უილიამ შექსპირის ციტატები. უილიამ შექსპირი - აფორიზმები, ციტატები, გამონათქვამები ბრძნული ციტატები შექსპირის ნაწარმოებებიდან

ეს არის ნაწყვეტები მისი ლიტერატურული ნაწარმოებებიდან, პოეტური თუ პროზაული. იმის გათვალისწინებით, რომ დრამატურგს არ დაუტოვებია გრძელი მოგონებები, ავტობიოგრაფიები და წერილები, ეს არის მისი ფიქრების ერთადერთი წყარო.

თავის დროზე ბატონი შექსპირი ნამდვილი ლიტერატურული რევოლუციონერი იყო. მის პიესებში ასახული იყო რენესანსისა და რომანტიზმის იდეები, უძველესი ტრადიციები და დეტალური აღწერა საზოგადოების ზნეობისა და ქმედებების მოტივების შესახებ.

გამონათქვამები სიყვარულზე

ტრაგედია „რომეო და ჯულიეტა“ მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ნამუშევარია, მრავალ ქვეყანაში სასკოლო კურიკულუმის ნაწილი და კინოადაპტაციის პოპულარული საგანია. დრამატურგის თითქმის ყველა პიესა სასიყვარულო ვნებების თემატიკითაა გაჟღენთილი. უილიამ შექსპირის ყველაზე ცნობილ ციტატებს შორისაა შემდეგი:

"სიყვარული უფრო სუსტია ვიდრე სიკვდილის შიში."
"სიყვარული და მიზეზი იშვიათად ცხოვრობენ ჰარმონიაში."
"სიყვარული ბრმაა" (პოპულარული ვარიაციაა "სიყვარული ბრმაა და უსუსური").
"რაც უფრო ძლიერია ვნება, მით უფრო სევდიანი იქნება დასასრული."
"სიყვარული გაურბის მათ, ვინც მას დევს და ის კისერზე ეხვევა მათ, ვინც გარბის."
"სიყვარულის სიტყვები დაბნელდება, როცა ერთმანეთს შორდებიან."
"სიყვარულს ქვის კედლები ვერ შეაჩერებს."

სიყვარულის შესახებ განცხადებები (განსაკუთრებით უბედური ან უპასუხო სიყვარული) პოპულარობის პიკზე იყო მე -19 საუკუნეში, როდესაც მკაცრი მორალი აიძულებდა ადამიანებს ალეგორიების გამოყენებას, ხოლო სასიყვარულო მიმოწერა ზოგჯერ კოდს ემსგავსებოდა.

აფორიზმები სიცოცხლის, გრძნობებისა და სიკვდილის შესახებ

დრამატურგი ადამიანური ბუნების „გამორთვის“ ოსტატია, აჩვენოს ყველაზე შინაგანი, გაზვიადებული ემოციები, აჩვენოს გრძნობების მახინჯი გამოვლინებები. უილიამ შექსპირის მრავალი ციტატა ცხოვრების შესახებ გახდა ერთგვარი დევიზი ან მოტივაცია. განსაკუთრებით ფართოდ არის ცნობილი გამონათქვამი: "აკეთე ის, რაც უნდა და ნება მიეცი იყოს".

"მიჰყევით გონიერების ხმას და არა ბრაზს."
"სასიამოვნო სამუშაო კურნავს მწუხარებას."
"შიში არის ყველაზე დაბალი გრძნობა."
"ახალგაზრდობა ხშირად ნაჩქარევად სცოდავს."
„ხალხი საკუთარი ბედის ბატონ-პატრონია“.
"ბედნიერების დასაჭერად, თქვენ უნდა ისწავლოთ სწრაფად სირბილი."

შექსპირი, როგორც საკულტო პიესების შემქმნელი და აზრების მმართველი, შეეძლო სიკვდილზე ლამაზი სიტყვებით ეთქვა. მისი დრამები ეხებოდა სიცოცხლის დასასრულს ისე, რომ მაყურებელსა და მკითხველს უიმედობის აბსოლუტური გრძნობა არ გაუჩნდა. ამ თემაზე ყველაზე ცნობილი აფორიზმი ასე ჟღერს: "თუ სიკვდილის ნამგალი შეუპოვარია, მიატოვე შთამომავლობას - დაე, ეკამათონ!"

არ შეიძლება უილიამ შექსპირის აზრებისა და ციტატების უგულებელყოფა ადამიანის ბუნების შესახებ:

”ძალაუფლება საშიშია, როცა სინდისი ეწინააღმდეგება მას.”
"ცრემლები ქალის იარაღია."
„ამპარტავნება მყიფე მასალაა“.
„სათნოება არ გაურბის ცილისწამების ნაკაწრებს“.

და რელიგია

უილიამ შექსპირის ციტატები, რომლებიც ცნობილია ხალხის ფართო წრისთვის, თითქმის არ შეიცავს ღმერთს, რწმენას და რელიგიას. თუმცა დრამატურგი XVI საუკუნისთვის ღირსეული რელიგიურობით გამოირჩეოდა. მის ნამუშევრებში პერსონაჟები ღმერთს ღაღადებენ, მათი მოქმედებები სულიერებითაა გამსჭვალული. შექსპირმა ასევე მიუძღვნა თავისი ზოგიერთი სონეტი რელიგიას. და არა მარტო ქრისტიანული, არამედ უძველესიც (სონეტი No153 „ღმერთი კუპიდონი“). ყველაზე ცნობილ გამონათქვამებს შორის:

"უმეცრება ღმერთის წყევლაა, ცოდნა არის ფრთები, რომლებიც სამოთხეში გვატარებენ."
"ეშმაკს შეუძლია წმინდა წერილის ციტირება საკუთარი მიზნებისთვის."
2 სანამ ღმერთი მოასწავებდა ათეული ქალის შექმნას, ეშმაკებმა უკვე შეაცდინეს მათი ქუსლები“.

შექსპირის იდიომები და თარგმანის მახასიათებლები

თავის ნამუშევრებში დრამატურგი ხშირად იყენებს იდიომებს - ფრაზებს, რომელთა მნიშვნელობა მხოლოდ მშობლიური ენისთვის არის გასაგები. ასე რომ, ზოგიერთი ნაწარმოების თარგმნისას აუცილებელია გამოვიყენოთ მნიშვნელობით მსგავსი გამონათქვამები ან თუნდაც ტექსტიდან ამოიღოთ იდიომები.

ეს იყო ჩემთვის ბერძნული (ტრაგედია "იულიუს კეისარი", 1599) - შეიძლება ითარგმნოს, როგორც "თქვენ ვერ გაიგებთ რაღაცას, რადგან ის უცხო ენაზე ჟღერს". მნიშვნელობით ყველაზე ახლოს არის "ჩინური ასო".

მწნილში (სპექტაკლი "ქარიშხალი") სრულიად შეუძლებელია რუსულად თარგმნა, რადგან მისი მნიშვნელობა არის მდგომარეობის აღწერა: "იყავი ისეთ სიტუაციაში, როდესაც თავს გრძნობ მარინადში მოთავსებულ ბოსტნეულს, დანაოჭებულს და დამარილებულს".

რუსულთან შედარებით, დრამატურგის მშობლიური ენა ძალიან სტატიკურია და, შესაბამისად, უილიამ შექსპირის ინგლისური თარგმანები განსხვავებულად ჟღერს. ეს ყველაფერი დამოკიდებულია მთარგმნელზე და კონტექსტზე. მაგრამ განცხადებებში სიტყვების ადგილის მიუხედავად, მათი მნიშვნელობა იგივე რჩება.

უილიამ შექსპირი მსოფლიო ლიტერატურაში შევიდა, როგორც დიდი პოეტი და დრამატურგი. მისმა შემოქმედებითმა მემკვიდრეობამ უდიდესი გავლენა მოახდინა ლიტერატურისა და დრამის განვითარებაზე არა მხოლოდ ინგლისში, არამედ მთელ მსოფლიოში. შექსპირმა დაწერა ათობით პიესა და ასობით სონეტი, ლექსი და ეპიტაფია.

ამ კრებულში გეპატიჟებით გაეცნოთ ვ. შექსპირის შემოქმედებას. ჩვენ მოვამზადეთ თქვენთვის ციტატები სხვადასხვა ნაწარმოებიდან, ასევე დრამატურგის განცხადებები. წაიკითხეთ და დაინახავთ, რომ სიმართლე, სიყვარული და სილამაზე ნებისმიერ დროს ფასდაუდებელია.

ლიტერატურათმცოდნეები პირობითად ყოფენ შექსპირის შემოქმედებას სამ პერიოდად. მკვლევარების აზრით, ავტორის პირველი ნამუშევრები ოპტიმიზმით ხასიათდება და მათში ცხოვრების სიყვარული ჭარბობს. ასეთ ნამუშევრებს მიეკუთვნება ზაფხულის ღამის სიზმარი, ვენეციის ვაჭარი და სხვა. აღსანიშნავია, რომ რომეოსა და ჯულიეტას ტრაგედიაც სწორედ ამ პერიოდიდან იღებს სათავეს, რადგან გმირების გარდაცვალების მიუხედავად მათი სულები სიყვარულის სახელით გაერთიანდა და ოჯახები საბოლოოდ შერიგდნენ. გარდამავალ ნაწარმოებად ითვლება ტრაგედია იულიუს კეისარი. სწორედ აქედან იწყება პესიმისტური მოტივების გაბატონება დრამატურგის შემოქმედებაში. ამ პერიოდს განეკუთვნება ჰამლეტის, ოტელოს, მეფე ლირისა და მაკბეტის ნაწარმოებები.

მესამე, პირობითად გამორჩეულ პერიოდში შექსპირმა უპირატესობა ტრაგიკომედიებს მიანიჭა. შემოქმედებითი გზის დაკნინებაზე ავტორმა დაწერა ისეთი ტრაგიკომედიები, როგორიცაა ცემბელინი, ზამთრის ზღაპარი და ქარიშხალი.

დუმილი სულაც არ არის უსულგულობის ნიშანი. მხოლოდ ის, რაც შიგნიდან ცარიელია, ღრიალებს. (მეფე ლირი)

შინაგანი უკმაყოფილება ყოველთვის გამოდის.

სადაც სიტყვები ცოტაა, მათ აქვთ წონა.

მთავარია არა ნათქვამი სიტყვების რაოდენობა, არამედ ის, თუ როგორ დაიბანეს ისინი.

სისულელე და სიბრძნე იჭერს ისევე ადვილად, როგორც გადამდები დაავადებები. ამიტომ, აირჩიე შენი ამხანაგები.

სულელთან თუ მოიქცევი, შენ თვითონ გახდები.

ადამიანების უმეტესობა სისულელეს სიბრძნეს ამჯობინებს, რადგან სისულელე გაცინებს, სიბრძნე კი გაწუხებს.

თუმცა, სისულელე ამ დროისთვის სასაცილო იქნება. მოვა დრო, როცა ისიც გაგაწუხებს.

სიამოვნების იმედი თითქმის ისეთივე სასიამოვნოა, როგორც თავად სიამოვნება.

როცა რაღაც კარგის იმედია, მაშინ ლოდინი არ იღლება.

ღუმელი არ გაახუროთ მტრებისთვის, თორემ მასში დაიწვებით.

არავის უსურვებ ზიანს, ის შეიძლება ასჯერ დაგიბრუნდეს.

წარმატების მიღწევის სამი წესი: იცოდე სხვებზე მეტი; იმუშავე სხვებზე მეტად; სხვებზე ნაკლებს მოელით.

მიიღეთ ისინი, როგორც თქვენი ცხოვრებისეული კრედო და აუცილებლად მიაღწევთ წარმატებას.

ყვავი ფრთებს ტალახით შეისხამს -
მაინც ვერავინ შეამჩნევს
და გედი, მიუხედავად მისი მცდელობისა,
სითეთრისგან ლაქას ვერ აშორებს...

ხანდახან ადამიანები ვერ აპატიებენ იმას, რომ ვიღაც ერთხელ დაბრკოლდა...

სხვისი ცოდვები თქვენ ძალიან მოწადინებული ხართ განსჯით, დაიწყეთ თქვენით და ვერ მიიღებთ სხვებს.

როცა საკუთარი ცხოვრების გარკვევას დაიწყებ, სხვისი საერთოდ არ გაინტერესებს.

რამდენად ხშირად გვიწევს ვნანობ იმას, რასაც თავად მივაღწიეთ...

მიზანს რომ მივაღწიეთ, ხშირად არც კი ვიცით, რატომ გვჭირდება შედეგი.

სიტყვებით მოკლულები დუმილით სრულდება.

სულის აღდგომისთვის საჭიროა მხოლოდ ერთი სიტყვა - "აპატიე".

გიყვარდეთ ყველა, ენდეთ რჩეულებს, არავის დააშავოთ!

ვინმეს მიმართ ჩადენილი ბოროტება ადრე თუ გვიან დაგიბრუნდებათ.

იმისთვის, რომ დააფასო ვინმეს ხარისხი, შენ უნდა გქონდეს ეს თვისება საკუთარ თავში.

თქვენ არ შეიძლება განსაჯოთ იმაზე, რაზეც წარმოდგენაც არ გაქვთ.

არავინ არის ისეთი კარგი, რომ სხვებს ასწავლოს.

ნუ აიღებთ ვალდებულებას ასწავლოთ, თუ თქვენ თვითონ არ იცით ყველაფერი.

მწუხარება უფრო ძლიერდება, თუ შეამჩნევს, რომ ადამიანი მას ემორჩილება.

და როცა ხედავს, რომ ეწინააღმდეგებიან, უბრალოდ შორდება.

გადაჭარბებული აჩქარება, ისევე როგორც ნელი, იწვევს სამწუხარო დასასრულს.

ყველაფერი უნდა გაკეთდეს ზომიერი სიჩქარით.

შრომა, რომელიც ჩვენ სიამოვნებით გვიხსნის მწუხარებას.

მწუხარება კარგად მკურნალობს საყვარელი საქმიანობის დროს.

სამუშაო, რომელსაც ჩვენ ნებით ვაკეთებთ, კურნავს ტკივილს.

პირიქით, უსაყვარლესი სამუშაო ახალ ჭრილობებს აჩენს.

თუ გსურთ თქვენი მისწრაფების მიზნის მიღწევა, უფრო თავაზიანად ჰკითხეთ გზა დაკარგულ გზაზე.

ზრდილობას არსად არავის დაუშავებია.

სურვილი აზროვნების მამაა.

თუ არის სურვილი, იპოვის ძალა.

ფილოსოფია ტკბილი რძეა უბედურებაში.

ხალხი იწყებს ფიქრს, როდესაც უბედურება დგება.

თქვენ ძალაში ხართ - და საკმარისზე მეტი მეგობარი გყავთ, მწუხარებაში ხართ - და მშვიდობით მეგობრებს. (ჰამლეტი)

მთავარი ის არ არის, რამდენი მეგობარი გყავს წარმატების დროს, მთავარია, რამდენი მათგანი დარჩება დაცემის დროს.

დამიძახე ნებისმიერ ინსტრუმენტზე, შეგიძლია გამაბრაზო, მაგრამ ვერ დამიკრა. (ჰამლეტ)

არავის მისცეთ უფლება გაკონტროლოთ.

ისეთი ღვთაებაც კი, როგორიც მზეა, მატლებს აჩენს და სხივებით აფრქვევს ლეშის. (ჰამლეტ)

ფრთხილად იყავით, ყველაფერს თავისი დაჭერა აქვს.

თუ არ გაქვს სინდისი, იფიქრე რომ გაქვს. ( ჰამლეტ)

ის ან არსებობს ან არ არსებობს.

ჩვენ იმავე გვერდზე ვართ როკის წიგნში. ( ჰამლეტ)

ყველა ცოდვილს ერთნაირი სასჯელი ემუქრება.

პატიოსნება ჩვენს დროში ნიშნავს იყო ერთადერთი ათი ათასიდან. ( ჰამლეტ)

პატიოსნება დღეს უკვე არა მხოლოდ პიროვნების თვისებაა, არამედ იშვიათობაა.

სიგიჟე დამაფიქრებელია. სისულელეებიდან სიმართლე ჩნდება. ( ჰამლეტ)

ეს ხდება, რომ ყველაზე სასაცილო აზრები მიჰყავს სიმართლემდე.

ასე შეიქმნა სამყარო: რა სიცოცხლე მოკვდება
სიცოცხლის შემდეგ კი მარადისობაში გადავა. ( ჰამლეტ)

სამუდამოდ არაფერი გრძელდება ამ ცხოვრებაში.

სატყუარას დადეთ სატყუარა
და აიღე სატყუარა სიმართლესთან ერთად. ( ჰამლეტ)

გააშუქეთ სიმართლე!

მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენი პერსონაჟი არ არის გამოცდილი და ახალგაზრდა,
მორცხვი ჩვენი საუკეთესო მფარველია. ( ჰამლეტ)

როცა ადამიანი თავდაჯერებული ხდება და სიმორცხვის კვალი აღარ რჩება, ეს ნიშნავს, რომ მომწიფდა.

საშხაპეში ჩაგიკეტავ და გასაღებს
თან წაიღე. ( ჰამლეტ)

თითოეულ ჩვენგანს აქვს ვიღაცის სულისა და გულის გასაღები.

ფაქტია, რომ თუ წესიერი და გარეგნული ხარ, შენი წესიერება შენს სილამაზესთან არაფერ შუაშია. ( ჰამლეტ)

სილამაზისა და წესიერების ერთიანობა უნიკალური მოვლენაა.

მიიღეთ რჩევა ყველას, ვინც გაძლევს, მაგრამ გაუფრთხილდით საკუთარ აზრს. ( ჰამლეტ)

მოუსმინეთ სხვებს, მაგრამ გააკეთეთ ეს თქვენი გზით.

სიყვარული გაურბის მათ, ვინც მას დევს და თავს კისერზე აგდებს, ვინც გარბის. ( ჰამლეტ)

თქვენ არ გჭირდებათ სიყვარულის ძებნა, ის თავად გიპოვის.

სიყვარულის სიტყვები დაბნელდება, როცა ერთმანეთს შორდებიან.

განშორება საყვარლებს მტრებს აჩენს.

სიყვარული ღარიბია, თუ მისი გაზომვა შესაძლებელია. (ანტონი და კლეოპატრა)

ნამდვილი სიყვარული განუზომელია.

ყველა შეყვარებული პირობას დებს, რომ შეასრულებს იმაზე მეტს, ვიდრე შეუძლიათ და არც კი ასრულებენ იმას, რაც შესაძლებელია. (ტროილუსი და კრესიდა)

სიყვარულში მთავარია არა აღთქმა, არამედ მოქმედება.

სიყვარულის ყოველი დაბრკოლება მხოლოდ აძლიერებს მას.

ჭეშმარიტი სიყვარული ყველა დაბრკოლებას გადალახავს.

ქალში სიკეთე და არა მაცდური მზერა ჩემს სიყვარულს მოიგებს.

ქალში მთავარი გარეგნობა კი არა, სიკეთეა, რადგან თუ ქალი კეთილია, მაშინ ის ლამაზია.

ქვის ღობეები ვერ აჩერებენ სიყვარულს. (Რომეო და ჯულიეტა)

სიყვარული ქვასაც კი გაანადგურებს.

სიყვარული კეთილშობილებას ანიჭებს მათაც კი, ვისაც ბუნებამ ეს უარყო.

სიყვარული ყველას ალამაზებს.

სიყვარული უყურებს არა თვალებით, არამედ გულით; ამიტომ ფრთიანი კუპიდონი ბრმაა გამოსახული. (სიზმარი ზაფხულის ღამეში)

სიყვარულია, როცა გული ერთბაშად ცემს.

განა სიყვარულის მარადიული დაცინვა არ არის, რომ ქალს არ შეუძლია შეიყვაროს ის, ვინც უყვარს?

რატომ არ შეუძლია ამის გაკეთება მაშინვე... ხდება ისე, რომ მას უბრალოდ არ სურს.

ვინც სიყვარულს უყვირებს ყველას, არ უყვარს.

სიყვარულს, ისევე როგორც ბედნიერებას, უყვარს სიჩუმე.

ერთი შეხედვით შეგიძლია მოკლა სიყვარული, ერთი შეხედვით შეგიძლია გააცოცხლო. (ვენერა და ადონისი)

ყველაზე მეტად სიტყვები და მოქმედებები კლავს სიყვარულს...

სიძუნწე ეკვრის სიბერეს; სიყვარული არის ახალგაზრდობა.

ვინც შეყვარებულია, თავს ყოველთვის ახალგაზრდულად გრძნობს.

მოყვარულთათვის საათი ჩვეულებრივ წინ მიდის. (ვენეციის ვაჭარი)

სიყვარული ღარიბია, თუ მისი გაზომვა შესაძლებელია. ("ანტონი და კლეოპატრა", ანტონი)

მთელი სამყარო თეატრია და მასში მყოფი ხალხი მსახიობები არიან, მათ აქვთ საკუთარი შესასვლელი და გასასვლელი და ყველა ერთზე მეტ როლს ასრულებს. ("როგორც გინდა", ჟაკ)

დანახვა და გრძნობა არის ყოფნა, აზროვნება არის ცხოვრება.

დრო სხვადასხვა ადამიანში განსხვავებულად გადის. (როგორც გინდა, როზალინდი)

ადამიანის კარგად გაცნობა ხომ საკუთარი თავის შეცნობაა. ("ჰამლეტი")

ყველა შეყვარებული პირობას დებს, რომ შეასრულებს იმაზე მეტს, ვიდრე შეუძლიათ და არც კი ასრულებენ იმას, რაც შესაძლებელია. ("ტროილუსი და კრესიდა", კრესიდა)

მსოფლიოში არაფერია კარგი და ცუდი - ეს ყველაფერი ჩვენ თვითონ მოვიგონეთ. (ჰამლეტი, მოქმედება 2, სცენა 2)

გქონდეს იმაზე მეტი, ვიდრე აჩვენებ. თქვი იმაზე ნაკლები ვიდრე იცი. ("მეფე ლირი")

სულელს ჭკვიანი ჰგონია; ჭკვიანმა ადამიანმა იცის, რომ სულელია. ("როგორც გინდა", Touchstone)

გარეგანი სილამაზე კიდევ უფრო ძვირფასია, როცა შინაგანს ფარავს. განსაკუთრებული პატივისცემა იძენს წიგნი, რომლის ოქროს საკინძები ხურავს მის ოქროს შინაარსს. ("რომეო და ჯულიეტა", კაპულეტი)

ვარდს ვარდის სუნი აქვს, ვარდს ეძახით თუ არა. ("რომეო და ჯულიეტა", ჯულიეტა)

ჭეშმარიტ სიყვარულს არ შეუძლია ლაპარაკი, რადგან ჭეშმარიტი სიყვარული გამოიხატება საქმით და არა სიტყვებით.

რა უცნაური ბედი იყო, რომ ჩვენ ვცოდავთ ყველაზე ზუსტად მაშინ, როცა ძალიან ბევრ სიკეთეს ვაკეთებთ სხვებს.

იყო თუ არ იყოს - ეს არის საკითხი. ("ჰამლეტი")

თუ მუსიკა სიყვარულის საკვებია, დაუკარით ხმამაღლა.

ჩვენ ვიცით ვინ ვართ, მაგრამ არ ვიცით ვინ შეიძლება ვიყოთ. (ჰამლეტი, ოფელია)

ცა გვინათებს, ვით ჩირაღდანი, სხვებისთვის გასანათებლად; ბოლოს და ბოლოს, თუ არ ასხივებ სათნოებას, მაშინ ეს იგივეა, რაც არ გქონდეს. ("Measure for Measure", ჰერცოგი)

ჩვენი ცხოვრება ერთი მოხეტიალე ჩრდილია, პათეტიკური მსახიობი, რომელიც სცენაზე ერთი საათის განმავლობაში ტრიალებს, შემდეგ კი უკვალოდ ქრება; გიჟის მიერ მოთხრობილი ზღაპარი, ხმითა და მრისხანებით სავსე და აზრი არ აქვს.

იმედი სიყვარულის პერსონალია.

ბრძენი სულელი სჯობს სულელ ბრძენს.

მსოფლიოში ბევრი რამ არის, მეგობარო ჰორაციო, რაზეც ჩვენს ბრძენებს არასოდეს უოცნებიათ. ("ჰამლეტი")

საკუთარი თავის სიყვარული არ არის ისეთივე დაგმობის ღირსი, როგორც საკუთარი თავის პატივისცემის ნაკლებობა.

მშიშარა ყოველი საფრთხის დროს კვდება, რაც მას ემუქრება, მამაცი კი მხოლოდ ერთხელ კვდება.

გადაჭარბებული ზრუნვა მოხუცების იგივე წყევლაა, როგორც უყურადღებობა ახალგაზრდობის მწუხარება.

როგორია ადამიანი, როცა მხოლოდ ძილით და ჭამით არის დაკავებული? ცხოველი, მეტი არაფერი. ("ჰამლეტი", ჰამლეტ)

გადაჭარბებული აჩქარება, ისევე როგორც ნელი, იწვევს სამწუხარო დასასრულს.

უსარგებლოა წუხილი იმის გამო, რაც დაკარგა და შეუქცევადად დაკარგა.

ერთ-ერთი ულამაზესი ნუგეში, რომელსაც ცხოვრება გვთავაზობს, არის ის, რომ ადამიანი გულწრფელად ვერ ეცდება სხვის დახმარებას საკუთარი თავის დახმარების გარეშე.

გამოცდილება იძენს მხოლოდ აქტივობას და უმჯობესდება დროთა განმავლობაში.

იმისთვის, რომ დააფასო ვინმეს ხარისხი, შენ უნდა გქონდეს ეს თვისება საკუთარ თავში.

ვისაც მაამებლობა უყვარს, მაამებლის ღირსია. ("ტიმონ ათენელი", აპემანტუსი)

ვინც სიყვარულს უყვირებს ყველას, არ უყვარს.

დღითი დღე ვჩურჩულებთ: „ხვალ, ხვალ“ / ასე წყნარი ნაბიჯებით ცოცავს ცხოვრება / ბოლო დაუმთავრებელი გვერდისკენ. ("მაკბეტი", მაკბეტი)

ბედნიერია ის, ვინც ისმენს გმობას საკუთარი თავის მიმართ და შეუძლია გამოიყენოს იგი თავის გამოსასწორებლად.

არ არსებობს სრული ბედნიერება ტანჯვის შერევის გარეშე.

დაპყრობილ სიკვდილზე გამარჯვება. ("სონეტი")

იყავით ერთგული საკუთარი თავის მიმართ და შემდეგ, როგორც ღამე მოჰყვება დღეს, ასევე მოჰყვება ერთგულება სხვების მიმართ. (ჰამლეტი, პოლონიუსი)

დრო ყველა სიკეთის დედა და მედდაა. ("ვერონას ორი ჯენტლმენი", პროტეუსი)

საკუთარი ნიჭის უარყოფა ყოველთვის ნიჭის გარანტიაა.

ჩვენი პიროვნება ბაღია, ჩვენი ნება კი მისი მებაღეა.

წყაროები: wikiquote.org stratford.ru

სხვა სტატიები ლიტერატურულ დღიურში:

27.05.2013წ. მთელი მსოფლიო თეატრია
24.05.2013წ. პიოტრ ტოდოროვსკი გარდაიცვალა
18.05.2013წ. ზოგიერთი აკრძალული წიგნის ისტორია
13.05.2013. ციტატები უილიამ შექსპირის ნაწარმოებებიდან
05/09/2013. შექსპირი როგორც გნებავთ ინგლისური. როგორც შენ მოგწონს მე

პორტალ Stikhi.ru-ს ყოველდღიური აუდიტორია დაახლოებით 200 ათასი ვიზიტორია, რომლებიც მთლიანობაში ათვალიერებენ ორ მილიონზე მეტ გვერდს ტრაფიკის მრიცხველის მიხედვით, რომელიც მდებარეობს ამ ტექსტის მარჯვნივ. თითოეული სვეტი შეიცავს ორ რიცხვს: ნახვების რაოდენობას და ვიზიტორთა რაოდენობას.

უილიამ შექსპირი დაიბადა 1564 წლის 23 აპრილს სტრატფორდ-ონ-ეივონში, ინგლისი. ინგლისელი დრამატურგი და პოეტი, მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი დრამატურგი. გარდაიცვალა 1616 წლის 23 აპრილს სტრატფორდში.

აფორიზმები, ციტატები, გამონათქვამები შექსპირი უილიამი

მუსიკა ახშობს მწუხარებას.
სურვილი აზროვნების მამაა.
ჯანმრთელობა ოქროზე ძვირფასია.
მსუბუქი გული დიდხანს ცოცხლობს.
ხალხი საკუთარი ბედის პატრონია.
სიყვარული უფრო ძლიერია ვიდრე სიკვდილის შიში.
დიდი მწუხარება ნაკლებად კურნავს.
მიჰყევით გონების ხმას და არა ბრაზს.
უგრძნობელ გონებაში ხუმრობის ადგილი არ არის.
დამპალი ხელი არ შეიძლება.
სიყვარულის სიტყვები დაბნელდება, როცა ერთმანეთს შორდებიან.
ჭეშმარიტებას უყვარს ღიად მოქმედება.
სადაც სიტყვები ცოტაა, მათ აქვთ წონა.
დრო სხვადასხვა ადამიანში განსხვავებულად გადის.
შიში სიცრუის მუდმივი თანამგზავრია.
სიყვარული ღარიბია, თუ მისი გაზომვა შესაძლებელია.
ბრძენი სულელი სჯობს სულელ ბრძენს.
ფილოსოფია ტკბილი რძეა უბედურებაში.
და კარგი არგუმენტები უკეთესს უნდა დაემორჩილოს.
დრო ყველა სიკეთის დედა და მედდაა.
მეგობრის რჩევა საუკეთესო მხარდაჭერაა მტრების წინააღმდეგ.
ვინც სიყვარულს უყვირებს ყველას, არ უყვარს.
და ბუნება უნდა დაემორჩილოს აუცილებლობას.
მხოლოდ საკუთარი თავისთვის ცხოვრება ძალადობაა.
რაც უფრო ნაკლები სიტყვაა, მით უფრო დიდია გრძნობა.
ახალგაზრდობა მიდრეკილია ცოდვისკენ ნაჩქარევად.
ყველა დაბალ გრძნობებს შორის შიში ყველაზე დაბალია.
ძალა სახიფათოა, როცა სინდისი ეწინააღმდეგება მას.
ძნელია შეაშინო გული, რომელიც არაფრით არ არის შეღებილი.
სიყვარულის ყოველი დაბრკოლება მხოლოდ აძლიერებს მას.
ნამდვილი მეგობარი ყველგან ერთგულია, კარგ დროსაც და ცუდ დროსაც.
ვისაც მაამებლობა უყვარს, მაამებლის ღირსია.
ყველაზე კარგი პირდაპირ და მარტივად წარმოთქმული სიტყვაა.
სამუშაო, რომელსაც ჩვენ ნებით ვაკეთებთ, კურნავს ტკივილს.
არ არსებობს სრული ბედნიერება ტანჯვის შერევის გარეშე.
დანახვა და შეგრძნება არის ყოფნა, ფიქრი, ცხოვრება.
ვისაც არ აქვს გადამწყვეტი ნება, აკლია ინტელექტი.
იყავით თავაზიანი ყველასთან, მაგრამ არა მეგობრული.
ბავშვურია ტირილი იმის შიშით, რაც გარდაუვალია.
არის რამე უმადური ადამიანზე უფრო ამაზრზენი?
ჩვენი პიროვნება ბაღია, ჩვენი ნება კი მისი მებაღეა.
მწუხარება უფრო ძლიერდება, თუ შეამჩნევს, რომ ადამიანი მას ემორჩილება.
ეჭვიანობა არის ურჩხული, რომელიც დაორსულდება და თავად შობს.
საკუთარი ნიჭის უარყოფა ყოველთვის ნიჭის გარანტიაა.
სიტყვები ქარია, გინება კი საზიანოა.
მეგობრობა არ არის გამყარებული ინტელექტით; ის ადვილად იშლება სისულელეებით.
სიმოკლე არის გონების სული, სიტყვიერება კი წარმავალი შემკულობა.
მხოლოდ ნამდვილ მეგობარს შეუძლია მოითმინოს მეგობრის სისუსტეები.
დაკარგულის ქება ქმნის ძვირფას მოგონებებს.
სიხარულის იმედი ცოტათი ნაკლებია ვიდრე სიამოვნების შესრულება.
თუ სიკვდილის ნამგალი შეუპოვარია, დატოვეთ შთამომავლები, რომ ეკამათონ მას!
გოგონას პატივი მთელი მისი სიმდიდრეა, ის უფრო ღირებულია ვიდრე ნებისმიერი მემკვიდრეობა.
ქალში სიკეთე და არა მაცდური მზერა ჩემს სიყვარულს მოიგებს.
ტანჯვის დროს ერთადერთი შედეგია უბედურების იგნორირება თქვენი შესაძლებლობის ფარგლებში.
თვითშეფასება არასოდეს არის ისეთი საზიზღარი, როგორც საკუთარი თავის დამცირება.
უსარგებლოა წუხილი იმის გამო, რაც დაიკარგა და შეუქცევადად დაკარგა.
დედამიწა, ბუნების დედაც მისი საფლავია: რაც შვა, დამარხა.
ქედმაღლობა მყიფე მასალაა: გარეცხილი ქსოვილივით იკუმშება.
როგორია ადამიანი, როცა მხოლოდ ძილით და ჭამით არის დაკავებული? ცხოველი, მეტი არაფერი.
თუ მკვეთრი სიტყვა კვალს დატოვებს, ჩვენ ყველანი ბინძურები ვიქნებოდით.
ნუ წახვალთ იმავე უკიდურესობებში ბოდიშის მოხდაში, როგორც შეურაცხყოფაში.
სიყვარული კეთილშობილებას ანიჭებს მათაც კი, ვისაც ბუნებამ ეს უარყო.
ინტრიგა სუსტთა ძალაა, სულელებიც კი არიან საკმარისად ჭკვიანები, რომ ზიანი მიაყენონ.
ბედნიერია ის, ვინც ისმენს გმობას საკუთარი თავის მიმართ და შეუძლია გამოიყენოს იგი თავის გამოსასწორებლად.
ბოროტს სიკეთეც და სიბრძნეც საზიზღარი ეჩვენება; ჭუჭყიანი - მხოლოდ ჭუჭყიანი გემოვნებით.
გადაჭარბებული ზრუნვა მოხუცების იგივე წყევლაა, როგორც უყურადღებობა ახალგაზრდობის მწუხარება.
სიმართლის დადასტურება არასდროს არის ზედმეტი, მაშინაც კი, როცა ყველა ეჭვს სძინავს.
გადაჭარბებული აჩქარება, ისევე როგორც ნელი, იწვევს სამწუხარო დასასრულს.
ყველა შეყვარებული პირობას დებს, რომ შეასრულებს იმაზე მეტს, ვიდრე შეუძლიათ და არც კი ასრულებენ იმას, რაც შესაძლებელია.
ნეტარ არიან მშვიდობისმყოფელნი დედამიწაზე. გიყვარდეთ ყველა, ენდეთ რჩეულებს, არავის დააშავოთ.
თუ ეჭვიანმა ეჭვმა გაიტაცა, შეიძლება სრულიად უდანაშაულო ადამიანს შეურაცხყოფა მიაყენო.
არც ერთი მანკიერი არ არის ისეთი მარტივი, რომ მას არ შეეძლოს გარედან სათნოების გამოჩენა.
ვერაფერში ვპოულობ ისეთ ბედნიერებას, როგორც სულში, რომელიც ინახავს ჩემი კარგი მეგობრების ხსოვნას.
პატარა საყვარელი ლექსები ნერვებს უფრო აღიზიანებს, ვიდრე უცხიმო ბორბლების ხრაშუნა.
ყველა ტრაბახის საერთო ბედი: ადრე თუ გვიან, აუცილებლად უბედურებაში აღმოჩნდებით.
ნუ მისცე ენა გამონაყარ აზრებს და ნუ გამოიყვან რაიმე გამონაყარი აზრის განხორციელებაში.
როდესაც მეგობრობა იწყებს შესუსტებას და გაციებას, ის ყოველთვის მიმართავს გაზრდილ ზრდილობას.
თუ გსურთ თქვენი მისწრაფების მიზნის მიღწევა, უფრო თავაზიანად ჰკითხეთ გზა დაკარგულ გზაზე.
იმისათვის, რომ შეაფასოთ ვინმეს ხარისხი, თქვენ უნდა გქონდეთ ამ თვისების გარკვეული რაოდენობა საკუთარ თავში.
რამდენად შორს ვრცელდება პაწაწინა სანთლის სხივები! ასევე, კარგი საქმე ანათებს უამინდობის სამყაროში.
შეხედე ჩემს შვილებს. ჩემი ყოფილი სიახლე მათში ცოცხალია. ისინი ჩემი სიბერის გამართლებაა.
ხან თვით დანაკარგში ვპოულობთ ნუგეშს, ხან კი მწარედ ვგლოვობთ თავად მოგებას.
ყველაზე დიდი შეურაცხყოფა, რაც შეიძლება პატიოსან ადამიანს მიაყენოს, არის ეჭვი მასზე არაკეთილსინდისიერებაში.
ეჭვიან ადამიანებს მიზეზი არ სჭირდებათ: ისინი ხშირად ეჭვიანობენ უმიზეზოდ, არამედ იმიტომ, რომ ეჭვიანობენ.
სიყვარული ყოვლისშემძლეა: არ არსებობს მწუხარება დედამიწაზე - მის სასჯელზე მაღალი, არ არის ბედნიერება - უფრო მაღალი ვიდრე მსახურების სიამოვნება.
მიზეზი რომ არ იყოს, სენსუალურობა დაგვეუფლება. სწორედ ამისთვის არის ინტელექტი, მისი აბსურდულობის შესაჩერებლად.
ჭეშმარიტ სიყვარულს არ შეუძლია ლაპარაკი, რადგან ჭეშმარიტი სიყვარული გამოიხატება საქმით და არა სიტყვებით.
იყავით ერთგული საკუთარი თავის მიმართ და შემდეგ, როგორც ღამე მოჰყვება დღეს, ასევე მოჰყვება ერთგულება სხვების მიმართ.
ჩემი პატივი ჩემი სიცოცხლეა; ორივე ერთი ფესვიდან იზრდება. წაიღე ჩემი ღირსება და ჩემი სიცოცხლე დამთავრდება.
ჩვენ ვლოცულობთ წყალობისთვის და ამ ლოცვამ უნდა გვასწავლოს მოწყალე ქმედებების პატივისცემა.
სისულელე და სიბრძნე იჭერს ისევე ადვილად, როგორც გადამდები დაავადებები. ამიტომ, აირჩიე შენი ამხანაგები.
ეჭვები მოღალატეებია: მცდელობის შიშით გვართმევენ იმ სიკეთეს, რაც ხშირად შეგვეძლო შეგვეძინა.
სიყვარული ქარიშხალზე ამაღლებული შუქურაა, რომელიც არ ქრება სიბნელეში და ნისლში, სიყვარული არის ვარსკვლავი, რომლითაც მეზღვაური განსაზღვრავს თავის ადგილს ოკეანეში.
არაფერია ყოველთვის ერთნაირად კარგი, რადგან კარგი ნივთები, ზედმეტად სრულფასოვანი, მოკვდება საკუთარი სიჭარბისგან.
ბორბალს ნუ დაიჭერ, როცა ის ძირს გორავს: ტყუილად მოიტეხავ კისერს. ახლა, თუ ის მაღლა აიწევს, დაიჭირე: შენ თვითონ იქნები ზევით.
ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზი ნუგეში, რომელსაც ცხოვრება გვთავაზობს, არის... რომ ადამიანი გულწრფელად ვერ შეეცდება სხვის დახმარებას საკუთარი თავის დახმარების გარეშე.
თქვენ იცხოვრებთ სამყაროში ათჯერ, ათჯერ გაიმეორეთ ბავშვებში და გექნებათ უფლება ბოლო საათში გაიმარჯვოთ დაპყრობილ სიკვდილზე.
გარეგანი სილამაზე კიდევ უფრო ძვირფასია, როცა შინაგანს ფარავს. განსაკუთრებული პატივისცემა იძენს წიგნი, რომლის ოქროს საკინძები ხურავს მის ოქროს შინაარსს.
იყავით ყველაფერში თანაბარი, რადგან დინებაში, ქარიშხალში და, მე ვიტყოდი, ვნების ტორნადოში, უნდა ისწავლოთ და დაიცვან ზომა, რომელიც მას რბილს ანიჭებს.
უზნეობით უფრო მეტს ვერ მიაღწევ, ვიდრე სიმართლით. სათნოება გამბედაობაა და სიკეთის არასოდეს ეშინია. არასოდეს ვნანობ კარგი საქმის კეთებას.
მაგრამ ღვინო აღძრავს და აცილებს ვნებას, აღძრავს სურვილს, მაგრამ ხელს უშლის დაკმაყოფილებას. მაშასადამე, კარგი სასმელი, შეიძლება ითქვას, მხოლოდ იმას აკეთებს, რასაც გარყვნილებასთან ერთად აკეთებს: აღაგზნებს და ასუსტებს, ანთებს და აქრობს, აღიზიანებს და ატყუებს, ამაღლებს, მაგრამ ადგომის საშუალებას არ აძლევს.
არ არსებობს დედამიწაზე ცოცხალი არსება ისეთი მკაცრი, მკაცრი, ჯოჯოხეთურად ბოროტი, რომ მუსიკამ მასში რევოლუცია ვერ მოახდინოს, თუნდაც ერთი საათის განმავლობაში. ის, ვინც არ ატარებს მუსიკას საკუთარ თავში, რომელიც ცივია საყვარელი ჰარმონიის მიმართ, შეიძლება იყოს მოღალატე, მატყუარა, ყაჩაღი, მისი სულის მოძრაობები ღამესავით ბნელია და, ერებუსის მსგავსად, მისი სიყვარული შავია. ნუ ენდობი ასეთ ადამიანს.
კარგი ფეხები ადრე თუ გვიან დაბრკოლდება; ამაყი ზურგი დაიხარებს; შავი წვერი ნაცრისფერი გახდება; ხვეული თავი მელოტი გახდება; ლამაზი სახე ნაოჭებით დაიფარება; ღრმა მზერა დაბნელდება; მაგრამ კეთილი გული მზესა და მთვარეს ჰგავს; და კიდევ უფრო მზეს, ვიდრე მთვარეს; რადგან ის ანათებს კაშკაშა შუქით, არასოდეს იცვლება და ყოველთვის სწორ გზას მიჰყვება.
ყურადღება მიაქციეთ საკუთარ თავს, როდესაც ნახირები ან ახალგაზრდა ცხენები ველურად მირბიან სტეპებში, აჩქარებული ნახირები - ისინი გიჟურად ღრიალებენ, ღრიალებენ და ღრიალებენ - მაშინ მათში სისხლი თამაშობს. Ცხელი. მაგრამ როგორც კი ისინი მხოლოდ საყვირის ან სხვა მუსიკის ხმას გაიგონებენ, ისინი მყისიერად ძირფესვიანდება ადგილზე და ველური მზერა საყვარელი მელოდიის ძალის ქვეშ გადაიქცევა თავმდაბლობაში და თვინიერებაში.

შეიძლება სასარგებლო იყოს წაკითხვა: