Oblecite ali oblecite, kako se pravilno reče Wikipedia. Pravilna raba glagolov »obleči« in »obleči«.

Glagola »obleči« in »obleči« sta si tako kriminalno podobna, da ju večina ljudi uporablja, ne da bi sploh pomislili na nianse, ki jih prenašata. Pa vendar obstajajo. Torej, "nadeti" ali "obleči" - kar je pravilno? Pravzaprav imata obe obliki pravico do obstoja. Toda njihovo uporabo v določenem stavku določa samostalnik, na katerega se nanašajo.

Kakšna je razlika?

Poglejmo pomen teh glagolov, da se enkrat za vselej odločimo, Kar je pravilno - "nadeti" ali "obleči".

Zelo preprosto: nekaj oblečemo, nekoga pa oblečemo. Torej, da bi se prepričali, ali je glagol pravilno uporabljen, moramo preveriti, ali se nanaša na živ ali neživ samostalnik - in vse bo takoj prišlo na svoje mesto.

Na primer, damo si klobuk (kaj?). Otroka pa oblečemo (koga?).

Prepričajmo se še enkrat drugačen pomen besedi »obleči« in »obleči«, pri čemer zanju izbereta sinonime. Sinonimi za "nadeti" so besede "pritrditi", "povleči". Sinonimi za "obleko" se lahko štejejo za besede "krpo", "opremiti".

Tako postanejo načela uporabe teh besed takoj jasna - in sploh vam ni treba iti v leksikalno džunglo.

Majhen ulov

Vsako pravilo ima izjemo. Deklica obleče lutko, kljub temu, da je lutka neživ predmet. Trgovski prodajalec bo tudi oblekel, namesto nadel lutko.

Enostaven za preverjanje

Če dvomite o pravilni rabi glagolov "nadeti" ali "obleči", obstaja način brez napak za preverjanje: zanje izberite protipomenke, tj. besede z nasprotnim pomenom. Protipomenka besede "nadeti" je "sleči". Protipomenka besede "obleka" je "sleči se".

To je vsa modrost. Strinjam se, "snemanje klobuka" zveni smešno.

No, za potrditev pravila si zapomnite smešen rek, ki si ga boste lažje zapomnili: “Oblečejo upanje, oblečejo se.”

Anastazija Sorokko

Pravila ruskega jezika so na žalost sčasoma pozabljena. Toda pisanje besedil je poklic, ki nas zahteva kompetenten govor, domiselno razmišljanje, globoko prodiranje v temo in sposobnost razkritja te teme. Članek napisan v lepem stilu in brez slovnične napake, stranke vedno zelo cenijo. Zato se je od časa do časa koristno spomniti glagolov, samostalnikov, pridevnikov in njihove uporabe.

Že dolgo me boli ušesa, ko ljudje zamenjujejo dve preprosti ruski besedi: obleko in obleko. Oziroma jih ne znajo pravilno uporabiti v svojem govoru.
Včasih je celo razburljivo, ko navidezno pismeni ljudje nenehno nekaj »natikajo« nase in na druge. Še posebej, če gre za televizijski zaslon, kjer tudi mnogi medijski obrazi ne poznajo pravil ruskega jezika.
Torej, kako se obleči in nadeti - kako to storiti pravilno, preberite spodaj.

vprašanje
Kako pravilno: obleka oz oblecite obleko?

Eden od razlogov za leksikalne napake v sodobnem govoru, ustnem in pisnem, je nerazločevanje sorodniških besed, zlasti glagolov. obleka (obleka) — obleči (nadeti) . In v živi, neposredni komunikaciji med maternimi govorci ruskega jezika - v ohlapnem pogovornem govoru; in v knjižnem govoru - v radijskih in televizijskih oddajah, v govorih politikov na shodih, z različnimi vrstami javnih izjav, poslancev v državni dumi, uradnikov ob eni ali drugi uradni priložnosti, lahko pogosto naletimo na nepravilno, napačno uporabo leksika z besedotvornega vidika sorodne enote . Na primer, glagoli so zmedeni Navadi se in navadi se na, popustiti in spustim, prislovi objektivist in objektivno... (glej »Iz spremljanja kršitev govornih norm v medijih« // Gorbanevsky M. V., Karaulov Yu. N., Shaklein V. M. Ne govori grobo. O kršitvah literarnih govornih norm v elektronskih in tiskanih medijev/ Ed. Yu A. Belchikova. M., 2000, str. 19-137 - na podlagi gradiva iz televizijskih, radijskih programov in časopisov), samostalniki portret in Avtoportret(v oddaji "Polje čudežev" na kanalu ORT 30. avgusta 2002 je udeleženec igre voditeljici predstavil svoj "avtoportret, ki ga je narisal njen sedemletni sin").
Pri uporabi sorodnikov so glagoli najbolj nesrečni obleči (nadeti) - obleči (obleči) (ti glagoli spadajo med paronime - glej članek “ Naročnina, naročnina, naročnina»).
Televizijska voditeljica tudi te besede uporablja napačno ( … kaj potrebuješ obleka da se pojavi pod cirkuškim velikim vrhom// »Ne govori z grobim jezikom«, str. 29) in radijski voditelj ( Sam je oblečen… // Prav tam, str. 40) in TV dopisnik (... dobra priložnost bo obleka uniforma— NTV, 29. avgust 2002) in novinar ( Zima je prišla, moramo obleka drugi čevlji// Ne govori grobo, str. 28) in pop zvezda ( nič ne morem obleka iz te zbirke. // Prav tam, str. 106), glej v prestolnici " Nezavisimaya Gazeta": od 3. 12. 1999: " Posodobljeno uro smo postavili na desno roko».
Glagoli obleka in nadeti - polisemantično. Pomeni, v katerih so navedena dejanja do osebe, so naslednji:
obleka - kdo kaj. 1. Obleči nekoga. nekaterim oblačila. Oblecite otroka, bolnika, ranjenca; Sre obleči lutko, lutko…
Obleci - Kaj. 1. Vleči, potiskati (oblačila, čevlje, prevleke itd.), Pokrivati, ovijati nekaj. Nosite obleko, krilo, plašč, jakno, čevlje, masko, plinsko masko…
Glagol obleka prihaja v kombinaciji z živimi samostalniki (in z majhnim številom neživih, ki označujejo podobnost osebe: lutka, lutka, okostnjak);nadeti - z neživim.
Za popolnost opisa leksikalno-skladenjskih zvez naših glagolov je treba opozoriti, da je gl. obleka je vključen (znotraj 1. pomena) v kombinacijah z neživimi samostalniki, ki označujejo dele telesa, vendar s posredovanjem živega samostalnika ( koga) in vedno s predložno-padežno kombinacijo neživega samostalnika ( v čem - v nova uniforma ) ali z neživim samostalnikom v posrednem primeru ( nekaj - odeja, šal) po principu posrednega nadzora. Obleci a (znotraj 1. pomena) ima skladenjske zveze po istem principu z živimi samostalniki: nadeti (plašč) na koga: za dedka, za otroka) in z neživim: kaj obleči (na roki, na vratu), na vrhu česa(čez majico) zakaj(pod plaščem).
Razlika v semantiki teh besed je poudarjena z dejstvom, da tvorijo različne antonimične pare: nadeti - sleči, nadeti - sleči.
Pomenska izvirnost vsakega od glagolov se še posebej jasno pokaže, ko se pojavljajo v istem kontekstu. V zvezi s tem so zelo zanimiva pesniška besedila, posvečena obravnavanim besedam. Eno od pesmi je konec 19. stoletja napisal danes pozabljeni pesnik V. Krylov, drugo pa naša sodobnica N. Matveeva.
Tukaj je prva pesem:
Dragi prijatelj, ne pozabi,
Kaj obleka ne pomeni nadeti;
Teh izrazov ni treba zamenjevati,
Vsak od njih ima svoj pomen.
To si zlahka zapomnite:
Glagol "obleka" povemo kdaj
Oblečemo nekaj,
Ali pa nekaj pokrijemo z obleko,
Sicer pa se oblečemo v oblačila.
Se želite obleči bolj elegantno?
Takšna mora biti nova obleka nadeti,
In si nadeneš rokavico na roko,
Ko si daš rokavico na roko.
Otroka boste oblekli v njegovo obleko,
Ko mu oblečeš obleko.
Komur je domači jezik sladek in drag,
Ne bo toleriral niti kančka napak,
In zato, prijatelj, nikoli
Ne delaj takšnih rezervacij.
Kot vidimo, je pred več kot sto leti uporaba glagolov nadeti in obleka je bil za materne govorce ruščine velik problem, in takrat je bila temu že namenjena resna pozornost varuhov pravilnosti domačega jezika. Očitno je tudi, da so te šaljive (hkrati jezikovno povsem razumne) pesmi aktualne še danes.
To potrjuje Novella Matveeva:
"Nadeni ga", "nadeni ga"… Dve besedi
Tako neumno zmedemo!
Bila je mrzla zora,
Stari dedek, oblečen v krznen plašč.
In krzneni plašč je torej na.
"Nadeni ga", "nadeni ga"... Poglejmo:
Kdaj obleči in kaj obleči.
Mislim, da je kot moj dedek
Nosijo se lahko trije krzneni plašči.
Ampak ne mislim, da je dedek
Lahko se nosi na krznen plašč!

Oblecite in oblecite

vprašanje

Kaj je pravilno: »obleči« ali »obleči obleko«?

Glagoli obleka in nadeti - polisemantično. Pomeni, v katerih so navedena dejanja do osebe, so naslednji:

obleka - kdo kaj. 1. Obleči nekoga. nekaterim oblačila. Oblecite otroka, bolnika, ranjenca; Sre obleči lutko, lutko…

Obleci - Kaj. 1. Vleči, potiskati (oblačila, čevlje, prevleke itd.), Pokrivati, ovijati nekaj. Nosite obleko, krilo, plašč, jakno, čevlje, masko, slušalke…

Glagol obleka prihaja v kombinaciji z živimi samostalniki (in z majhnim številom neživih, ki označujejo podobnost osebe: lutka, lutka, okostnjak); nadeti - z neživim.

Razlika v semantiki teh besed je poudarjena z dejstvom, da tvorijo različne antonimične pare: nadeti - sleči, nadeti - sleči .

To potrjuje Novella Matveeva:

"Nadeni ga", "nadeni ga"… Dve besedi

Tako neumno zmedemo!

Bila je mrzla zora,

Stari dedek, oblečen v krznen plašč.

In krzneni plašč je torej na.

"Nadeni ga", "nadeni ga"... Poglejmo:

Kdaj obleči in kaj obleči.

Mislim, da je kot moj dedek

Nosijo se lahko trije krzneni plašči.

Ampak ne mislim, da je dedek

Lahko se nosi na krznen plašč!

Razlikovati

obleka in nadeti.

. Yu. A. Belchikov, O. I. Razheva. 2015 .

Poglejte, kaj je "obleči in obleci" v drugih slovarjih:

Poglej in obleci... Slovar težav ruskega jezika

OBLEKA- OBLEKA, obleka, obleka, vodi. obleka, res (oblačiti). 1. koga kaj v kaj ali s čim. Oblecite nekaj oblačil. Oblecite otroka. || Pokrijte, zavijte z nečim za toploto. Oblecite konja z odejo. Bolnika pokrijte z odejo. 2. prevod, kaj kot. Pokrov,…… Slovar Ushakova

nadeti- in si ga nadeni. V smislu »obleči se, obleči, obleči kaj; nadeti nekaj nase” obleči. Oblecite plašč, obleko. Nosite kapo in rokavice. Obujte škornje. Nadenite si očala. V smislu »obleči koga v kakšno obleko« obleči. Obleci pacienta...... Slovar težav pri izgovorjavi in naglasu v sodobnem ruskem jeziku- OBLEKA, ja, ja; jen; otročji; Suvereno 1. koga (kaj) v čem ali s čim. Pokrov kdo n. kaj n. oblačila, posteljna pregrinjala. O. otrok v plašču. O. z odejo (prevleko). Zima je pokrila polja s snegom (prevedeno) [ne zamenjevati s tem, da bi komu nekaj dali (kaj)]. 2. koga (kaj) ... Razlagalni slovar Ozhegov

nadeti- kaj in kaj k čemu. Obleci si plašč. Nadenite si očala. Postavite prstan na prst. Konico položite na svinčnik. Nahrbtnik položite na hrbet. Aljoša je oblekel svojo jakno, Kovbiš je oblekel očetovo jakno (Gorbatov). Nadel si je vse svoje oznake (Čehov). Sre obleka... Kontrolni slovar

obleka- koga kaj v kaj ali s čim. Otroka oblecite v krznen plašč. Zima je prekrila polja s snegom. Babica je bila oblečena v svilen šušun in krilo ter zavezana s svilenim šalom (Aksakov). [Katerina] je [Ordinova] pripeljala do postelje, ga položila v posteljo in ga oblekla z odejo (Dostojevski). Sre obleči... Kontrolni slovar

NOSI ČISTO- pomerite bele copate; pripravljal se na smrt z dvignjeno glavo. Star pomorski običaj. Ko je bilo že zelo blizu močna nevihta, mornarji so ugotovili, da tega morda ne bodo preživeli, zato so se preoblekli le v primeru požara. Moj Kolja..... Velik polrazlagalni slovar odeškega jezika

Obe besedi sta pravilni, vendar se uporabljata z različnimi pomeni.

Prav

obleka- glagol se uporablja z živimi samostalniki, pa tudi z besedami, ki pomenijo podobo osebe (maneken, lutka itd.). Beseda "obleka" implicira vprašanje "kdo?" Kaj?".
Oblačenje otroka za v vrtec
Otroka moramo obleči za na ulico
Mami, hitro me obleci, zebe me
Pacienta oblecite za sprehod
Alice je prosila mamo, naj obleče lutko

Obleci- glagol, ki v stavku pomeni vprašanje "kaj?", Se uporablja v zvezi z neživimi predmeti (oblačila, čevlji itd.).
Postavite klobuk na glavo
Olga je oblekla čudovito obleko
Obleci si plašč, zunaj dežuje
Igor, obleči si moraš obleko
Potapljači si nadenejo masko

Če si želite zapomniti, lahko uporabite naslednje tehnike:
1. Zapomnite si pomensko razliko med besedami, ki tvorijo različne antonimične pare: nadeti - sleči, nadeti - sleči(nemogoče je "sleči klobuk" ali "sleči obleko").
2. Zapomni si izraz: "Oblačenje Hope, oblačenje oblačil".

Kljub obstoječim pravilom med filologi poteka razprava o uporabi besed »obleči« in »obleči«. Mnogi od njih menijo, da je povsem sprejemljivo reči "obleci obleko", "obleci plašč" itd.

Obleči ali obleči?

Prav

obleka- po analogiji z besedo "obleka" se glagol uporablja v zvezi z živimi predmeti, pa tudi z majhnim številom neživih, kar pomeni podobnost osebe.
Oblačenje otroka za v šolo
Polina je začela oblačiti lutko
Kmalu moramo obleči lutke, kmalu se odpre

nadeti- uporablja se v zvezi z neživimi samostalniki (pogosteje - predmeti oblačil).
Nošenje obleke za maturantski ples
Previdneje se morate obleči
Oblecite si obleko in gremo ven

Če najdete napako, označite del besedila in pritisnite levo Ctrl+Enter.

Eden od razlogov za leksikalne napake v sodobnem govoru, ustnem in pisnem, je nerazločevanje sorodnih besed, zlasti glagolov obleči (obleči) - obleči (nadeti). In v živi, neposredni komunikaciji med maternimi govorci ruskega jezika - v ohlapnem pogovornem govoru; in v knjižnem govoru - v radijskih in televizijskih oddajah, v govorih politikov na shodih, z različnimi vrstami javnih izjav, poslancev v državni dumi, uradnikov ob eni ali drugi uradni priložnosti, lahko pogosto naletimo na nepravilno, napačno uporabo leksika z besedotvornega vidika sorodne enote . Na primer, zamenjujejo glagole navaditi se in se navaditi, oslabiti in oslabiti, prislove objektivne in objektivne ... (glej »Iz spremljanja kršitev govornih norm v medijih« // Gorbanevsky M.V., Karaulov Yu.N., Shaklein V. M. Ne govorim v grobem jeziku. O kršitvah norm literarnega govora v elektronskih in tiskanih medijih / Uredil Yu. A. Belchikov. M., 2000, str. 19-137 - na podlagi gradiva iz televizijskih, radijskih oddaj in časopisi), samostalniki portret in avtoportret ( v oddaji »Polje čudežev« na kanalu ORT 30. avgusta 2002 je udeleženec igre voditelju podaril svoj »avtoportret, ki ga je narisal njen sedemletni sin”).

Pri uporabi sorodnih besed so najbolj »nesrečni« glagoli obleči (obleči) - obleči (obleči) (ti glagoli spadajo med paronime - glej članek »Naročnik, naročnik, naročnina«).

Te besede nepravilno uporabljata tako televizijska voditeljica (...kaj morate obleči, da se pojavite pod cirkuškim velikim topom // »Ne govori grobo«, str. 29), kot radijski voditelj (On sam oblekel ... // Ibid., str. 40), in TV dopisnik (... bo dober razlog, da nosite uniformo - NTV, 29. avgust 2002), in novinar ( Prišla je zima , morate nositi drugačne čevlje // Don't speak in rough language, str. 28), in pop zvezda (I can't do something wear from this collection. // Ibid., str. 106), glej v prestolnica Nezavisimaya Gazeta: z dne 3. 12. 1999: "Posodobljeno uro smo postavili na desno roko."

Glagola obleči in obleči sta dvoumna. Pomeni, v katerih so navedena dejanja do osebe, so naslednji:

Obleka - kdo, kaj. 1. Obleči nekoga. nekaterim oblačila. Oblecite otroka, bolnika, ranjenca; Sre obleči lutko, lutko...

Obleci - kaj. 1. Vleči, potiskati (oblačila, čevlje, prevleke itd.), Pokrivati, ovijati nekaj. Oblecite obleko, krilo, plašč, jakno, čevlje, masko, plinsko masko ...

Glagol obleči se združuje z živimi samostalniki (in z majhnim številom neživih, ki označujejo podobo osebe: lutka, lutka, okostnjak); obleči - z neživim.

Za popolnost opisa leksikalno-skladenjskih zvez naših glagolov je treba opozoriti, da je glagol obleči vključen (znotraj 1. pomena) v kombinacijah z neživimi samostalniki, ki označujejo dele telesa, vendar s posredovanjem živega samostalnika. (koga) in nujno s predložno-padežno kombinacijo neživega samostalnika (v čem - v novi obliki) ali z neživim samostalnikom v posrednem primeru (v čem - odeja, šal) po načelu posrednega nadzor. Obleči (znotraj 1. pomena) ima skladenjske zveze po istem principu z živimi samostalniki: obleči (plašč) na koga: na dedka, na otroka) in z neživimi samostalniki: obleči si kaj (na roko, na vrat), na vrhu kaj (čez srajco), pod čim (pod plaščem).

Razliko v semantiki teh besed poudarja dejstvo, da tvorijo različne antonimične pare: obleči - sleči, obleči - sleči.

Pomenska izvirnost vsakega od glagolov se še posebej jasno pokaže, ko se pojavljajo v istem kontekstu. V zvezi s tem so zelo zanimiva pesniška besedila, posvečena obravnavanim besedam. Eno od pesmi je konec 19. stoletja napisal zdaj pozabljeni pesnik V. Krylov, drugo - naša sodobnica N. Matveeva.

Tukaj je prva pesem:

Dragi prijatelj, ne pozabi,

Kar obleči, ne pomeni obleči;

Teh izrazov ni treba zamenjevati,

Vsak od njih ima svoj pomen.

To si zlahka zapomnite:

Glagol »obleči« uporabljamo, ko

Oblečemo nekaj,

Ali pa nekaj pokrijemo z obleko,

Sicer pa se oblečemo v oblačila.

Se želite obleči bolj elegantno?

Torej bi morali obleči novo obleko,

In si nadeneš rokavico na roko,

Ko si daš rokavico na roko.

Otroka boste oblekli v njegovo obleko,

Ko mu oblečeš obleko.

Komur je domači jezik sladek in drag,

Ne bo toleriral niti kančka napak,

In zato, prijatelj, nikoli

Ne delaj takšnih rezervacij.

Kot vidimo, je bila pred več kot sto leti raba glagolov obleči in obleči velika težava za materne govorce ruskega jezika in že takrat so skrbniki za pravilnost maternega jezika temu namenili resno pozornost. jezik. Očitno je tudi, da so te šaljive (hkrati jezikovno povsem razumne) pesmi aktualne še danes.