იღბალი არაბული სახელის თარგმანში. მამრობითი მუსულმანური სახელები და მათი მნიშვნელობა

მუსლიმური კულტურის თანახმად, დაბადებისთანავე ბავშვს ერქმევა სახელი მუჰამედი, ხოლო მეშვიდე დღეს მას ახალი სახელი. ეს დრო მოცემულია შარიათის კანონის შესაბამისად ვარიანტის შესარჩევად და შეთანხმებისთვის. ამ გვერდზე ნახავთ ყველაზე მეტს სრული სიამამრობითი არაბული სახელები.

აბასმა(Gabbas) (არაბული) - პირქუში, მკაცრი, მკაცრი; ციცაბო.
აბდულა(არაბული) - ღვთის მსახური.
აბდულ- მოკლე სახელი აბდულა. ეს არის სახელის კომპონენტი, რომელიც ჩვეულებრივ გამოიყენება ყოვლისშემძლე თვისებების გამოყენებით სახელების შედგენისას.
აბდულკაჰარი(აბდულ + კაჰარი) (არაბული) - უზენაესი ყოვლისშემძლე მონა. სახელი ეძლევა ლოცვით, რომ ბავშვი სრულად იყოს დაცული და დაცული ყოვლისშემძლე ძალით.
აბდულჰამიდი(აბდულ + ჰამიდი) (არაბული) - ქებული უფლის მონა.
აბდურაშიდი(აბდ + რაშიდი) (არაბული) - უფლის მსახური, რომელიც მიჰყავს სწორ გზაზე. ანუ, ასეთ სახელს ეძახიან იმ სურვილით, რომ ბავშვს ცხოვრებაში წარმართოს სწორი გზა.
ადილი(არაბული) - სამართლიანი, სამართლიანი.
ადიპი(არაბული) - მწერალი; კეთილგანწყობილი, თავაზიანი, ტაქტიანი.
აზამათი(არაბული) - რაინდი, გმირი, გმირი.
აზატი(პერს.) - თავისუფალი.
აზიზი(არაბული) - დიდი, ძალიან პატივცემული, ძვირფასო; ძლიერი, ძლიერი. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
ეიდანი(ძველი თურქული) - ძალა, ძალა; ფართო, დიდი, ფართო; მსუბუქი, გასხივოსნებული; „მთვარის შუქის“ დისტრიბუტორი.
აიდარ(თურქულ-თათრული) - მთვარის, სილამაზით მთვარის მსგავსი; მაღალი რანგის, თვალსაჩინო, მამაცი. მომდინარეობს არაბული ჰაიდარიდან - ლომი.
აინური(თათრული-არაბული) - მთვარის შუქი.
აირატი(არაბული ან მონღოლური) - არაბული სახელიდან Khairat, რაც საოცარს ნიშნავს; მონღოლური Khairat-დან, რაც ნიშნავს "ძვირფასო, საყვარელს".
აკრამი(არაბული) - ყველაზე დიდსულოვანი, პატივსაცემი, პატივმოყვარე, კეთილშობილი, კარგად მოქცეული.
ალასკარი, ალიასკარი(არაბული) - დიდი მეომარი. სახელი შედგება ორი დამოუკიდებელი სახელისაგან: ალი - დიდი, ძლიერი, ძლევამოსილი, მამაცი და ასკარი - მეომარი, ჯარისკაცი.
ალი(არაბული) - მაღალი, ამაღლებული.
ალიმ(არაბული) - მეცნიერი, მცოდნე, მცოდნე, მცოდნე.
ალბერტ(ძველი გერმანული) - კეთილშობილი ბრწყინავს.
ალფინური(არაბული) - შეიძლება ითარგმნოს როგორც "ათასჯერ სინათლე".
ჰამან(არაბული) - ჯანმრთელი, ძლიერი.
ამანულა(არაბული) - ყოვლისშემძლე მადლით, კარგი ჯანმრთელობის მფლობელი.
ამინი(არაბული) - ერთგული, საიმედო, პირდაპირი, მართალი, პატიოსანი; დაცვა, დაცვა. წინასწარმეტყველ მუჰამედის ერთ-ერთი სახელი (ყოვლისშემძლე აკურთხოს და მოიკითხოს).
ამირ(არაბული) - მმართველი, ლიდერი, პრეზიდენტი; შეკვეთა, მითითებების მიცემა.
ამირხანი(ემირხან) (თურქულ-არაბული) - მთავარი ლიდერი.
ანასი(არაბული) - მხიარული, სასიამოვნო, კეთილგანწყობილი.
ანვარი(ანვერი) (არაბული) - ყველაზე მსუბუქი, კაშკაშა (თუ აქცენტი კეთდება პირველ ხმოვანზე); ადამიანი, რომელიც ასხივებს ბევრ სინათლეს (თუ აქცენტი გაკეთებულია მეორე ხმოვანზე, სიტყვა „ნურ“ მრავლობითი არის სინათლე). ყველაზე სწორი გამოთქმა არის ანვარი.
ანზორ- თან არაბულიშეიძლება ითარგმნოს როგორც ყველაზე შესაფერისი; ყველაზე შორსმჭვრეტელი; ყველაზე მზრუნველი. დიდი ალბათობით რომ სახელიარაბულიდან არ მოსულა.
ანსარი(არაბული) - დამხმარეები, მხარდამჭერები, თანამგზავრები.
არსენ(ბერძნული) - მამაცი, უშიშარი; ადამიანური.
არსლანი(თურქ.) - ლომი.
არტურ(კელტური) - ძლიერი დათვი; დიდი აღნაგობის კაცი, ძლიერი.
ასადმა(არაბული) - ლომი.
ასაფ(არაბული) - კარგი თვისებების მქონე. მეოცნებე, ჩაფიქრებული.
აფზალ(არაბული) - საუკეთესო, პატივცემული, ღრმად პატივცემული, ღირსეული.
აჰმადი(აჰმედი) (არაბული) - საქებარი, შექებული. წინასწარმეტყველ მუჰამედის ერთ-ერთი სახელი.
აიუბი(აიუპი) (ძველი ებრაული) - მონანიებული; აღთქმის (პირობის) დადება. ღვთის ერთ-ერთი წინასწარმეტყველის სახელი.
აიაზ(ძველი თურქული) - უღრუბლო, ნათელი მზიანი დღე; ინტელექტუალური, სწრაფი, საზრიანი, ჭკვიანი. ბავშვს ასეთი სახელის მინიჭებით სურდათ მისი ცხოვრება ყოფილიყო ნათელი, უპრობლემოდ და გაჭირვებაში. ბაგაუტდინი(არაბული) - რწმენის გასხივოსნება.
ბაღდატი(ირან.) - ყოვლისშემძლე საჩუქარი, საჩუქარი.
ბადრიტდინი(ბედრედინი) (არაბული) - " სავსე მთვარე» რელიგიები. ასეთი სახელის დარქმევით მშობლებს სურდათ, რომ ბავშვმა რწმენის სინათლე „ასხივოსნა“, ისევე როგორც სავსე მთვარე ანათებს დედამიწას.
ბაკირი(არაბული) - ადრეული, სწრაფად მზარდი.
ბაკიი(არაბული) - მარადიული. ყოვლისშემძლე 99 სახელიდან ერთ-ერთი, რომელიც ჩვეულებრივ გამოიყენება სახელის კომპონენტად, მაგალითად: აბდულბაკი (მარადიული უფლის მონა).
ბათუ(ბათუ) (მონგ.) - ძვირფასი ქვა; ძლიერი, ჯანსაღი, საიმედო.
ბახტიარი(არაბული, სპარსული) - ბედნიერი.
ბაშარი(არაბული) - პირი.
ბაშირი(არაბული) - სიხარულის მაცნე.
ბორჰანი(ბორხანეთდინი) (არაბული) - მტკიცებულება, ფაქტი, პატიოსნება, სანდოობა.
ბულატი(ბოლატი, პოლატ) - (არაბული) ძალიან ძლიერი; (თურქული) ფოლადი. ბულატი ერქვა დამასკოში დამზადებულ საუკეთესო ხმალს. ვაზირი(არაბული) - მინისტრი, ვეზირი - უმაღლესი წარჩინებული.
ვაიზი(არაბული) - მითითება, ახსნა, საუბარი; სპიკერი.
ვაკილი(არაბული) - ელჩი; სანდო, უფლებამოსილი; მოადგილე; მფარველი, მფარველი.
ვაფა(არაბული) - პატიოსანი, ასრულებს დანაპირებს.
ველი(არაბული) - ახლოს, ძვირფასო; მფარველი, მეურვე; მფლობელი, მფლობელი. წმინდანი.
ვილდანი(არაბული, რელიგიური) - ვაჟები (მრავლობითი); სამოთხის მსახური.

ღაზი(არაბული) - კამპანიის გაკეთება, მსვლელობა; მისწრაფება; მეომარი.
ღალიბი(არაბული) - გამარჯვებული.
განი(არაბული) - მდიდარი, უთქმელი სიმდიდრის მფლობელი. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
გაფური(ღაფარი) (არაბული) - მიმტევებელი, მოწყალე. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
გაიაზი(არაბული) - თანაშემწე, დამხმარე.
გეილარდი(არაბული) - მამაცი, მამაცი, მამაცი, გადამწყვეტი.
გეები(არაბული) - მხსნელი, დამხმარე.
გუფრანი(არაბული) - მიმტევებელი.

დალილი(არაბული) - ზუსტი, სწორი, მართალი; დირიჟორი (უჩვენებს გზას).
დამირ- (არაბული) სინდისი, გონება; (თურქული) „ტაიმერ-დიმერის“ წარმოებული - რკინა; მუდმივი.
დანილი(დანიალი) (ებრაული - არაბული) - ღვთის საჩუქარი, ღმერთთან დაახლოებული ადამიანი; ღმერთი ჩემი მოსამართლეა.
დანისი(პერს.) - ცოდნა, მეცნიერება.
დანიფ(არაბული) - მზის ჩასვლა.
დანიაზი(არაბულ-სპარსული) - სურვილი, საჭიროება, საჭიროება, საჭიროება.
დანიარი(პერს.) - ჭკვიანი, წინდახედული, გონიერი.
დაუჯან(თურქული) - გულუხვი.
დაულატ(დავლეტი) - სიმდიდრე, ქვეყანა; ბედნიერება.
დაუთ(დაუდი) (არაბული) - საყვარელი, მომხიბვლელი.
დაჰი(პერს.) - დიდი ცოდნის, განჭვრეტის, დიდი მწერლის მფლობელი.
დაიანი(არაბული) - ჯილდო, რაც გაკეთდა, დიდი მოსამართლე. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
ჯამბულატი- ბულატი (არაბული) - ძალიან ძლიერი; იან (თურქული) - სული.
ჯამილ(არაბული) - ლამაზი.
დილიარი(პერს.) - გულწრფელი, გულწრფელი; დამამშვიდებელი.
დინდარი(სპარსულ-არაბული) - ძალიან ღვთისმოშიში.

ჟამალი(არაბული) - აქლემი (იგულისხმება ამ ცხოველის თანდაყოლილი გამძლეობა და შრომისმოყვარეობა).
ჯაუდატი(არაბული) - უმაღლესი, უნაკლო, უნაკლო, ხარვეზების გარეშე; დიდსულოვანი, დიდსულოვანი.

Აღება(არაბული) - ძლიერი, ძლიერი, გამძლე.
ზაიდი(არაბული) - მზარდი.
ზაქარია(ძველი ებრაული - არაბული) - ყოვლისშემძლეს გახსენება; ნამდვილი მამაკაცი.
ზაკი(არაბული) - ჭკვიანი, ბრძენი, უნარიანი; სუფთა, სწორი.
ზაკირი(არაბული) - დამახსოვრება, გახსენება; ღმერთის ქება.
ზალიმი- სიტყვა "ზალიმი" (აქცენტი კეთდება პირველ შრიფზე) არაბულიდან ითარგმნება როგორც "უსამართლო, სასტიკი". მაგრამ „ზალიმი“ (ხაზგასმა მეორე მარცვალზე მოდის) სირაქლემას ჰგავს; დაჩაგრული, შეურაცხყოფილი.
ზამილი(არაბული) - მეგობარი, ამხანაგი, კოლეგა.
ზამინი(პერს.) - მიწა, დამაარსებელი, წინაპარი.
ზარიფი(არაბული) - მოსიყვარულე, მიმზიდველი, დახვეწილი, ლამაზი; კარგად ლაპარაკობს; მარაგი, მახვილგონივრული.
ზაფარი(ზუფარი) (არაბული) - გამარჯვებული, რომელიც აღწევს მიზანს.
ზაჰიდი(არაბული) - ღვთისმოსავი, მოკრძალებული, სუფი, ასკეტი.
ზინატ(არაბული) - გაფორმება, ბრწყინვალე, ელეგანტური, ლამაზი, კარგი.
ზინურ(არაბული) - მსუბუქი, გასხივოსნებული, მანათობელი.
ზია(არაბული) - სინათლე, ცოდნის სინათლე.
ზიად(არაბული) - მზარდი, მზარდი, მომწიფება.
ზობიტი(დობიტი) (არაბული) - ოფიცერი; წესი, სისტემა, წესრიგი, კონტროლი.
ზუბაირი(არაბული) - ძლიერი, ჭკვიანი.
სულფატი(არაბული) - ხვეული; მოსიყვარულე.
ზულფირი(არაბული) - უმაღლესი, უმაღლესი; კაცი ხვეული თმით.

იბრაჰიმ(იბრაჰიმი, აბრაამი)(ძველი ებრაული - არაბული) - ერების მამა. ერთიდაიგივე სახელს სხვადასხვა ბგერა აქვს: იბრაჰიმი გამოიყენება მუსულმანურ გარემოში, ხოლო აბრაამი - ებრაულ და ქრისტიანულში.
იდრისი(არაბული) - გულმოდგინე, სტუდენტი, გულმოდგინე. უზენაესის ერთ-ერთი წინასწარმეტყველის სახელი.
იკრამი(არაბული) - პატივისცემა, პატივისცემა.
ილგიზი(თურქულ-სპარსული) - მოხეტიალე, მოგზაური.
ილდანი(თურქულ-თათრულ-სპარსული) - სამშობლოს განდიდება.
ილდარ(თათრული-სპარსული) - სამშობლოს ყოლა, ბელადი, სახელმწიფოს მფლობელი.
ილდუსი(თათარ-სპარსული) - სამშობლოს სიყვარული.
ილნარი(თათარ-პერს.) - სამშობლოს ცეცხლი, სამშობლოს ნათელი.
ილნურ(თათრული-არაბული) - სამშობლოს, სამშობლოს შუქი.
ილსაფი(თათრული-არაბული) - "ილ" ("სამშობლო") და "საფ" ("სუფთა, კეთილშობილი") კომბინაციიდან.
ილჰამ (ილგამი) (არაბული) - შთაგონებული, შთაგონებული.
ილიას(ძველი ებრაული - არაბული) - ღვთაებრივი ძალა, სასწაული.
იმან(არაბული) - რწმენა, რწმენა, თაყვანისცემა.
ინალი(ძველი თურქული - თათრული) - თავადი, არისტოკრატი; უფალი, მმართველი.
ინარი(არაბულ-თათრული) - დარწმუნდით, დაიჯერეთ.
ინსანი(არაბული) - პირი.
ინსაფ(არაბული) - კეთილგანწყობილი, მოკრძალებული, კეთილსინდისიერი.
ირეკ(თათრული) - თავისუფალი, დამოუკიდებელი, დამოუკიდებელი.
ირკენი (ირკინი) (თათრული) - გულუხვი, მისასალმებელი, მდიდარი.
ირფანი(არაბული) - განათლებული, განათლებული, განათლებული.
ირშადი(არაბული) - მეგზური, მეგზური, მითითება.
ისკანდერი (ალექსანდრე)(ძველი ბერძნული) - მამაცების დაპყრობა.
ისლამი(არაბული) - ყოვლისშემძლე მორჩილი, თაყვანისმცემელი.
ისმაგილი (ისმაილი) (ძველი ებრაული) - მომდინარეობს ფრაზიდან „თვით ღმერთი ისმენს“.
ისმათულა(არაბული) - "ღვთის მფარველობის ქვეშ".
ისრაფილი(არაბული) - მეომარი, მებრძოლი. ანგელოზის სახელი, რომელიც აცხადებს განკითხვის დღის მოსვლას.
იშაკ(ძველი ებრაული - არაბული) - მხიარული, მხიარული. ერთ-ერთი წინასწარმეტყველის სახელი.
იხლასი(არაბული) - გულწრფელი, გულწრფელი, თავდადებული.
იჰსან(არაბული) - კეთილი, კარგი, მოწყალების გამოვლენა, დახმარება.
იხტირამი(არაბული) - პატივმოყვარე, პატივმოყვარე.

იოლდიზი (იულდუზ) (თათრული) - ვარსკვლავი, კაშკაშა, ვარსკვლავივით კაშკაშა.
იოსიფ (იუსუფ) (ებრაული - არაბული) - სილამაზის მფლობელი. ერთ-ერთი წინასწარმეტყველის სახელი.

კავი(არაბული) - ძლიერი, ძლიერი, ძლიერი. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
კავიმ(არაბული) - პირდაპირი, პატიოსანი, სწორი.
კადერი(არაბული) - ავტორიტეტული, პატივსაცემი, ამბიციური.
კადირ(არაბული) - ძლიერი. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
ქაზიმ(არაბული) - მომთმენი, გაწონასწორებული.
კამალი (კამილ) (არაბული) - სავსე, მომწიფებული; სრულყოფილებამდე მიყვანილი.
კამრანი(პერს.) - ძლევამოსილი, ძლევამოსილი, ძლევამოსილი, ბედნიერი.
კარი(არაბული) - მკითხველი, რომელმაც იცის ყურანი, ჰაფიზი.
კარიბი (კარიბულა) (არაბული) - ახლო მეგობარი(ალაჰთან ახლოს მყოფი ადამიანი).
კარიმ(არაბული) - გულუხვი, პატივცემული, წმინდა.
კასიმ (კასიმ, კასიმ) (არაბული) - გამყოფი, გამანაწილებელი, სამართლიანი.
კაუსარი (ქიავსარი) (არაბული) - სამოთხეში მომდინარე ნაკადის სახელი; ცხოვრობს უხვად.
კაფილი(არაბული) - დაბრუნება.
კაჰარმანი(პერს.) - გმირი, გმირი.
კაჰირი(არაბული) - გამარჯვებული.
კახხარი(არაბული) - ძალაუფლების მფლობელი. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
ქაშშაფი(არაბული) - გამჟღავნება, გამჟღავნება (ყველაფერი რაც კარგია).
კაიუმი(არაბული) - მარადიული, საიმედო, მუდმივი. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
კირამი(არაბული) - გულუხვი, კეთილშობილი, გულწრფელი, გულწრფელი.
კუდრატ(არაბული) - ძალა; ადამიანი, რომელსაც შეუძლია გაუმკლავდეს ყველაფერს.
ყურბანი(არაბული) - მსხვერპლად გაღება, თავს არ ზოგავს ყოვლისშემძლეის გულისთვის.
კუტდუს(არაბული) - პატივცემული, პატივცემული.
კიამ(არაბული) - აღდგა, აღდგა.
კამალი(არაბული) - მიღწეული, მომწიფებული.

ლატიფ (ლატიფ) (არაბული) - გახსნილი, მოწყალე; მხიარული, მახვილგონივრული.
ლოკმანი (ლუკმანი) (არაბული) - გამოხედვა, მზრუნველი.
ლუტფულა(არაბული) - ღვთის მადლი, მისი საჩუქარი.
ლიაბიბი(არაბული) - ჭკვიანი, კეთილგანწყობილი.
ლიაზიზი(არაბული) - ტკბილი, გემრიელი.

მაკსუდი(არაბული) - ძებნილი, სასურველი; სამიზნე; მნიშვნელობა, მნიშვნელობა.
მალიქ(არაბული) - მფლობელი, ლიდერი, მეფე.
მანსური(არაბული) - გამარჯვებული, ტრიუმფალური გამარჯვება.
მარატი- ეს არის ახალი სახელი, რომელიც გამოჩნდა თათრებში 30-იანი წლების შემდეგ ერთ-ერთი ლიდერის პატივსაცემად. ფრანგული რევოლუციაჟან-პოლ მარატი (1747–1793).
მასგუდი(არაბული) - ბედნიერი.
მაჰდი(არაბული) - სწორ გზაზე სიარული.
მაჰმუდმა(არაბული) - ქება, პატივსაცემი.
მინიარი(არაბულ-სპარსული) - დამხმარე, მეგობარი, ამხანაგი, რომელიც სიკეთეს აკეთებს.
მირზა(არაბულ-სპარსული) - უფალი, დიდგვაროვანი.
მიხმან(პერს.) - სტუმარი.
მუბინი(არაბული) - შეუძლია სიმართლისა და ტყუილის გარჩევა, ღია.
მუზაფარი(არაბული) - გამარჯვებული მეომარი.
მუყადასი(არაბული) - წმინდა, წმინდა.
მუკიმი(არაბული) - მაკორექტირებელი; შენობა; დაარსება; შესრულება; ცხოვრობს, ცხოვრობს.
მუნირი(არაბული) - განათება, სინათლის გამავრცელებელი.
მურადი(არაბული) - სურვილი, მიზანი; რაღაც სასურველი; განზრახვა.
მურთაზა(არაბული) - არჩეული, გამორჩეული, საყვარელი.
მუსა (მოსე) - (ძველი ეგვიპტური) შვილი, შვილი; (ბერძნ.) ამოღებული წყლიდან.
მაჰმადიანი(არაბული) - მუსლიმი; შემოქმედისადმი მორჩილი.
მუსტაფა(არაბული) - თანაბარი, უმაღლესი, საუკეთესო.
მუჰამედი(არაბული) - სახელი "მუჰამედი" ითარგმნება როგორც "ქება, ქება". მომდინარეობს ზმნიდან "ჰა-მი-და", ანუ "ქება, ქება, მადლობა".
მუჰსინ(არაბული) - სიკეთის კეთება, დახმარება.
მუხტარ(არაბული) - არჩეული; არჩევანის თავისუფლების მქონე.

ნაბი(არაბული) - წინასწარმეტყველი.
ნადირი(არაბული) - იშვიათი.
ნაზარი(არაბული) - ეს სახელი შეიძლება ითარგმნოს როგორც "შორსმჭვრეტელი", ასევე "გამოხედვა"; „შეხედე საგნების ნათელ მხარეს“; „დაპირება (დაპირებული)“; "უფლისადმი მიძღვნილი".
ნაზიმ(არაბული) - აშენება, მოწესრიგება, შეგროვება.
ნაზიფი(არაბული) - სუფთა, სწორი, ჯანსაღი.
ლურსმანი(არაბული) - მიმღები; საჩუქარი, საჩუქარი; სარგებელი, სარგებელი.
ნარიმან(ძველი სპარსული) - ძლიერი, გამძლე, ძლიერი.
ნუგმანი(არაბული) - მოწყალე, კეთილგანწყობილი, მადლიანი.
ნურ(არაბული) - მსუბუქი, ანათებს.
ნურიმანი(არაბული) - რწმენის სინათლე.

რავილი(ებრ.) - მოზარდი, ჭაბუკი; გაზაფხულის მზე; მოგზაური.
რადიკი(ბერძნული) - მზის სხივი.
Rais(არაბული) - ლიდერი, ხელმძღვანელი.
რაიანი(არაბული) - სამოთხის კარიბჭის სახელი, რომლითაც ისინი, ვინც ამქვეყნიურ მონასტერში სავალდებულო მარხვას იცავდნენ, განკითხვის დღეს შევლენ.
რამადანი (რამადანი) (არაბული) - მე-9 თვის სახელი მუსულმანური კალენდარი, წმიდა მარხვის თვე. ამ სახელს ჩვეულებრივ ამ თვეში დაბადებულ ბავშვებს ეძახდნენ.
რამიზ(არაბული) - სიკეთის სიმბოლო.
რამილი- ჯადოსნური, მომხიბვლელი.
რასიმ(არაბული) - აჩქარებული ნაბიჯი, მოძრაობა, სწრაფი მოძრაობა.
რასული(არაბული) - მესინჯერი; ელჩი; მესინჯერი; მოციქული; წინამორბედი.
რაუფ(არაბული) - მოწყალე, თანამგრძნობი, თანამგრძნობი. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
რაფაელი(ებრ.) - განკურნა ყოვლისშემძლემ. თორაში - ერთ-ერთი ანგელოზის (რაფაელის) სახელი.
რაფიკ(არაბული) - მეგობარი, ამხანაგი, თანამგზავრი; ჩვილ გულიანი.
რაჰიმი(არაბული) - მოწყალე, კეთილი გული. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
რაჰმანი(არაბული) - მოწყალე, მოწყალე, მიმტევებელი. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
რაშად(არაბული) - როდესაც აქცენტი კეთდება პირველ შრიფზე, სახელი ითარგმნება როგორც "ცნობიერი, წინდახედული"; "ზრდასრული"; "გასეირნება" სწორი გზა“, როცა ხაზგასმა მეორე მარცვალზეა – „ცნობიერება, ცნობიერება“; "ჯანმრთელობა, წინდახედულობა"; "მართალი".
რაშიდი(არაბული) - სწორ გზაზე სიარული.
რიდი(არაბული) - კმაყოფილება; შეთანხმება; კეთილგანწყობა, კეთილგანწყობა.
რინატ(ლათ.) - განახლებული, ხელახლა დაბადებული.
რიფატი(არაბული) - მაღალი თანამდებობა, კეთილშობილება.
რიფკატი(არაბული) - კურთხეული.
რუზილი(პერს.) - ბედნიერი.
რუსლან(ძველი თურქული - თათრული) - არსლანის წარმოებული.
რუსტამი- ძალიან დიდი კაცი, ძლიერი სხეულით. ძველ ირანულ ფოლკლორში - გმირი, ადამიანი-ლეგენდა.
რუშანი (რაუშანი) (პერს.) - სინათლე, სინათლე.

საბირი(არაბული) - პაციენტი.
საბიტ(არაბული) - ძლიერი, პატიოსანი, დაპირების შესრულება.
ალოეს(არაბული) - ძალიან მომთმენი. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
სადიკ(არაბული) - პატიოსანი, გულწრფელი; მეგობარი.
Განაცხადა(არაბული) - უფალი, დიდგვაროვანი.
სალავატი(არაბული) - ქება; კურთხევა.
სალმანი(არაბული) - ჯანმრთელი, მწუხარების გარეშე.
სალაჰ(არაბული) - სასარგებლო, აუცილებელი; ღვთისმოშიში, ღვთისმოშიში.
სამათ(არაბული) - მარადიული; ზედამხედველი. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
სამირი(არაბული) - თანამოსაუბრე, მთხრობელი.
სარდარი(პერს.) - მთავარსარდალი, წინამძღოლი.
სატარ(არაბული) - მიმტევებელი, მფარველი. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
საფა(არაბული) - სუფთა, გულწრფელი.
სულეიმანი (სოლომონი) - ჯანმრთელობასა და კეთილდღეობაში ცხოვრება.
სულთანი(არაბული) - მეფე, სახელმწიფოს მეთაური.
სუფიანი(არაბული) - შესაბამისი სახელი.

ტაბრისი(არაბული) - მემკვიდრეობა, სიმდიდრე; სიამაყე, სიდიადე.
ტავფიკ (ტაუფიკი, ტოფიკ(არაბული) - კურთხევა; შეთანხმება, დამშვიდება; წარმატება, იღბალი, ბედნიერება.
ტაირი(არაბული) - ფრენა, აფრენა.
ასეთი (ტეგები) - თავდაპირველად "თაგი" ჟღერდა "ასეთი", რაც არაბულიდან თარგმნილი ნიშნავს "ღვთისმოსავ, ღვთისმოსავ".
ტალგატი (ტალატი) - გარეგნობა, სახე; სილამაზე, მიმზიდველობა, მადლი.
თაჰირ(არაბული) - სუფთა, უცოდველი.
ტაიმერლანი (ტიმური) (თურქ.) - რკინა, გამძლე. უძველეს დროში, როდესაც ოჯახში ფიზიკურად სუსტი ბავშვები იბადებიან, შემდეგ შვილს ერქვა ტაიმერი, რაც მასში ლოცულობდა მისი ჯანმრთელობისთვის და ავადმყოფობისა და ცხოვრებისეული სირთულეებისადმი წინააღმდეგობის გაწევისთვის.

უმარი(არაბული) - ცხოვრება, ცხოვრება. ეს სახელი დაარქვეს იმ იმედით, რომ ბავშვის სიცოცხლე დიდხანს გაგრძელდებოდა; მეორე მართალი ხალიფას სახელი.
უმიტი (უმიდი) (არაბული) - მოსალოდნელი, სასურველი; ოცნება.

ფაზილი(არაბული) - განათლებული, ნიჭიერი.
ფაიზ(არაბული) - გამარჯვებული, რომელიც აღწევს თავის მიზანს.
ფაიკ(არაბული) - უმაღლესი; შესანიშნავი, შესანიშნავი, საოცარი; შეგნებული.
წარუმატებლობა- გაცემა კარგი ნიშანი, რაც კარგი ნიშანია.
ფარიდი(არაბული) - შეუდარებელი, უნიკალური.
ფარუკი(არაბული) - შეუძლია კარგის გარჩევა ცუდისგან.
ფატაჰ (ფატახეთდინი) (არაბული) - ბედნიერების კარების გამღები, გამარჯვებული; რწმენის კარების გაღება. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
ფატიხ(არაბული) - დამწყები; გამარჯვებული.
ფაიაზი(არაბული) - მდიდარი, გულუხვი.
ფუად(არაბული) - გული; გონება.
ფიანისი(პერს.) - შუქურა, რომელიც ანათებს.

ხაბიბი(არაბული) - საყვარელი; შინაური ცხოველი; მეგობარი; ძვირფასო, საყვარელო.
ჰაიდარი- ლომი.
ჰაირეთდინი(არაბული) - საუკეთესო ყოვლისშემძლეს თაყვანისცემაში.
ჰაკიმ(არაბული) - ბრძენი, განათლებული, მეცნიერი.
ხალიკი(არაბული) - გამაცოცხლებელი, გამანათებელი. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
ხალილი(არაბული) - ახლო მეგობარი; მართალი.
ჰალიმი(არაბული) - რბილი, მომთმენი. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
ხამზათი (ჰამზა) (არაბული) - მოქნილი, დამწვარი.
ჰამიდი(არაბული) - სანაქებო, ქების ღირსი.
ჰამატი(არაბული) - ქება.
ჰანიფი(არაბული) - მართალი, პატიოსანი, ჭეშმარიტების მოყვარული.
ჰარის(არაბული) - მცველი, მცველი.
ჰარუნი(არაბული) - ჯიუტი, აღშფოთებული, თვითნებური.
ჰასანი(არაბული) - კარგი, ლამაზი.
ჰაფიზი(არაბულ-თათრული) - ყურანი ზეპირად იცის; თავშეკავებული. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
ხეზირი (ხიზირი, ხიდრ) - ვ წმინდა ყურანიდეტალურად არის აღწერილი რამდენიმე ისტორიული ეპიზოდი, სადაც მთავარი პირები არიან წინასწარმეტყველი მოსე და მისი მასწავლებელი ხიზირი.
ჰუსეინ(არაბული) - ლამაზი, კარგი.

ჩინგიზი(მონღ.) - დიდი, ძლიერი, ძლიერი.

შაიზარი (შაჰიზარი) - სუფთა, მაღალი ხარისხის ოქროს დიდი ნაჭერი.
შაკირი(არაბული) - მადლიერი, კმაყოფილი იმით, რაც აქვს.
შამილი(არაბული) - უნივერსალური, ყოვლისმომცველი.
შარიფი(არაბული) - მხცოვანი, დიდსულოვანი, პატივცემული.
შაუკატი(არაბული) - ძალა, ძალა, მოხერხებულობა, სიდიადე.
შაფი(არაბული) - სამკურნალო, სამკურნალო; დამაჯერებელი.
შახბულატი- ნაწილაკი "შაჰ" არის სპარსული ენიდან, ითარგმნება როგორც "ხან, მმართველი, ოსტატი". როდესაც სახელებს ერთვის, ის აძლევს მნიშვნელობას "ძალიან კარგი", "პირველი", "ყველაზე დიდი". ბულატი - არაბული სახელი, რაც ნიშნავს "ძლიერს".
შუკრანი(არაბული) - მადლიერი.
შუხრატი(არაბული) - დიდება, დიდება; თავადაზნაურობა; ავტორიტეტი, პრესტიჟი.

ელვირი(ესპანური) - მფარველი, მხარდამჭერი.
ელმირ(OE) - კარგი, ლამაზი.
ემილი(ლათ.) - შრომისმოყვარე, შრომისმოყვარე.
ემირ(არაბული) - ხელმძღვანელი, ლიდერი, უფროსი.

იუნუსი- მტრედი; იუნუსი იყო ერთ-ერთი მართალი კაცის სახელი, რომელიც მოხსენიებულია წმინდა ყურანში.
იავარ(პერს.) - თანაშემწე.
იაკუბ (იაკობ) (ძველი ებრაული – არაბული) – მიმდევარი. უზენაესის ერთ-ერთი წინასწარმეტყველის სახელი.
იამინი(არაბული) - სიმართლის მოწმობა, მართალია.
იარანი(პერს.) - მეგობარი, ახლო ადამიანი, ასისტენტი.
იარულა(სპარსულ-არაბული) - ღმერთის მეგობარი, მისი მცნებების მიმდევარი.
იასინი(არაბული) - ყურანის 36-ე სურას სახელი.
იასირ(არაბული) - პატარა, მსუბუქი.
იასმინი(პერს.) - ჟასმინის ყვავილი.
იაჰია(ძველი ებრაული - არაბული) - შთამაგონებელი. ერთ-ერთი წინასწარმეტყველის სახელი.

არაბული სახელების პოპულარობა რუსეთში

აღმოსავლეთის ქვეყნებში ბიჭებს გრძელ სახელებს ეძახიან და ისინი ხშირად შეიძლება გახდნენ უფრო გრძელი სიცოცხლის განმავლობაში. მხოლოდ ახლობლებმა იციან ერთი რამ, ის იცავს ბავშვს ბოროტი სულებისგან. მეორე ყველასთვის ცნობილია. ასე ეძახიან მეგობრები და ნაცნობები ბიჭს.

სახელს გარკვეული მნიშვნელობა უნდა ჰქონდეს. მამაკაცები ყველა ქვეყანაში არიან მხარდაჭერა და მხარდაჭერა. ისინი უნდა იყვნენ წარმატებული და ძლიერები, ბევრი რამ არის დამოკიდებული იმაზე, დაარქვეს თუ არა ბიჭს სწორად დაბადებიდან.

ამჟამად არაბული სახელები პოპულარულია არა მხოლოდ აღმოსავლეთის ქვეყნებში, არამედ რუსეთშიც. ჯერ ერთი, რუსეთი მრავალეროვნული ქვეყანაა. და რუსული ოჯახები ხშირად ასახელებენ ბავშვებს აღმოსავლური გზით და ამის რამდენიმე ახსნა არსებობს.

უპირველეს ყოვლისა, ხდება კულტურების შერევა, ოჯახები, რომლებშიც ადამიანები ერთიანდებიან, სულ უფრო და უფრო ხშირია სხვადასხვა ეროვნების. მეორეც, როლს თამაშობს ქალის გატაცება თანამედროვე აღმოსავლური სერიალების მიმართ, ჩვილებს მათი საყვარელი მთავარი გმირების სახელები აქვთ.

არაბული სახელები ბიჭებისთვის არა მხოლოდ ლამაზი და ხმაურიანია, ისინი შინაარსისა და ფორმის შესანიშნავი კომბინაციაა. თითოეულ ვარიანტს აქვს უძველესი ინტერპრეტაცია, რომელიც განსაზღვრავს მომავალი მამაკაცის პოტენციურ ცხოვრების გზას.

ბიჭისთვის სახელის არჩევისას მშობლები ხელმძღვანელობენ იმ თვისებებით, რომელთა დანახვა სურთ შვილში. მაგალითად, ბავშვი, სახელად თემურლენგი, გაიზრდება ძლიერი და ჯანმრთელი, რადგან ეს ითარგმნება როგორც ძლიერი, დაჟინებული.

კაცი, სახელად უმარი, იცხოვრებს ბედნიერად და ბადრედინის სახელის მფლობელი დედამიწას რწმენის შუქით გაანათებს. სულეიმანი აუცილებლად გაიზრდება ძლიერი და დაჟინებული მიზნების მისაღწევად; ის არის დაბადებული ლიდერი.

მამაკაცს, სახელად სალიჰს, აქვს დახვეწილი გონებრივი ორგანიზაცია და ღრმა ინტუიცია, რაც არაერთხელ დაეხმარება მას რთულ სიტუაციებში. ილია რთულ დროს ყოველთვის სამაშველოში მოვა, ის ცნობისმოყვარეა, აქვს ჯანსაღი ამბიციები და უყვარს საქმე, რომლითაც გატაცებულია.

ცნობილია ტრადიცია, როდესაც სახელს სანთლებით ირჩევენ. ანთებულია 7 სანთელი, თითოეულზე თავისი საყვარელი ვერსიებია დაწერილი და სანთელზე არჩეულია ის ვარიანტი, რომელიც ბოლოს დაიწვა. ეს ნიშნავს, რომ ამ გზით დასახელებული ადამიანი დიდხანს იცოცხლებს.

აღსანიშნავია, რომ სახელები ში მუსულმანური ქვეყნებიარჩეულია უფრო მეტად რელიგიურ კომპონენტებზე ფოკუსირებით. ძნელია მათი დაყოფა ძველად და ახალებად, რადგან თითქმის ყველა მათგანს უძველესი ფესვები აქვს.

ამავდროულად, თანამედროვე ტენდენციები ცვლის აქცენტს რწმენიდან იმ მნიშვნელობაზე, რაც თავად სახელს აქვს. ასე რომ, არამუსლიმური ოჯახები არჩევანს სახელის ლამაზი მნიშვნელობიდან გამომდინარე აკეთებენ. ჩვენს სიაში შეგიძლიათ იხილოთ არა მხოლოდ ყველაზე ორიგინალური სახელები, არამედ მათი ინტერპრეტაციაც.

შენიშვნა მუსლიმებს

ჩვეულებრივად, მუსლიმი ბავშვები ძალიან ფრთხილად ირჩევენ სახელს. ბავშვს არასასურველი ან არასწორი სახელის დარქმევა შეუძლია მას ცხოვრებაში მრავალი პრობლემა შეუქმნას. ცნობილმა თეოლოგმა შეიხ მუჰამედ სალეჰ ალ-მუნაჯიდმა გააანალიზა რელიგიური ტექსტები და დაადგინა, რა წესები უნდა გამოიყენონ მუსლიმებმა ბიჭისთვის ვარიანტის არჩევისას.

სახელი უნდა შეესაბამებოდეს იმ გარემოს, სადაც ბავშვი იზრდება და მის ეროვნებას. წინააღმდეგ შემთხვევაში, მას შეიძლება ჰქონდეს პრობლემები. არ არის ჩვეულებრივი არაბული ჩვილების არამუსლიმური სახელებით დარქმევა.

წინაპირობაა ევფონია. მახინჯი სახელი არა მარტო დაცინვას გამოიწვევს სხვების მხრიდან, არამედ უარყოფითადგავლენას ახდენს მისი მფლობელის მსოფლმხედველობაზე, მის გარშემო მყოფ ადამიანებთან ურთიერთობაზე.

ადამიანმა პატივისცემა სწორედ თავისი ქმედებებით, საუკეთესო თვისებების დემონსტრირებით უნდა დაიმსახუროს და არა სახელით. ეშმაკების, ტირანების, კერპების და წინასწარმეტყველების სახელები არ არის შესაფერისი არაბი ბიჭისთვის. ღირს ისეთი ვარიანტების მიტოვება, რომლებიც უარყოფით სემანტიკურ დატვირთვას ატარებენ.

ზოგიერთი თეოლოგი ამტკიცებს, რომ შეუძლებელია ანგელოზების სახელების გამოყენება და ასევე ჩვილების დასახელება ყურანის ცნობილი სურების პატივსაცემად. კატეგორიულად აკრძალულია ისეთი ვარიანტების გამოყენება, რომლებიც შეესაბამება წინასწარმეტყველებს, მაგალითად, Sayidunnas - ხალხის მბრძანებელი, Sayidul-kull - ყველას მბრძანებელი.

(მაგალითად, ზემფირი/ზემფირა), ან მოგვწერეთ თხოვნა კომენტარების ველში გვერდის ბოლოს. უიშვიათესი სახელის თარგმანსაც კი შემოგთავაზებთ.

ა

აბასი (გაბასი)- არაბული წარმოშობისაა და თარგმნილი ნიშნავს „პირქუშს, მკაცრს“.

აბდელ-აზიზი (აბდულაზიზი, აბდულ-აზიზი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "ძლევამოსილის მონა". სხვა სახელებთან ერთად, რომლებიც წარმოიქმნება ალლაჰის ერთ-ერთ სახელზე ნაწილაკების „აბდ“-ის დამატებით, ის ერთ-ერთი კეთილშობილური სახელია მუსულმანთა შორის.

აბდულა (აბდულ, გაბდულა, აბდულა)- არაბულიდან თარგმნილი ნიშნავს "ალაჰის მონა". წინასწარმეტყველ მუჰამედის (s.a.w.) ერთ-ერთი გამონათქვამის თანახმად, არის საუკეთესო სახელი, ვინაიდან იგი ხაზს უსვამს, რომ მისი მფლობელი არის სამყაროთა უფლის მონა.

აბდულ-კადრი (აბდულ-კადირი, აბდულკადირი, აბდულკადირი, აბდუკადირი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება ნიშნავს "ძლევამოსილის მონა" ან "აბსოლუტური ძალაუფლების მფლობელის მონა".

აბდულ-კარიმი (აბდულკარიმი, აბდუკარიმი)- არაბული სახელი ითარგმნება როგორც "კეთილშობილთა მონა" და ნიშნავს, რომ მისი მატარებელი არის ალაჰის მონა, რომელსაც აქვს შეუზღუდავი კეთილშობილება.

აბდულ-მალიკი (აბდულმალიკი, აბდუმალიკი)- არაბული სახელი, რომლის მნიშვნელობა არის "უფლის მონა ან ყველაფრის უფალი".

აბდულ-ჰამიდი (აბდულჰამიდი, აბდულჰამიტი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება ნიშნავს "ქების ღირსის მონას", ე.ი. მისი მატარებელია სამყაროთა უფლის მონა, ქების ღირსი.

აბდურაუფი (გაბდრაუფი, აბდრაუფი)- არაბული სახელი, პირდაპირი მნიშვნელობარომელიც არის „დამმშობლის მსახური მისი ქმნილებების მიმართ“.

აბდურაჰმანი (აბდურაჰმანი, გაბდრაჰმანი, აბდრაჰმანი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება ნიშნავს "მოწყალების მსახურს" და ხაზს უსვამს, რომ მისი მატარებელი არის უფლის მონა, რომელსაც აქვს შეუზღუდავი წყალობა. ჰადისის მიხედვით ერთ-ერთი საუკეთესო სახელია.

აბდურაჰიმი (აბდურაჰიმი, აბდრაჰიმი, გაბდრაჰიმი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "მოწყალების მსახური". ეს სახელი ხაზს უსვამს იმას, რომ ადამიანი უფლის მსახურია და, შესაბამისად, ისლამის ერთ-ერთ კეთილშობილ სახელად ითვლება.

აბდურაშიდი (აბდრაშიტი, გაბდრაშიტი)- არაბული სახელი ითარგმნება როგორც "სიმართლის გზის მეგზურის მონა".

აბდუსამადი (აბდუსამატი)- არაბული სახელი, რომელიც მიუთითებს იმაზე, რომ მისი მატარებელი არის "თვითკმარის მონა", ანუ უფლის მონა, რომელსაც არაფერი და არავინ სჭირდება.

აბიდი (გაბიტი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "ის, ვინც ასრულებს იბადათს (თაყვანისცემა)" ან "ვინც თაყვანს სცემს ალაჰს".

აბრარი- თურქული სახელი ნიშნავს "ღვთისმოსავს".

აბუ- არაბული სახელი, რომლის თარგმანია "მამა".

აბუ ბაქრი (აბუბაკარი)არაბული სახელია, რაც ნიშნავს "სიწმინდის მამას". ამ სახელის მატარებელი იყო წინასწარმეტყველ მუჰამედის (s.g.w.) უახლოესი თანამგზავრი და პირველი მართალი ხალიფა - აბუ ბაქრ ალ-სიდიკი (r.a.).

აბუტალიბი (აბუ ტალიბი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "ცოდნის ძიების მამა" ან "თალიბის მამა". ამ სახელის ცნობილი მატარებელი იყო წინასწარმეტყველის (s.g.w.) ბიძა, რომლის სახლშიც ახალგაზრდა მუჰამედმა კარგი აღზრდა მიიღო.

აგზამი- არაბული სახელი ნიშნავს "მაღალს".

აგილი (აგილი)- არაბული სახელი ითარგმნება როგორც "ჭკვიანი".

აგლიამი (Eglyam, Aglyamzyan, Aglyamdzhan)- არაბული სახელი, რომლის მნიშვნელობა არის "მფლობელი" დიდი რაოდენობითცოდნა."

ადამარაბული სახელია, რომელიც ითარგმნება როგორც "კაცი". ამ სახელის მატარებელი იყო ალლაჰის პირველი მოადგილე და პირველი პირი დედამიწაზე - წინასწარმეტყველი ადამი (a.s.).

ადელი (ადილი,გადელი, ადელშა, გადელშა)- არაბული სახელი, თარგმნილი ნიშნავს "სამართლიანი", "სამართლიანი გადაწყვეტილებების მიღებას"

ადგამი (ადიგამი, ადჰამი, ადიგამი)- თათრული სახელი, აქვს მნიშვნელობა "მღვრიე, ბნელი".

ადიპი (ადიბი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "კეთილგანწყობილი", "ზრდილობიანი".

ადნანი- არაბული სახელი, თარგმნილი ნიშნავს "დამფუძნებელი", "დამფუძნებელი".

აზამათი- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "მეომარი, რაინდი".

აზატი- სპარსული სახელი, რომლის მნიშვნელობა არის "თავისუფალი", "თავისუფალი".

აზიზი (აზისი, გაზიზი)- არაბული სახელი, თარგმნილი ნიშნავს "ძვირფასო, ძლევამოსილს". ალაჰის ერთ-ერთი სახელი.

აზიმი (Azyym, Gazim)- არაბული სახელი ნიშნავს "დიდებულს", "დიდიას ფლობს". შედის ყოვლისშემძლე სახელთა სიაში.

აიზი (აისი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "ყოვლისშემძლეს მოწოდება".

აიში (აგიში)- არაბული სახელი, რაც ნიშნავს "ცოცხალს".

აიბატი- არაბული სახელი, თარგმნილი ნიშნავს "პატივისცემის", "ღირსიანი", "ავტორიტეტული".

აივარი- თურქული სახელი ითარგმნება როგორც "მთვარის", "თვესავით".

აიდანი (აიდუნ)- თურქული სახელი ან "ძალა", "ძალა" ან "მთვარის ნათება". ასევე ნაპოვნია ირლანდიელებში, ძველი გელურიდან თარგმნილი, როგორც "ცეცხლი".

აიდარი (აიდერი)- თურქული სახელი მნიშვნელობით "მთვარის მსგავსად", "ადამიანი თვის თვისებებით".

აინური- თურქულ-თათრული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "მთვარის შუქი", "მთვარის შუქი".

აირატი- მონღოლური წარმოშობის თურქული სახელი, ითარგმნება როგორც "ძვირფასო".

აკმალი (აკმალი)- არაბული სახელი, რომლის მნიშვნელობა არის "ყველაზე სრულყოფილი", "იდეალური", "ნებისმიერი ხარვეზის გარეშე".

აკრამი- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "ყველაზე დიდსულოვანი", "კეთილშობილების მფლობელი".

ალან- თურქულ-თათრული სახელი, რომელიც შეიძლება ითარგმნოს როგორც "სურნელოვანი, როგორც ყვავილები მდელოში".

ალი (გალი)- არაბული სახელი ნიშნავს "ამაღლებულს". ის ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული სახელია ისლამში, რადგან მისი მატარებელი იყო წინასწარმეტყველ მუჰამედის (s.g.w.) ერთ-ერთი უახლოესი თანამგზავრი. ბიძაშვილიხოლო სიძე - მეოთხე მართალი ხალიფა ალი იბნ აბუ თალიბი.

ალიასკარი (გალიასკარი)- არაბული სახელი, რომელიც შედგება ორი ნაწილისაგან - ალი და ასკარი. ითარგმნა როგორც "დიდი მეომარი".

ალიმ (გალიმი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "მეცნიერი", "მცოდნე".

ალიფი (გალიფი)- არაბული სახელი მნიშვნელობით "დამხმარე", "ამხანაგი". ეს სახელი ეწოდა პირველშობილსაც, რადგან ასო "ალიფი" არაბული ანბანის პირველი ასოა.

ალმაზი (ალმასი, ელმასი)- ძვირფასი ქვის სახელიდან მიღებული თურქული სახელი.

ალტანი- თურქული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "ალისფერი გარიჟრაჟი". ეს სახელი დაარქვეს ალისფერი ლოყების მქონე ბავშვებს.

ალტინბეკი- თურქული სახელი, რომლის პირდაპირი მნიშვნელობაა "ოქროს პრინცი". ეს სახელი ეწოდა თავადაზნაურობის წარმომადგენლებს.

ალბერტი (ალბირი)- ძველი გერმანული წარმოშობის სახელი, რომელიც პოპულარულია თურქ ხალხებში. მისი მნიშვნელობა არის "კეთილშობილი ბრწყინვალება".

ალმირი (ილმირი, ელმირი)- თათრული სახელი, რაც ნიშნავს "ბატონს", "ხელმძღვანელს".

ალფირი (ილფირი)- არაბული სახელი ითარგმნება როგორც "ამაღლებული".

ალფრედი (ალფრიდი)- ინგლისური წარმოშობის სახელი, პოპულარული თურქ ხალხებში. ნიშნავს "გონებას, სიბრძნეს".

Alyautdin (Alauddin, Aladdin, Galyautdin)- არაბული სახელი, რომლის მნიშვნელობა არის "რწმენის ამაღლება".

ჰამან- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "ძლიერი", "ჯანმრთელი". მშობლებმა ეს სახელი დაარქვეს შვილებს, იმ იმედით, რომ ისინი ძლიერები და ჯანმრთელები გაიზრდებიან.

ამინი (ემინი)- არაბული სახელი ნიშნავს "პატიოსანი", "ერთგული", "სანდო".

ამირ (ემირი)- არაბული სახელი, რომლის სემანტიკური მნიშვნელობაა "საამიროს უფროსი", "მმართველი", "მმართველი", "წინამძღვარი".

ამირხანი (ემირხან)- თურქული სახელი ნიშნავს "მთავარ მმართველს".

ამარი (ამარი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "აყვავებული".

ანასი- არაბული სახელი, თარგმნილი ნიშნავს "მხიარული", "მხიარული".

ანვარი (ანვერი, ენვერი)არის არაბული სახელი, რომელიც შეიძლება ითარგმნოს სიტყვით "ნათელი" ან ფრაზით "ბევრ შუქს ასხივებს".

ანისული- არაბული სახელი ნიშნავს "მეგობრული", "მეგობრული".

ანსარი (ენსარი, ინსარი)- არაბული სახელი მნიშვნელობით "თანამგზავრი", "დამხმარე", "თანამგზავრი". წინასწარმეტყველ მუჰამედის (s.a.w.) დროს, მუსლიმებს, რომლებიც ეხმარებოდნენ მექადან მედინაში გადასულ მუჰაჯირებს, ეწოდებოდათ ანსარები.

არაფატი- არაბული სახელი, რომელიც წარმოიშვა ამავე სახელწოდების მექაში მთის პატივსაცემად. ეს მთა ძალიან მნიშვნელოვანია მუსლიმთა ცხოვრებაში.

არიფი (გარიფი, გარიპი)- არაბული სახელი ნიშნავს "ცოდნის მფლობელს". სუფიზმში - "საიდუმლო ცოდნის მფლობელი".

არსლანი (არისლანი, ასლანი)- თურქული სახელი, მისი პირდაპირი თარგმანია "ლომი".

არტურ- კელტური სახელი, პოპულარული თათრებში. ითარგმნება როგორც "ძლევამოსილი დათვი".

ასადმა- არაბული სახელი ნიშნავს "ლომს".

ასადულა- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "ალაჰის ლომი".

ასაფ- არაბული სახელი ითარგმნება როგორც "მეოცნებე".

ასგატი (ასხადი, ასხატი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "ბედნიერი", "ბედნიერი".

ასკარი (ასკერი)- არაბული სახელი, რომლის მნიშვნელობა არის "მეომარი", "მეომარი", მებრძოლი."

ატიკი (გატიკი)- არაბული სახელი, რომლის მნიშვნელობა არის „თავისუფალი ჯოჯოხეთური ტანჯვა" ეს სახელი ასევე ატარებდა პირველ მართალ ხალიფას აბუ ბაქრ ალ-სიდიკს (რა), რომელიც სიცოცხლის განმავლობაში აღფრთოვანებული იყო სამოთხეში შესვლის ამბით.

აჰადი (ახატი)- არაბული სახელი ნიშნავს "ერთჯერადი", "უნიკალური".

აჰმედი (ახმადი, ახმათი, ახმეტი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "ქებადი", "ქება". წინასწარმეტყველ მუჰამედის (s.a.w.) ერთ-ერთი სახელი.

აჰსანი (აქსანი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "საუკეთესო".

აიუბი (აიუბი, აიუპი)- არაბული სახელი სემანტიკური მნიშვნელობით "მონანიებული". ამ სახელის მატარებელი იყო წინასწარმეტყველი აიუბი (a.s.).

აიაზი (აიასი)- თურქული სახელი ნიშნავს "წმინდა", "უღრუბლო".

ბ

ბაგაუტდინი (ბახაუტდინი, ბაღავუტდინი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება ნიშნავს "რწმენის ბრწყინვალებას", "რწმენის შუქს".

ბაღდასარი- თურქული სახელი ნიშნავს "სხივების შუქს".

ბაგირი (ბაჰირი)- თათრული სახელი ნიშნავს "გასხივოსნებულ", "ბრწყინავს".

ბადრი (ბატრი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "სავსე მთვარე".

ბაირამი (ბაირამი)- თურქული სახელი, ითარგმნება როგორც "დღესასწაული".

ბაკირი (ბეკირი)- არაბული სახელი მნიშვნელობით "მსწავლელი", "ცოდნის მიმღები".

ბარი (ბარიუმი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "შემოქმედი". ეს არის ალაჰის 99 სახელიდან ერთ-ერთი.

ბარაკი (ბარაკი)- არაბული სახელი ნიშნავს "კურთხეულს".

ბასირი (ბასირი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "ყოვლისმომცველი", "აბსოლუტურად ყველაფრის დანახვა". შედის ალაჰის სახელების სიაში.

ბატირი (ბათური)- თურქული სახელი ნიშნავს "გმირს", "მეომარს", "გმირს".

ბაჰრუზი (ბაჰროზი)არის სპარსული სახელი, რომლის მნიშვნელობა არის "ბედნიერი".

ბახტიარი- სპარსული სახელი ნიშნავს "იღბლიან მეგობარს". დიდი პოპულარობა მოიპოვა თურქ ხალხებში.

ბაშარი (ბაშშარი)არაბული სახელია, რომელიც ითარგმნება როგორც "კაცი".

ბაშირი- არაბული სახელი სემანტიკური მნიშვნელობით "სიხარულის წინასწარმეტყველება".

ბაიაზიტი (ბაიაზიდი, ბაიაზეტი)- თურქული სახელი, ითარგმნება როგორც "ზემდგომის მამა". ეს სახელი ძალიან პოპულარული იყო ოსმალეთის იმპერიის მმართველ დინასტიაში.

ბეკი- თურქული სახელი ნიშნავს "უფლისწულს", "უფლისწულს", "უმაღლეს ღირსებას".

ბიკბულატი (Bekbolat, Bekbulat, Bikbolat)- თურქული სახელი, რომელიც შეიძლება ითარგმნოს როგორც "ძლიერი ფოლადი".

ბილალი (ბილალი, ბელიალი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "ცოცხალი". მას ეცვა წინასწარმეტყველ მუჰამედის (s.g.w.) ერთ-ერთი თანამგზავრი და ისლამის ისტორიაში - ბილალ იბნ რაფაჰი.

ბულატი (ბოლატი)- თურქული სახელი, რაც ნიშნავს "ფოლადს".

ბულუთი (ბულუტი, ბიულუტ)- თურქული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "ღრუბელი".

ჭარხალი- თურქული სახელი, ითარგმნება როგორც "ბრწყინვალე".

ბურხანი (ბურგანი)- არაბული სახელი, რომლის მნიშვნელობა არის "პატიოსნება", "სანდო".

IN

ვაგიზი (ვაგისი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "მენტორი", "მასწავლებელი".

ვაზირი- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "მინისტრი", "ვეზირი", "აზნაური".

ვაკილი (ვაკილი)- არაბული სახელი მნიშვნელობით "მფარველი", "ბატონი". ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.

ვალი (ვალი)- არაბული მამრობითი სახელი, რომელიც შეიძლება ითარგმნოს როგორც "მცველი", "რწმუნებული". შედის ისლამში ღმერთის სახელების სიაში.

ვალიულა- არაბული სახელი ნიშნავს "ღმერთთან ახლოს", "ალაჰთან ახლოს".

ვალიდი (ვალიდი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "ბავშვი", "ბავშვი", "ბიჭი".

Waris (Waris)- არაბული სახელი, სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "მემკვიდრე", "მემკვიდრე".

ვასილი (Uasil, Vasil)- არაბული სახელი, რომლის სემანტიკური მნიშვნელობაა "მოდის".

ვატანი (უატანი)არაბული სიტყვაა "სამშობლო".

ვაფი (ვაფი, ვაფა)- არაბული სახელი, რომელიც ნიშნავს "მისი სიტყვის ერთგულებას", "სანდო", "სიტყვის დაცვას".

ვაჰიტი (ვახიდი, უახიდი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "ერთადერთი". შედგება ალაჰის 99 სახელისგან.

ვაჰაბი (ვაგაპი, ვაჰაბი)- არაბული სახელი, რომელიც შეიძლება ითარგმნოს როგორც "გამცემი". ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.

ვილდანი- არაბული სახელი ნიშნავს "სამოთხის მსახურს".

ვულკანი- სიტყვა "ვულკანის" თურქული აღნიშვნა.

ვუსალი- სპარსული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "შეხვედრა", "თარიღი".

გ

გაბასი (აბასი, გაპასი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "პირქუში", "მკაცრი".

გაბდულა (აბდულა)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "ალაჰის მონა". წინასწარმეტყველ მუჰამედის (s.g.w.) ერთ-ერთი ჰადისის მიხედვით, ეს საუკეთესო სახელია.

გაბიდი (გაბიტი)- არაბული სახელი ნიშნავს "თაყვანისმცემელს".

გადელი (გადილი)- ნახეთ სახელის მნიშვნელობა.

გაჯი (ჰაჯი, ხოჯი)- არაბული სახელი ნიშნავს "მოლოცვის შესრულებას".

გაზი (გეზი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "დამპყრობელი".

გაზიზი (აზიზი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება ნიშნავს "ძლევამოსილ", "ძვირფასო". ალაჰის ერთ-ერთი სახელი.

გაისა (ისა)- ებრაული და არაბული სახელი. იესოს სახელის ანალოგი, რომლის მატარებელი იყო უზენაესის ერთ-ერთი წინასწარმეტყველი.

გალი- ნახეთ სახელის მნიშვნელობა.

გალიასკარი (გალიასკერი)- არაბული სახელი, რომელიც შედგება ორი ძირისგან: „გალი“ (დიდი) + „ასკარ“ (მეომარი).

ღალიბი (გალიპი)- არაბული სახელი, მისი სემანტიკური თარგმანია "დაპყრობა", "გამარჯვება".

გალიმ- ნახეთ სახელის მნიშვნელობა.

გამალი (ამალი, გამილი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება ნიშნავს "მუშაობას", "შრომისმოყვარე".

გამზატი (გამზა)- სახელი მომდინარეობს არაბული სახელიდან ჰამზადან და ნიშნავს "სწრაფს".

განი (განი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "მდიდარი", "უთქმელი სიმდიდრის მფლობელი". წარმოადგენს ალაჰის ერთ-ერთ სახელს.

გარაი (გირეი)- თურქულ-თათრული სახელი, რომელიც მოდის გირაის მმართველი თათრული დინასტიიდან. თარგმნა ნიშნავს "ძლიერი", "ძლიერი".

გარიფი (არიფი)- არაბული სახელი, რომლის თარგმანია "ცოდნის მფლობელი", "იცოდე".

გარიფულა (არიფულა)- არაბული სახელი, შეიძლება ითარგმნოს როგორც "იცოდე ალაჰის შესახებ".

ჰასანი (ჰასანი)- სახელი მომდინარეობს ჰასანის სახელიდან და ნიშნავს "კარგს".

გაფური- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "პატიება". ეს არის ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.

გაიაზი (Gayaz, Gayas)- არაბული სახელი, რომელსაც აქვს რამდენიმე მსგავსი მნიშვნელობა: "დამხმარე", "ამხანაგი", "გადარჩენა".

გეილარდი (გაიარდი)- არაბული სახელი ნიშნავს "მამაცი", "მამაცი", "მამაცი".

ჰომეროსი (ჰუმერი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "ადამიანის სიცოცხლე".

გუმარი- უმარისგან მიღებული სახელი. ასე ერქვა მეორე მართალ ხალიფას უმარ იბნ ხატტაბს (რ.ა.).

გურბანი (გორბანი)- ნახეთ სახელის მნიშვნელობა.

ჰუსეინი (ჰუსეინი)- სახელი ჰუსეინისგან მომდინარეობს, რაც ნიშნავს "ლამაზს", "კარგს".

გუზმანი (გოსმანი)- სახელის უსმანის ვარიაცია. მისი მატარებელი იყო მესამე მართალი ხალიფა.

დ

დავლეტი (დავლეთშა, დევლეტი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "სახელმწიფო", "იმპერია", "ძალა".

დავიდი (დევიდ, დავითი)- იხილეთ სახელის მნიშვნელობა Daoud.

დალილი (დალილი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "მეგზური", "გზის ჩვენება", "მეგზური".

დამილი (დამილი)არის სპარსული სახელი, რომლის პირდაპირი მნიშვნელობა არის "ხაფანგი". ეს სახელი დაარქვეს ბიჭებს იმ იმედით, რომ ბავშვი დიდხანს იცოცხლებდა და მისი სიკვდილი მახე იქნებოდა.

დამირ (დემირი)- თურქული სახელი, რომელიც ითარგმნება ნიშნავს "რკინას", "ფოლადს". ბავშვებს ეს სახელი დაარქვეს იმ იმედით, რომ ძლიერები და ძლიერები გაიზრდებიან. ზოგიერთი ასევე განმარტავს ამ სახელს, როგორც ფრაზის შემოკლებულ ვერსიას "მოიტანე მსოფლიო რევოლუცია!"

დანილი (დანილი)- არაბული სახელი მნიშვნელობით "ღვთის საჩუქარი", "ღმერთთან ახლო ადამიანი".

Danis (დანიური)არის სპარსული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "ცოდნა". მშობლებმა იმედოვნებდნენ, რომ მათი შვილი მომავალში ძალიან ჭკვიანი და განათლებული ადამიანი გახდებოდა.

დანიარი (დინიარი)- სპარსული სახელი ნიშნავს "ჭკვიან", "მცოდნე", "განათლებულს".

დარიოსი- სპარსული მამრობითი სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "ზღვა". ამ სახელის მფლობელი იყო ცნობილი სპარსეთის იმპერატორი დარიუსი, რომელმაც ომი წააგო ალექსანდრე მაკედონელთან.

დაუდი (Davud, Davyd, Daut)- არაბული სახელი, რომლის მნიშვნელობა არის "საყვარელი", "საყვარელი". ასე ერქვა ალაჰის ერთ-ერთ მოციქულს - წინასწარმეტყველ დაუდს (დავით, a.s.), წინასწარმეტყველ სულეიმანის (სოლომონ, a.s.) მამას.

დაიანი (დაიანე)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "ვინ აჯილდოებს თავის შემოქმედებას მათი უდაბნოების მიხედვით", "უმაღლესი მოსამართლე". ეს სახელი არის ალაჰის 99 სახელიდან ერთ-ერთი.

დემირი- იხილეთ სახელის მნიშვნელობა Damir.

დემირელი (დემირელი)- თურქული სახელი, ითარგმნება როგორც "რკინის ხელი".

ჯაბარი (ჟაბარი)- არაბული სახელი, რომელიც ატარებს მნიშვნელობას "ნებისყოფის დამორჩილება". ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.

ჯაბირი (ჯაბირი)- არაბული სახელი ითარგმნება როგორც "მამშვიდებელი".

ჯაბრაილი (ჯაბრაილი, ჯიბრილი)არაბული სახელია, რაც ნიშნავს "ღვთის ძალას". ამ სახელის მფლობელია ანგელოზი ჯაბრაილი (გაბრიელი), რომელიც უმაღლეს ანგელოზად ითვლება. ეს იყო ანგელოზი გაბრიელი, რომელიც იყო შუამავალი სამყაროთა უფალსა და წინასწარმეტყველ მუჰამედს (s.g.w.) შორის ალლაჰის გამოცხადებების გაგზავნის მომენტებში.

ჯავადი (ჯავატი, ჯავაიდი)- არაბული სახელი ნიშნავს "ფართო სულის მქონე ადამიანს", "კეთილშობილების მფლობელი".

ჯაგფარი (Jakfar, Jagfar, Jafar)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "წყარო", "გასაღები", "გაზაფხული", "ნაკადი".

ჯალილი (ჯალილი, ზალილი)- არაბული სახელი თარგმანით ნიშნავს "ავტორიტეტული", "პატივცემული", "პატივცემული".

ჯალალი (ჯალალი, ზალალი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "სიდიადე", "უზენაესობა", "უზენაესობა".

ჯამალი (ჯამალი, ჯემალი, ჯამალი)- არაბული სახელი, რომელიც ატარებს "სრულყოფილების", "იდეალის" მნიშვნელობას.

ჯამალედინი (ჯამალუთდინი, ჯამალუდინი)არაბული სახელია, რაც ნიშნავს "რელიგიის სრულყოფილებას".

ჯამბულატი (Dzhanbulat, Dzhambolat)- არაბულ-თურქული სახელი, ითარგმნება როგორც "ძლიერი სული".

ჯამილი (Jamil, Jamil, Zhamil, Zyamil)- არაბული სახელი, რომელიც ნიშნავს "ლამაზს", "მშვენიერს".

ჯანური (ზინური)- თურქული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "მნათობი სული".

ჯაუდატი- ნახეთ სახელის მნიშვნელობა.

ჯიჰანგირი (ჯიგანგირი)- სპარსული სახელი, ითარგმნება როგორც "დამპყრობელი", "მსოფლიოს დამპყრობელი", "სამყაროს ბატონი". ასე ერქვა უმცროსი ვაჟისულთან სულეიმან კანუნი.

დილოვარი (დილავარი, დილიავერი)- სპარსული სახელი ითარგმნება როგორც "მამაცი", "უშიშარი", "მამაცი".

დინარი- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "ოქროს მონეტა", in ამ შემთხვევაში- "ძვირფასი". დინარი არაერთი არაბული სახელმწიფოს ოფიციალური ვალუტაა, როგორიცაა ალჟირი, ბაჰრეინი, ერაყი, კუვეიტი და ა.შ.

დინისლამი- არაბული სახელი, რომელიც ჩამოყალიბებულია ორი სიტყვის გაერთიანებით: "დინ" ("რელიგია") და "ისლამი" ("ისლამი", "ღმერთისადმი დამორჩილება").

დინმუჰამედი (დინმუჰამედი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება ნიშნავს "წინასწარმეტყველ მუჰამედის (s.g.w.) რელიგიას".

და

ჟალილი(Stung) - იხილეთ სახელის მნიშვნელობა.

ჟამალი- ნახეთ სახელის მნიშვნელობა.

ჟაუდატი (ჟაუდატი, ჟავდატი, ჟაუდატი, ჟევდეტი, ზაუდატი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება ნიშნავს "უმაღლესს", "კეთილშობილს".

ზ

Აღება- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "მყარი", "ძლიერი", "ძლიერი".

ზაგიდი (ზაგიტი)- არაბული სახელი ნიშნავს "ღვთისმოსავი", "წმინდა".

ზაგირი- არაბული სახელი, რომელიც ნიშნავს "ბრწყინავს", "ბრწყინვალეს", "ნათელს".

ზეიდი (ზეიდი)- არაბული სახელი, რომლის სემანტიკური თარგმანია "საჩუქარი", "საჩუქარი".

ზაიდულა (ზეიდულა)- არაბული სახელი ითარგმნება როგორც "ალლაჰის საჩუქარი", "ყოვლისშემძლეის საჩუქარი".

ზაინულა (ზეინულა)- არაბული სახელი, რომელიც ნიშნავს "ყოვლისშემძლეს ორნამენტს".

ზაქარია (ზაქარია, ზაქარია)- უძველესი ებრაული სახელი, ატარებს „მუდამ ღმერთის ხსოვნას“. ეს სახელი ეკუთვნოდა უფლის ერთ-ერთ მოადგილეს დედამიწაზე - წინასწარმეტყველ ზაქარიას (a.s.), რომელიც იყო წინასწარმეტყველ იაჰიას (იოანე, a.s.) მამა და მარიამის ბიძა, წინასწარმეტყველ ისა (იესო ქრისტე, a.s.) დედა.

ზაკი (ზაკი)- არაბული სახელი ნიშნავს "ბრძენს", "შესაძლებელს", "ნიჭიერს".

ზაკირი- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "ყოვლისშემძლეს ქება", "ალაჰის ქება".

ზალიმი- არაბული სახელი, რომელიც ნიშნავს "სასტიკ", "დესპოტს", "ტირანს".

მშვიდობისთვის- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "კეთილსინდისიერი", "პატიოსანი".

ზარიფი (ზარიპი)- არაბული სახელი ნიშნავს "მიმზიდველს", "დახვეწილს".

ზაჰიდი (ზახიტი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "მოკრძალებული", "ასკეტური".

ზელიმხანი (ზალიმხანი)- ნახეთ სახელის მნიშვნელობა.

ზინატ- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "დეკორაცია", "ლამაზი", "დიდებული".

ზინათულა (ზინატულა)- არაბული სახელი, რომლის მნიშვნელობა არის "ყოვლისშემძლე დეკორაცია".

ზინურ- არაბული სახელი, რომლის სემანტიკური ინტერპრეტაცია არის "გასხივოსნებული", "სინათლე", "განათება".

ზიადი (ზიატი)- არაბული სახელი ნიშნავს "ზრდას", "გამრავლებას", "მატებას".

ზიადინი (ზიატინი)- არაბული სახელი სემანტიკური მნიშვნელობით "მზარდი რელიგია", "რელიგიის გავრცელება".

ზუბაირი (ზუბაირი)- არაბული სახელი ნიშნავს "ძლიერს".

სულფატი (ზოლფატი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება ზედსართავი სახელით "ხუჭუჭა". ჩვეულებრივ ასე ეძახდნენ ბიჭებს, რომლებიც დაიბადნენ ხვეული თმით.

ზუფარი (ზოფარი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება ნიშნავს "გამარჯვებულს", "გამარჯვებულს".

და

იბადი (იბატი, გიბატი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "მონა". ამ შემთხვევაში იგულისხმება, რომ ამ სახელის მატარებელი უზენაესი უფლის მონაა.

იბრაჰიმი (იბრაჰიმი)- ებრაულ-არაბული სახელი ნიშნავს "ერების მამას". ასე ერქვა ალაჰის ერთ-ერთ უდიდეს მოციქულს - წინასწარმეტყველ იბრაჰიმს (a.s.), რომელიც ასევე ცნობილია ბიბლიური სახელით აბრაამი. უნდა აღინიშნოს, რომ წინასწარმეტყველი იბრაჰიმი (a.s.) იყო ებრაელი და არაბი ხალხების წინაპარი, რისთვისაც მას "ერების მამას" უწოდებდნენ.

იდრისი- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "მონდომებული", "განმანათლებელი". ეს სახელი ეწოდა კაცობრიობის ისტორიაში ერთ-ერთ პირველ წინასწარმეტყველს - წინასწარმეტყველ იდრისს (a.s.).

ისმაელი- იხილეთ სახელის ისმაილის მნიშვნელობა

იკრამი- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება ნიშნავს "პატივს", "პატივისცემას", "ავტორიტეტს".

ილგამი (ილჰამი, ილგამი)- არაბული სახელი მნიშვნელობით "შთაგონებული", "შთაგონებული".

ილგიზი (ილგისი, ილგიზი)- სპარსული სახელი, ითარგმნება როგორც "მოხეტიალე", "მოგზაური".

ილგიზარი (ილგიზარი)- სპარსული სახელი, რომლის მნიშვნელობა არის "ადამიანი, რომელიც მოგზაურობს".

ილდანი (ილდანი)- თათრული-სპარსული სახელი, ითარგმნება როგორც "თავისი ქვეყნის განდიდება".

ილდარი (ილდარი, ელდარი)- ეს თათრული-სპარსული სახელი შეიცავს "თავისი ქვეყნის ბატონის" მნიშვნელობას, "ადამიანს, რომელსაც აქვს სამშობლო".

ილდუსი (ილდუსი)- თათრულ-სპარსული სახელი ნიშნავს "ვისაც უყვარს თავისი ქვეყანა".

ილნაზი (ილნაზი, ილნასი)- თათრული-სპარსული სახელი, მნიშვნელობით "ქვეყნის მოფერება".

ილნარი (ილნარ, ელნარ)- თათრული-სპარსული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "ხალხის ალი", "სახელმწიფოს ცეცხლი".

ილნური (ილნური, ელნური)- თათრული-სპარსული სახელი ნიშნავს "ხალხის გაბრწყინებას".

ილსაფი (ილსაფი)- თათრული-სპარსული სახელი სემანტიკური მნიშვნელობით "ხალხის სიწმინდე".

ილისიარი (ილისიარი)- თათრულ-სპარსული სახელი ნიშნავს "თავისი ხალხის სიყვარულს", "სამშობლოს სიყვარულს".

ილსური (ილსური)- თათრული-სპარსული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "მისი ქვეყნის გმირი", "თავისი ხალხის გმირი".

ილფარი (ილფარ)- თათრულ-სპარსული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "საკუთარი ხალხის შუქურა".

ილფატი (ილფატი)- თათრული-სპარსული სახელი ნიშნავს "მისი ქვეყნის მეგობარს", "მისი ხალხის მეგობარს".

ილშატი (ილშატი)- თათრული-სპარსული სახელი ნიშნავს "სიხარულს საკუთარი ქვეყნისთვის", "სიხარულს საკუთარი ხალხისთვის".

ილიას- ებრაულ-არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება "ღვთის ძალას". უზენაესის ერთ-ერთი წინასწარმეტყველი, ილია (ელია, ა.ს.) ფლობდა მას.

ილიუსი- თათრული სახელი, ითარგმნება როგორც "იზრდები, ჩემო ქვეყანა", "აყვავება, ჩემო ხალხო".

იმამი- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "წინ დგას". ისლამში იმამებს უწოდებენ მორწმუნეებს, რომლებიც ხელმძღვანელობენ კოლექტიური ლოცვის დროს. შიიზმში იმამი არის უმაღლესი მმართველი, სულიერი და დროებითი ძალაუფლების ხელმძღვანელი.

იმამალი (იმამგალი, ემომალი)- არაბული სახელი, რომელიც ჩამოყალიბებულია ორი სიტყვის კომბინაციით: "იმამი" ( სულიერი ლიდერი, პრიმატი) და სახელი ალი. ეს სახელი ძალიან პოპულარულია შიიტ მუსლიმებში, რომელთა ბიძაშვილი და სიძე წინასწარმეტყველ მუჰამედის (s.a.w.) - ალი იბნ აბუ თალიბი (იმამ ალი) ითვლება ყველაზე პატივცემულ ადამიანად თავად წინასწარმეტყველის (s.a.w.) შემდეგ.

იმან- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "რწმენა", "იმან". მათ ბიჭს სახელი დაარქვეს იმ იმედით, რომ მომავალში ის გულწრფელი მორწმუნე გახდებოდა.

იმანალი (იმანგალი)- არაბული სახელი ნიშნავს "ალის რწმენას".

იმრანი (ემრანი, გიმრანი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც სიტყვა "სიცოცხლე". ყურანში აღნიშნულია: კერძოდ, მესამე სურას ე.წ.

ინალი- თურქული სახელი, რომელიც შეიცავს "კეთილშობილური წარმოშობის პიროვნების", "მმართველის შთამომავალს".

ინჰამი (ინჰამი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "შეწირულობა", "ჩუქება".

ინსაფ- არაბული სახელი, რომელიც ნიშნავს "მოკრძალებულს", "კეთილგანწყობილს", "სამართლიანს".

ინტიზარი (ინტისარი)- არაბული სახელი მნიშვნელობით "დიდი ხნის ნანატრი ბავშვი". შესაბამისად, მათ დიდი ხნის ნანატრი ბავშვები დაარქვეს.

ირეკი (ირეკი)- თათრული სახელი, რაც თარგმანში ნიშნავს "თავისუფალს", "თავისუფალს", "დამოუკიდებელს".

ირფანი (გირფანი, ხირფანი)- სპარსული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "განმანათლებელი", "განათლებული".

ირხანი (ერხანი, გირჰანი)- სპარსული სახელი ნიშნავს "მამაცი ხანი".

ირშატი- არაბული სახელი, რომლის სემანტიკური ინტერპრეტაცია არის "ინსტრუქციები ჭეშმარიტ გზაზე".

Არის- ნახეთ სახელის მნიშვნელობა.

ისკანდერი (ისკანდარი)- ძველი ბერძნული სახელი, რაც ნიშნავს "გამარჯვებულს". ამ სახელს (ისკანდერ ზულკარნაი) მუსულმანურ სამყაროში იყენებდნენ დიდ სარდალს ალექსანდრე მაკედონელს.

ისლამი (ისლამი)- არაბული სახელი მომდინარეობს რელიგიის ისლამის სახელიდან. თავად სიტყვა "ისლამი" ითარგმნება როგორც "დამორჩილება ალაჰისთვის".

ისმაილი (იზმაილი, ისმაგილი, ისმაილი)- არაბული სახელი, რაც ნიშნავს "ყოვლისშემძლე ყველაფერს ესმის". ღვთის ერთ-ერთ მოადგილეს, წინასწარმეტყველ ისმაილს (a.s.), ხალხთა წინაპრის, წინასწარმეტყველ იბრაჰიმის (a.s.) უფროს ვაჟს, ეს სახელი ჰქონდა. ითვლება, რომ სწორედ წინასწარმეტყველ ისმაილს (ა.ს.) მოვიდა არაბი ხალხი და წინასწარმეტყველი მუჰამედი (s.a.w.) იყო მისი შთამომავალი.

ისმათი (ისმეტი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "დაცვა", "მხარდაჭერა".

ისრაფილი (ისრაფილი)- არაბული სახელი, რომლის თარგმანია "მეომარი", "მებრძოლი". ასე ჰქვია ალაჰის ერთ-ერთ უდიდეს ანგელოზს - ანგელოზს ისრაფილს (a.s.), რომლის მთავარი ფუნქციაა განკითხვის დღის დადგომის გამოცხადება.

ისაკი (ისაკი)- ებრაულ-არაბული სახელი ითარგმნება როგორც "მხიარული", "მხიარული". მას ეცვა ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი მოციქული - წინასწარმეტყველი ისჰაკი (a.s.), ერთა წინაპრის, წინასწარმეტყველ იბრაჰიმის (a.s.) შვილი. ითვლება, რომ სწორედ წინასწარმეტყველ ისჰაკისგან (ა.ს.) მოვიდა ებრაელი ხალხი და ყველა შემდგომი წინასწარმეტყველი, მუჰამედის (ს.გ.ვ.) გარდა, მისი შთამომავლები იყვნენ.

იხლასი (იხლიასი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "გულწრფელი", "პატიოსანი". წმინდა ყურანის ერთ-ერთ სურას ე.წ.

იჰსანი (ეჰსანი)- არაბული სახელი ნიშნავს "კეთილს", "მოწყალე", "დახმარებას".

TO

კაბირი (ქაბირი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "დიდი", "უზარმაზარი". შედის ყოვლისშემძლე სახელთა სიაში.

კავი (კავი)- არაბული სახელი, რომლის მნიშვნელობა არის "ძლიერი", "ძლიერი". ეს არის ალაჰის ერთ-ერთი სახელი.

კადი (კადი)- იხილეთ სახელის მნიშვნელობა კაზი.

კადიმი- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება ნიშნავს "უძველეს", "ძველს".

კადირი (კედირი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "ძალაუფლების ფლობა". ისლამში სამყაროს უფლის ერთ-ერთი სახელია.

ყაზბეკი (ყაზიბეკი)- არაბულ-თურქული სახელი, რომელიც წარმოიქმნება ორი სახელის დამატებით: კაზი (მსაჯული) და ბეკი (ბატონი, თავადი).

კაზი (კაზი)- არაბული სახელი, რომლის თარგმანი ნიშნავს "მსაჯულს". შარიათის საქმეებზე მომუშავე მოსამართლეებს, როგორც წესი, ყაზიებს უწოდებენ.

ქაზიმ- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "შეკავებული", "პაციენტი", "სიბრაზის შენარჩუნება საკუთარ თავში".

კამალი (ქამალი, ქემალი)- არაბული სახელი, რომლის მნიშვნელობა გამოიხატება სიტყვებით "სრულყოფილება", "იდეალი", "სიმწიფე".

კამილი (კამილი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება ნიშნავს "სრულყოფილს", "იდეალურს".

კამრანი- სპარსული სახელი ნიშნავს "ძლიერს", "ძლიერს", "ძლიერს".

კარამ- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "კეთილშობილება", "დიდებულება".

კარი (კარი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება ნიშნავს "მკითხველს, რომელმაც იცის ყურანი", "ყურანის ჰაფიზი".

კარიბი (კარიპი)- არაბული სახელი ნიშნავს "დაახლოებას", "დახურვას".

კარიმი (კარიმ)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "კეთილშობილი", "კაცი ფართო სულით".

კარიმულა (კარიმულა)- არაბული სახელი ნიშნავს "ყოვლისშემძლეს დიდსულოვნებას", "ალაჰის დიდებულებას".

კასიმ (Kasim, Kasym)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "განაწილება", "გაყოფა", "განაწილება".

კაუსარი (კავსარი, კიუსარი)არაბული სახელია, რომელიც ითარგმნება როგორც "სიმრავლე". კაუსარი სამოთხის ნაკადის სახელია.

კაფი (კაფი)- არაბული სახელი, რომლის მნიშვნელობა არის "ეფექტური", "შესაძლებელია".

ქაიუმი (ქაიუმი)- არაბული სახელი ნიშნავს "სიცოცხლის შენარჩუნებას", "მარადიულს". ეს არის ყოვლისშემძლე 99 სახელიდან ერთ-ერთი.

ქემალი- იხილეთ სახელის მნიშვნელობა კამალი.

კირამი- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "გულწრფელი", "სუფთა გული".

კიამი (კიამი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "აღდგა", "აღდგა".

კუდრატი (კოდრატი)- არაბული სახელი ითარგმნება როგორც "ძალა", "ძალა".

ყურბანი (კორბანი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "მსხვერპლშეწირვა", "მსხვერპლშეწირვა". ამ შემთხვევაში იგულისხმება მსხვერპლშეწირვა ალაჰისთვის.

ყურბანალი (კორბანალი)- ორი არაბული სახელის დამატებით მიღებული სახელი: ყურბანი („მსხვერპლი“) და ალი.

კუტდუსი (კუდუსი, კოტდუსი)- არაბული სახელი, რომლის მნიშვნელობა შეიძლება წარმოდგენილი იყოს ეპითეტით "თავისუფალი ყოველგვარი ნაკლოვანებისგან". მუსლიმთა შორის სამყაროს უფლის ერთ-ერთი სახელი.

კიამ- იხილეთ სახელის Kiyam მნიშვნელობა.

ლ

ლატიფი (ლატიფი, ლატიპი, ლატიფი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "გაგება", "გაგებით მკურნალობა". ეს ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელია.

ლენარი (ლინარი) - რუსული სახელი, მომდინარეობს ფრაზიდან "ლენინის არმია". მსგავსი სახელები პოპულარული გახდა საბჭოთა წლებში.

ლენური (ლინური)არის რუსული სახელი, რომელიც წარმოადგენს ფრაზის შემოკლებას „ლენინმა მოაწყო რევოლუცია“. საბჭოთა პერიოდში გამოჩნდა.

ლუკმანი (ლოკმანი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება ნიშნავს "ზრუნვას", "ზრუნვას". ეს იყო ყურანში მოხსენიებული ერთ-ერთი მართალი კაცის სახელი.

ნაძარცვი (ლოტი)- ძველი ებრაული სახელი, რომლის მფლობელიც იყო წინასწარმეტყველი ლუტი (a.s.), გაგზავნილი სადუმის ტომის ხალხს, ასევე ცნობილი როგორც სოდომი და გომორა.

ლიაზიზი (ლაზიზი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "გემრიელი", "ტკბილი".

მ

მავლიდი (Maulid, Maulit, Mavlit, Mavlut, Mevlut)არაბული სახელია, რომელიც სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "დაბადების დღე". როგორც წესი, ეს სიტყვა მიუთითებს წინასწარმეტყველ მუჰამედის (s.a.w.) დაბადების დღეს.

მაგდი (მაგდი, მაჰდი)- არაბული სახელი ნიშნავს "სიარული გზას, რომელსაც ყოვლისშემძლე აჩვენებს".

მაგომედი (მაჰომეტ)- იხილეთ სახელის მნიშვნელობა მუჰამედი.

მაჯიდი (მაჯიტი, მაჯიდი, მაჟიტი, მაზიტი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "დიდებული". ეს არის შემოქმედის ერთ-ერთი სახელი.

მაკსუდი (მაქსუტი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება ნიშნავს "მისწრაფებას", "მიზანს", "განზრახვას".

მალიკი (მიალიკი)- არაბული სახელი ნიშნავს "ბატონს", "მმართველს". ეს ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელია.

მანსური (მანსორი)- არაბული სახელი, თარგმნილი ნიშნავს "გამარჯვებულს", "გამარჯვების ზეიმს".

მარატი- ფრანგული სახელი, რომელიც ოქტომბრის რევოლუციის შემდეგ გავრცელდა თათრებში. ეს სახელი ატარებდა საფრანგეთის რევოლუციის ერთ-ერთ ლიდერს - ჟან პოლ მარატს.

მარდანი- სპარსული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "გმირი", "რაინდი", "გმირი".

მარლენი- რუსული სახელი, რომელიც ჩამოყალიბდა გვარების მარქსისა და ლენინის დამატებით.

მარსი- ლათინური სახელი. ძველ რომაულ მითოლოგიაში მარსი ომის ღმერთია.

მარსელი (მარსილი)- ფრანგული სახელი, რომელიც ფართოდ გავრცელდა თათრებში 1917 წლის რევოლუციის შემდეგ საფრანგეთის შრომითი მოძრაობის ერთ-ერთი ლიდერის, მარსელ კაჩინის პატივსაცემად.

მასგუდი (მასგუტი, მასხუტი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "ბედნიერი".

მაჰდი- იხილეთ სახელის მნიშვნელობა მაგდი

მაჰმუდი (მაჰმუტი)- არაბული სახელი, რომლის მნიშვნელობა გამოიხატება სიტყვებით "დიდება", "დიდების ღირსი". ეს არის წინასწარმეტყველ მუჰამედის (s.a.w.) ერთ-ერთი სახელი.

მეჰმედი (მეჰმეტ)- თურქული სახელი, სახელის მაჰმუდის ანალოგი. ეს სახელი ძალიან პოპულარულია თანამედროვე თურქეთში.

მიჰრანი- სპარსული სახელი ნიშნავს "მოწყალე", "გულწრფელი".

მიდჰატი (მითათი, მიდჰადი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "დიდება", "ქება".

მინლი (მინი, მინი, მინ)- სიტყვა, რომელიც ნიშნავს "მოლთან ერთად". ხშირად გვხვდება როგორც რთული თათრული სახელების ნაწილი. ადრე ბავშვებს, რომლებიც ხალიჩებით დაიბადნენ, სახელს ნაწილაკით „მინლე“ ეძახდნენ, რადგან არსებობდა რწმენა, რომ ხალის ყოლა წარმატებას მიაღწევდა. ისეც ხდებოდა, რომ თუ ბავშვს სახელის მინიჭების შემდეგ ხალი აღმოაჩნდა, მას ამ ნაწილაკით სახელად ცვლიდნენ ან უბრალოდ უკვე არსებულს ემატებოდა. მაგალითად: მინახმათი (მინ + ახმათი), მინგალი (მინ + გალი), მინეჰანი (მინნე + ხანი), მინეჰანიფი (მინნე + ჰანიფი).

მირზა (მურზა, მირზე)- სპარსული სახელი ნიშნავს "მაღალ ღირსეულს", "ბატონს", "აზნაურობის წარმომადგენელს".

მუაზი (მუგაზი)- არაბული სახელი, რაც ნიშნავს "დაცულს".

მუამარი (მუამარი, მუგამარი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "ადამიანი, რომელიც განკუთვნილია ხანგრძლივი სიცოცხლისთვის".

მუბარაქი (მობარაქ, მუბარაქშა)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "წმინდა".

მუბინი- არაბული სახელი, რომლის სემანტიკური თარგმანი "შეუძლია განასხვავოს სიმართლე სიცრუისგან".

მუგალიმი (მუალიმი, მუგალიმი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება ნიშნავს "მასწავლებელს", "მენტორს".

მუდარისი- არაბული სახელი ნიშნავს "ადამიანს, რომელიც ასწავლის გაკვეთილებს", "მასწავლებელს".

მუზაფარი (მუზაფარი, მოზაფარი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "მეომარი, რომელიც იმარჯვებს".

მუკადასი (მოკადასი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "სუფთა", "მორწმუნე".

მოლა- არაბული სახელი ნიშნავს "მქადაგებელს", "განათლებულს რელიგიის საკითხებში". ხშირად გვხვდება რთულ სახელებში, როგორც სახელის დასაწყისში, ასევე ბოლოს.

მულანური- არაბული სახელი, რომელიც ჩამოყალიბებულია სიტყვების "მულა" (ქადაგი) და "ნური" ("სინათლე") დამატებით.

მუნირი- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "სინათლის გამოსხივება", "ნათება".

მურადი (მურატი)არის არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "სასურველი". ის ძალიან პოპულარულია თურქულ სახელმწიფოებსა და რეგიონებში.

მურზა- იხილეთ სახელის მნიშვნელობა Mirza.

მურთაზა- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "რჩეული", "საყვარელი".

მუსა- არაბული სახელი, რომლის მნიშვნელობა გამოხატულია სიტყვით "ბავშვი". ეს სახელი ასევე ითარგმნება როგორც "ზღვიდან გამოყვანილი". ალლაჰის ერთ-ერთ უდიდეს წინასწარმეტყველსა და მოციქულს ერქვა მუსა (a.s.), ასევე ცნობილი როგორც მოსე, რომელმაც ისრაელის ხალხი ეგვიპტიდან გამოიყვანა და ფარაონის ჩაგვრისგან იხსნა.

მაჰმადიანი- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება ნიშნავს "ისლამის მიმდევარს", "მაჰმადიანს".

მუსტაფა (მოსტაფა)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "რჩეული", "საუკეთესო". ეს არის წინასწარმეტყველ მუჰამედის (s.a.w.) ერთ-ერთი სახელი.

მუჰამედი (მუჰამედი, მუხამეტი, მუჰამეტი)- არაბული სახელი, რომლის მნიშვნელობა არის "ქება". ამ სახელის მფლობელი იყო საუკეთესო ხალხი, ვინც ოდესმე დასახლებულა პლანეტაზე - წინასწარმეტყველი მუჰამედი (s.g.v.). დღეს ის მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული სახელია.

მუჰარამი (მუხარლიამი, მუჰარიამი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "აკრძალული". მუჰარამი არის მუსულმანური მთვარის კალენდრის პირველი თვის სახელი.

მუხლის (მოხლის)- არაბული სახელი, რომლის სემანტიკური მნიშვნელობაა "ჭეშმარიტი, გულწრფელი მეგობარი".

მუჰსინ- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "ადამიანი, რომელიც ეხმარება სხვებს".

მუხტარი (მოხტარი)- არაბული სახელი ნიშნავს "რჩეულს", "რჩეულს".

ნ

ნაბი (ნაბი)- არაბული სახელი ნიშნავს "წინასწარმეტყველს". ნაბი ისლამში მოიხსენიებს ალაჰის ყველა წინასწარმეტყველს, მათ შორის წინასწარმეტყველ მუჰამედს (s.a.w.).

ნოვრუზი (ნოვრუზი)სპარსული სახელია, რომელიც ითარგმნება როგორც "წლის პირველ დღეს". ნავრუზი გაზაფხულის ბუნიობის დღესასწაულია, რომელიც აღინიშნება მრავალ მუსულმანურ ქვეყანაში.

ნაგიმი (ნაჰიმი)- არაბული სახელი ნიშნავს "ბედნიერებას", "კეთილდღეობას".

ნაჯიბი (ნაჯიბი, ნაჯიპი, ნაჟიპი)- ნახეთ სახელის მნიშვნელობა ნაზიპი.

ნადირ (ნადირ)- არაბული სახელი, რომელიც ნიშნავს "იშვიათს", "შეუდარებელს", "უნიკალურს".

ნაზარი- არაბული წარმოშობის სახელი, რომლის მნიშვნელობა არის "შორსმჭვრეტელი", "შორს ყურება".

ნაზიმი (ნაზიმი, ნაზიმი)- არაბული სახელი ითარგმნება როგორც "მშენებელი", "მშენებელი".

ნაზიპი (ნაზიბი)- არაბული სახელი ნიშნავს "კეთილშობილური წარმოშობის ადამიანს", "ძვირფასს".

ნაზირი (ნაზირი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "შეტყობინება", "გაფრთხილება", "დაკვირვება".

ნაზიფი (ნაზიფი)- არაბული სახელი ნიშნავს "სუფთა", "უმწიკვლო".

ლურსმანი (ფრჩხილი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "საჩუქარი", "საჩუქარი", "საჩუქრის ღირსი ადამიანი".

ნარიმან- სპარსული სახელი, რომელიც თარგმანში ატარებს მნიშვნელობას " ძლიერი ნებისყოფა", "ძლიერი ნებისყოფის მქონე ადამიანი."

ნასრედინი (ნასრუტდინი)- არაბული სახელი ნიშნავს "რელიგიის დამხმარეს", "რელიგიის დახმარებას".

ნასრულა (ნასრალა)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "ალაჰის დახმარება".

ნასირი (ნასერი)- არაბული სახელი ნიშნავს "დამხმარეს", "ამხანაგს".

ნაფიგი (ნაფიკ)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "სარგებელი", "სარგებელი", "მოგება".

ნაფისი (ნეფისი)- არაბული სახელი, რომლის მნიშვნელობა შეიძლება გამოითქვას სიტყვებით "მოხდენილი", "ლამაზი".

ნიზამი- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "დისციპლინირებული", "განათლებული".

ნიხატი- არაბული სახელი, რომლის სემანტიკური თარგმანია ” ნაბოლარა" ეს სახელი დაარქვეს ბიჭს, რომელიც, როგორც მისი მშობლები გეგმავდნენ, უკანასკნელი უნდა ყოფილიყო.

Niyaz (Niyas)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "საჭიროება", "აუცილებლობა", "სურვილი".

ნურ- არაბული სახელი ნიშნავს "სინათლეს", "გასხივოსნებას".

ნურგალი (ნურალი)- არაბული რთული სახელწოდება სიტყვიდან "სინათლე" და სახელი ალი.

ნურჯანი (ნურჟანი)არის სპარსული სახელი, რომელიც სიტყვასიტყვით ნიშნავს "მნათობ სულს".

ნურისლამი- არაბული სახელი, რომელიც თარგმანში ჟღერს როგორც "ისლამის ბზინვარება".

ნურმუჰამეტი (ნურმუჰამეტი, ნურმუჰამედი)- არაბული სახელი ნიშნავს "მუჰამედისგან მომდინარე შუქს".

ნურსულთანი (ნურსოლტანი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "მნათობი მმართველი", "კაშკაშა სულთანი".

ნურულა- არაბული სახელი, თარგმნილი ნიშნავს "ალაჰის შუქს", "ყოვლისშემძლეის ნათებას".

ნუჰ- ებრაულ-არაბული სახელი. მისი მატარებელი იყო წინასწარმეტყველი ნუჰ (a.s.), ასევე ცნობილი როგორც ნოე.

შესახებ

ოლანი (ალანი)- კელტური სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "ჰარმონია", "თანხმობა".

ომერი (ომარი)- უმარის სახელის თურქული ანალოგი (იხ. მნიშვნელობა).

ორაზი (ურაზი)- თურქული სახელი ნიშნავს "ბედნიერს", "მდიდარს".

ორჰანი- თურქული სახელი, რომლის მნიშვნელობის თარგმანია "მეთაური", "სამხედრო ლიდერი".

ოსმანი (გოსმანი)- უსმანის სახელის თურქული ანალოგი (იხ.). ამ სახელის მფლობელი იყო დიდი ოსმალეთის იმპერიის დამაარსებელი - ოსმან I.

პ

პარვიზი (ფარვაზ, პერვიზი)- სპარსული სახელი, რომელიც სპარსულიდან თარგმნილია, როგორც "აფრენა", "ამაღლება".

პაშ ა - სპარსული-თურქული სახელი, რომელიც არის სახელის შემოკლებული ვერსია პადიშაჰ, რაც ნიშნავს "სუვერენულს". ოსმალეთის იმპერიაში მხოლოდ სულთანთან ყველაზე დაახლოებულ ჩინოვნიკებს ჰქონდათ ტიტული „ფაშა“.

რ

რავილი (რავილი)- არაბული სახელი, თარგმნილი ნიშნავს "გაზაფხულის მზეს". ეს სახელი ასევე ითარგმნება როგორც "მოხეტიალე", "მოგზაური".

რაგიბი- ნახეთ რაკიპ სახელის მნიშვნელობა.

რაჯაბი (რეცეპ, რაზიაპი)- არაბული სახელი, რომელსაც მაჰმადიანის მიხედვით მეშვიდე თვეში დაბადებულ ბიჭებს ეძახდნენ მთვარის კალენდარი- რაჯაბის თვე.

რადიკი- სახელი ბერძნული წარმოშობა, რომელმაც პოპულარობა მოიპოვა თათრებში გასულ საუკუნეში. ითარგმნება როგორც "მზის სხივი".

რადიფი- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "სატელიტი", "მახლობლად". ის ასევე განიმარტება, როგორც "ყველას უკან მიმავალი". ეს სახელი დაარქვეს ბიჭებს, რომლებიც იგეგმებოდა, რომ ოჯახის ბოლო შვილი ყოფილიყო.

რაზაკი (რაზაკი)- არაბული სახელი ნიშნავს "სარგებლის მიმღებს". არის ერთ-ერთი.

რაზილი (რაზილი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "რჩეული", "თანხმოვანი".

სარკინიგზო (რკინიგზა)- არაბული სახელი, რომლის მნიშვნელობა არის "დამფუძნებელი", "დამფუძნებელი".

რაისი (რეისი)- არაბული სახელი მნიშვნელობით "თავმჯდომარე", "ხელმძღვანელი", "ხელმძღვანელი".

რაიფი- არაბული სახელი ითარგმნება როგორც "სხვების მიმართ მოწყალების გამოხატვა", "მოწყალე", "მოწყალე".

რაიჰანი (რეიჰანი)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება ნიშნავს "ნეტარებას", "სიამოვნებას".

რაკიბი (რაკიპი)- არაბული სახელი ნიშნავს "გუშაგი", "მცველი", "მცველი".

რამადანი (რამადანი, რამზანი, რაბადანი)პოპულარული არაბული სახელია, რომელიც ჩვეულებრივ ეძახიან ბიჭებს, რომლებიც დაიბადნენ სავალდებულო მარხვის წმინდა თვის, რამადანის დროს.

რამზილი (რამზი, რემზი)- არაბული სახელი ნიშნავს "ნიშნის მქონეს", "სიმბოლოს".

რამისი (რამიზი)- არაბული სახელი, თარგმანში ნიშნავს "ნიშანს, რომელიც სიმბოლოა რაღაც კარგი".

რამილი (რამილი)- არაბული სახელი ითარგმნება როგორც "მშვენიერი", "ჯადოსნური".

რასილი (რაზილი)არაბული სახელია, რაც ნიშნავს "წარმომადგენელს".

რასიმ (რასიმი, რესიმი)- არაბული სახელი, რომლის მნიშვნელობა არის "ნახატების შემქმნელი", "მხატვარი".

რასიტი (რასიტი)- სპარსული სახელი, ითარგმნება როგორც "სიმწიფე მიაღწია", "ზრდასრული".

რასული (რასული)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "მესინჯერი", "გაგზავნილი". ისლამში მაცნეები არიან წინასწარმეტყველები, რომლებსაც წმინდა წერილები გამოეცხადა. წინასწარმეტყველი მუჰამედი (s.w.w.) ასევე არის ალლაჰის მოციქული, რადგან მას გამოეცხადა კეთილშობილი ყურანი.

რაუფ- არაბული სახელი ნიშნავს "ლმობიერს", "კეთილსინდისიერს". ალაჰის ერთ-ერთი სახელი.

რაუშანი (რავშანი, რუშანი)- სპარსული სახელი, რომლის მნიშვნელობა არის "გასხივოსნებული", "კაშკაშა".

რაფაელი (რაფაელი)- ებრაული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც „ღვთის მიერ განკურნებული“. ებრაელთა წმინდა წერილში - ტაურატი (თორა) მოხსენიებულია ანგელოზი რაფაელი.

რაფიკარაბული სახელია, რაც ნიშნავს "მეგობარს", "ამხანაგს", "მეგობარს".

რაფისი- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "გამორჩეული", "ცნობილი".

რაფკატი (რაფკატი, რაფჰატი)- არაბული სახელი ნიშნავს "დიდებულებას".

რაჰიმი- არაბული სახელი, თარგმნილი ნიშნავს "მოწყალე". შედის ყოვლისშემძლე შემოქმედის 99 სახელის სიაში.

რაჰმანი- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "მოწყალე". ეს არის ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი ყველაზე ხშირად გამოყენებული სახელი.

რაჰმათულა- არაბული სახელი ნიშნავს "ყოვლისშემძლე წყალობას".

რაშადი (რაშატი, რუშადი)- არაბული სახელი, რომლის მნიშვნელობა შეიძლება გადმოიცეს სიტყვებით "სიმართლე", "სწორი გზა".

რაშიდი (რაშიტი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "სწორ გზაზე მოძრაობა". გამოიყენება ისლამში სამყაროს უფლის სახელებს შორის.

რაიანი (რაიანი)- არაბული სახელი, ითარგმნება როგორც "ყოველთვის განვითარებული".

რენატი (რინატი)- სახელი პოპულარულია თათრებში და შედგენილია სიტყვების დამატებით: "რევოლუცია", "მეცნიერება" და "შრომა". გამოჩნდა თათრების ოჯახებში 1917 წლის რევოლუციის შემდეგ.

რეფი (რიფი)- სახელწოდება ჩამოყალიბდა ფრაზის "რევოლუციური ფრონტის" პირველი ასოებიდან. ასე დაიწყო ზოგიერთმა თათარმა შვილების დარქმევა პოსტრევოლუციურ პერიოდში.

რეფნური (რიფნური)- სახელი, რომელიც ჩამოყალიბდა ფრაზის „რევოლუციური ფრონტის“ პირველი ასოების და არაბული სიტყვის „ნურ“ (სინათლე) დამატებით. ეს სახელი საბჭოთა წლებში გაჩნდა თათრებში.

რიზა (რეზა)- არაბული სახელი, რომელიც ითარგმნება როგორც "მოწონებული", "კმაყოფილი", "კმაყოფილი".

რიზვანი (რეზვანი)- არაბული სახელი ნიშნავს "სულიერ სიხარულს". ამ სახელს ატარებს ანგელოზი, რომელიც იცავს სამოთხის კარიბჭეს.

რომი- სახელი, რომელიც შედგენილია ფრაზის პირველი ასოების დამატებით "რევოლუცია და მშვიდობა". ის თათრებში გამოჩნდა ოქტომბრის რევოლუციის შემდეგ.

რიფატი (რეფატი, რიფგატი)- არაბული სახელი, რომელიც ატარებს მნიშვნელობას "მაღლა აწევა".

რიფკატი (Refkat)- არაბული სახელი ნიშნავს "კურთხეულს".

რიშატი (რიშადი)- არაბული სახელი, რომლის მნიშვნელობა არის "სწორად მოძრაობა".

რობერტ- ინგლისური სახელი დაჯილდოვებული "დიდი დიდების" მნიშვნელობით. თათრები გასული საუკუნის შუა ხანებში გამოჩნდნენ.

რუდოლფი (რუდოლფი)- გერმანული სახელი ნიშნავს "დიდებულ მგელს". ეს სახელი თათრულ ოჯახებში რევოლუციის შემდეგ გამოჩნდა.

რუზალი (Ruzal)არის სპარსული სახელი, რომელიც ხშირად ითარგმნება როგორც "ბედნიერი".

რუსლან- სლავური სახელი, პოპულარული თათრებში. მომდინარეობს თურქული სახელიდან არსლან (ლომი).

რუსტამი (რუსთემი)- სპარსული სახელი ნიშნავს "დიდ კაცს". ძველ სპარსულ ლიტერატურაში - გმირი, გმირი.

რუფატი- არაბული რიფატისგან შეცვლილი სახელი. ეს ნიშნავს "მაღალი პოზიციის დაკავებას".

რუშანი- იხილეთ სახელის მნიშვნელობა რაუშანი.

ცნობილია, რომ არაბები ბავშვებს ეძახიან არა მხოლოდ ევფონიურს, ლამაზი სახელები, არამედ აუცილებლად სიმბოლურიც. არაბულ გვარებს ყოველთვის ღრმა მნიშვნელობა აქვს, ამიტომ მშობლები ყურადღებით განიხილავენ რა დაარქვან შვილს. მუსულმანები თვლიან, რომ ადამიანმა უნდა გაასუფთაოს თავისი სახელი ალაჰის წინაშე ერთი დღით გამოსვლით.

არაბული სახელები და გვარები

არაბული სახელები რუსი ხალხისთვის ნაცნობი დასახელების სისტემიდან გამოირჩევა უფრო რთული ორგანიზაციით. მათი ძირითადი სტრუქტურა განსხვავდება იმით, რომ შეიცავს სხვადასხვა რაოდენობის ელემენტებს, რის გამოც არაბული ანთროპონიმია ითვლება ერთ-ერთ ყველაზე ინფორმაციულ და რთულად. ამრიგად, მუსულმანური სახელები შედგება შემდეგი დეტალებისგან:

• ბავშვის დაბადებისას მიცემული პირადი სახელი - ალამი (შეიძლება შედგებოდეს ერთი ან რამდენიმე პატრონიმისაგან);
• გვარი ბაბუისგან, ბაბუისგან ან მამისგან - ნასაბ (მიუთითებს პიროვნების წარმომავლობას);
• ნაწილი, რომელსაც წინ უძღვის ელემენტი „აბუ“ არის კუნია (მისი მნიშვნელობა არის „რაღაცის/ვიღაცის მამა“);
• სათაური – ლაქაბი;
• პიროვნების დამატებითი ნიშანი/განმასხვავებელი ნიშანია ნისბა (შეიძლება მიუთითებდეს, რომ ადამიანი მიეკუთვნება კონკრეტულ რელიგიურ თემს).

არაბული სახელებისა და გვარების პირველი ორი კომპონენტი სავალდებულოა, ხოლო კუნია, ნისბა და ლაქაბი ყოველთვის არ შედის პატრონიმიკაში. გარდა ამისა, ამ ელემენტების მდებარეობა შეიძლება იყოს განსხვავებული (არ არსებობს კონკრეტული, დადგენილი წესრიგი). სტრუქტურაში გვარებისა და სახელების ადგილი შეიძლება განსხვავდებოდეს, ეს დამოკიდებულია კონკრეტული ხალხის ენის ტრადიციებზე და კულტურულ საფუძვლებზე.

პრეფიქსი ალ არაბულ გვარებში

ეს ნაწილაკი მიუთითებს არაბული ხალხის ეთნიკურ, სოციალურ, პოლიტიკურ თუ რელიგიურ კუთვნილებაზე. გარდა ამისა, პრეფიქსი Al არაბულ გვარებში შეიძლება მიუთითებდეს პირის საცხოვრებელი/დაბადების ადგილს. ზოგიერთ მუსულმანს აქვს ერთდროულად რამდენიმე ნისბა, რომელიც ერთდროულად საუბრობს როგორც მათ წარმოშობაზე, ასევე საცხოვრებელ ადგილებზე. ამ ნაწილაკების უმეტესობა წარმოიქმნა ტომის ან კლანის სახელიდან. ამრიგად, სამანი ალ-ადავია თარგმნილი ნიშნავს "სამანი ადიდან".

გვარის პრეფიქსი შეიძლება წარმოიშვას არა მხოლოდ მუსულმანურ რელიგიაში ჩართული პირის დაბადების ადგილის სახელიდან, გარდა ამისა, ის ხშირად მოდის დინასტიის დამაარსებლის სახელიდან. მაგალითად, სამანი, ჰაშიმი და ა.შ. ბევრი ნისბი სათავეს იღებს ადამიანის მოწოდებიდან (პროფესიის სახელი). ამრიგად, Safari ნაწილაკი ითარგმნება როგორც "მედიცინა" (რაც ნიშნავს, რომ ეს იყო წინაპრის, წინაპრის მოწოდება). მრავალი ნისბი ემსახურებოდა მუსლიმური გვარების ჩამოყალიბებას.

არაბული მამრობითი გვარები

მაჰმადიანური პატრონიმები არ არის ადვილი გასაგები მათი გრძელი სტრუქტურის გამო. გვარები იგივე სახელებია, მხოლოდ ის, რაც ეკუთვნოდა პირის მშობლებს, ბებია-ბაბუას ან ბებია-ბაბუას. ამ შემთხვევაში, ერთი ოჯახის წევრებს შეუძლიათ აირჩიონ სხვადასხვა სახელებიწინაპრები, მათთვის უფრო საყვარელი საკუთარი დასახელებისთვის. ხშირად და-ძმებს განსხვავებული გვარები აქვთ. ყველაზე გავრცელებული არაბული მამრობითი გვარებია:

• აბდულა;
• ჰუსეინი;
• აბასი;
• საშიშროება;
• ასადი;
• ჰაბიბი;
• აბასი;
• სახიმ.

არაბული გოგოების გვარები

რუსული ქალის სახელებისგან განსხვავებით, მუსლიმები გამორიცხავს მამრობითი სქესის სესხების ვარიანტს (ჩვენთვის ეს არის ევგენია, სტანისლავა, ვასილისა და ა.შ.). თუმცა, ხშირად შეგიძლიათ იპოვოთ არაბული გვარების რთული ტიპები გოგონებისთვის. ადრე უფრო ხშირი იყო ქალების პოვნა, რომლებსაც მხოლოდ არაბული სახელები/გვარები აძლევდნენ, მაგრამ ახლა თათრული, თურქული და სხვა ვარიანტები მუსლიმებში ფართოდ გავრცელდა. თანამედროვე მუსულმანური ქალი გვარების/სახელების სია:

• დილნაზი – ითარგმნა როგორც „ტენდერი“;
• აიგული ("მთვარის ყვავილი");
• დილია („სულიერი“);
• ფირუზა ("ბედნიერი");
• დილიარა ("გონება, გული");
• გუზელი („ის, ვინც აღფრთოვანებულია“);
• გუზელია („აღუწერელი, წარმოუდგენელი სილამაზე“);
• იულდუზი ("ვარსკვლავი");
• დილშატი ("სიხარულის მომტანი")

გარდა იმ ხასიათის თვისებებისა, რომლის დანახვაც მშობლებს სურთ გოგონაში, მისი სახელი უნდა იყოს მელოდიური და სასიამოვნო ყურისთვის. გოგონას მომავალმა ქმარმა სიამოვნებით თქვას ქალის სახელი-ასეც არის მნიშვნელოვანი ფაქტორიგავლენას ახდენს მშობლების გადაწყვეტილებებზე. ამავდროულად, ბიჭს დაურეკა, უფრო მაღალი ღირებულებააქვს ეტიმოლოგია, ხოლო გოგონას ლამაზად ასახელებენ.

ნებისმიერი სახელი ნებისმიერ ენაზე, რომელსაც აქვს დადებითი მნიშვნელობა, ითვლება მუსულმანურად.

წაიკითხეთ ბავშვის დაბადებასთან დაკავშირებული რიტუალების შესახებ.

ღაზი(არაბული) - კამპანიის გაკეთება, მსვლელობა; მისწრაფება; მეომარი.
ღალიბი(არაბული) - გამარჯვებული.
განი(არაბული) - მდიდარი, უთქმელი სიმდიდრის მფლობელი. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
გაფური(ღაფარი) (არაბული) - მიმტევებელი, მოწყალე. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
გაიაზი(არაბული) - თანაშემწე, დამხმარე.
გეილარდი(არაბული) - მამაცი, მამაცი, მამაცი, გადამწყვეტი.
გეები(არაბული) - მხსნელი, დამხმარე.
გუფრანი(არაბული) - მიმტევებელი.

დალილი(არაბული) - ზუსტი, სწორი, მართალი; დირიჟორი (უჩვენებს გზას).
დამირ- (არაბული) სინდისი, გონება; (თურქული) „ტაიმერ-დიმერის“ წარმოებული - რკინა; მუდმივი
დანილი(დანიალი) (ებრაული - არაბული) - ღვთის საჩუქარი, ღმერთთან დაახლოებული ადამიანი; ღმერთი ჩემი მოსამართლეა.
დანისი(პერს.) - ცოდნა, მეცნიერება.
დანიფ(არაბული) - მზის ჩასვლა.
დანიაზი(არაბულ-სპარსული) - სურვილი, საჭიროება, საჭიროება, საჭიროება.
დანიარი(პერს.) - ჭკვიანი, წინდახედული, გონიერი.
დაუჯან(თურქ.) - დიდსულოვანი.
დაულატ(დავლეტი) - სიმდიდრე, ქვეყანა; ბედნიერება.
დაუთ(დაუდი) (არაბული) - საყვარელი, მომხიბვლელი.
დაჰი(პერს.) - დიდი ცოდნის, განჭვრეტის, დიდი მწერლის მფლობელი.
დაიანი(არაბული) - ჯილდო, რაც გაკეთდა, დიდი მოსამართლე. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
ჯამბულატი- Bulat (არაბული) - ძალიან ძლიერი; იან (თურქული) - სული.
ჯამილ(არაბული) - ლამაზი.
დილიარი(პერს.) - გულწრფელი, გულწრფელი; დამამშვიდებელი.
დინდარი(სპარსულ-არაბული) - ძალიან ღვთისმოშიში.

ჟამალი(არაბული) - აქლემი (იგულისხმება ამ ცხოველის თანდაყოლილი გამძლეობა და შრომისმოყვარეობა).
ჯაუდატი(არაბული) - უმაღლესი, უნაკლო, უნაკლო, ხარვეზების გარეშე; დიდსულოვანი, დიდსულოვანი.

Აღება(არაბული) - ძლიერი, ძლიერი, გამძლე.
ზაიდი(არაბული) - მზარდი.
ზაქარია(ძველი ებრაული - არაბული) - ყოვლისშემძლეს გახსენება; ნამდვილი მამაკაცი.
ზაკი(არაბული) - ჭკვიანი, ბრძენი, უნარიანი; სუფთა, სწორი.
ზაკირი(არაბული) - დამახსოვრება, გახსენება; ღმერთის ქება.
ზალიმი- სიტყვა "ზალიმი" (აქცენტი კეთდება პირველ შრიფზე) არაბულიდან ითარგმნება როგორც "უსამართლო, სასტიკი". მაგრამ „ზალიმი“ (ხაზგასმა მეორე მარცვალზე მოდის) სირაქლემას ჰგავს; დაჩაგრული, შეურაცხყოფილი.
ზამილი(არაბული) - მეგობარი, ამხანაგი, კოლეგა.
ზამინი(პერს.) - მიწა, დამაარსებელი, წინაპარი.
ზარიფი(არაბული) - მოსიყვარულე, მიმზიდველი, დახვეწილი, ლამაზი; კარგად ლაპარაკობს; მარაგი, მახვილგონივრული.
ზაფარი(ზუფარი) (არაბული) - გამარჯვებული, რომელიც აღწევს მიზანს.
ზაჰიდი(არაბული) - ღვთისმოსავი, მოკრძალებული, სუფი, ასკეტი.
ზინატ(არაბული) - გაფორმება, ბრწყინვალე, ელეგანტური, ლამაზი, კარგი.
ზინურ(არაბული) - მსუბუქი, გასხივოსნებული, მანათობელი.
ზია(არაბული) - სინათლე, ცოდნის სინათლე.
ზიად(არაბული) - მზარდი, მზარდი, მომწიფება.
ზობიტი(დობიტი) (არაბული) - ოფიცერი; წესი, სისტემა, წესრიგი, კონტროლი.
ზუბაირი(არაბული) - ძლიერი, ჭკვიანი.
სულფატი(არაბული) - ხვეული; მოსიყვარულე.
ზულფირი(არაბული) - უმაღლესი, უმაღლესი; კაცი ხვეული თმით.

იბრაჰიმ(იბრაჰიმი, აბრაამი)(ძველი ებრაული - არაბული) - ერების მამა. ერთიდაიგივე სახელს სხვადასხვა ბგერა აქვს: იბრაჰიმი გამოიყენება მუსულმანურ გარემოში, ხოლო აბრაამი - ებრაულ და ქრისტიანულში.
იდრისი(არაბული) - გულმოდგინე, სტუდენტი, გულმოდგინე. უზენაესის ერთ-ერთი წინასწარმეტყველის სახელი.
იკრამი(არაბული) - პატივისცემა, პატივისცემა.
ილგიზი(თურქულ-სპარსული) - მოხეტიალე, მოგზაური.
ილდანი(თურქულ-თათრულ-სპარსული) - სამშობლოს განდიდება.
ილდარ(თათრული-სპარსული) - სამშობლოს ყოლა, ბელადი, სახელმწიფოს მფლობელი.
ილდუსი(თათარ-სპარსული) - სამშობლოს სიყვარული.
ილნარი(თათრ.-სპარს.) - სამშობლოს ცეცხლი, სამშობლოს შუქი.
ილნურ(თათრული-არაბული) - სამშობლოს, სამშობლოს შუქი.
ილსაფი(თათრული-არაბული) - "ილ" ("სამშობლო") და "საფ" ("სუფთა, კეთილშობილი") კომბინაციიდან.
ილჰამ (ილგამი) (არაბული) - შთაგონებული, შთაგონებული.
ილიას(ებრაული - არაბული) - ღვთაებრივი ძალა, სასწაული.
იმან(არაბული) - რწმენა, რწმენა, თაყვანისცემა.
ინალი(ძველი თურქული - თათრული) - თავადი, არისტოკრატი; უფალი, მმართველი.
ინარი(არაბულ-თათრული) - დარწმუნდით, დაიჯერეთ.
ინსანი(არაბული) - პირი.
ინსაფ(არაბული) - კეთილგანწყობილი, მოკრძალებული, კეთილსინდისიერი.
ირეკ(თათრული) - თავისუფალი, დამოუკიდებელი, დამოუკიდებელი.
ირკენი (ირკინი) (თათრული) - გულუხვი, მისასალმებელი, მდიდარი.
ირფანი(არაბული) - განათლებული, განათლებული, განათლებული.
ირშადი(არაბული) - მეგზური, მეგზური, მითითება.
ისკანდერი (ალექსანდრე)(ძველი ბერძნული) - მამაცების დაპყრობა.
ისლამი(არაბული) - ყოვლისშემძლე მორჩილი, თაყვანისმცემელი.
ისმაგილი (ისმაილი) (ებრაული) - მომდინარეობს ფრაზიდან "თვით ღმერთი ისმენს".
ისმათულა(არაბული) - "ღვთის მფარველობის ქვეშ".
ისრაფილი(არაბული) - მეომარი, მებრძოლი. ანგელოზის სახელი, რომელიც აცხადებს განკითხვის დღის მოსვლას.
იშაკ(ძველი ებრაული - არაბული) - მხიარული, მხიარული. ერთ-ერთი წინასწარმეტყველის სახელი.
იხლასი(არაბული) - გულწრფელი, გულწრფელი, თავდადებული.
იჰსან(არაბული) - კეთილი, კარგი, მოწყალების გამოვლენა, დახმარება.
იხტირამი(არაბული) - პატივმოყვარე, პატივმოყვარე.

იოლდიზი (იულდუზ) (თათრული) - ვარსკვლავი, კაშკაშა, ვარსკვლავივით კაშკაშა.
იოსიფ (იუსუფ) (ებრაული - არაბული) - სილამაზის მფლობელი. ერთ-ერთი წინასწარმეტყველის სახელი.

კავი(არაბული) - ძლიერი, ძლიერი, ძლიერი. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
კავიმ(არაბული) - პირდაპირი, პატიოსანი, სწორი.
კადერი(არაბული) - ავტორიტეტული, პატივსაცემი, ამბიციური.
კადირ(არაბული) - ძლიერი. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
ქაზიმ(არაბული) - მომთმენი, გაწონასწორებული.
კამალი (კამილ) (არაბული) - სავსე, მომწიფებული; სრულყოფილებამდე მიყვანილი.
კამრანი(პერს.) - ძლევამოსილი, ძლევამოსილი, ძლევამოსილი, ბედნიერი.
კარი(არაბული) - მკითხველი, რომელმაც იცის ყურანი, ჰაფიზი.
კარიბი (კარიბულა) (არაბული) - ახლო მეგობარი ("ალაჰთან დაახლოებული ადამიანი").
კარიმ(არაბული) - გულუხვი, პატივცემული, წმინდა.
კასიმ (კასიმ, კასიმ) (არაბული) - გამყოფი, გამანაწილებელი, სამართლიანი.
კაუსარი (ქიავსარი) (არაბული) - სამოთხეში მომდინარე ნაკადის სახელი; ცხოვრობს უხვად.
კაფილი(არაბული) - დაბრუნება.
კაჰარმანი(პერს.) - გმირი, გმირი.
კაჰირი(არაბული) - გამარჯვებული.
კახხარი(არაბული) - ძალაუფლების მფლობელი. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
ქაშშაფი(არაბული) - გამჟღავნება, გამჟღავნება (ყველაფერი რაც კარგია).
კაიუმი(არაბული) - მარადიული, საიმედო, მუდმივი. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
კირამი(არაბული) - გულუხვი, კეთილშობილი, გულწრფელი, გულწრფელი.
კუდრატ(არაბული) - ძალა; ადამიანი, რომელსაც შეუძლია გაუმკლავდეს ყველაფერს.
ყურბანი(არაბული) - მსხვერპლად გაღება, თავს არ ზოგავს ყოვლისშემძლეის გულისთვის.
კუტდუს(არაბული) - პატივცემული, პატივცემული.
კიამ(არაბული) - აღდგა, აღდგა.
კამალი(არაბული) - მიღწეული, მომწიფებული.

ლატიფ (ლატიფ) (არაბული) - გახსნილი, მოწყალე; მხიარული, მახვილგონივრული.
ლოკმანი (ლუკმანი) (არაბული) - გამოხედვა, მზრუნველი.
ლუტფულა(არაბული) - ღვთის მადლი, მისი საჩუქარი.
ლიაბიბი(არაბული) - ჭკვიანი, კეთილგანწყობილი.
ლიაზიზი(არაბული) - ტკბილი, გემრიელი.

მაკსუდი(არაბული) - ძებნილი, სასურველი; სამიზნე; მნიშვნელობა, მნიშვნელობა.
მალიქ(არაბული) - ოსტატი, ლიდერი, მეფე.
მანსური(არაბული) - გამარჯვებული, ტრიუმფალური.
მარატიახალი სახელია, რომელიც თათრებში გაჩნდა 30-იანი წლების შემდეგ საფრანგეთის რევოლუციის ერთ-ერთი ლიდერის, ჟან-პოლ მარატის (1747-1793) პატივსაცემად.
მასგუდი(არაბული) - ბედნიერი.
მაჰდი(არაბული) - სწორ გზაზე სიარული.
მაჰმუდმა(არაბული) - ქება, პატივსაცემი.
მინიარი(არაბულ-სპარსული) - დამხმარე, მეგობარი, ამხანაგი, რომელიც სიკეთეს აკეთებს.
მირზა(არაბულ-სპარსული) - უფალი, დიდგვაროვანი.
მიხმან(პერს.) - სტუმარი.
მუბინი(არაბული) - შეუძლია სიმართლისა და ტყუილის გარჩევა, ღია.
მუზაფარი(არაბული) - გამარჯვებული მეომარი.
მუყადასი(არაბული) - წმინდა, წმინდა.
მუკიმი(არაბული) - მაკორექტირებელი; შენობა; დაარსება; შესრულება; ცხოვრობს, ცხოვრობს.
მუნირი(არაბული) - განათება, სინათლის გამავრცელებელი.
მურადი(არაბული) - სურვილი, მიზანი; რაღაც სასურველი; განზრახვა.
მურთაზა(არაბული) - არჩეული, გამორჩეული, საყვარელი.
მუსა (მოსე) - (ძველი ეგვიპტური) შვილი, შვილი; (ბერძნ.) ამოღებული წყლიდან.
მაჰმადიანი(არაბული) - მუსლიმი; შემოქმედისადმი მორჩილი.
მუსტაფა(არაბული) - თანაბარი, უმაღლესი, საუკეთესო.
მუჰამედი(არაბული) - სახელი "მუჰამედი" ითარგმნება როგორც "ქება, ქება". მომდინარეობს ზმნიდან "ჰა-მი-და", ანუ "ქება, ქება, მადლობა".
მუჰსინ(არაბული) - სიკეთის კეთება, დახმარება.
მუხტარ(არაბული) - არჩეული; არჩევანის თავისუფლების მქონე.

ნაბი(არაბული) - წინასწარმეტყველი.
ნადირი(არაბული) - იშვიათი.
ნაზარი(არაბული) - ეს სახელი შეიძლება ითარგმნოს როგორც "შორსმჭვრეტელი", ასევე "გამოხედვა"; „შეხედე საგნების ნათელ მხარეს“; „დაპირება (დაპირებული)“; "უფლისადმი მიძღვნილი".
ნაზიმ(არაბული) - აშენება, მოწესრიგება, შეგროვება.
ნაზიფი(არაბული) - სუფთა, სწორი, ჯანსაღი.
ლურსმანი(არაბული) - მიმღები; საჩუქარი, საჩუქარი; სარგებელი, სარგებელი.
ნარიმან(ძველი სპარსული) - ძლიერი, გამძლე, ძლიერი.
ნუგმანი(არაბული) - მოწყალე, კეთილგანწყობილი, მადლიანი.
ნურ(არაბული) - მსუბუქი, ანათებს.
ნურიმანი(არაბული) - რწმენის სინათლე.

რავილი(ებრ.) - მოზარდი, ჭაბუკი; გაზაფხულის მზე; მოგზაური.
რადიკი(ბერძნული) - მზის სხივი.
Rais(არაბული) - ლიდერი, ხელმძღვანელი.
რაიანი(არაბული) - სამოთხის კარიბჭის სახელი, რომლითაც ისინი, ვინც ამქვეყნიურ სამყოფელში სავალდებულო მარხვას იცავდნენ, განკითხვის დღეს შევლენ.
რამადანი (რამადანი) (არაბული) - მაჰმადიანური კალენდრის მე-9 თვის, წმინდა მარხვის თვის სახელი. ამ სახელს ჩვეულებრივ ამ თვეში დაბადებულ ბავშვებს ეძახდნენ.
რამიზ(არაბული) - სიკეთის სიმბოლო.
რამილი- ჯადოსნური, მომხიბვლელი.
რასიმ(არაბული) - აჩქარებული ნაბიჯი, მოძრაობა, სწრაფი მოძრაობა.
რასული(არაბული) - მესინჯერი; ელჩი; მესინჯერი; მოციქული; წინამორბედი.
რაუფ(არაბული) - მოწყალე, თანამგრძნობი, თანამგრძნობი. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
რაფაელი(ებრ.) - განკურნა ყოვლისშემძლემ. თორაში - ერთ-ერთი ანგელოზის (რაფაელის) სახელი.
რაფიკ(არაბული) - მეგობარი, ამხანაგი, თანამგზავრი; ჩვილ გულიანი.
რაჰიმი(არაბული) - მოწყალე, კეთილი გული. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
რაჰმანი(არაბული) - მოწყალე, მოწყალე, მიმტევებელი. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
რაშად(არაბული) - როდესაც აქცენტი კეთდება პირველ შრიფზე, სახელი ითარგმნება როგორც "ცნობიერი, წინდახედული"; "ზრდასრული"; „სწორ გზაზე სიარული“, როდესაც სტრესი მეორე მარცვალზეა - „ცნობიერება, ცნობიერება“; "ჯანმრთელობა, წინდახედულობა"; "მართალი".
რაშიდი(არაბული) - სწორ გზაზე სიარული.
რიდი(არაბული) - კმაყოფილება; შეთანხმება; კეთილგანწყობა, კეთილგანწყობა.
რინატ(ლათ.) - განახლებული, ხელახლა დაბადებული.
რიფატი(არაბული) - მაღალი თანამდებობა, კეთილშობილება.
რიფკატი(არაბული) - კურთხეული.
რუზილი(პერს.) - ბედნიერი.
რუსლან(ძველი თურქული - თათრული) - არსლანის წარმოებული.
რუსტამი- ძალიან დიდი მამაკაცი ძლიერი სხეულით. ძველ ირანულ ფოლკლორში - გმირი, ადამიანი-ლეგენდა.
რუშანი (რაუშანი) (პერს.) - სინათლე, სინათლე.

საბირი(არაბული) - პაციენტი.
საბიტ(არაბული) - ძლიერი, პატიოსანი, დაპირების შესრულება.
ალოეს(არაბული) - ძალიან მომთმენი. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
სადიკ(არაბული) - პატიოსანი, გულწრფელი; მეგობარი.
Განაცხადა(არაბული) - უფალი, დიდგვაროვანი.
სალავატი(არაბული) - ქება; კურთხევა.
სალმანი(არაბული) - ჯანმრთელი, მწუხარების გარეშე.
სალაჰ(არაბული) - სასარგებლო, აუცილებელი; ღვთისმოშიში, ღვთისმოშიში.
სამათ(არაბული) - მარადიული; ზედამხედველი. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
სამირი(არაბული) - თანამოსაუბრე, მთხრობელი.
სარდარი(პერს.) - მთავარსარდალი, წინამძღოლი.
სატარ(არაბული) - მიმტევებელი, მფარველი. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
საფა(არაბული) - სუფთა, გულწრფელი.
სულეიმანი (სოლომონი) - ჯანმრთელობასა და კეთილდღეობაში ცხოვრება.
სულთანი(არაბული) - მეფე, სახელმწიფოს მეთაური.
სუფიანი(არაბული) - შესაბამისი სახელი.

ტაბრისი(არაბული) - მემკვიდრეობა, სიმდიდრე; სიამაყე, სიდიადე.
ტავფიკ (ტაუფიკი, ტოფიკ(არაბული) - კურთხევა; შეთანხმება, დამშვიდება; წარმატება, იღბალი, ბედნიერება.
ტაირი(არაბული) - ფრენა, აფრენა.
ასეთი (ტეგები) - თავდაპირველად "თაგი" ჟღერდა "ასეთი", რაც არაბულიდან თარგმნილი ნიშნავს "ღვთისმოსავ, ღვთისმოსავ".
ტალგატი (ტალატი) - გარეგნობა, სახე; სილამაზე, მიმზიდველობა, მადლი.
თაჰირ(არაბული) - სუფთა, უცოდველი.
ტაიმერლანი (ტიმური) (თურქ.) - რკინა, გამძლე. უძველეს დროში, როდესაც ოჯახში ფიზიკურად სუსტი ბავშვები იბადებიან, შემდეგ შვილს ერქვა ტაიმერი, რაც მასში ლოცულობდა მისი ჯანმრთელობისთვის და ავადმყოფობისა და ცხოვრებისეული სირთულეებისადმი წინააღმდეგობის გაწევისთვის.

უმარი(არაბული) - ცხოვრება, ცხოვრება. ეს სახელი დაარქვეს იმ იმედით, რომ ბავშვის სიცოცხლე დიდხანს გაგრძელდებოდა; მეორე მართალი ხალიფას სახელი.
უმიტი (უმიდი) (არაბული) - მოსალოდნელი, სასურველი; ოცნება.

ფაზილი(არაბული) - განათლებული, ნიჭიერი.
ფაიზ(არაბული) - გამარჯვებული, რომელიც აღწევს თავის მიზანს.
ფაიკ(არაბული) - უმაღლესი; შესანიშნავი, შესანიშნავი, საოცარი; შეგნებული.
წარუმატებლობა- კარგი ნიშნის მიცემა, რაც კარგი ნიშანია.
ფარიდი(არაბული) - შეუდარებელი, უნიკალური.
ფარუკი(არაბული) - შეუძლია კარგის გარჩევა ცუდისგან.
ფატაჰ (ფატახეთდინი) (არაბული) - ბედნიერების კარების გამღები, გამარჯვებული; რწმენის კარების გაღება. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
ფატიხ(არაბული) - დამწყები; გამარჯვებული.
ფაიაზი(არაბული) - მდიდარი, გულუხვი.
ფუად(არაბული) - გული; გონება.
ფიანისი(პერს.) - შუქურა, რომელიც ანათებს.

ხაბიბი(არაბული) - საყვარელი; შინაური ცხოველი; მეგობარი; ძვირფასო, საყვარელო.
ჰაიდარი- ლომი.
ჰაირეთდინი(არაბული) - საუკეთესო ყოვლისშემძლეს თაყვანისცემაში.
ჰაკიმ(არაბული) - ბრძენი, განათლებული, მეცნიერი.
ხალიკი(არაბული) - გამაცოცხლებელი, გამანათებელი. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
ხალილი(არაბული) - ახლო მეგობარი; მართალი.
ჰალიმი(არაბული) - რბილი, მომთმენი. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
ხამზათი (ჰამზა) (არაბული) - მოქნილი, დამწვარი.
ჰამიდი(არაბული) - სანაქებო, ქების ღირსი.
ჰამატი(არაბული) - ქება.
ჰანიფი(არაბული) - მართალი, პატიოსანი, ჭეშმარიტების მოყვარული.
ჰარის(არაბული) - მცველი, მცველი.
ჰარუნი(არაბული) - ჯიუტი, აღშფოთებული, თვითნებური.
ჰასანი(არაბული) - კარგი, ლამაზი.
ჰაფიზი(არაბულ-თათრული) - ვინც ყურანი ზეპირად იცის; თავშეკავებული. ყოვლისშემძლეს ერთ-ერთი სახელი.
ხეზირი (ხიზირი, ხიდრ) - წმინდა ყურანი დეტალურად აღწერს რამდენიმე ისტორიულ ეპიზოდს, სადაც მთავარი პირები არიან წინასწარმეტყველი მოსე და მისი მასწავლებელი ხიზირი.

აასიმ - მფარველი
აბასი - პირქუში, მკაცრი, მკაცრი
აბდულა (აბდულ) - ღვთის მსახური
აბიდი - ლოცულობს
აბრეკი - ყველაზე ნეტარი
აბულხაირი - ვინც სიკეთეს აკეთებს
ავად - ჯილდო, ჯილდო
აგილი - ჭკვიანი, გაგებული, მცოდნე
ადილი (ადილი) – სამართლიანი
ადელი მართალი კაცია
აზადი (აზატი) - თავისუფალი
აზერი - ცეცხლი, ალი
აზამი - გადამწყვეტი
აზჰარი - ყველაზე ნათელი
აიდინი - მსუბუქი, ნათელი
აირატი - ძვირფასო, საყვარელო
აკბარი შესანიშნავია
აკიფი – შრომისმოყვარე
აკრამი - ყველაზე დიდსულოვანი
აკშინი - ძლიერი, მამაცი
ალი- მაღალი, ამაღლებული
ალიმ - მეცნიერი, მცოდნე, მცოდნე
ალპანი - მამაცი კაცი
ალხან - დიდი ხანი
ალია - თავადაზნაურობა
ალიაუდინი - რელიგიის კეთილშობილება
ამალი - იმედი, მოლოდინი
ამჯად - ყველაზე დიდებული
ამინი - ერთგული, სანდო, პატიოსანი
ამირ - მმართველი, თავადი, თავადი
ამირხანი (ემირხანი) – მთავარი წინამძღოლი
ამარი - აყვავებული
ანვერი (Anvar, Anvyar, Enver) - ყველაზე მსუბუქი, ყველაზე ნათელი
ანზორი ყველაზე მზრუნველია
ანსარი - დამხმარეები, მხარდამჭერები, თანამგზავრები
ანისი - ახლო მეგობარი
არანი – თავმოყვარე, ცივსისხლიანი
არეფი - ჭკვიანი, ბრძენი
არმანი - სრულყოფილი; იმედი
არსენი - მამაცი, უშიშარი
არსლანი (არსანი, ასადი) - ლომი
არტურ- ძლიერი, დიდი აღნაგობის კაცი
ასიმ - მფარველი
ასიფი - პატიება
ასლანი - უშიშარი
ასხაბი ყველაზე მეგობრულია
აურანგი (აურანგზები) - სიბრძნე, გაგება
აფიფი - უბიწო, მოკრძალებული
აჰმადი ( აჰმედი) - ქების ღირსი
აშრაფი - უკეთილშობილესი
აიაზი - ინტელექტუალური, ჩქარი, საზრიანი, ჭკვიანი

ბაღდატი - ყოვლისშემძლე საჩუქარი, საჩუქარი
ქულები - თაფლი
ბამდადი - დილით ადრე
ბასამი (ბაასიმ) - იღიმება
ბასილი - მამაცი
ბახი - მშვენიერი, ლამაზი
ბაჰირი - დამაბრმავებელი, ბრწყინვალე
ბაშაარი - სასიხარულო ამბის მატარებელი
ბეგენჩი - სიხარული
ბექსოლტანი (ბექსოლტი) – მთავარი სულთანი
ბექხან - მთავარი თავადი, თავი
ბეჰნამი - კარგი რეპუტაციის მქონე (კარგი სახელი)
ბეჰროზი - ბედნიერი
ბიშრ - სიხარული
ბორნა - ახალგაზრდა
ბაგდეი - მენეჯერი, ლიდერი
ბურჰანი დასტურია

ვადი - მშვიდი, მშვიდი
ვიდადი - სიყვარული, მეგობრობა
ვაჯიჰ - კეთილშობილი
ვაზირი (ვეზირი) – მინისტრი
ვაკილი – მფარველი, მფარველი
ვალიდი - ახალშობილი
ვალიულა - ღვთისმოსავი, ღვთისმოშიში
ვასიმი - მოხდენილი, სიმპათიური
ვაფიკი - წარმატებული
ვაჰიდი ერთადერთია, გამონაკლისი
ველი - ახლოს, ძვირფასო

გაზი - მისწრაფება, მეომარი
ღალიბი გამარჯვებულია
გაპლანი - მამაცი კაცი
გაჩაი – მამაცი კაცი, მეომარი
გაშკაი - ბედნიერი
გაია - გამძლე, ურღვევი
გიასი - ნაყოფიერი
გორგუდი - ცეცხლი, სინათლე
გოშგარი – დიდებული
Guych - ძალა
გულჯანი - სულის ვარდი

დამირ- სინდისი, გონება
დანიელი (დანიალი) - ღვთაებრივი საჩუქარი
Dangatar (Gyundogdy) - გარიჟრაჟი
დანიარი - ცოდნის მფლობელი, მეცნიერი, ჭკვიანი
დაშგინი - ძლიერი, ელვარე
დაუდ (დავუდ) - საყვარელო, ძვირფასო
დესტაგული - ყვავილების თაიგული
ჯაბირი - ნუგეშისმცემელი
ჯავადი - დიდსულოვანი
ჯავიდი - დიდხანს ცოცხლობს
ჯალალი (ჯალილი) - სიდიადე
ჯამილ(ჯამალი) - სიმპათიური
ჯაფარი - მდინარე, წყარო
ჯენგ - ბრძოლა, ბრძოლა
Dovlet (Dovletmyrat) - სიმდიდრე, ქონება

ერფანი (ირფანი) - ცოდნა, შემეცნება

ზაბიტი – შეკვეთა
ზეიდი - სიმრავლე
ზაკი - სუფთა
ზაფირი - გამარჯვებული
Zuhair - ნათელი, მსუბუქი
ზაჰიდი - თავშეკავებული
ზია - სინათლე

იბრაჰიმ(იბრაჰიმი, პარჰამი) - აბრაამის წინასწარმეტყველის სახელი
იკრამი - პატივი, პატივისცემა, პატივმოყვარეობა
იკრიმა - მტრედი
ილმაზი (Yilmaz) – გაბედული
ილკინი პირველია
ილდარი (ელდარი) - ლიდერი, მფლობელი
ილნური (ილნარი) - სამშობლოს, სამშობლოს შუქი
ილია - სამაშველოში მოდის
ინალი - უფალი
Არის(იესო) - ღვთის დახმარება
ისამი - მცველი, მფარველი
ისკანდერი (ესკანდერი) - გამარჯვებული
ისლამი - ყოვლისშემძლე დამორჩილება
ისმათულა - დაცულია ალაჰის მიერ
ირფანი - მადლიერება
იჰსანი - გულწრფელობა, სიკეთე, კეთილშობილება

ქაისი - მძიმე
კამილი (Kamal, Kamal) - სრულყოფილი
კარიმი - დიდსულოვანი, კეთილშობილი
კამრანი (კამბიზი, კამიარი) - ბედნიერი
კამშადი - ბედნიერი სიზმარი
კარიმი - გულუხვი
კასიმ - მძიმე, მკაცრი
კია - მეფე, მფარველი
კირმანი - ძლიერი
კომეკი - თანაშემწე
კუდამა - გამბედაობა, გამბედაობა
კუტაიბა - მოუთმენელი
კამილი (კამალი) - სრული, სრულყოფილი

ლაბიბი - მგრძნობიარე, ფრთხილი
ლაჩინი - რაინდი
ლუთფი - კეთილი, მეგობრული

მაჯიდი - დიდი, კეთილშობილი
მაჯდ - დიდება
მაკინი - ძლიერი, ძლიერი, მტკიცე
მაკსუდი - სასურველი
მამდუჰ - განდიდებული
მამნუნი - სანდო
მანაფი - მაღალი დგომა
მანსური - გამარჯვებული
მარდანი - მეომარი
მარზუკი - ღვთისგან კურთხეული
მასუდი - ბედნიერი
მაჰდი - სწორი გზისკენ მიმართული
მაჰმუდ - ქების ღირსი
მირი – თავი, წინამძღოლი
მოჰსენი - სიკეთის შემქმნელი
მუაზი - დაცული
მუაიდი - მხარი დაუჭირა
მუვაფაქი - წარმატებული
Munir - ბრწყინვალე, ნათელი, მბზინავი
მუნზირი - წინამძღვარი
მუნთასირი - გამარჯვებული
მურად - სურვილი, მიზანი, ოცნება
მურთადი - კმაყოფილი, კმაყოფილი
მუსა- სასწაულების შემსრულებელი
მუსლიმი - მუსლიმი
მუსტაფა (მუჯთაბა, მურთაზა) - რჩეული
მუთაზი - ამაყი, ძლიერი
მუჰამედი (მუჰამედი) - ქების ღირსი
მუჰანადი - ხმალი
მუფიდი - სასარგებლო
მუჰსინი - კარგის კეთება, კარგი
მუჰტადი - მართალი
მუხთარი - რჩეული
მურიდი - მიმდევარი, სტუდენტი

ნაასიმი - მომგვარებელი (დავები)
ნაბი - წინასწარმეტყველი
ნაბილი (ნაბჰანი, ნაბიჰ) - კეთილშობილი, კეთილშობილი, ცნობილი
ნავიდი - კარგი ამბავი
ნაჯი - შემნახველი
ნაჯიბი - კეთილშობილი დაბადება
ნაჯმუდინი - რწმენის ვარსკვლავი
ნადიმი - მეგობარი
ნადირი (ნადირ) - ძვირი, იშვიათი
ნაზარი - ხედვარე
ნაზიჰ - სუფთა
ნაიბი – თანაშემწე, მოადგილე
ნაიმი - მშვიდი, მშვიდი
ლურსმანი - საჩუქარი, საჩუქარი; მიმღები
ნამდარი (ნამვარი) - ცნობილი
ნასიმი - სუფთა ჰაერი
ნასიხი - თანაშემწე, მრჩეველი
ნასირი - მეგობარი
ნასერუდინი - რწმენის დამცველი
ნაუფალი - გულუხვი
ნეიმატი (ნიმატი) – კარგი
ნიაზ - წყალობა
ნური - სინათლე
ნურლანი - ცქრიალა
ნურუდინი - რწმენის გამოსხივება

ოქტაი - მოსამართლე
ომარი - სიცოცხლე, დღეგრძელობა
ომეირი გრძელი ღვიძლია
ომიდი - იმედი
ომრან - მტკიცედ დაკეცილი
ონერი - მოწინავე
ორხანი - ჯარის ხანი, სარდალი

Payam - კარგი ამბავი
ფაშა პატრონია
პეიმანი - პირობა
პოლადი - ძლიერი, ძლიერი
პუჟმანი - ოცნება, სურვილი
პუია - მაძიებელი

რაბა - გამარჯვებული
რაბი - გაზაფხული
რავილი მოზარდია; მოგზაური
რაგიბი - ნებიერი, მწყურვალი
რაზი - საიდუმლო
რეიდი - ლიდერი
რაკინი - პატივმოყვარე
რამიზ - სიკეთის სიმბოლო
რამილი - ჯადოსნური, მომხიბვლელი
რასული - მოციქული; წინამორბედი
რატიბი - მოზომილი
რაშიდი(რაშად) - შეგნებული, წინდახედული
რაფიკ (რაფი) - კარგი მეგობარი
რეზა - განსაზღვრა; თავმდაბლობა
რიდა (რიზა) - კეთილგანწყობა, კეთილგანწყობა
რიდვანი - კმაყოფილი
რინატი - განახლებული, ხელახლა დაბადებული
რიფატი - მაღალი თანამდებობა, კეთილშობილება
რიადი - ბაღები
რუზილი (Ruzbeh) - ბედნიერი
რუსლან- ლომი
რუსტამი ძალიან დიდია, ძლიერი სხეულით

საად - წარმატებები
საბირი - მომთმენი
საბიტი - ძლიერი, გამძლე, მყარი
საბიჰ - ლამაზი, მშვენიერი
სავალანი - დიდებული
საჯიდი - ღვთის თაყვანისმცემელი
სადიკ (სადიხი, სადიკი) - გულწრფელი, ერთგული
თქვა - ბედნიერი
საიფუდინი - რწმენის ხმალი
საკიბი - მეტეორი, კომეტა
საკიტი - მშვიდობიანი, ზომიერი
სალარი - ლიდერი
სალაჰი - სამართლიანობა
სალიჰი - მართალი
სალმანი (Salem, Salim) - მშვიდობისმოყვარე, მშვიდი, მშვიდი
სამი - ამაღლებული
სამირი (სამირი) - თანამოსაუბრე, რომელიც მხარს უჭერს საუბარს
სანჯარი - თავადი
სანი - ქება, ანათებს
სარდარი (სარდორი) - მთავარსარდალი, წინამძღოლი
სარია - ღამის ღრუბლები
სარხან - დიდი ხანი
საფი - საუკეთესო მეგობარი
საჰირი - ფხიზლად, ფხიზლად
საჰიდიამი (საჰი) - ნათელი, სუფთა, უღრუბლო
სეფეჰრი - ცა
სირაჯი - სინათლე
სოიალპი - მამაცი კაცების ოჯახიდან
სოჰელი ვარსკვლავია
სუბჰი - დილით ადრე
სულეიმანი - ცხოვრობს ჯანმრთელობასა და კეთილდღეობაში
სუუდ - წარმატებებს გისურვებთ
სუჰაიბი - მეგობრული

ტაჰირ - მოკრძალებული
ტაირი - ფრენა, აფრენა
ტაიმულა - უფლის მსახური
ტაისირი - შვება, დახმარება
ასეთი (თაგი) - ღვთისმოსავი, ღვთისმოსავი
ტალგატი - სილამაზე, მიმზიდველობა
ტალალი - ლამაზი, მშვენიერი
თამამი - სრულყოფილი
ტარიკი - დილის ვარსკვლავი
ტარიფი - იშვიათი, უჩვეულო თარხან - მმართველი
ტაუფიკი - შეთანხმება, შერიგება
თაჰირი - სუფთა, უბიწო
ტაიმერლანი (Tamerlan, Timer) - რკინის, რეზისტენტული
ტიმური (თეიმური, თემირ) - ძლიერი
ტოკაი - მეომარი
Tofik (Taufik, Tawfik) - წარმატება, იღბალი, ბედნიერება
ტუგანი - ფალკონი
თურანი სამშობლოა,
თურქელი - თურქული მიწა, თურქი ხალხი

უბაიდა - უფლის მსახური
ულუსი - ხალხი, მიწა
უმარი (გუმარი) - სიცოცხლე
ურუზი - უმაღლესი ტიტული
ურფანი – ცოდნა, ხელოვნება
ოსამა ლომია

ფავორიტი - წარმატებული
ფიდა - მსხვერპლშეწირული
ფადლ - მხცოვანი
ფაიკი - შესანიშნავი, საოცარი
წარუმატებლობა - კარგი ნიშნის მიცემა, რაც კარგი ნიშანია
ფეისალი - გადამწყვეტი
ფარაზი - ამაღლებული
ფარბოდი - პირდაპირი, უკომპრომისო
ფარზანი - ბრძენი
ფარიდი - განსაკუთრებული, უნიკალური
ფარისი - ძლიერი; გამჭრიახობა
ფარუკი (ფარშადი) - ბედნიერი
ფატეჰი გამარჯვებულია
ფატინი - ჭკვიანი
ფაჰადი - ფოცხვერი
ფახირ - ამაყი
ფახრი - საპატიო, პატივცემული
ფირდოუსი - სამოთხე, ზეციური სამყოფელი
ფიროზ (ფირუზ) - გამარჯვებული
ფორუჰარი - არომატი
ფუად - გული, გონება
Fudale (Fadl) - ღირსება, პატივი

ხაბიბი - საყვარელი, საყვარელი, მეგობარი
ხაგანი - მმართველი
ჰადი (ჰედაიატი) - ლიდერი
ხაირატი - საოცარი, საყვარელი
ხაირი - სიკეთის შემქმნელი
ხაირუდინი - კეთილი, კეთილსინდისიერი
ჰაისამი - ქორი
ხალიდი - მარადიული (სიკეთისა და სიმართლის კეთება)
ხალილი - მეგობარი; საყვარელი
ჰამზა - ლომი
ხამზათი - სწრაფი
ჰამი (ჰაფეზი) - მცველი
ჰამიდი - საქებარი, ქების ღირსი; ღმერთის ქება
ხანჯარი - ხანჯალი
ჰანი - ბედნიერი
ჰარუნი - ჯიუტი, აღშფოთებული, თვითნებური
ჰასანი - მშვენიერი, კარგი, კეთილი
ჰასანი მშვენიერია
ჰატიმი - მოსამართლე
ჰატიფი - სინდისის ხმა
ჰაშიმი (ჰააშიმი) - კეთილშობილება
ჰიკმეტი - სიბრძნე
ხირად - ჯანმრთელი
ხოსრო - ქველმოქმედი
ჰუმამი - მამაცი, კეთილშობილი
ჰუსამი - ხმალი
ჰუსამუდინი - რწმენის ხმალი
ჰუსეინი - მშვენიერი, კეთილი
ხუშმანდი (ჰუშიარი) – ბრძენი

ჯენგისი - დიდი, ძლიერი, ძლიერი, ძლიერი

შადი - მომღერალი
შაია (შაიან) - ღირსი
შამილი- ყოვლისმომცველი
შაფი - მკურნალი, მკურნალი
შაფიკი - თანამგრძნობი
შარიფი - კეთილშობილი
შიჰაბ (შაჰაბ) - მეტეორი
შაჰბაზი - სამეფო ფალკონი
შახბულატი - ძალიან კარგი, პირველივე
შაჰინი - ფალკონი
შაჰლარი - მრავალი მმართველის ძალაუფლება
შაჰრიარი - მეფე
შაჰიარი - მეფის მეგობარი
შენერი - მხიარული ვაჟკაცი
შირი - ლომი
შუხრატი - დიდება, დიდება

ეზიზი (აზიზი) - ძვირფასო
ელდარი - უფალი
ელმანი - ხალხის კაცი
ელმირი - ხალხის ლიდერი
ელჩინი - მამაცი კაცი
ელშადი (ელხანი) – ხალხის მმართველი
ემირ- უფროსი, ლიდერი

იუნუსი - მტრედი
იუსუფი - წინასწარმეტყველის სახელი

იავუზი - შესანიშნავი
იალცინი - დიდებული
იანარი – ცეცხლოვანი
იასირი (იასარი) - მარტივი, მოდუნებული
იაჰია წინასწარმეტყველის სახელია
იაშარი - ცოცხალი

წარმოშობა და მნიშვნელობა. ეს სახელი თათრული წარმოშობისაა - "მოყვარე". ბუნებით ისინი ურთიერთსაწინააღმდეგოა. ბიჭები უფრო მამაცები არიან და შეუძლიათ საკუთარ თავზე დგომა. ცოტა მგრძნობიარე, მაგრამ სულაც არა შურისმაძიებელი. ისინი ცდილობენ იყვნენ დამოუკიდებლები, ყოველთვის მოქმედებენ თავისებურად, თუმცა უსმენენ სხვის აზრს, მაგრამ მხოლოდ ზრდილობის გამო. მიზანმიმართული, თუმცა ცოტა ზარმაცი. ზამთარში დაბადებულები ბუნებით ძლიერები არიან. მათ აქვთ ძლიერი პიროვნება. მათ…

წარმოშობა და მნიშვნელობა. ეს სახელი არაბული წარმოშობისაა - "სამოთხის ნაკადი". ადრეულ ბავშვობაში ბიჭები საკმაოდ მშვიდი და მორჩილები არიან. ისინი ძალიან მგრძნობიარე, მომხიბვლელი და მეგობრული არიან. მათ არ აწუხებთ ოცნება და ასევე უყვართ ფანტაზირება. ისინი ძალიან შთამბეჭდავი არიან და ჯერ კიდევ აქვთ სუსტი ნერვული სისტემა. ბუნებით დამკვირვებლები არიან და მეგობრებს საკუთარი თავის მიხედვით ირჩევენ....

წარმოშობა და მნიშვნელობა. ეს სახელი თათრული წარმოშობისაა - „სასურველი“. ისინი ცოტა გადამწყვეტები და საკუთარ თავში დარწმუნებულები არიან. ბიჭებს შეიძლება საკმაოდ დიდი დრო დასჭირდეს ახალ გარემოსთან და ახალ ადამიანებთან შეგუებას. ისინი დიდხანს შეეცდებიან შეიძინონ კომუნიკაციის უნარი, ზოგი წარმატებას მიაღწევს, ზოგი კი არა. ცხოვრებაში ისინი რეალისტები არიან და ყველაფერს ფხიზელი მზერით უყურებენ. Მათთვის…

წარმოშობა და მნიშვნელობა. ეს სახელი არაბული წარმოშობისაა - „მოწყალე“. ცოტა გაუწონასწორებელი ბიჭები. ისინი საკმაოდ ხშირად ჩხუბობენ თანატოლებთან. ზარმაცი და ნელი მოძრაობა. ზამთარში დაბადებულები არ იტანენ კონკურენციას. ყველაზე მეტად, მათ არ მოსწონთ, როცა აპროტესტებენ ან ეწინააღმდეგებიან. Მათ აქვთ კარგი მეხსიერება, მაგრამ მათ ძალიან ეზარებათ სწავლა. ჯიუტი და დაჟინებული, მათი სტილი არ არის აღიარება...

წარმოშობა და მნიშვნელობა. ეს სახელი არაბული წარმოშობისაა - "გულის გონება". Დან ადრეული ბავშვობამათ შეიძლება ეწოდოს იღბლიანი. მათ ყველაფერი საკმაოდ მარტივად ემართებათ, შესაძლოა, დიდ ძალისხმევასაც არ იშურებენ. ნიჭიერი, არტისტული და მოქნილი. ისინი ცოტათი ამაყობენ, მაგრამ ზოგჯერ მათ შეუძლიათ დახმარების თხოვნა. ზამთარში დაბადებულებს მძიმე გარეგნობა აქვთ. ცოტა მკაცრი არიან. საკმაოდ კარგად განვითარებული, როგორც...

 

შეიძლება სასარგებლო იყოს წაკითხვა:

• დამკვირვებლის როლი კვანტური ფიზიკის განრიგის სავარჯიშოში;
• ფოსფატის მარაგის (და ფოსფატური სასუქების) ამოწურვის შესახებ - Wolf Kitces - LiveJournal შესაძლებელია დედამიწის მზარდი მოსახლეობისთვის საკვების მიწოდება;
• ზეგამტარობა - ფიზიკის ცოდნა და სხვა - ლ.ჯ. რა არის სუპერგამტარობის ფენომენის გამოვლინება;
• ალბერტ აინშტაინის მოკლე ბიოგრაფია რა გამოიგონა აინშტაინმა ფიზიკისთვის;
• ბიოგრაფია თანამედროვე საუბარი;
• სეგმენტის გაზომვა მმართველის გამოყენებით;
• თემა: არსებითი სახელის პრეპოზიციური შემთხვევა;
• მათ ეძახდნენ "ღამის ჯადოქრებს";