Pesmi in čestitke za vesel božič v angleščini. Pesmi za novo leto in božič v angleščini Angleške pesmi o božiču s prevodom
Obstaja krščanski praznik - božič,
Ko se naše oči iskrijo od ljubezni in vere,
Ko naše duše sijejo od sreče,
In tako bi se morali počutiti vse dni!
Obstaja čudovit praznik - božič,
Ko naš Bog izpolni vse želje, ki jih želimo,
Ko nas blagoslovi naš Gospod Jezus,
In to čutimo vse življenje!
Krščanski praznik - Božič!
krščanski praznik - božič,
Ko naše oči žarijo z ljubeznijo in vero,
Ko naše duše sijejo od sreče,
In tako bi se morali počutiti ves dan!
Pravljični praznik - božič,
Ko nam Bog izpolni vse želje,
Ko nas blagoslovi naš Gospod Jezus Kristus,
In to čutimo vse življenje!
61
Kupljeno in v lasti spletnega mesta.
Božič je pravljica
Z veliko čarobnimi lučkami,
Zvečer zagorijo sveče
Pripoveduje nam zgodbe o vitezih,
Ki so tako prijazni in drzni,
Ki iščejo neveste,
Če še niste poročeni,
Želim vam, da to storite prav!
Čestitke neporočenim dekletom!
Božič je pravljica
Z veliko čarobnimi lučkami,
Zvečer plamen sveče
Pripoveduje nam zgodbe o vitezih,
Ki so lepe in pogumne,
Kdo išče neveste?
Če ste še samski,
Želim vam uspešen zakon!
58
Kupljeno in v lasti spletnega mesta.
Naj ta božič traja tako dolgo
Z objemi, darili in pesmijo!
Naj napolnijo veselje, mir, ljubezen, upanje
Domovi, srca, nebo, reke, polja!
Želimo vam veliko lepega!
Naj prinese veliko blagoslovov!
Naj ta božič traja dolgo
Z objemi, darili in pesmijo!
Naj napolnijo veselje, mir, ljubezen, upanje
Domovi, srca, nebo, reke, polja!
Želimo vam vse dobro!
Naj božič prinese veliko blagoslovov!
V angleščini v verzih
38
Kupljeno in v lasti spletnega mesta.
Danes čestitam
Na sveti božični dan
Vsi ljudje na Zemlji!
In želim si ljubezni, vere, zdravja, moči,
počitek, najboljši prijatelji, sreča, veselje, mir,
Bogastvo, dobro razpoloženje in sreča!
Vesel božič!
Danes čestitam
vesel božič
Vsi ljudje na Zemlji!
In želim vam ljubezen, vero, zdravje, moč,
Umirjenost, najboljši prijatelji, sreča, veselje, mir,
Bogastvo, odlično razpoloženje in sreča!
27
Kupljeno in v lasti spletnega mesta.
Naj božič pride v vaš dom,
Naj vam prinese vse, kar potrebujete,
Naj krščanska ljubezen, vera in upanje
Živite in kraljujte večno v njem!
Naj vas odnese stran od doma
Vse težave, bolezni, slabi pardi,
Naj Sveta Cerkev vsak dom
Vzdignite sveto veselje v vaših srcih!
Krščanska ljubezen, vera in upanje!
Naj božič pride v vaš dom
Naj vam prinese, kar potrebujete,
Naj krščanska ljubezen, vera in upanje
Vedno živijo, kraljujejo v njem!
Naj te božič odpelje stran od doma
Vse težave, bolezni in slabi tovariši,
Naj vsaka kupola svete cerkve
Vzbuja sveto veselje v vaših srcih!
19
Kupljeno in v lasti spletnega mesta.
Vesel božič, vesel božič!
To je pravi dan čudežev,
Pokazal nam jih je Jezus,
In zgodijo se tu in tam!
dajmo zvezda kmalu vstane in zasije
Na vesel, vesel božič!
Naj vidite nocoj Divine
In navdihujoča luč od Jezusa!
Luč od Jezusa!
Vesel božič, vesel božič!
To je pravi dan čudežev
Jezus nam jih je pokazal
In zgodijo se tu in tam!
Naj zvezda kmalu vstane in zasije
Naš vesel božič!
Naj nocoj vidiš božansko
In navdihujoča Luč od Jezusa!
19
Kupljeno in v lasti spletnega mesta.
Iskreno čestitam
Vesel božič, draga!
Naj bo praznik pravljičen!
Bodite zdravi, bogati, veseli!
Naj bo leto tako čudovito
Naj v tvojem srcu vedno cveti
Cvetje pomladi in ljubezni,
Dano ti od zgoraj!
Naj vse slabe stvari obidejo
Ti, tvoj dom, tvoja življenjska pot!
Iskreno vam čestitam
Vesel božič, draga!
Naj bo praznik čaroben!
Bodite zdravi, bogati, veseli!
Naj bo vaše leto čudovito
Naj vedno cvetijo v srcu
Cvetje pomladi in ljubezni,
Dano ti od zgoraj!
Naj gre vse slabo mimo
Ti, tvoj dom, tvoja življenjska pot!
V angleščini v verzih
17
Kupljeno in v lasti spletnega mesta.
Vesel božič, dragi ljudje!
Zvezde svetijo tako svetlo,
Božična drevesca so oblečena s trakovi,
Igrače, žoge, bonboni, darila in lučke!
Pustimo vse žalosti za seboj
Za leto, ki je minilo,
Naj vesel božič veže
Pa veliko sreče vsem!
Srečno vsem nam!
Vesel božič, dragi ljudje!
Zvezde tako močno svetijo
Božična drevesca so okrašena s trakovi,
Igrače, žoge, bonboni, darila in lučke!
Pustimo vse težave za sabo
Dali jih bomo preteklemu letu,
Naj vesel božič veže
Srečno vsem nam!
17
Kupljeno in v lasti spletnega mesta.
Naj božični dan prinese veselje in zabavo,
Velik užitek, globok užitek ob jedi
Preveč okusnih stvari, njam-njam,
Dolgo pričakovano prijateljsko srečanje!
Naj vam plamen sveče ogreje srce,
Naj borov vonj obnovi odnose,
Bodi za vedno kot oreh,
Pretežko za razbijanje za žalostno reakcijo!
Prijateljski božični pozdrav!
Naj božič prinese veselje in veselje,
Velik užitek v okusu
Veliko okusnih jedi in dobrot,
Dolgo pričakovano prijateljsko srečanje!
Naj vam plamen sveče ogreje srce,
Naj borov vonj obnovi odnose,
Vedno bodi trd oreh
Kar bo pretežko za žalost!
15
Kupljeno in v lasti spletnega mesta.
Zimzelena jelka napolnjuje naš dom
Z dišečo borovo aromo Happy Christmas,
Praznik napolni srca z ljubečim žarom,
V dušah rastejo iskrena čustva!
Božič izpolni naše okusne želje,
Obstajajo sladkarije in sadje, nekaj okusnih jedi,
Naši obrazi se lesketajo od veselja,
Božič je praznik - drag in svetel!
Drug drugemu želimo veliko sreče in sreče,
Tako z veseljem se objemamo in poljubljamo!
Naša družina je prijazna, Bog nas blagoslovi,
Vsem družinam želimo vesel božič!
Vesel božič vsem družinam!
Zimzelena smreka napolnjuje naš dom
Božično dišeč vonj po borovcih,
Praznik napolni naša srca z ljubečo svetlobo,
Iskrena čustva rastejo v naših dušah!
Božič razvaja naše brbončice
Obstajajo sladkarije in sadje, nekaj okusnih jedi,
Naši obrazi se iskrijo od veselja
Božič je praznik - sladek in svetel!
Drug drugemu želimo veliko sreče in sreče,
S takim užitkom se objemamo in poljubljamo!
Naša družina je prijazna, Bog nas blagoslovi,
Vsem družinam želimo vesel božič!
15
Kupljeno in v lasti spletnega mesta.
Tako smo dočakali - novo leto je prišlo in božič je že na pragu.
Očitno ni bilo zaman, da se je nekdo pameten domislil praznovanja najsvetlejših praznikov pozimi. Prvič, zima je čas hladnega vremena, kratkih dni in temnih noči, kar pomeni, da jo je treba z nečim okrasiti. Zato zimo okrasimo z božičnimi drevesci, girlandami, ognjemeti in drugimi konfeti.
Drugič, naši daljni predniki so celo poletje delali, da so se prehranjevali do konca leta, pozimi pa so si lahko vzeli kratek oddih. Časi so se seveda spremenili in zdaj si mnogi prizadevamo za sprostitev poleti, saj si vsakdanjega kruha ne služimo več na polju. Čudovita tradicija se je kljub temu ohranila in si lahko privoščimo tudi pozimi.
Zato sprejmite naše najiskrenejše čestitke ob prihajajočem novem letu in božiču (ali obratno, kdor kako praznuje). Za darilo ob praznikih smo za vas pripravili preprosto, a zelo prijazno pesem o kužkih. Uživajte!
Brezplačne zvočne lekcije angleščine dostavljene neposredno v vaš nabiralnik!
| Avdio angleščina | Prevajanje |
|
Vaš brskalnik ne podpira zvoka, posodobite brskalnik. Kužkova božična pesemDan pred božičem je |
O kužkih in božiču To ni poetičen prevod! Upoštevajte to le slovar. Če kje opazite rimo, potem je to čista nesreča ali napaka. Samo dan pred božičem |
Vse številke – kazalo
Poskusite razumeti pomen zgodbe na posluh, brez branja. Če je še vedno težko, preberite v angleščini. Ste naleteli na neznane besede ali izraze? - poglejte prevod. Glasno preberi besedilo in ga poskusi ponoviti. To vam bo pomagalo bolje zapomniti nove besede in vam omogočilo odlično prakso pri govorjenju angleščine. Konec koncev je samo zabavno, eh dobro razpoloženje pomaga pri študiju!
Bližata se dva čudovita praznika: katoliški božič (božični dan) in Novo leto(novoletni dan). Povezani so ne le s pozitivnimi čustvi in številnimi darili, ampak tudi z novimi upi in začetki.
Praznovanju teh praznikov je posvečena posebna pozornost, tako v katoliški kot tudi v pravoslavna cerkev. Kako Britanci praznujejo božič, smo pogledali v članku "".
V tem članku vas želim opozoriti Pesmi v angleščini za novo leto in božič. Številne si jih je zelo enostavno zapomniti in otrok jih bo z minimalnim trudom zagotovo osvojil (seveda z vašo pomočjo).
Pesmi lahko uporabite za okrasitev stenskega časopisa ali razglednice.
Pesmi za božič v angleščini
Božič
Božič je čudovit čas.
Sneg leži bel in gost.
Omelo je težko najti
In holly je težko izbrati!
Božični zvončki
Ali spiš?
Ali spiš?
Dragi John? Dragi John?
Božični zvonovi zvonijo,
Božični zvonovi zvonijo:
Ding! Ding! Dong!
Ding! Ding! Dong!
božični dan
Božični dan, vesel dan!
Veseli smo in zelo veseli.
Vsi plešemo in pojemo in rečemo:
Dobrodošel, dobrodošel, božični dan!
božična darila
Darila, zavita v božični papir
Tako svetlo sedi okoli drevesa
Otroci trdno spijo v postelji
Nocoj pride Božiček.
Božična okna
Blek okoli oken svetlo
Roza, oranžna, rdeča in bela!
Bleščeče v večerni svetlobi
Oh, kako lep pogled!
Božič prihaja!
Božič prihaja!
Božič prihaja!
Gos se zredi.
Prosim, dajte peni
V starčevem klobuku.
Če nimaš penija,
Ha'penny bo dovolj.
Če nimaš nobenega penija,
Potem te Bog blagoslovi.
Pesmi za novo leto v angleščini
Novo leto
Novo leto zame,
Novo leto za vas,
Novo leto za vse!
To je tisto, kar si želim – želim!
novoletni dan
Za punčke
In majhni fantje.
Okoli novoletne jelke
Pojejo, veselo plešejo,
Okrog novoletnega drevesa;
Veselo, veselo, veselo
Okrog novoletnega drevesa.
Srečno novo leto moj prijatelj,
Srečno novo leto danes.
Zaplešiva z roko v roki.
Pokazal ti bom pot.
Naredimo snežaka
Naredimo snežaka
Velik in okrogel, velik in okrogel,
Postavili smo snežaka
Na tleh, na tleh,
Novo leto
Nove stvari za učenje,
Nov prijatelj za srečanje,
Nova pesem za petje,
Nove radosti na pozdrav.
Nove stvari za videti,
Nove stvari slišati,
Nove stvari za početi
V tem veselem novem letu.
Veliko novo leto
Prihaja, fantje,
Skoraj je tukaj
Prihaja, dekleta,
Veliko novo leto.
Leto za veselje,
Da ne bi bil žalosten,
Leto življenja,
Dobiti, popustiti.
Leto za poskus,
In ne za vzdihovanje.
Leto za prizadevanje,
In srčno uspeva.
Prihaja, fantje,
Skoraj je tukaj
Prihaja, dekleta,
Veliko novo leto.
Snežak
Pridi na vrt
In igraj se v snegu,
Naredi belega snežaka
In mu pomagaj rasti!
"Kako lep snežak!"
Otroci bodo rekli.
"Kako dobra igra
Za hladen zimski dan!«
Snežinke
Tako mehko so padale snežinke
Tega nihče ni slišal v vsem mestu
In tudi oni so pristali na desni strani.
Kot bi to storili škratje s padalom.
Torej, ko je prišlo jutro, presenečenje!
Pred očmi nam je svet bel,
Z bombažno streho in zamegljenimi hribi,
In avenije iz zajčjega krzna.
Če imate kakršna koli vprašanja, zlasti glede prevoda ali izgovorjave pesmi, jih lahko postavite v komentarjih. Z veseljem jim bom poskušal odgovoriti. Da bi prihranil čas in lastno energijo, nisem pripravil prevoda in transliteracije za vsak verz.
V mnogih ameriških družinah obstaja dobra tradicija, da na božični večer ali božični večer 24. decembra berejo pesem, ki je že postala klasika in se imenuje: "Bila je noč pred božičem." Za učence angleškega jezika je to odličen primer za izboljšanje vašega božičnega besedišča. Pesem je bila prvič objavljena leta 1823, avtor pa je želel ostati neimenovan. Pesem je doživela velik uspeh in je bila večkrat anonimno ponatisnjena. Šele leta 1844 je avtorstvo te pesmi priznal ameriški pesnik in javna oseba Clement Clarke Moore, nato pa je bila vključena v zbirko njegovih del.
V tej pesmi je Clement Moore uvedel novo podobo Božička, znanega tudi pod imenom sv. Miklavž (skupno krščanski sveti Nikolaj iz Mire (Santa - »svetnik«, Klaus - »Nicholas«)), ki je videti kot dober naraven starejši gospod, z rožnatimi lici in krznenim plaščem. Ta močan, radoživ starec na božični večer potuje po svetu na saneh s severnimi jeleni in vsem otrokom dostavi darila, o katerih sanjajo. Ko pride do sosednje hiše, kjer živijo otroci, se na skrivaj prebije skozi kaminski dimnik v hišo in napolni za to priložnost posebej pripravljene božične nogavice, ki služijo kot velike in majhne vrečke za darila.
Clement Moore je poimenoval tudi Božičkovih osem hitrih severnih jelenov. Osmim severnim jelenom Clementa Moora se je kasneje pridružil deveti, enako priljubljen severni jelen: Rudolph. Zgodilo se je leta 1939, ko je pesnik Robert L. May napisal pesmi, objavljene v knjigi, ki so jo med božičem delili otrokom verige supermarketov Montgomery Ward.
Božičkov jelen, omenjen v pesmi Noč pred božičem:
Dasher - Swift
Plesalka - plesalka
Prancer - Nemirni
Vixen - godrnjav
Komet - Komet
Kupid - Kupid
Donder - grom (nemška beseda)
Blitzen - strela (nemška beseda)
Mimogrede, zadnja vrstica te pesmi: "Vesel božič vsem in vsem lahko noč!" je klasična želja po sreči ob božiču.
Torej, če se učite angleščino, potem imate na božični večer odlično priložnost, da napolnite svoj besedni zaklad s to čudovito pesmijo, katere besedilo in prevod sta navedena spodaj. Poslušate lahko tudi zvočni posnetek te pesmi, ki si ga lahko brezplačno prenesete na povezavi:
Preden preberete pesem, si oglejte prevod nekaterih besed in izrazov:
Besede in izrazi:
’twas – pesniška oblika “bilo je”
mešanje - aktivno (o gibanju)
ugnezdeno – pokrito, udobno urejeno
‘ruta – okrajšava za handkerchief (robec) – naglavna ruta, da se lasje med spanjem ne zmečkajo.
nap – dremež, spanje
klepetanje - glasen zvok
zadeva - kaj je narobe; problem
polkna - polkna na oknu
pas – pletenica, ki drži zavese skupaj (ali pas na ogrinjalu, obleki)
lesk - sijaj, sijaj
sani – sani, sani
tekač – 1. kasač, dirkač 2. (poet.) konj, bojni konj
veranda - veranda
v hipu - kot bi mignil (blesk - utripanje, migljanje)
dash away – odnesti se, hitro se oddaljiti
ovira - ovira; kaj je na poti
tarnished – umazan, umazan
chimney – cev, dimnik
peddler - krošnjar, ulični prodajalec
venec – venec (rastline zvite v obroč, okrašene s trakovi, girlandami, za obešanje na vrata)
dread - bati se, skrbeti
puh osata - pegasti badelj (obledel del trnate rastline, ki ga lahko odpihnemo kot regrat)
To je bila noč pred božičem Clementa C. Moora
Prevod pesmi v angleščini “The Night Before Christmas” ameriškega pesnika Clementa C. Moora
| Otroci so bili vsi udobno ugnezdeni v svojih posteljah, | Otroci so lepo pospravljeni v posteljo, |
| Medtem ko so jim v glavah plesale vizije sladkornih sliv; | In sanjajo o karamelnih vrtiljakih; |
| In mama v ruti, jaz pa v kapici, | In mama je v ruti, jaz pa v kapici |
| Ravnokar smo si umirili možgane za dolg zimski spanec, | Že pripravljeni na dolg zimski spanec, |
| Ko je zunaj na travniku nastal tak hrup, | Ko se je zunaj na travniku nenadoma nekaj glasno zgodilo, |
| Skočil sem s postelje, da bi videl, kaj je narobe. | Skočila sem iz postelje, da bi ugotovila, kaj se je zgodilo. |
| Proč do okna sem odletel kot blisk, | Kot bi mignil sem hitro stekel k oknu, |
| Odprl polkna in vrgel krilo. | Odprl je polkna in strgal vezi. |
| Luna na prsih novozapadlega snega | Luna, ki se odseva od čistega snega, |
| Predmetom spodaj je dal sijaj poldneva, | Vse, kar je bilo pod njim, je osvetljevalo kot beli dan, |
| Kdaj, kaj naj se pojavi mojim začudenim očem, | To je tisto, kar bi moralo razveseliti oči, |
| Toda miniaturne sani in osem majhnih severnih jelenov, | Toda kaj drugega je tam - miniatura sani in osem drobnih severnih jelenov, |
| Z malo starim voznikom, tako živahnim in hitrim, | Kot kočijaž - živahen, gibčen in srednje velik starec, |
| V trenutku sem vedel, da mora biti sv. Nick. | Takoj sem ugotovil, da je to sveti Nik. |
| Hitreje kot orli, njegovi tekači so prišli, | Njegovi dirkači so bili hitrejši od orlov, |
| In žvižgal je in kričal in jih klical po imenu: | Ker so v žvižgih in vzklikih voznika prepoznali svoja imena: |
| »Zdaj, Dasher! Zdaj, Plesalka! Zdaj pa Prancer in Vixen! | Živjo Swift! Hej Dancing! Hej, nemirni in čemerni! |
| Naprej, Comet! Naprej, Kupid! Naprej, Donder in Blitzen! | Daj no, Comet! Daj no, Kupid! Dajmo, Strela in Grom! |
| Na vrh verande! do vrha stene! | Na strehi verande! Po steni gor! |
| Zdaj pa pobegni! Pobegni! Pobegni vsi!" | Zdaj pa potisni, potisni, to je to! |
| Kot suho listje, ki pred divjim orkanom leti, | Kot suho listje, ki ga nosi veter kot znanilec močne nevihte, |
| Ko naletijo na oviro, vzpenjajo v nebo; | In dvignejo se navzgor, naletijo na oviro; |
| Tako so leteli do vrha hiše, | Na enak način je srna preletela streho hiše, |
| S polnimi sanmi igrač in sv. Tudi Miklavž. | In za njimi so se pripeljale polne sani igrač z Miklavžem. |
| In potem sem v hipu zaslišal na strehi | In potem, kot bi mignil, je s strehe prišel zvok, |
| Poskok in udarjanje vsakega majhnega kopita. | Ropotanje, podobno ropotu kopit. |
| Ko sem risal v glavi in se obračal, | Mislil sem in se spraševal, ozrl sem se naokoli, |
| Dol po dimniku sv. Miklavž je prišel z vezavo. | In v tem času se je skozi dimnik po vrvi spustil do nas sveti Nikolaj. |
| Oblečen je bil ves v krzno, od glave do nog, | Oblečeni v krzna od glave do pet, |
| In njegova oblačila so bila vsa umazana od pepela in saj; | Oblačila so umazana s sajami in pepelom; |
| Sveženj igrač, ki jih je vrgel na hrbet, | Igrače v torbi za hrbtom, |
| In izgledal je kot krošnjar, ki pravkar odpira svoj paket. | Kot drzen krošnjar z blagom. |
| Njegove oči - kako so se lesketale! njegove jamice, kako veselo! | Oči so se mu tako lesketale! Jamice so bile smešne! |
| Njegova lica so bila kakor vrtnice, nos kakor češnja! | Lica so rožnata kot vrtnice, kakor bi bil nos rdeč kot češnja! |
| Njegova smešna majhna usta so bila napeta kot lok, | Smešna usta, raztegnjena v loku, |
| In brada njegove brade je bila bela kakor sneg; | In brada je pokrita z brado, belo kakor sneg; |
| Krn cevi, ki ga je močno držal v zobeh, | Odcepno cev je močno držal v zobeh, |
| In dim je obvil njegovo glavo kakor venec; | Dim mu je obdajal glavo kakor venec; |
| Imel je širok obraz in majhen okrogel trebuh, | S širokim obrazom in majhnim okroglim trebuščkom, |
| Ta se je tresel, ko se je smejal, kot skleda, polna želeja. | Da se je tresel od smeha, kot krožnik želeja. |
| Bil je debel in debelušen, prav vesel stari škratek, | Okrogla in polna, kot zelo star vilinec, |
| In smejal sem se, ko sem ga videl, navkljub sebi; | Nehote me je spravil v smeh; |
| Pomežik z očmi in zasuk glave, | Stresanje z glavo in mežikanje z očmi |
| Kmalu mi je dal vedeti, da se nimam česa bati; | Kmalu so mi dali razumeti, da lahko pozabim na strah; |
| Ni spregovoril niti besede, ampak se je takoj lotil svojega dela. | Tiho, brez besed, se je takoj lotil posla, |
| In napolnil vse nogavice; nato s sunkom obrnil, | Napolnil nogavice, nato pa se nenadoma obrnil, |
| In položi prst na nos, | Postavil je prst na nos, |
| In pokimal, se dvignil po dimniku; | In po poklonu je šel na dimnik; |
| Skočil je do svojih sani, svoji ekipi je zažvižgal, | Skočil je na sani in zažvižgal ekipi, |
| In vsi so odleteli kot osat. | In vse jih je odpihnilo kot prah pegastega badlja. |
| Toda slišal sem ga vzklikniti, tukaj se je odpeljal izpred oči, | In preden je izginil izpred oči, mi je uspelo slišati njegov prodoren glas: |
| "Vesel božič vsem in lahko noč vsem." | "Vesel božič vsem in lepe sanje vsem." |
Morda bi bilo koristno prebrati:
- Koncept fiziološke osnove občutkov in čustev;
- Motivni premik k cilju in sprememba dejavnosti;
- Sullivanova medosebna teorija v psihiatriji;
- Tjumenska višja vojaška inženirska poveljniška šola poimenovana po maršalu inženirskih čet A;
- Zakaj se je ZSSR vpletla v špansko državljansko vojno? Španska državljanska vojna 1936 1939 na kratko;
- Savinov, Pjotr Ivanovič: biografija kapitan druge svetovne vojne Savinov in tankist as;
- Metode reševanja nedoločenih integralov;
- Glavni proučevani problemi na makroekonomski ravni;