Čas v kitajski slovnici. Preteklik v kitajščini

GLAGOLSKI ČASI V KITAJŠČINI Jing Bailang

Državna univerza Južni Ural, Čeljabinsk

Članek obravnava glavne glagolske časovne oblike kitajskega jezika v primerjavi z ruskim. Glagolske oblike v kitajski lahko izrazimo z glagolsko končnico, prislovom ali sobesedilom. Po našem mnenju posebno zanimanje predstavljajo primerjalne študije slovnice, saj ne pomagajo le pri učenju jezika, temveč omogočajo tudi vpogled v kulturo drugih ljudi.

Ključne besede: glagol, slovnica, čas, ruski jezik, kitajski jezik.

Glagol v ruščini je samostojni del govor, ki označuje dejanje ali stanje predmeta ali osebe, ki ima pomen procesnega atributa. Glagoli so razdeljeni na dve vrsti - dovršne in nepopolne; odgovarjajo na vprašanja "kaj storiti?", "kaj storiti?".

Glagoli v ruščini se razlikujejo glede na čas indikativnega razpoloženja: sedanjik, prihodnjik in preteklik.

Na primer: nepopolne vrste Glagol ima oblike sedanjika (brati), preteklika (brati) in zapletenega prihodnjika (bo brati).

Dovršno obliko imajo samo oblike preteklika (brati) in prihodnjika (bo brati).

Glagol v kitajščini je ^^ (shi qi - besede z objektivnim pomenom), ki izraža dejanje ali stanje predmeta ali osebe. Vendar nima morfoloških značilnosti, to pomeni, da glagol kitajskega jezika nima osebne konjugacije in časovne oblike, zato glagoli v kitajščini s pomočjo ^^ (zhu ci opravljajo funkcije delca, pomožnega beseda ali funkcijska beseda v ruščini) izražajo posebne pomene. V tem članku si bomo ogledali primere, ki jih najpogosteje najdemo v kitajskem jeziku.

Preteklik

1) Dodatek zhu qi v kitajščini - M (M se uporablja kot besedna pripona nedoločnika preteklika v ruščini) - kaže, da se je dejanje v preteklosti zgodilo enkrat ali večkrat, zdaj pa se ne dogaja več, kar , pa ne izključuje njegovega ponavljanja v sedanjiku ali prihodnjiku.

Na primer:

Lani poleti je bil v Moskvi.

Sasha mi je trikrat pomagal kupiti učbenike.

Tega romana nisem prebral.

Nisem slišal te pesmi.

2) dodajanje zhu ci 7 v kitajščini (7 se uporablja kot funkcijska beseda v ruščini) za glagolom ali pridevnikom pomeni dokončanje dejanja ali spremembo stanja.

Na primer:

Jabolko sem že kupil v trgovini.

Zjutraj sem že delal domačo nalogo.

Besedilo sem se naučil, pa sem že pozabil.

Sedanjik

1) z uporabo zhu qi (kitajščina) ^ -uporablja se kot besedna pripona sedanjika v ruščini), preden glagol označuje neprekinjeno naravo dejanja ali stanja.

Na primer:

Berem knjigo.

Gledam film.

Anna zdaj študira.

2) z uporabo zhu ci (kitajščina) ^ - uporablja se kot pripona sedanjiškega glagola v ruščini), kar kaže na dolgotrajno naravo dejanja ali stanja.

Na primer:

Na steni visi fotografija.

Učenci govorijo rusko.

Dekleta pojejo in plešejo na zabavi.

Prihodnost

1) S pomočjo zhu ci (kitajski jezik) Ш (Ш - uporablja se kot prislov ruskega jezika), označuje možnost ali verjetnost dejanja v prihodnosti.

Na primer:

Prihaja nevihta.

Kdor se z ognjem igra, se gotovo opeče.

2) S pomočjo zhu ci (kitajščina) ^ - v ruščini se uporablja kot pomožni glagol), označuje, da se bo dejanje naslednjega glagola zgodilo v prihodnosti (pri prevodu je naslednji glagol postavljen v prihodnost napeta oblika).

Naslednji mesec bom potoval.

3) Uporaba zhu qi (kitajščina)^ - uporablja se kot modalni glagol v ruščini, poroča o dejanju v prihodnosti).

Na primer:

Prišel bo.

Vse bo v redu.

V nekaterih situacijah lahko določimo čas le iz sobesedila in besede, kot so ^^ (včeraj), (jutri), ^^ (danes), (zdaj) itd. lahko označujejo čas.

Na primer:

Je prišel včeraj?

Je prišel.

Bo prišel jutri? -Sho

Prišel bo.

V tem primeru ni glagolske končnice, pomožnega glagola in prislovov, tako da lahko glagolski čas določimo le iz sobesedila.

Tako ima večina kitajskih glagolov dodatne oznake časa. Na primer, ^^ (zhu qi) - delci, besedna pripona, funkcijska beseda: 7 (beseda za glagolom ali pridevnikom pomeni dokončanje dejanja ali spremembo stanja), ^ (beseda tvori obliko glagolov, ki označujejo dolgotrajnost dejanja ali stanja), M (beseda nedoločnega preteklega časa označuje, da se je neko dejanje v preteklosti zgodilo enkrat ali večkrat, zdaj pa se ne dogaja več, kar pa ne izključuje njegove ponovitve v sedanjik ali prihodnjik), (beseda označuje možnost ali verjetnost, da se dejanje zgodi v prihodnosti) . Tudi čas glagola je mogoče določiti glede na kontekst ali z besedami, ki označujejo časovno obdobje (včeraj, danes, zdaj, jutri).

Bibliografija

1. Gou Rui. Xian dai han yu qi lei yan jiu [Besedilo] / Gou Rui. - Peking., Shan wu yin guan, 2002. - 328 str.

2. Ivanov, A. I. Slovnica sodobnega kitajskega jezika [Besedilo] / A. I. Ivanov. -3. izd. - M., Uredništvo URSS, 2003. -304 str.

3. Ma Jian Zhou. Ma shi tou wen [Besedilo] / Ma Jian zhou. - Peking, Shan wu yin guan, 2010.-473 str.

4. Tan Aoshuang. Kitajska slika sveta: Jezik, kultura, mentaliteta [Besedilo] / Tan Aoshuang - M., Jeziki slovanska kultura, 2004. - 240 str.

5. Wu Pi. Sintaktični modeli v sodobni ruščini [Besedilo] / Wu Pi, Ning Qi. - Peking., Peking University Publishing House, 2001. - 138 str.

GLAGOLSKI ČASI V KITAJŠČINI Jing Bailiang

Državna univerza Južni Ural, Čeljabinsk, [e-pošta zaščitena]

Članek opisuje osnovno obliko glagolsko-časovnega kitajskega jezika v primerjavi z ruskim jezikom. Verjamemo, da so besede kitajskega jezika potrebne z

pomoč besedne pripone, prislovov ali informacij, izraženih v kontekstu časovne oblike. Po našem mnenju so še posebej zanimive primerjalne študije slovnice, saj ne le pomagajo pri študiju jezika, temveč omogočajo tudi vpogled v kulturo drugih ljudi.

Ključne besede: glagol, slovnica, čas, ruščina, kitajščina.

1. Gou Zhyj (2002) Sjan"daj han"juj tsy lai jan"tszu, Beijin, Shan"u in"guan", 328 str (v kitajščini).

2. Ivanov, A. I. (2003) Grammatika sovremennogo kitajskogo jazyka [=Grammar of the modern Chinese], Issue 3, Editorial URSS, Moskva, 304 str. (V ruščini.).

3. Ma Tzjan" Chzhou (2010) Myashi tou van", Pekin, Shan "u in" guan", 473 str. (v kitajščini).

4. Tan" Aoshuan (2004) Kitajskaja karta mira: Jazyk, kul"tura, mental"nost" [=Kitajska slika sveta: jezik, kultura, mentaliteta], Jazyki slavjanskoj kul"tury, Moskva, 240 str. (V Russ.).

5. U Ii in Nin Tsy (2001) Sintaksicheskie modeli v sovremennom russkomjazyke ^Skladenjski modeli v sodobni ruščini], Beijinska univerza, Pekin, 138 str. (V ruščini.).

Jing Bailian - predavatelj, Državna univerza Južni Ural.

Najprej in najpomembnejše, razumeti morate, kaj je čas. okoliščina časa- to je del stavka, ki odgovarja na vprašanje "Kdaj?" V kitajskem stavku je časovni prislov vedno bodisi na začetku stavka(če je dejstvo, o katerem se poroča, pomembnejše od tega, kdaj se je dogodek zgodil), oz pred predikatom(če je čas pomembnejši od dejstva, o katerem se poroča).

Poudarjen je tudi tak član stavka, kot je " dodatek trajanja". Dopolnitev trajanja odgovarja na vprašanje " kako dolgo?» Običajno postavljeno za predikat v kitajskem stavku. Vendar so sheme za sestavo takih stavkov zapletene in jih bomo podrobno preučili v drugi lekciji.

Časovne besede, kot so: leto 年，mesec 月，teden 星期，dan 天 lahko delujejo kot besede, ki označujejo trajanje provizije dejanja(na primer: Ni me bilo eno leto), tako kot točke v času(na primer: leta 2012 sem odšel v Soči).

Zdaj predlagam, da spodaj preučite besede, ki označujejo ČAS, in besedne zveze, sestavljene iz njih. Za udobje sem navedel primere uporabe teh besed. Bodite pozorni tudi na komentarje - zelo so pomembni!

1) Leto 年 nián

Pri prevajanju ruskih stavkov, ki vsebujejo napeti prislov, v kitajščino učenci zelo pogosto naredijo napako. Poskušajo prevesti predloge v konstrukcijah, kot je »In naslednje leto", "Naslednji teden". To načeloma NE RES! Če grobo povedano, kitajske napete besede že vsebujejo potrebne predloge, zato jih NI POTREBNO prevajati ločeno!

2) Mesec 月 yuè

Imena poljubnih mesecev (januar, februar ...) so oblikovana po shemi: "zaporedna številka meseca v letu + hieroglif 月." Če želite navesti trajanje dejanja, morate delati po shemi "število + števec 个 gè + hieroglif 月". Zato NE SMETE ZAMEŠATI konstrukcij 六月 junij in 六个月 šest mesecev (dobesedno 6 mesecev)!

3) Teden 星期 xīngqī

Beseda teden je sestavljena iz dveh znakov - 星 “zvezda” in 期 “termin, obdobje, cikel”. torej teden je obdobje, v katerem se menjajo planeti(kot v rimski mitologiji, kjer so imena 7 dni v tednu nastala iz 7 imen planetov).

Če želite oblikovati dneve v tednu, morate najprej vnesti besede teden 星期 xīngqī in nato dodati številko od 1 do 6 （一，二，三，四，五，六） v skladu z zaporednim številom dneva. tedna. Za nedeljo se številka 7（七） NE UPORABLJA, nadomesti jo znak 天 tiān ali 日 rì.

4) Dan 天 tiān

5) Ura 小时 xiǎoshí

Tako 小时 xiǎoshí kot 点 diǎn pomenita "uro". V ruščini je ura hkrati TOČKA na uri (recimo (3 ure = 15:00), ura pa je TRAJANJE (časovno obdobje, recimo 3 ure (od 11:00 do 16:00). Toda v kitajščini gre za dva različna pojma.

  • Ura je kot pika - 点
  • Ena ura kot trajanje - 小时

Vsak znak (点，刻，分，秒) je lahko dvozložna beseda （点中，刻钟，分钟，秒钟）. To ne vpliva na pomen besede.

Z besedo štetja se uporablja samo beseda 小时（一个小时，两个小时，三个小时 itd.), čeprav v govorjeni jezik protibesedo lahko izpustimo. Preostale besede (点，刻，分，秒) ne zahtevajo štetja besed.

6) Ura 点 diǎn

Obstajata dva pomembna hieroglifa za oblikovanje časa:
1) 差 chà - pomeni "ne doseči", "ne zgrabiti", "brez"
2) 半 bàn - pomeni "polovica" (uporablja se kot 30 minut)

7) Četrtina 刻 kè

Če želite reči 16:45, lahko uporabite štiri sheme:
四点四十五分 – 4 ure 45 minut
四点三刻 - 4 ure 3 četrtletja
差一刻五点 - četrt do 5 ure
差十五分五点 - 15 minut do 5 ur

8) Minute 分 fēn

9) Drugi 秒 miǎo

Imena časa v kitajščini

Načeloma je čas v kitajščini mogoče razčleniti na še krajše komponente od tistih, ki so predlagane spodaj, vendar verjamem, da so naslednje besede dovolj za začetek. V prihodnje si boste z branjem dodatne literature lahko razširili svoj besedni zaklad.

凌晨 língchén - 03:00 - 05:00 - pred zoro

早上 zǎoshàng - 06:00 - 08:00 - zjutraj

上午 shàngwǔ - 09:00 - 11:00 - pred kosilom (pred poldnevom)

Dobro je, ko se nikamor ne mudi. Srečni ljudje, pravijo, ne gledajo na uro. Toda v našem burnem življenju je vse načrtovano na uro. In pri potovanju je še posebej pomembno vedeti koliko je ura da ne bi zamudili letala npr. Ta članek nam bo pomagal pravilno odgovoriti na vprašanja "koliko je ura?", "Koliko je ura ...?".

Upoštevajte, da se ne bomo naučili toliko kitajskih besed kot kitajskih fraz - to je bolj učinkovito.

Naučimo se govoriti o času v kitajščini:

现在几点? Xiànzài jǐ diǎn? Koliko je ura? (svetlo zdaj + koliko + ura)
七点 qī diǎn 7 ura
七点零五(分) qī diǎn líng wǔ (fēn) 7 ur 05 (minute) (svetlo sedem + ura + 0 + 5)
七点十五(分) qī diǎn shíwǔ (fēn) 7 ur 15 (minut)
七点一刻 qī diǎn yī kè 7 in četrt
七点半 qī diǎn bàn 7.30 ali 7 in pol (dobesedno 7 + ura + pol)
七点四十五(分) qī diǎn sìshíwǔ (fēn) 7 ur 45 (minut)
七点三刻 qī diǎn sān kè 7 in tri četrtine
七点五十五(分) qī diǎn wǔshíwǔ (fēn) 7 ur 55 (minut)
差五分八点 chà wǔ fēn bā diǎn pet do osem
九点左右 jiǔ diǎn zuǒyòu okoli 9 ure
还没到九点 hái méi dào jiǔ diǎn Ura še ni 9
快到九点 kuài dào jiǔ diǎn kmalu bo ura 9
正好九点 zhènghǎo jiǔ diǎn točno ob 9h
才到九点 cái dào jiǔ diǎn Pravkar je odbila 9
时间 shíjiān čas, časovno obdobje
时候 shihou čas; v času, ko
小时 xiăoshi uro
分钟 fēnzhōng minuta
到时间了 dào shíjiānle čas je, prišel je čas

Primeri stavkov

  • 现在三点十分 (Xiànzài sān diǎn shí fēn) - Ura je 3:10.
  • 你几点上班？(Nǐ jǐ diǎn shàngbān?) - Ob kateri uri moraš iti v službo?
  • 我八点上班 (Wǒ bā diǎn shàngbān). - Ob osmih moram delati.
  • 办公时间 (Bàngōng shíjiān). - Delovni čas.
  • 营业时间 (Yíngyè shíjiān). - Delovni čas (poslovni, obrtni + čas)

Lokacija v stavku

Opomba! Če besede, ki opisujejo čas, odgovarjajo na vprašanje KDAJ, potem so postavljene prej glagolnik

In če navedeni čas pomeni TRAJANJE, potem je postavljen po glagolnik

Poleg tega to velja za opis časa na splošno: ure, dnevi, časi itd.

Primeri:

  • 我六点回家 (Wǒ liù diǎn huí jiā). - Domov se bom vrnil ob 6. uri (svetlo. Vrnil se bom domov ob 6. uri). - KDAJ.
  • 我听了两个小时 (Wǒ tīngle liǎng gè xiǎoshí). - Poslušal sem 2 uri. - TRAJANJE.

Opazite tudi, kako se spremeni zadnji stavek, ko se pojavi predmet:

  • 我听他听了两个小时 (Wǒ tīngle liǎng gè xiǎoshí). - Poslušal sem ga 2 uri. - TRAJANJE.

Hieroglif 刻 - četrt ure

To je le eden izmed mnogih pomenov tega hieroglifa. Ključ lika 刂 - nož - daje liku tudi pomen rezanja. Spodaj v podnaslovu " Zanimiva dejstva..." lahko izveste zgodovino tega hieroglifa. Nož v hieroglifu je povezan z 亥 (hài) - dvanajstim cikličnim znakom in je tesno povezan z oznako časa. Na primer, druga velika ura noč (od 21. do 23. ure) se imenuje 亥时 - Prašič.Ta hieroglif označuje leto Prašiča.

Hieroglif 时 - ura

V tradicionalnem črkovanju tega znaka - 時 - je mogoče videti povezavo v starodavnem kitajskem konceptu časa in Kmetijstvo. Ključ 日 (rì) – sonce – je povezan z zemljo 土 in dolžinsko mero 寸. V starih časih, ko je bilo vse odvisno od letine, čas ni pomenil le denarja, ampak tudi življenje. Zdaj 时 pomeni navadna ura, vendar je bila po starem kitajskem merjenju časa 时 dvakrat daljša.

Zanimiva dejstva o času v starodavni in sodobni Kitajski

  • Čeprav se ozemlje Kitajske nahaja v štirih časovnih pasovih, je po vsej državi en sam čas, ki sovpada s Pekingom - 4 ure razlike z Moskvo.
  • IN starodavna Kitajska dan ni bil razdeljen na 24 (小时 - xiăoshí - mala ura), ampak na 12 časovnih obdobij - 时辰 (shíchen) ali velikih ur.
  • Pet nočnih obdobij se je imenovalo genami (更 - gēng) in je trajalo od 19. ure zvečer do 5. ure zjutraj.
  • Druga delitev dneva, ki so jo uporabljali v stari Kitajski, je bila delitev na 100 obdobij 刻 (kè), ki jih je merila vodna ura. Vsak 刻 je bil razdeljen na 60 分 (fēn). Posledično je bilo v starem kitajskem času 12 šičenov, 100 ke in 6000 fenov.
  • Sodobna vrednost 刻, ki je enaka 15 minutam ali 1/96 dneva, je bila pridobljena po zaslugi jezuitov, ki so v 17. stoletju na Kitajskem uvedli zahodno merjenje časa.
  • Stari Kitajci so čas merili z vodnimi in sončnimi urami. Vodna ura je bila okrogla skleda z luknjo na dnu, ki je plavala v sodu z vodo in se postopoma polnila. In en kitajski cesar v 13. stoletju se je sam naredil sončna ura 40 stopnic visoko. Neverjetno uro za astronomska opazovanja je ustvaril kitajski mojster Su Song. To je cel 12-metrski stolp vodno nadzorovane ure, armilarne krogle in nebesnega globusa.

Kliknite na sliko, da odprete in prenesete plakat formata A4 na temo Koliko je ura? v kitajščini

逝者如斯夫，不舍昼夜
Čas teče kot voda
ne da bi se ustavil dan ali noč.
Konfucij

Čas v kitajščini je zelo preprosta tema, vendar je polna številnih pasti.

Povejte mi, prosim, kakšna je razlika med stavkoma "ob dveh imam kosilo" in "ob dveh imam kosilo"?

Prvi stavek označuje določen čas, "točko na uri" (ni zaman, da je eden od pomenov besede "ura (点)" točka). Drugi stavek pravi: "Kosilo imam v dveh urah," in vseeno nam je, ali je bilo zjutraj, popoldne ali zvečer.

Vse besede, ki označujejo čas, razdelimo v dve skupini z različna pravila uporaba: "kdaj?" in kako dolgo?".

"Kdaj?" Pika na uri.

Vprašanja, na katera bomo odgovorili z uporabo te slovnice in besedišča:

  • 几点? - kdaj?
  • 什么时候？- Kdaj?

Osnovno pravilo: ko govorimo o času, se vedno premikamo od največjega do najmanjšega.

Številka je na primer zapisana v obliki leto-mesec-dan (二零一六年六月三十号). Enako pravilo velja pri določanju časa z uro. Najprej je prikazana ura 点, nato pol 半, četrtina 刻 ali minuta 分. Tako kot v ruščini rečemo "三点半" namesto "trideset minut" in "一刻" namesto "15 minut" in "45 minut".

Ne pozabite na lepo besedo 差 (brez). Stavki z njim so sestavljeni na popolnoma enak način kot v ruščini: pet minut do šeste ure = 差五分六点.

Kaj pa ostale besede za čas? Leto, mesec, teden?

Pomembno si je zapomniti uporabo:

Stenski koledar vam bo pomagal zapomniti, kateri mesec je 上 (eden od pomenov je »zgoraj«) in kateri mesec je 下 (spodaj).
Prejšnji mesec je na vrhu, naslednji mesec je na dnu!

Kar zadeva dneve v tednu, jih je enostavno oblikovati: besedi »teden« dodajte številko (星期一 ponedeljek, 星期二 torek). Edina izjema je »nedelja« (星期日／星期天).
Tudi izraza »prejšnji ponedeljek« in »naslednji petek« sta narejena preprosto: 上个星期一，下个星期五。

Kako sestaviti stavke z besedami, ki označujejo čas? Uporabimo drugo železobetonsko pravilo kitajskega jezika: besede s časovnim pomenom se postavljajo samo pred osebkom ali za njim!Še več, če ga postavimo pred zadevo, ga bomo intonacijsko izpostavili.

  • 我晚上 去商店买水果。
  • 下个星期六八点 我们去看电影，好吗?
  • 下课以后 我要回家。

Da, zadnja stvar, o kateri bomo govorili v tej temi, je uporaba besed 以后 (后) - "po" in 以前 (前) - "pred". Ruski predlog postavijo na glavo. »Po pouku« postane 下课后 »konec pouka + po«, »pred tretjo uro« pa postane 三点前 »tretja ura + prej«.

To je vse! Če se še vedno počutite negotovi z besedami, ki označujejo določen čas, vam svetujem, da uporabite shemo št. 7 besed druge stopnje HSK

In preidemo na besede, ki nam pomagajo odgovoriti na vprašanje "Kako dolgo že nekaj počnete?"

"Kako dolgo?" Trajanje časa.

Vprašanje, na katerega odgovarjamo s časovnim trajanjem, je:

多长时间? - Kako dolgo?

Besede, ki se uporabljajo za označevanje določenega časa in trajanja časa, so enake (razen zamenjave 点 z 小时 in dodajanja delca 钟 minutam 三分钟 in četrtinam 一刻钟), vendar so stavki sestavljeni z uporabo bistveno drugačne slovnice.

Svetujem vam, da si prikličete v spomin stavčne vzorce z drugim de (得), da potegnete vzporednice z že znanim gradivom.

Kako sta ti dve temi povezani?

"Dolžina časa" mora biti za glagolom!

Kaj naj storimo, če je za predikatom objekt (ne »berem dve uri«, ampak »berem knjigo dve uri«)?

Možnost 1 je popolnoma enaka kot v znani slovnici o 得: ponavljanje glagola! Upoštevajte, da je 了 v takih stavkih postavljeno za drugim predikatom:

2. možnost je najenostavnejša: če je dodatek osebni zaimek (jaz, on, ona ...), potem ga lahko pustimo na mestu: 我们等了他半个小时。
Tudi možnost 3 nam je že znana: če ima dodatek definicijo (ne "berem knjigo", ampak "berem zanimivo knjigo"), jo je treba prenesti naprej:

No, četrta možnost, moja najljubša: čas postavimo med predikat in predmet, čas spremenimo v definicijo! Tisti. ne "Dve uri se učim slovnice", ampak dobesedno "Dve uri se učim slovnice"!

Negacijo v takih predlogih je treba posebej omeniti.

Primerjaj:

  • 我一个星期没学汉语。Nisem se učil kitajščine en teden.
  • 我没有学习一个星期的汉语！Kitajsko sem se učil manj kot en teden (vendar manj).

Da zanikamo dejanje (nisem učil!), premaknemo čas naprej. Za zanikanje časa (ne tedna!) zgradimo stavek po pravilih in dodamo zanikanje.

To je vse, kar morate vedeti o času v kitajščini!

Čas po kitajsko, recimo koliko je ura, koliko je ura. Tako kot v ruščini tudi v kitajščini najprej povedo, koliko je ura, nato pa koliko minut.

Koliko je ura?

Čas v kitajščini je sestavljen iz številke ure od 1 do 12 (一 (yī) do 十二 (shíèr)) in besede "ura" 点 (diǎn). V kitajščini, kot v angleški jezikčas je razdeljen na "pred poldnevom" 上午 (shàngwŭ) "a.m." in "popoldne" 下午 (xiàwŭ) "p.m.". Uporabite lahko tudi nadomestne besede, na primer namesto 下午 recite 晚上 (wǎnshang, večer), vendar seveda, če je od 18. do 12. ure. To pomeni, da se nadomestne besede lahko uporabljajo znotraj razuma. Na to se je treba navaditi in se nikoli ne zmotiti, saj Kitajci ne uporabljajo 24-urnega sistema.

Struktura

Primeri

  • 一 点 yī diǎn 1 uro.
  • 九 点 jiǔ diǎn 9 ura.
  • 十 点 shí diǎn 10 ur.
  • 中午 十二 点 zhōngwǔ shí"èr diǎn 12.00
  • 上午 七 点 shàngwǔ qī diǎn 7.00 (pred poldnevom).
  • 明天 晚上 八 点 míngtiān wǎnshàng bā diǎn Jutri zvečer ob 8. uri.
  • 十 月 十 号 早上 五 点 shí yuè shí hào zǎoshang wǔ diǎn 10. oktober, 5 zjutraj.
  • 每 天 下午 两 点 měitiān xiàwǔ liǎng diǎn Vsak dan ob 14h (popoldan).
  • 星期日 上午 十 点 xīngqīrì shàngwǔ shí diǎn V nedeljo ob 10h.

Pol ure in četrt ure

Za 点 (diăn) sta simbola pol ure in četrt ure. "Pol ure" je prevedeno kot 半 (bàn), "četrt ure" pa kot 刻 (kè).

Pol ure

Struktura

Primeri

  • 八 点 半 bā diǎn bàn 8:30.
  • 上午 五 点 半 shàngwǔ wǔ diǎn bàn 5:30 zjutraj.
  • 十 月 十 号 早上 六 点 半 shí yuè shí hào zǎoshang liù diǎn bàn 10. oktober, 6.30 zjutraj.
  • 每 天 下午 两 点 半 měitiān xiàwǔ liǎng diǎn bàn Vsak dan ob 14.30.

Četrt ure.

V kitajščini se lahko beseda za "četrt ure" 刻 (kè) uporablja le v dveh primerih: 一 刻 (yīkè, četrt ure, 15 minut) in 三 刻 (sānkè, tri četrt ure, 45 minut). V slednjem primeru je v ruščino primerno prevesti kot "15 minut do naslednje ure" ali "petinštirideset minut".

Struktura

Primeri

  • 五 点 一 刻 wǔ diǎn yī kè 5:15.
  • 九 点 一 刻 jiǔ diǎn yī kè 9 ur 15 minut.
  • 十 点 一 刻 shí diǎn yī kè Deset ur in petnajst minut.
  • 三 点 一 刻 sān diǎn yī kè Tri petnajst.
  • 三 点 三 刻 sān diǎn sān kè 3:45.
  • 两 点 三 刻 liong diǎn sān kè Četrt do treh.
  • 五 点 三 刻 wǔ diǎn sān kè Pet ur in petinštirideset minut.

minut

Zapisniki so zapisani kot 分 (fēn) (polna oblika 分钟 (fēn zhōng)). Način, kako so minute vključene v časovni prislov, je odvisen od njihove vrednosti po ur (sedem ur deset minut) ali premalo prej katero koli uro (pet minut do dveh).

Po eni uri

minut več ure pridejo za besedo "ura" 点 (diǎn), prav tako pol ure in četrt ure.

Ko več kot deset minut

Struktura
Primeri
  • 一 点 三 十 分 yī diǎn sānshi fēn 1:30
  • 两 点 十 分 liong diǎn shí fēn 2:10
  • 八 点 二 十 五 分 bā diǎnèrshíwǔ fēn 8:25
  • 五 点 四 十 分 wǔ diǎn sìshí fēn 5:40
  • 六 点 十 五 分 liù diǎn shíwǔ fēn 6:15
  • 三 点 四 十 五 分 sān diǎn sìshíwǔ fēn 3:45
  • 三 点 五 十 分 sān diǎn wǔshi fēn 3:50

Ko je manj kot deset minut

Struktura

V kitajščini, ko je manj kot 10 minut, se beseda "nič" 零 (líng) pogosto uporablja med besedama "ura" 点 (diǎn) in "minuta" 分 (fēn). Na primer, 2:07 bi lahko prevedli kot »两点 零 七分« (liǎng diǎn líng qī fēn). IN v tem primeru V pogovornem govoru lahko kitajščina izpusti besedo »minute« »分 (fēn)« na koncu časovnega prislova. V pisni obliki lahko besedo "ničla" zapišemo kot 零, pa tudi kot velik krog 〇 .

A 点零 B 分

Primeri
  • 七 点 零 九 分 qī diǎn dolga jiǔ fēn 7:09
  • 两 点 零 三 分 liong diǎn dolga sān fēn 2:03
  • 八 点 零 四 bā diǎn dolga sì 1:04
  • 一 点 零 五 yī diǎn dolga wǔ 8:05

Do ene ure

Kadar moramo povedati, da do neke ure manjka nekaj minut, na začetek prislovnega časa postavimo besedo »manjka« 差 (chā) + minute.



 

Morda bi bilo koristno prebrati: