrederea tovarășilor săi, iar porțile deschise, bucătarul bun, afecțiunea și veselia au câștigat respectul publicului. A ajuns la Sankt Petersburg. Tinerii s-au repezit la el, uitând mingile pentru cărți și preferând ispitele faraonului seducțiilor birocrației. Narumov l-a adus pe Hermann la el.

Trecură pe lângă o serie de camere magnifice pline de chelneri amabili. Câțiva generali și consilieri privati jucau whist; tinerii stăteau tolănit pe canapele de damasc, mâncând înghețată și fumând pipe. În sufragerie, la o masă lungă, în jurul căreia se înghesuiau vreo douăzeci de jucători, stătea proprietarul și arunca o bancă. Era un bărbat de vreo şaizeci de ani, de cea mai respectabilă înfăţişare; capul era acoperit cu păr gri argintiu; chipul lui plinuț și proaspăt înfățișa natura bună; ochii îi scânteiau, însuflețiți de zâmbetul său mereu prezent. Narumov i-a prezentat Hermann. Cekalinsky și-a strâns mâna într-un mod prietenos, i-a cerut să nu stea la ceremonie și a continuat să arunce.

Talya a durat mult. Pe masă erau peste treizeci de cărți.

Chekalinsky s-a oprit după fiecare aruncare pentru a le da timp jucătorilor să se decidă, a notat pierderea, le-a ascultat politicos cererile și și mai politicos a întors colțul în plus care fusese îndoit de o mână absentă. În sfârșit, tallya s-a terminat. Cekalinsky amestecă cărțile și se pregăti să mai arunce.

Lasă-mă să pariez pe o carte, spuse Hermann, întinzându-și mâna din spatele domnului gras, care se îndrepta imediat. Cekalinsky zâmbi și se înclină, în tăcere, în semn de consimțământ supus. Narumov, râzând, l-a felicitat pe Hermann pentru permisiunea unui post pe termen lung și i-a urat un început fericit.

Vine! – spuse Hermann, scriind un jackpot cu cretă deasupra cărții.

Cât costă? - a întrebat bancherul, strâmbând ochii: - îmi pare rău, domnule, nu văd.

— Patruzeci și șapte de mii, răspunse Hermann.

În seara următoare, Hermann apăru din nou la masă. Toată lumea îl aștepta. Generalii și consilierii privati și-au abandonat whist-ul pentru a vedea un joc atât de extraordinar. Tinerii ofițeri au sărit de pe canapele; toţi chelnerii s-au adunat în sufragerie. Toată lumea l-a înconjurat pe Hermann. Ceilalți jucători nu și-au jucat cărțile, așteptând cu nerăbdare să vadă cum va ajunge. Hermann stătea la masă, pregătindu-se să bată singur pe Cekalinsky palid, dar mereu zâmbitor. Toată lumea a tipărit un pachet de cărți. Chekalinsky se amestecă. Hermann s-a retras și și-a pus cardul, acoperind-o cu o grămadă de bancnote. Arăta ca un duel. Peste tot domnea liniște adâncă.

Cekalinsky a început să arunce, mâinile îi tremurau. Regina a mers la dreapta, asul la stânga.

Ace câștigă! – spuse Hermann și și-a deschis cardul.

— Doamna dumneavoastră a fost ucisă, spuse Cekalinsky cu afecțiune.

Hermann se cutremură: de fapt, în loc de as, avea o regină de pică. Nu-i venea să-și creadă ochilor, fără să înțeleagă cum ar fi putut scăpa de asta.

În acel moment i s-a părut că Regina de Pică miji și zâmbi. Asemănarea extraordinară l-a lovit...

Femeie in varsta! – strigă el îngrozit.

Cekalinsky a tras spre el biletele pierdute. Hermann rămase nemișcat. Când a părăsit masa, a apărut o conversație zgomotoasă. - Frumos sponsorizat! au spus jucătorii. - Cekalinsky a amestecat din nou cărțile: jocul a continuat ca de obicei.

Concluzie

Hermann a luat-o razna. El stă în spitalul Obukhov în camera 17, nu răspunde la nicio întrebare și mormăie neobișnuit de repede: „Trei, șapte, as!” Trei, șapte, regină!...

Lizaveta Ivanovna s-a căsătorit cu un tânăr foarte amabil; slujește undeva și are o avere decentă: este fiul unui fost ispravnic al bătrânei contese. Lizaveta Ivanovna crește o rudă săracă.

Tomsky a fost promovat căpitan și se căsătorește cu prințesa Polina.

Note

la Venus moscovite - Moscow Venus (franceză)

Au jeu de la Reine - pe joc de cărți la regina (franceză)

Il paraît que monsieur este decis pentru următoarele. - Que voulez-vous, madame? Elles sont plus fraîches. - Se pare că preferați cu putere cameristele. - Ce să fac? Sunt mai proaspete (franceză)

Grand" maman - bunica (franceză)

Bun ziua, mademoiselle Lise. - Bună, Lisa. (franceză)

Paul- Paul (franceză)

Vis-à-vis - cupluri (în dansul country). (franceză)

Vous m'écrivez, mon ange, des lettres de quatre pages plus vite que je ne puis les lire. - Îmi scrii, îngerul meu, scrisori de patru pagini mai repede decât le pot citi eu. (franceză)

M-me Lebrun - doamna Lebrun (franceză)

Leroy - Leroy (franceză)

7 mai 18**
Homme sans mœurs et sans religion!
7 mai 18 **.
O persoană care nu are reguli morale și nimic sacru! (franceză)

Ai regretat? - uitare sau regret? (franceză)

à l’oiseau royal - „pasăre regală” („macara”, adică cu o șapcă pe o parte). (Limba franceza)

Une afectare - pretenție. (Limba franceza)

Regina de pică înseamnă răutate secretă.

Cea mai nouă carte de ghicire.

eu

Și în zilele ploioase
Mergeau
De multe ori;
S-au aplecat - Dumnezeu să-i ierte! ?
De la cincizeci
O sută
Și au câștigat
Și s-au dezabonat
Cretă.
Deci, în zilele ploioase,
Ei studiau
Afaceri.

Într-o zi, jucam cărți cu paznicul Narumov. Noaptea lungă de iarnă a trecut neobservată; Ne-am așezat la cină la ora cinci dimineața. Cei care au fost câștigători au mâncat cu mare poftă, alții, absenți, s-au așezat în fața tacâmurilor lor goale. Dar a apărut șampania, conversația a devenit mai vie și toată lumea a luat parte la ea. Ce ai făcut, Surin? întrebă proprietarul. Pierdut, ca de obicei. Trebuie să recunosc că sunt nemulțumit: mă joc cu myrrandole, nu mă entuziasmez niciodată, nimic nu mă poate încurca, dar pierd în continuare! Și nu ai fost niciodată tentat? nu-l pune niciodată rue?.. Fermitatea ta este uimitoare pentru mine. Și ce zici de Hermann! spuse unul dintre invitați, arătând spre tânărul inginer, nu a luat cărți în viața lui, nu a uitat o singură parolă în viața lui și până la ora cinci stă cu noi și se uită la meciul nostru! „Jocul mă ocupă foarte mult”, a spus Hermann, „dar nu sunt în stare să sacrific ceea ce este necesar în speranța de a dobândi ceea ce este de prisos. Hermann este german: calculează, asta-i tot! a notat Tomsky. Și dacă cineva nu-mi este clar, este bunica mea, contesa Anna Fedotovna. Cum? Ce? – au strigat oaspeții. „Nu pot să înțeleg”, a continuat Tomsky, „cum nu se arată bunica mea! „Ce este surprinzător aici”, a spus Narumov, „că o femeie de optzeci de ani nu se arată?” Deci nu știi nimic despre ea? Nu! corect, nimic! Oh, așa că ascultă: Trebuie să știi că bunica mea, acum șaizeci de ani, a plecat la Paris și a fost la modă acolo. Oamenii alergau după ea să vadă moscovita Venus; Richelieu a mers după ea, iar bunica asigură că aproape că s-a împușcat din cauza cruzimii ei. La acea vreme, doamnele jucau rolul faraonului. Odată ajunsă la curte, ea a pierdut ceva foarte mult în fața ducelui de Orleans la cuvântul lui. Ajunsă acasă, bunica, dezlipindu-și muștele de pe față și dezlegându-și cercelele, l-a anunțat pe bunicul că a pierdut și i-a ordonat să plătească. Răposatul meu bunic, din câte îmi amintesc, a fost majordomul bunicii. Se temea de ea ca de foc; totuși, auzind despre o astfel de pierdere teribilă, și-a pierdut cumpătul, a adus facturile, i-a dovedit că în șase luni au cheltuit o jumătate de milion, că nu aveau nici un sat lângă Moscova, nici Saratov lângă Paris și au refuzat complet plata. . Bunica i-a dat o palmă în față și s-a culcat singură, în semn de dizgrație. A doua zi ea a ordonat să-și sune soțul, sperând că pedeapsa de acasă ar avea efect asupra lui, dar l-a găsit neclintit. Pentru prima dată în viața ei, ea a ajuns la punctul de a raționa și explica cu el; M-am gândit să-l liniștesc, demonstrând cu condescendență că datoria este diferită și că există o diferență între un prinț și un cocher. Unde! bunicul s-a răzvrătit. Nu, da și numai! Bunica nu știa ce să facă. A făcut cunoștință pentru scurt timp cu un bărbat foarte remarcabil. Ai auzit despre Contele Saint-Germain, despre care spun atâtea lucruri minunate. Știi că se uzurpa identitatea evreul etern, pentru inventatorul elixirului de viață și al pietrei filozofale și așa mai departe. Au râs de el ca pe un șarlatan și Casanovaîn Notele sale spune că a fost spion; totuși, Saint-Germain, în ciuda misterului său, avea o înfățișare foarte respectabilă și era o persoană foarte amabilă în societate. Bunica încă îl iubește profund și se enervează dacă oamenii vorbesc despre el cu lipsă de respect. Bunica știa că Saint Germain poate avea mulți bani. Ea a decis să recurgă la el. I-a scris un bilet și l-a rugat să vină imediat la ea. Bătrânul excentric a apărut imediat și l-a găsit într-o durere teribilă. I-a descris în cele mai întunecate culori barbaritatea soțului ei și, în cele din urmă, a spus că și-a pus toată speranța în prietenia și politețea lui. Saint Germain s-a gândit la asta. „Pot să vă servesc cu această sumă”, a spus el, „dar știu că nu veți fi calm până nu mă plătiți și nu aș vrea să vă introduc în noi necazuri. Există un alt remediu: poți câștiga înapoi.” — Dar, dragă conte, răspunse bunica, vă spun că nu avem bani deloc. „Nu este nevoie de bani aici”, a obiectat Saint-Germain: vă rog să mă ascultați.” Apoi i-a dezvăluit un secret pentru care oricare dintre noi l-ar da cu drag... Jucătorii tineri și-au dublat atenția. Tomsky și-a aprins pipa, a tras o târâtură și a continuat. În aceeași seară, bunica a apărut la Versailles, au jeu de la Reine. Duce de Orleans metal; Bunica și-a cerut scuze ușor pentru că nu și-a adus datoria, a țesut o mică poveste pentru a o justifica și a început să pontifice împotriva lui. A ales trei cărți, le-a jucat una după alta: toate trei au câștigat Sonic-ul ei, iar bunica a câștigat complet înapoi. Şansă! spuse unul dintre invitaţi. Basm! a remarcat Hermann. Poate carduri cu pulbere? ridicat de o treime. „Nu cred”, a răspuns Tomsky în mod important. Cum! spuse Narumov, ai o bunică care ghicește trei cărți la rând și încă nu ai învățat cabalistica ei de la ea? Da, la naiba cu asta! - a răspuns Tomsky, - a avut patru fii, inclusiv tatăl meu: toți patru erau jucători disperați și ea nu și-a dezvăluit secretul nimănui dintre ei; deși nu ar fi rău pentru ei și chiar pentru mine. Dar asta mi-a spus unchiul meu, contele Ivan Ilici, și de ce m-a asigurat pe cinstea sa. Răposatul Chaplitsky, același care a murit în sărăcie, după ce a risipit milioane, pierdut cândva în tinerețe, îmi amintesc

Ar putea fi util să citiți: